Original subtitles

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.0.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 480 Scroll Position: 97 Active Line: 105 Video Zoom Percent: 1 Video File: Kamen Rider, Sentai and pretty much any other tokusatsu show too =U\[Bunny Hat Raw]Special Megabeast Investigator Juspion (DVD) (10-bit x264,AAC)\[Bunny_Hat_Raw]Juspion_09_(A1B3A4DC).mkv Video Aspect Ratio: c1.33333 Video Position: 14807 Last Style Storage: Juspion'd Audio URI: Kamen Rider, Sentai and pretty much any other tokusatsu show too =U\[Bunny Hat Raw]Special Megabeast Investigator Juspion (DVD) (10-bit x264,AAC)\[Bunny_Hat_Raw]Juspion_09_(A1B3A4DC).mkv YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: japlyrics,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1 Style: englyrics,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1 Style: Signs,Prototype,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: insertlyricsjap,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,10,10,10,1 Style: insertlyricseng,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,10,10,10,1

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 1,0:00:09.98,0:00:15.85,Default,,0,0,0,,Juspion{uh, playing around with more styled looking subs :X} Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:15.85,Default,,0,0,0,,Juspion Dialogue: 0,0:00:12.08,0:00:15.85,Default,,0,0,0,,Special \NMegaBeast Investigator Dialogue: 0,0:00:19.85,0:00:23.01,japlyrics,,0,0,0,,Come on Boy! Tsurai toki hodo Dialogue: 0,0:00:19.85,0:00:23.01,englyrics,,0,0,0,,Come on, boy! When times get tough, Dialogue: 0,0:00:23.01,0:00:26.57,japlyrics,,0,0,0,,Come on Boy! Waraou ze Dialogue: 0,0:00:23.01,0:00:26.57,englyrics,,0,0,0,,Come on, boy! Keep smiling! Dialogue: 0,0:00:26.63,0:00:32.07,japlyrics,,0,0,0,,Sou sa yuuki ga sugu modoru Dialogue: 0,0:00:26.63,0:00:32.07,englyrics,,0,0,0,,And I know your courage will come right back to you! Dialogue: 0,0:00:26.84,0:00:28.87,Signs,,0,0,0,,Juspion:\NKuroaaki\NHikaru Dialogue: 0,0:00:32.75,0:00:38.25,japlyrics,,0,0,0,,Otoko da mon’na wakasa da mon’na Dialogue: 0,0:00:32.75,0:00:38.25,englyrics,,0,0,0,,You're a man. You're young... Dialogue: 0,0:00:39.02,0:00:41.06,Signs,,0,0,0,,Anri: \NTsukada\NKiyomi Dialogue: 0,0:00:39.21,0:00:44.27,japlyrics,,0,0,0,,Kokoro no honou ga mabushii mon’na Dialogue: 0,0:00:39.21,0:00:44.27,englyrics,,0,0,0,,The fire burning in your heart is so bright! Dialogue: 0,0:00:46.07,0:00:52.15,japlyrics,,0,0,0,,Furi muke ba chiisa na kinou Dialogue: 0,0:00:46.07,0:00:52.15,englyrics,,0,0,0,,If you look back, yesterday is so small. Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:59.97,japlyrics,,0,0,0,,Me o agere ba mugen no ashita Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:59.97,englyrics,,0,0,0,,So look ahead, tomorrow's possibilities are endless! Dialogue: 0,0:01:00.19,0:01:03.43,japlyrics,,0,0,0,,Juspion ooki na aku hodo Dialogue: 0,0:01:00.19,0:01:03.43,englyrics,,0,0,0,,Juspion! Not afraid of the worst evil! Dialogue: 0,0:01:03.43,0:01:06.79,japlyrics,,0,0,0,,Juspion busoku wa nai ze Dialogue: 0,0:01:03.43,0:01:06.79,englyrics,,0,0,0,,Juspion! I'll