All language subtitles for ATID 338 SHIO NISHINO

もし も ー す お ー ちょ う ど 今 お 前 に 電 話 し よう と思
った んだ よ お

前 今 何 やって ん の へ ー

そう なんだ だ った ら さ 家 に 休 み に 来 ない? 連 休 です さ
よ かった ら さ 泊 り が け で 家 に 来 い

よ

ああ まあ 文 句 だ ら け の 毎 日 酒 だ さ まあ そんな の はい
い よ なんか さ

いい 酒 あ った ら 買 って こ い よ はは は ああ

じゃあ また な 持 ってる よ

聞 こ え た か 聞 こ え た か って 聞 いて んだ よ

はい 武 田 が 来 る から さ 何 か 作 って お

いて

は っ は っ は そんな こと あ った の か 今 だから 笑 います けど
さ

もう 本当 に 大 変 だ った んです から 懐 か しい な ああ

悪 い な

おい いつ まで 何

やって んだ よ 早 く 支 度 し と け って 言 った だ ろ

ご め んな ら お き しょう こ は 相 変 わ ら ず つ ら う で ぞ
見て る だけ で 疲 れ ちゃ う よ

しょう こ さん だ って 一 生 懸 命 やって る んです から あ まり
言 わ ない 方 が いい です よ

それ に 俺 こんな 綺 麗 な 奥 様 だ った ら 一 生 大 事 に
します から ね

み んな 他 人 事 だから そんな こと 言 え んだ よ 一 緒 に 住
んだ ら 俺 の 苦 労 も 分 か る けど な

先 輩 付 き 合 って た 頃 は あ んな に 仲 が 良 かった じゃない
ですか そんな こと

も あ った か?

先 輩、 しょう こ さん だ って 先 輩 と 仲 良 く した い と思
ってる と思います よ

武 田 さん、 す い ません ね ところ で さ

ナ ンパ 師 の お 前 が ジ ェ ット 機 の 整 備 士 して る なん
て 信 じ ら ん ない よ 何 言 って ん す か

先 輩 だ って 同 じ です よ

着 地 音 の 音 楽 を シ ン セ で 作 る なん て 昔 の 奴 で 足
に 入 って ない です よ 作 曲 家 だ も んな

本 人 の 俺 だ って 信 じ ら ん ない よ

今日 よ、 せ っ か く 武 田 が 来 て る んだ から よ。

なんだ お 前 その 不 愛 想 を よ。 な あ。 お 前、 早 く 支 度
し と け って 言 った で。

お 前 いつ にな った ら ちゃん と でき る んだ よ。

おい、 俺 何 回 言 ってる んだ よ お 前 に よ。 や め ます ね。

ね え 先 輩、 今日 飲 み ましょう。 何 を?

先 輩 飲 みたい です よ 自 分。

お 前 いつ にな った ら 俺 の こと ちゃん と でき んだ よ まあ
まあ まあ ほ ら

飲 んで

お や す み ですか?

いや、 まだ 起 き て ます よ ちょっと だけ いい ですか?

