Original subtitles

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.0.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 480 Scroll Position: 9 Active Line: 35 Video Zoom Percent: 1 Last Style Storage: Juspion'd YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: japlyrics,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1 Style: englyrics,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1 Style: Signs,Prototype,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: insertlyricsjap,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,10,10,10,1 Style: insertlyricseng,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,10,10,10,1

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:10.03,0:00:15.90,Default,,0,0,0,,Juspion Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:15.90,Default,,0,0,0,,Special MegaBeast Investigator Dialogue: 0,0:00:19.85,0:00:23.01,japlyrics,,0,0,0,,Come on Boy! Tsurai toki hodo Dialogue: 0,0:00:19.85,0:00:23.01,englyrics,,0,0,0,,Come on, boy! When times get tough, Dialogue: 0,0:00:23.01,0:00:26.57,japlyrics,,0,0,0,,Come on Boy! Waraou ze Dialogue: 0,0:00:23.01,0:00:26.57,englyrics,,0,0,0,,Come on, boy! Keep smiling! Dialogue: 0,0:00:26.63,0:00:32.07,japlyrics,,0,0,0,,Sou sa yuuki ga sugu modoru Dialogue: 0,0:00:26.63,0:00:32.07,englyrics,,0,0,0,,And I know your courage will come right back to you! Dialogue: 0,0:00:26.84,0:00:28.86,Signs,,0,0,0,,Juspion:\NKuroaaki\NHikaru Dialogue: 0,0:00:32.75,0:00:38.25,japlyrics,,0,0,0,,Otoko da mon’na wakasa da mon’na Dialogue: 0,0:00:32.75,0:00:38.25,englyrics,,0,0,0,,You're a man. You're young... Dialogue: 0,0:00:39.02,0:00:41.06,Signs,,0,0,0,,Anri: \NTsukada Kiyomi Dialogue: 0,0:00:39.21,0:00:44.27,japlyrics,,0,0,0,,Kokoro no honou ga mabushii mon’na Dialogue: 0,0:00:39.21,0:00:44.27,englyrics,,0,0,0,,The fire burning in your heart is so bright. Dialogue: 0,0:00:46.07,0:00:52.15,japlyrics,,0,0,0,,Furi muke ba chiisa na kinou Dialogue: 0,0:00:46.07,0:00:52.15,englyrics,,0,0,0,,If you look back, yesterday is so small. Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:59.97,japlyrics,,0,0,0,,Me o agere ba mugen no ashita Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:59.97,englyrics,,0,0,0,,Looking forwards, tomorrow has infinite possibilities! Dialogue: 0,0:01:00.19,0:01:03.43,japlyrics,,0,0,0,,Juspion ooki na aku hodo Dialogue: 0,0:01:00.19,0:01:03.43,englyrics,,0,0,0,,Juspion! Not afraid of the worst evil! Dialogue: 0,0:01:03.43,0:01:06.79,japlyrics,,0,0,0,,Juspion busoku wa nai ze Dialogue: 0,0:01:03.43,0:01:06.79,englyrics,,0,0,0,,Juspion! I'll never lag behind! Dialogue: 0,0:01:07.57,0:01:12.83,japlyrics,,0,0,0,,Ore ga ore ga ore ga seigi da Dialogue: 0,0:01:07.57,0:01:12.83,englyrics,,0,0,0,,I am, I am, I am Justice! Dialogue: 0,0:01:13.07,0:01:15.07,englyrics,,0,0,0,,Juspion! Dialogue: 0,0:02:15.13,0:02:15.84,Default,,0,0,0,,Yo. Dialogue: 0,0:02:15.84,0:02:17.28,Default,,0,0,0,,What