never lag behind! Dialogue: 0,0:01:07.57,0:01:12.83,japlyrics,,0,0,0,,Ore ga ore ga ore ga seigi da Dialogue: 0,0:01:07.57,0:01:12.83,englyrics,,0,0,0,,I am, I am, I am Justice! Dialogue: 0,0:01:13.07,0:01:15.07,englyrics,,0,0,0,,Juspion! Dialogue: 0,0:01:42.68,0:01:53.67,Default,,0,0,0,,Miiiiyaaaaa! Dialogue: 0,0:01:53.96,0:01:54.97,Default,,0,0,0,,Stop that! Dialogue: 0,0:01:55.84,0:01:57.79,Default,,0,0,0,,Miya! Dialogue: 0,0:02:01.26,0:02:02.67,Default,,0,0,0,,Miya! Dialogue: 0,0:02:03.15,0:02:06.84,Default,,0,0,0,,I love this forest! There's so\N much space to run around! Dialogue: 0,0:02:05.58,0:02:06.78,Default,,0,0,0,,Juspion! Dialogue: 0,0:02:06.84,0:02:10.97,Default,,0,0,0,,What a wonderful life, haha! Right, Miya? Dialogue: 0,0:02:10.97,0:02:12.80,Default,,0,0,0,,Hey! Miya! Miya! Dialogue: 0,0:02:13.20,0:02:14.62,Default,,0,0,0,,Juspion! Dialogue: 0,0:02:14.62,0:02:15.23,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:02:19.93,0:02:21.52,Default,,0,0,0,,What's that voice? Dialogue: 0,0:02:22.12,0:02:23.12,Default,,0,0,0,,Miya. Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:38.44,Default,,0,0,0,,Anri. Dialogue: 0,0:02:47.72,0:02:49.45,Default,,0,0,0,,The tree is singing? Dialogue: 0,0:02:50.81,0:02:52.09,Default,,0,0,0,,A tree spirit?{Is this my TREE-magination? 8yyyyyyyy} Dialogue: 0,0:03:08.17,0:03:12.80,Default,,0,0,0,,You look happy. Did \Nsomething good happen to you? {JUSPION! I suck at reading the mood! JUSPION! I suck at giving advice! I AM I AM I AM A GOOFBALL! JUSPION!}{TREE WHISPERER JUSPION} Dialogue: 0,0:03:12.80,0:03:21.26,Default,,0,0,0,,Tomorrow, I will be cut down. I’ve been deemed a hindrance to a new apartment complex development. Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:27.50,Default,,0,0,0,,All of my dearest friends are dead. All of my children are dead. Dialogue: 0,0:03:28.14,0:03:34.60,Default,,0,0,0,,I am all alone. There is nothing good left in this world. Dialogue: 0,0:03:34.60,0:03:37.28,Default,,0,0,0,,But if I could have my way... Dialogue: 0,0:03:37.68,0:03:44.68,Default,,0,0,0,,Many children, every day…\NWould come to play around my trunk. Dialogue: 0,0:03:44.92,0:03:52.08,Default,,0,0,0,,But now, no one comes here.\NWhere did all the children go? Dialogue: 0,0:03:52.08,0:03:57.96,Default,,0,0,0,,The children will come back, I’m sure! But if they see you’re gone, then they’re sure gonna be disappointed. Dialogue: 0,0:03:58.06,0:04:00.06,Default,,0,0,0,,I don't think so... Dialogue: 0,0:04:00.06,0:04:03.66,Default,,0,0,0,,I do! So I’ll ask a favor for you. I’ll ask them that you’re not cut down. Dialogue: 0,0:04:03.66,0:04:08.56,Default,,0,0,0,,Thank you.\NNow I have the will to live again. Dialogue: 0,0:04:08.76,0:04:10.25,Default,,0,0,0,,I hope you are successful. Dialogue: 0,0:04:10.25,0:04:13.07,Default,,0,0,0,,You can count on me! So, see you tomorrow. Dialogue: 0,0:04:13.07,0:04:14.59,Default,,0,0,0,,Farewell, Tree Spirit! Dialogue: 0,0:04:14.59,0:04:23.74,Default,,0,0,0,,I hate words like,“farewell”!\NThe only words I like are, “Well! Hello there!” Dialogue: 0,0:04:23.88,0:04:27.31,Default,,0,0,0,,See you tomorrow.