大丈夫 です よ、 今 止 ま って お

得 に ご め んな さい ね いい え、 全 然 よ かった ら

入 って ください

なんか 今日は ご め んな さい ね 変 な と こ 見 せて しま って い
え 全 然 気 に し ない で ください よ

先 輩 は 昔 から 気 性 が 悪 かった けど 本当 はい い 人 なん で
分 か っちゃ って ください よ

分 か ろう と は 言 ってる んです けど ね 赤 ちゃん でも でき

た ら 変 わ る ん じゃない ですか それ

と

こんな と こ に いる って わ かった ら 怒 ら れる ん じゃない
ですか 大丈夫 お

酒 を 飲 んで 死 んだ ように 眠 って ます から

でも さ

前 は あ んな 風 に す ぐ 怒 る よう な 人 じゃ な かった よね

ええ 音 楽 関 係 の お 仕 事 に 就 いて から あ んな 感じ にな
って しま って

お 付 き 合 い も 多 く な って 人 間 関 係 も 複 雑 みたい だ
し 仕 方 ない ね

でも 私 には あの 人 に どう して あ げ た ら いい の か わ から
ない んです

そ っ か

ご め んな さい お 休 み の 邪 魔 にな

っちゃ いました よね ゆ っ く り 休 んで ください

し ば ら く 優 しく さ れて ない んで しょ 別 に 俺 が しょう こ
さん を 食 う って わ け じゃない んです よ

お と な しく して れ ば す ぐ 終 わ ります から

先 輩 未 来 と

ご 無 沙 汰 だ った んです よ

いや、 今日は 特 に 何 も ない ね ん よ だ った ら さ、 今日 も
泊 ま って け ん よ 俺 夕 方 には 帰 って く る

から さ、 今 晩 も 一 杯 や ろう や ほ ら ゆ う べ、 俺 先 に
倒 れ ちゃ った から さ

本当 に び っ く り し なく て も いい だ ろう その

残 骨 ま く って ん じゃ ん や

めて 楽 し め ん じゃ ん や

めて

や っぱ り や れ よ な、 い ー から お ら

ど こ へ 行 く んだ ろう

さ て て よ

でき ない の?

違 い

気 持 ち いい こと 好 き な の?

ほ ら 程 度 か ね

自 分 で 持 つ んだ よ お や げ

行 った で しょ 声 出 して いい んだ よ 一 杯 行 く って 俺 も
そんな の

囲 む する から ね

なんか 気 持 ち よ く な っちゃ って ず る い な ぁ 俺 も 気 持
ち よ く な り たい よ

血 液 を 突 き 上 げ て いく な 口 を

上

げ て も っと

で、 口 開 けて

大 き い んで しょ?

本当 は 大 学 ど っち が いい?

僕 た のは なんか す ん ご い 気 持 ち いい よ だ って す ん ご
い 閉 ま る んだ も ん

言 っちゃ った の?

中 に 出 す と思 った?

手 間 か け さ せ や が って よ 症 状 でも ある め ー し

しょう こ さん さ あ ん まり 先 輩 に ベ ラ ベ ラ 喋 ん ない で
く れる 先

輩 に 知 れた ら や ばい だけ じゃ 済 ま なく なる よ それ と

芝 生 け た っぷ り の ダ ジ が 何 人 も いる から さ

しょう こ さん と や り ま く った って

先 輩 に 言 お う

だから 黙 って た 方 が 利 口 なん じゃない の?

これ が あれ や ど んな 女 でも イ チ コ ロ だ よ な 今 晩 使
え た ら 最 高

なんだ けど な

また

した ら

悪 い けど 摩 擦 つ いて も いい? もう 少 し だけ 待って も いい
か?

別 に いい です けど、 どう した んです か?

ああ、 ちょっと だけ 楽 曲 に 直 し が 入 っちゃ って さ 2 時間
く らい で パ ソ コ ン で ちょ ちょっと 直 せ る から さ 先 に

やって て く れ よ ああ、 構 わ ない です よ お か え り な さい
お 風 呂 が 空 いて ます けど 入 ります

か?

俺、 直 し の 作 業 が ある から さ 先 に 直 樹 を 入 れて
やって よ はい あれ いい な 直 樹、

風 呂 でも 入 って て く れ

はい よ かった ら お 風 呂 どう ぞ その 前

に ビ ール も ら え ます か

つ ま み も なんか ない ですね

何 考 えて る んです か あれ に あの 人 が いる んです よ ヘ ッ
ド ホ ン して る から 聞 こ え や し

ね え よ

ここ まで 耐 え ら れる

薬 が だ んだ ん 効 いて きた んです よ

この 仕 事 が 終 わ っち ま う ぞ 早 く 動 か せ