do you want? Dialogue: 0,0:02:17.68,0:02:19.10,Default,,0,0,0,,Take a seat. Dialogue: 0,0:02:22.41,0:02:26.25,Default,,0,0,0,,Actually, I want to ask for your help. Dialogue: 0,0:02:27.87,0:02:31.48,Default,,0,0,0,,There is a pair, one male and one female, who escaped Mad Gallant’s organization. Dialogue: 0,0:02:32.38,0:02:34.00,Default,,0,0,0,,Their lives are in danger. Dialogue: 0,0:02:37.18,0:02:41.02,Default,,0,0,0,,Why are you asking me for help?\NWhy not help them yourself? Dialogue: 0,0:02:41.72,0:02:44.60,Default,,0,0,0,,I cannot handle it by myself. Dialogue: 0,0:02:44.97,0:02:46.51,Default,,0,0,0,,Mhm-hm. Dialogue: 0,0:02:47.85,0:02:49.37,Default,,0,0,0,,Do you suspect me? Dialogue: 0,0:02:50.41,0:02:53.31,Default,,0,0,0,,Do you think that I might\N be working for Mad Gallant? Dialogue: 0,0:02:55.79,0:02:59.47,Default,,0,0,0,,I suppose you would. Then\N I'm sorry I wasted your time. Dialogue: 0,0:03:02.32,0:03:04.19,Default,,0,0,0,,Why are you always so moody? Dialogue: 0,0:03:06.19,0:03:10.11,Default,,0,0,0,,Why do you hate Satan Gorth so much? Just who are you? Dialogue: 0,0:03:12.54,0:03:17.20,Default,,0,0,0,,Juspion sensed great determination in Boomerang’s eyes. Dialogue: 0,0:03:17.20,0:03:22.51,Default,,0,0,0,,This inspired him to agree to protect the duo who escaped from Mad Gallant. Dialogue: 0,0:03:22.51,0:03:28.51,Signs,,0,0,0,,A Smile Shining over Green Fields Dialogue: 0,0:03:22.51,0:03:28.51,Signs,,0,0,0,,Rotto and Sachi Flee Dialogue: 0,0:03:29.23,0:03:31.02,japlyrics,,0,0,0,,Shake off! Dialogue: 0,0:03:32.36,0:03:33.37,japlyrics,,0,0,0,,Go in! Dialogue: 0,0:03:33.37,0:03:34.83,japlyrics,,0,0,0,,Shake off! Dialogue: 0,0:03:36.12,0:03:37.10,japlyrics,,0,0,0,,Go in! Dialogue: 0,0:03:37.10,0:03:38.27,japlyrics,,0,0,0,,Shake off! Dialogue: 0,0:03:40.75,0:03:42.68,japlyrics,,0,0,0,,Shake off! Dialogue: 0,0:03:48.38,0:03:52.54,japlyrics,,0,0,0,,Kudokitai no ni kudokenai Dialogue: 0,0:03:48.38,0:03:52.54,japlyrics,,0,0,0,,The days of wanting to make a move, but being unable to Dialogue: 0,0:03:52.54,0:03:56.48,japlyrics,,0,0,0,,Sonna keiken owari desho Dialogue: 0,0:03:52.54,0:03:56.48,japlyrics,,0,0,0,,Are probably long in the past now Dialogue: 0,0:03:56.48,0:04:00.22,japlyrics,,0,0,0,,Koi mo hanasaku haru urara Dialogue: 0,0:03:56.48,0:04:00.22,japlyrics,,0,0,0,,Romance is like a blooming flower in the spring Dialogue: 0,0:04:00.22,0:04:03.71,japlyrics,,0,0,0,,Tonari awase mo session nights Dialogue: 0,0:04:00.22,0:04:03.71,japlyrics,,0,0,0,,When we’re next to each other in these session nights! Dialogue: 0,0:04:03.71,0:04:07.84,japlyrics,,0,0,0,,Makura kotoba ja nai keredo Dialogue: 0,0:04:03.71,0:04:07.84,japlyrics,,0,0,0,,I don’t really have a way with words Dialogue: 0,0:04:07.84,0:04:11.37,japlyrics,,0,0,0,,Tsurai omoi de onaji kara Dialogue: 0,0:04:07.84,0:04:11.37,japlyrics,,0,0,0,,But we both have a shared pain Dialogue: 0,0:04:11.37,0:04:15.29,japlyrics,,0,0,0,,Ore