\NWell! Hello there! Dialogue: 0,0:04:27.42,0:04:30.96,Default,,0,0,0,,Well! Hello there! Dialogue: 0,0:04:30.96,0:04:31.84,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:04:36.73,0:04:40.02,Default,,0,0,0,,I absolutely won’t let them \Ncut you down. I promise. Dialogue: 0,0:04:40.02,0:04:45.02,Signs,,0,0,0,,A Certain Tree's Tale {easier to read?} Dialogue: 0,0:04:40.02,0:04:45.02,insertlyricsjap,,0,0,0,,Original Air-Date: May 31, 1985\NOriginal Title: "Aru Kyoboku no Monogatari" Dialogue: 0,0:05:07.85,0:05:11.10,Default,,0,0,0,,Father, you shall be the \NDemonic Lord of all the universe! Dialogue: 0,0:05:11.47,0:05:14.06,Default,,0,0,0,,Perhaps you possess not only the power to awaken the hidden evil in MegaBeasts... Dialogue: 0,0:05:14.09,0:05:19.12,Default,,0,0,0,,...but also in other living things residing on this planet? Dialogue: 0,0:05:20.92,0:05:26.25,Default,,0,0,0,,Spirit of the tree, you shall become our next MegaBeast! And you will unleash your wrath upon all of humanity! Dialogue: 0,0:05:26.60,0:05:28.32,Default,,0,0,0,,You shall have your revenge! {His tree-venge is more like it 8y} Dialogue: 0,0:05:56.66,0:05:59.68,Signs,,0,0,0,,MegaBeast Kidama Dialogue: 0,0:05:59.68,0:06:01.29,Default,,0,0,0,,{"Uh.......what did we just make?"} Dialogue: 0,0:06:03.61,0:06:08.22,Default,,0,0,0,,Amazing. You shall go berserk by the powers of my divine father! Dialogue: 0,0:06:20.81,0:06:25.44,Default,,0,0,0,,Bring back the greenery… Dialogue: 0,0:06:25.79,0:06:30.38,Default,,0,0,0,,Bring back the greenery... Dialogue: 0,0:07:05.74,0:07:09.42,Default,,0,0,0,,That piece of land was once a lush forest. Dialogue: 0,0:07:09.92,0:07:15.32,Default,,0,0,0,,MegaBeast Kidama destroyed the buildings,\Nintending to plant trees in their place. Dialogue: 0,0:07:15.32,0:07:19.42,Default,,0,0,0,,He wished to revive the forest and bring back his friends. Dialogue: 0,0:07:27.23,0:07:33.04,Default,,0,0,0,,Bring back the greenery... Dialogue: 0,0:07:33.79,0:07:36.35,Default,,0,0,0,,It’s going to grow up tall. Dialogue: 0,0:07:38.52,0:07:41.08,Default,,0,0,0,,See? Just give it plenty of water. Dialogue: 0,0:07:41.08,0:07:42.27,Default,,0,0,0,,Will it really grow big? Dialogue: 0,0:07:42.27,0:07:43.23,Default,,0,0,0,,Of course it will. Dialogue: 0,0:07:43.55,0:07:44.59,Default,,0,0,0,,Dad! Dialogue: 0,0:07:49.16,0:07:50.65,Default,,0,0,0,,Run for it! Dialogue: 0,0:07:53.66,0:07:56.46,Default,,0,0,0,,Juspion, it looks like a tree has been turned into a MegaBeast. Dialogue: 0,0:07:57.02,0:08:00.03,Default,,0,0,0,,There's something about the shape of that tree that looks rather familiar… Dialogue: 0,0:08:01.13,0:08:02.54,Default,,0,0,0,,Hurry, Juspion! Dialogue: 0,0:08:02.54,0:08:03.64,Default,,0,0,0,,Alright! Dialogue: 0,0:08:10.11,0:08:14.43,Default,,0,0,0,,Bring back the greenery... Dialogue: 0,0:08:16.52,0:08:19.37,Default,,0,0,0,,Sounds like he’s singing.\NCould it be the Tree Spirit? Dialogue: 0,0:08:19.61,0:08:22.81,Default,,0,0,0,,It must be. The shape, the \Nsinging – it is the cedar! Dialogue: 0,0:08:23.12,0:08:26.91,Default,,0,0,0,,Bring back the greenery... Dialogue: 0,0:08:27.32,0:08:30.70,Default,,0,0,0,,Wake up, Tree Spirit! \NTime to go back to the forest! Dialogue: 0,0:08:38.96,0:08:41.72,Default,,0,0,0,,Hey! Cedar!\NTree Spirit, listen! Dialogue: 0,0:09:03.71,0:09:06.91,Default,,0,0,0,,The greenery... Dialogue: 0,0:09:29.10,0:09:31.61,Default,,0,0,0,,I’m gonna find a way to bring you back to normal. Dialogue: 0,0:09:31.61,0:09:32.75,Default,,0,0,0,,So just stay here for now. Dialogue: 0,0:09:37.69,0:09:43.42,Default,,0,0,0,,But there is no known way to return him to normal. \NAt least, there’s nothing in my memory circuits about it. Dialogue: 0,0:09:47.93,0:09:50.16,Default,,0,0,0,, Well I want to do something for him. Dialogue: 0,0:09:50.16,0:09:53.64,Default,,0,0,0,,That’s it! By tomorrow, he might naturally turn back to normal. Dialogue: 0,0:09:53.64,0:09:54.43,Default,,0,0,0,,Eh? Dialogue: 0,0:09:54.43,0:09:57.02,Default,,0,0,0,,I think Satan Gorth’s power might only be temporary. Dialogue: 0,0:09:57.02,0:09:58.32,Default,,0,0,0,,Yeah... Dialogue: 0,0:10:14.24,0:10:16.38,Default,,0,0,0,,He was originally just a mere cedar tree. Dialogue: 0,0:10:16.38,0:10:20.06,Default,,0,0,0,,Turning him into a MegaBeast to fight against Battle Giant Daileon was doomed to failure. {DUDE IT WAS YOUR IDEA TO START WITH} Dialogue: 0,0:10:20.06,0:10:24.43,Default,,0,0,0,,Father! Please imbue him with \Neven stronger powers this time! Dialogue: 0,0:10:26.94,0:10:31.72,Default,,0,0,0,,Satan Gorth possesses the dark power to make MegaBeasts go berserk! Dialogue: 0,0:10:39.31,0:10:43.98,Default,,0,0,0,,MegaBeast Kidama sent his cedar pollen out into the city. Dialogue: 0,0:10:43.98,0:10:50.75,Default,,0,0,0,,The massive amounts of pollen saturated the city. Dialogue: 0,0:11:03.18,0:11:06.03,Default,,0,0,0,,Pollen allergies skyrocketed. Dialogue: 0,0:11:14.17,0:11:16.11,Default,,0,0,0,,Just where did he go? Dialogue: 0,0:11:16.11,0:11:18.36,Default,,0,0,0,,He couldn’t have broken those chains... Dialogue: 0,0:11:18.36,0:11:20.53,Default,,0,0,0,,Do you think Satan Gorth busted him out? Dialogue: 0,0:11:22.43,0:11:24.86,Default,,0,0,0,,Traffic accidents increased! Dialogue: 0,0:11:36.06,0:11:37.80,Default,,0,0,0,,My eyebrows are gone! Dialogue: 0,0:11:38.40,0:11:39.72,Default,,0,0,0,,You’re gonna pay for that, buddy! Dialogue: 0,0:11:39.72,0:11:40.46,Default,,0,0,0,,Please forgive me! Dialogue: 0,0:11:40.03,0:11:41.53,Default,,0,0,0,,-What’re you gonna– Dialogue: 0,0:11:43.72,0:11:48.06,Default,,0,0,0,, Due to severe allergies, the conductors have stopped operating the bullet trains. Dialogue: 0,0:12:02.67,0:12:06.04,Default,,0,0,0,,Do you think the high pollen levels are from that Giant Tree MegaBeast? Dialogue: 0,0:12:06.04,0:12:12.62,Default,,0,0,0,,I’m sure of it. \NIf such a large amount of cedar pollen is covering the city at the wrong time of year like it is now… Dialogue: 0,0:12:12.62,0:12:14.62,Default,,0,0,0,,Than that MegaBeast must be the cause. Dialogue: 0,0:12:20.05,0:12:24.46,insertlyricsjap,,0,0,0,,This is a free fansub.\NNot for sale or purchase. Dialogue: 0,0:12:20.05,0:12:24.46,insertlyricseng,,0,0,0,,Brought to you by\Nthe Mega-Beast Empire!\Nmegabeastempire.wordpress.com Dialogue: 0,0:12:23.20,0:12:25.34,Default,,0,0,0,,Let me go! Leggo!{ I HATE KIDS IN TOKU} Dialogue: 0,0:12:25.34,0:12:26.65,Default,,0,0,0,,Let me go! Dialogue: 0,0:12:26.65,0:12:27.39,Default,,0,0,0,,Hold it! Dialogue: 0,0:12:27.39,0:12:29.52,Default,,0,0,0,,-Hold it!\N-Stop running! Dialogue: 0,0:12:29.52,0:12:31.72,Default,,0,0,0,,Quit squirming! Dialogue: 0,0:12:30.59,0:12:32.56,Default,,0,0,0,,-Let me go! Dialogue: 0,0:12:32.56,0:12:35.21,Default,,0,0,0,,Quit squirming! Dialogue: 0,0:12:35.21,0:12:38.60,Default,,0,0,0,,Stop it! Hey, stop it! Dialogue: 0,0:12:38.60,0:12:41.20,Default,,0,0,0,,That’s not nice. Don’t gang up\Non him like that! Dialogue: 0,0:12:41.20,0:12:43.95,Default,,0,0,0,,But it's this jerk’s dad that's making everybody sick! Dialogue: 0,0:12:43.95,0:12:45.95,Default,,0,0,0,,He’s right!\NIt’s all his dad’s fault!\N Dialogue: 0,0:12:45.95,0:12:47.85,Default,,0,0,0,,He plants cedar trees everywhere! Dialogue: 0,0:12:47.85,0:12:50.65,Default,,0,0,0,,If he didn’t do that, we wouldn’t have such horrible allergies! Dialogue: 0,0:12:50.65,0:12:52.19,Default,,0,0,0,,A-CHOO! Dialogue: 0,0:12:52.19,0:12:53.02,Default,,0,0,0,,C'mon, lets go! Dialogue: 0,0:12:53.02,0:12:53.88,Default,,0,0,0,,Go go! Dialogue: 0,0:12:54.86,0:12:57.80,Default,,0,0,0,,It's not my dad's fault! \NIt's not my dad's fault! Dialogue: 0,0:12:57.80,0:13:00.36,Default,,0,0,0,,You’re right. It ain't your dad’s fault. Dialogue: 0,0:13:00.36,0:13:05.60,Default,,0,0,0,,It is Satan Gorth’s fault. Satan Gorth turned a giant cedar tree into a giant monster. Dialogue: 0,0:13:05.60,0:13:06.33,Default,,0,0,0,,A monster? Dialogue: 0,0:13:06.33,0:13:08.99,Default,,0,0,0,,Yeah. And that same monster is sending the cedar pollen all over the city. Dialogue: 0,0:13:09.37,0:13:11.00,Default,,0,0,0,,The pollen is from a monster? Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:13.93,Default,,0,0,0,,Yeah. So don’t mind what\N the others say – stay strong. Dialogue: 0,0:13:13.93,0:13:15.32,Default,,0,0,0,,Chin up! Dialogue: 0,0:13:23.24,0:13:26.89,Default,,0,0,0,,The cedar pollen is being carried by the wind. Which means… Dialogue: 0,0:13:26.89,0:13:28.94,Default,,0,0,0,,The MegaBeast must be at the wind's source. Dialogue: 0,0:13:36.17,0:13:37.95,Default,,0,0,0,,I don’t care what the others say anymore. Dialogue: 0,0:13:37.95,0:13:38.99,Default,,0,0,0,,Good boy. Dialogue: 0,0:13:42.24,0:13:44.84,Default,,0,0,0,,Oh, you’re home early today. Dialogue: 0,0:13:44.84,0:13:46.11,Default,,0,0,0,,Hiya Dad! Dialogue: 0,0:13:46.70,0:13:49.98,Default,,0,0,0,,Were you feeling ill or something? Dialogue: 0,0:13:50.78,0:13:53.05,Default,,0,0,0,,They’re telling me to pay for damages. Dialogue: 0,0:13:54.64,0:13:56.87,Default,,0,0,0,,The owner of the sushi restaurant on the corner said so. Dialogue: 0,0:13:57.25,0:14:00.40,Default,,0,0,0,,He said that I was ruining his business and that he wants me to compensate for it. Dialogue: 0,0:14:00.40,0:14:02.57,Default,,0,0,0,,Everyone seems to be blaming you for it. Dialogue: 0,0:14:02.57,0:14:04.97,Default,,0,0,0,,I just wanted to make this city a greener place. Dialogue: 0,0:14:06.72,0:14:09.63,Default,,0,0,0,,That’s why I worked hard for my environmental group. Dialogue: 0,0:14:09.63,0:14:12.60,Default,,0,0,0,,I’ve noticed people sneeze on purpose as they pass our house. Dialogue: 0,0:14:12.60,0:14:15.85,Default,,0,0,0,,They say we should “save the humans” rather than “save the planet.” Dialogue: 0,0:14:16.70,0:14:18.17,Default,,0,0,0,,Stupid monster! Dialogue: 0,0:14:24.86,0:14:26.32,Default,,0,0,0,,Hey, it's him! Dialogue: 0,0:14:26.32,0:14:28.09,Default,,0,0,0,,-Stop him!\N-Where're you going?! Dialogue: 0,0:14:28.09,0:14:29.61,Default,,0,0,0,,-Where're you going?!\NWait up! Dialogue: 0,0:14:29.61,0:14:30.30,Default,,0,0,0,,Wait up! Dialogue: 0,0:14:37.20,0:14:38.49,Default,,0,0,0,,Oh come on! Dialogue: 0,0:14:58.11,0:14:59.85,Default,,0,0,0,,He's this way! Dialogue: 0,0:14:59.85,0:15:00.89,Default,,0,0,0,,Get him! Dialogue: 0,0:15:23.72,0:15:25.26,Default,,0,0,0,,You'll be fine! Dialogue: 0,0:15:41.80,0:15:43.07,Default,,0,0,0,,Boomerang! Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:44.86,Default,,0,0,0,,Juspion! Dialogue: 0,0:15:44.86,0:15:46.00,Default,,0,0,0,,Hurry, save the kids! Dialogue: 0,0:16:19.55,0:16:21.13,Default,,0,0,0,,Oh phoeey. Dialogue: 0,0:16:28.59,0:16:31.18,Default,,0,0,0,,Someone help me! Let me go! Dialogue: 0,0:16:33.48,0:16:37.00,Default,,0,0,0,,Let me go! Someone help me! Dialogue: 0,0:16:38.89,0:16:40.01,Default,,0,0,0,,Someone help me! Dialogue: 0,0:16:49.32,0:16:50.38,Default,,0,0,0,,Lemme go! Dialogue: 0,0:17:07.50,0:17:09.21,Default,,0,0,0,,Help me! Dialogue: 0,0:17:49.24,0:17:50.21,Default,,0,0,0,,Let me go! Dialogue: 0,0:18:14.25,0:18:15.71,Default,,0,0,0,,Are you okay?! Dialogue: 0,0:18:22.88,0:18:24.65,Default,,0,0,0,,The MegaBeast is in here. Dialogue: 0,0:18:25.98,0:18:29.23,Default,,0,0,0,,Juspion, you take care of it \Nfor me. I hate that monster. Dialogue: 0,0:18:29.54,0:18:30.98,Default,,0,0,0,,Yeah, I got it! Dialogue: 0,0:18:37.76,0:18:39.37,Default,,0,0,0,,It's too dangerous, run for it! Dialogue: 0,0:19:04.56,0:19:05.50,Default,,0,0,0,,Run for it! Dialogue: 0,0:19:19.23,0:19:20.80,Default,,0,0,0,,Daileon! Dialogue: 0,0:19:31.98,0:19:34.22,Default,,0,0,0,,Battle Giant Daileon! Dialogue: 0,0:19:54.91,0:19:56.59,Default,,0,0,0,,Stop releasing all this pollen! Dialogue: 0,0:20:07.95,0:20:10.65,Default,,0,0,0,,I just want to return you to the forest…if it’s still possible. Dialogue: 0,0:20:39.48,0:20:40.41,Default,,0,0,0,,That's it! Dialogue: 0,0:20:42.64,0:20:44.17,Default,,0,0,0,,Garbin Tank, dive! Dialogue: 0,0:21:12.11,0:21:13.00,Default,,0,0,0,,Let's go! Dialogue: 0,0:21:52.84,0:21:54.41,Default,,0,0,0,,Cosmic Crash! Dialogue: 0,0:19:40.15,0:19:46.66,insertlyricsjap,,0,0,0,,Oh Galaxy! Oh Galaxy! Dialogue: 0,0:19:46.66,0:19:52.80,insertlyricsjap,,0,0,0,,Oh kagayaku atsuki yuushi Dialogue: 0,0:19:46.66,0:19:52.80,insertlyricseng,,0,0,0,,Oh, you passionately shining hero! Dialogue: 0,0:19:53.96,0:20:00.10,insertlyricsjap,,0,0,0,,Koori no wakusei magma\N no wakusei tobikoete Dialogue: 0,0:19:53.96,0:20:00.10,insertlyricseng,,0,0,0,,Soaring over planets\N of Magma and Ice Dialogue: 0,0:20:00.34,0:20:04.23,insertlyricsjap,,0,0,0,,Jaaku no takurami \Nnigashi wa shinai zo Dialogue: 0,0:20:00.34,0:20:04.23,insertlyricseng,,0,0,0,,We won’t let evil \Nget away with this! Dialogue: 0,0:20:04.23,0:20:07.48,insertlyricseng,,0,0,0,,Engine Full Power! Dialogue: 0,0:20:08.81,0:20:15.05,insertlyricsjap,,0,0,0,,Yume to bouken oimotome Dialogue: 0,0:20:08.81,0:20:15.05,insertlyricseng,,0,0,0,,Chasing after dreams and adventures Dialogue: 0,0:20:15.44,0:20:21.62,insertlyricsjap,,0,0,0,,Otoko hitori no tabi o yuku Dialogue: 0,0:20:15.44,0:20:21.62,insertlyricseng,,0,0,0,,This man journeys alone Dialogue: 0,0:20:22.07,0:20:24.66,insertlyricsjap,,0,0,0,,Daileon! Dialogue: 0,0:20:25.22,0:20:28.37,insertlyricsjap,,0,0,0,,Daileon! Dialogue: 0,0:20:28.79,0:20:31.73,insertlyricsjap,,0,0,0,,Daileon! Dialogue: 0,0:20:53.89,0:20:57.05,insertlyricsjap,,0,0,0,,Come on Boy! Tsurai toki hodo Dialogue: 0,0:20:53.89,0:20:57.05,insertlyricseng,,0,0,0,,Come on, boy! When times get tough, Dialogue: 0,0:20:57.05,0:21:00.61,insertlyricsjap,,0,0,0,,Come on Boy! Waraou ze Dialogue: 0,0:20:57.05,0:21:00.61,insertlyricseng,,0,0,0,,Come on, boy! Keep smiling! Dialogue: 0,0:21:00.67,0:21:06.11,insertlyricsjap,,0,0,0,,Sou sa yuuki ga sugu modoru Dialogue: 0,0:21:00.67,0:21:06.11,insertlyricseng,,0,0,0,,And I know your courage\N will come right back to you! Dialogue: 0,0:21:06.79,0:21:12.29,insertlyricsjap,,0,0,0,,Otoko da mon’na wakasa da mon’na Dialogue: 0,0:21:06.79,0:21:12.29,insertlyricseng,,0,0,0,,You're a man. You're young... Dialogue: 0,0:21:13.25,0:21:18.31,insertlyricsjap,,0,0,0,,Kokoro no honou ga \Nmabushii mon’na Dialogue: 0,0:21:13.25,0:21:18.31,insertlyricseng,,0,0,0,,The fire burning in your\N heart is so bright. Dialogue: 0,0:21:20.11,0:21:26.19,insertlyricsjap,,0,0,0,,Furi muke ba chiisa na kinou Dialogue: 0,0:21:20.11,0:21:26.19,insertlyricseng,,0,0,0,,If you look back, yesterday is so small. Dialogue: 0,0:21:26.61,0:21:34.01,insertlyricsjap,,0,0,0,,Me o agere ba mugen no ashita Dialogue: 0,0:21:26.61,0:21:34.01,insertlyricseng,,0,0,0,,So look ahead, tomorrow's \Npossibilities are endless! Dialogue: 0,0:21:34.23,0:21:37.47,insertlyricsjap,,0,0,0,,Juspion ooki na aku hodo Dialogue: 0,0:21:34.23,0:21:37.47,insertlyricseng,,0,0,0,,Juspion! Not afraid of the worst evil! Dialogue: 0,0:21:37.47,0:21:40.83,insertlyricsjap,,0,0,0,,Juspion busoku wa nai ze Dialogue: 0,0:21:37.47,0:21:40.83,insertlyricseng,,0,0,0,,Juspion! I'll never lag behind! Dialogue: 0,0:21:41.61,0:21:46.87,insertlyricsjap,,0,0,0,,Ore ga ore ga ore ga seigi da Dialogue: 0,0:21:41.61,0:21:46.87,insertlyricseng,,0,0,0,,I am, I am, I am Justice! Dialogue: 0,0:21:47.11,0:21:49.11,insertlyricseng,,0,0,0,,Juspion! Dialogue: 0,0:22:12.46,0:22:13.84,Default,,0,0,0,,Tree Spirit... Dialogue: 0,0:22:24.46,0:22:28.43,Default,,0,0,0,,And so, the giant cedar tree disappeared. Dialogue: 0,0:22:28.43,0:22:33.71,Default,,0,0,0,,Juspion decided to plant a branch left behind by the tree into the ground. Dialogue: 0,0:22:34.28,0:22:38.19,Default,,0,0,0,,In hopes that the cedar tree’s spirit would return. Dialogue: 0,0:22:45.00,0:22:46.12,Default,,0,0,0,,Think he will survive? Dialogue: 0,0:22:46.12,0:22:49.90,Default,,0,0,0,,I know he will. I’ll make sure he grows even bigger than these buildings! Dialogue: 0,0:22:52.60,0:22:55.10,Default,,0,0,0,,-Thank you very much.\N-Thank you very much. Dialogue: 0,0:22:55.10,0:22:56.59,Default,,0,0,0,,Thank you! Dialogue: 0,0:23:08.03,0:23:11.36,Signs,,0,0,0,,To be continued Dialogue: 0,0:23:26.96,0:23:32.44,japlyrics,,0,0,0,,Ore wa uchuu ni hitori dake Dialogue: 0,0:23:26.96,0:23:32.44,englyrics,,0,0,0,,I am all alone in the universe. Dialogue: 0,0:23:33.36,0:23:38.64,japlyrics,,0,0,0,,Kimi mo uchuu ni tada hitori Dialogue: 0,0:23:33.36,0:23:38.64,englyrics,,0,0,0,,You're all alone in the universe too Dialogue: 0,0:23:39.14,0:23:45.32,japlyrics,,0,0,0,,Oikakeyou ze tokoton tooku Dialogue: 0,0:23:39.14,0:23:45.32,englyrics,,0,0,0,,Let’s have a chase, far away. Dialogue: 0,0:23:45.90,0:23:51.48,japlyrics,,0,0,0,,Hoka no yatsu ni wa mienaihoshi o Dialogue: 0,0:23:45.90,0:23:51.48,englyrics,,0,0,0,,And travel to stars that\N no one else has ever seen before Dialogue: 0,0:23:51.88,0:23:57.92,japlyrics,,0,0,0,,Amaenbou no hitsuji wa nemure Dialogue: 0,0:23:51.88,0:23:57.92,englyrics,,0,0,0,,Sweet little sheep, it’s bedtime. Dialogue: 0,0:23:58.18,0:24:03.28,japlyrics,,0,0,0,,Saa yuku ze ginga no ookami yo Dialogue: 0,0:23:58.18,0:24:03.28,englyrics,,0,0,0,,Come, let’s go, oh wolf of the galaxy! Dialogue: 0,0:24:04.44,0:24:07.52,japlyrics,,0,0,0,,Juspion tamashii ga Dialogue: 0,0:24:04.44,0:24:07.52,englyrics,,0,0,0,,Juspion! My soul... Dialogue: 0,0:24:07.62,0:24:10.46,japlyrics,,0,0,0,,Juspion hoeteiru Dialogue: 0,0:24:07.62,0:24:10.46,englyrics,,0,0,0,,Juspion! It's howling out! Dialogue: 0,0:24:10.98,0:24:16.76,englyrics,,0,0,0,,Space Wolf Juspion! Dialogue: 0,0:24:24.36,0:24:27.98,Default,,0,0,0,,One day, a fossil from ancient times has been discovered. Dialogue: 0,0:24:27.98,0:24:32.20,Default,,0,0,0,,However, at the heart of this fossil lurks a frightening truth. Dialogue: 0,0:24:32.20,0:24:34.81,Default,,0,0,0,,What was the secret from 10 million years ago? Dialogue: 0,0:24:34.81,0:24:38.38,Default,,0,0,0,,At both ends of the fossil lies traces of justice and evil. Dialogue: 0,0:24:38.38,0:24:43.60,Default,,0,0,0,,Anri gets caught up in this epic battle, and Juspion is lured into a terrifying trap. Dialogue: 0,0:24:44.00,0:24:46.35,Default,,0,0,0,,Special MegaBeast Investigator Juspion: Dialogue: 0,0:24:46.35,0:24:50.17,Default,,0,0,0,,"Ancient Fish That Brings The Female Spies". Don't miss it! Dialogue: 0,0:24:47.96,0:24:51.92,Signs,,0,0,0,,Ancient Fish That\N Brings \NThe Female Spies Dialogue: 0,0:24:52.17,0:24:54.17,Signs,,0,0,0,, Comment: 0,0:00:09.98,0:00:15.85,Default,,0,0,0,,Juspion Comment: 0,0:00:12.28,0:00:15.85,Default,,0,0,0,,Special MegaBeast Investigator Comment: 0,0:04:40.02,0:04:45.02,Signs,,0,0,0,,A Certain Tree's Tale {easier to read?} Comment: 0,0:23:33.36,0:23:38.64,englyrics,,0,0,0,,You're all alone in it too. Comment: 0,0:23:45.90,0:23:51.48,englyrics,,0,0,0,,And travel to stars no one else has seen. Comment: 0,0:23:58.18,0:24:03.28,englyrics,,0,0,0,,Come, let’s go, space wolf! Comment: 0,0:24:47.96,0:24:51.92,Signs,,0,0,0,,Ancient Fish That\N Brings The Female Spies