no taipu to kita toki nya Dialogue: 0,0:04:11.37,0:04:15.29,japlyrics,,0,0,0,,And when I find someone who’s just my type Dialogue: 0,0:04:13.02,0:04:14.64,Default,,0,0,0,,Rotto, three yuzus. Dialogue: 0,0:04:15.05,0:04:16.11,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:04:16.46,0:04:17.71,Default,,0,0,0,,Three yuzus. Dialogue: 0,0:04:17.71,0:04:18.76,Default,,0,0,0,,Coming up. Dialogue: 0,0:04:21.47,0:04:22.32,Default,,0,0,0,,Here! Dialogue: 0,0:04:15.39,0:04:18.76,japlyrics,,0,0,0,,Ichi ka bachi ka ja nakarou ka! Dialogue: 0,0:04:15.39,0:04:18.76,japlyrics,,0,0,0,,I just have to go for them – all or nothing! Dialogue: 0,0:04:18.76,0:04:24.92,japlyrics,,0,0,0,,Hayari monku ja nai keredo Dialogue: 0,0:04:18.76,0:04:24.92,japlyrics,,0,0,0,,I know most people don’t complain about this Dialogue: 0,0:04:26.16,0:04:32.60,japlyrics,,0,0,0,,Takaku tobitai toki mo aru no sa Dialogue: 0,0:04:26.16,0:04:32.60,japlyrics,,0,0,0,,But there are times where I just want to fly high! Dialogue: 0,0:04:32.60,0:04:33.68,japlyrics,,0,0,0,,Shake off! Dialogue: 0,0:04:33.68,0:04:37.56,japlyrics,,0,0,0,,Mazu wa ose ose ose ose ose Dialogue: 0,0:04:33.68,0:04:37.56,japlyrics,,0,0,0,,For starters, push it! Push it! Push it! Push it! Push it! Dialogue: 0,0:04:37.61,0:04:41.37,japlyrics,,0,0,0,,Sotto ose ose ose ose ose Dialogue: 0,0:04:37.61,0:04:41.37,japlyrics,,0,0,0,,Softly, push it! Push it! Push it! Push it! Push it! Dialogue: 0,0:04:41.58,0:04:47.24,japlyrics,,0,0,0,,Soshite hanpo yuzutte me o ubae Dialogue: 0,0:04:41.58,0:04:47.24,japlyrics,,0,0,0,,Then take a step back and capture your gaze Dialogue: 0,0:04:47.24,0:04:50.94,japlyrics,,0,0,0,,Gutto ose ose ose ose ose Dialogue: 0,0:04:47.24,0:04:50.94,japlyrics,,0,0,0,,Strongly, push it! Push it! Push it! Push it! Push it! Dialogue: 0,0:04:50.94,0:04:54.72,japlyrics,,0,0,0,,Motto ose ose ose ose ose Dialogue: 0,0:04:50.94,0:04:54.72,japlyrics,,0,0,0,,Harder, push it! Push it! Push it! Push it! Push it! Dialogue: 0,0:04:54.72,0:04:59.39,japlyrics,,0,0,0,,Soshite hanpo yuzutte go-in ni Dialogue: 0,0:04:54.72,0:04:59.39,japlyrics,,0,0,0,,Then take a step back and go in fiercely Dialogue: 0,0:04:59.39,0:05:03.72,japlyrics,,0,0,0,,Hanpo yuzutte go-in ni Dialogue: 0,0:04:59.39,0:05:03.72,japlyrics,,0,0,0,,Take a step back and go in fiercely! Dialogue: 0,0:05:02.09,0:05:03.44,japlyrics,,0,0,0,,Shake off! Dialogue: 0,0:05:07.96,0:05:09.02,Default,,0,0,0,,Sachi! Dialogue: 0,0:05:10.52,0:05:11.92,Default,,0,0,0,,Sachi, run for it! Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:14.14,Default,,0,0,0,,Sachi! Dialogue: 0,0:05:43.04,0:05:44.59,Default,,0,0,0,,Boomerang! Take care of them! Dialogue: 0,0:06:01.26,0:06:02.08,Default,,0,0,0,,This way! Dialogue: 0,0:06:02.08,0:06:02.84,Default,,0,0,0,,Okay! Dialogue: 0,0:06:47.74,0:06:48.72,Default,,0,0,0,,How are they? Dialogue: 0,0:06:49.45,0:06:51.56,Default,,0,0,0,,She’s okay. It’s a shallow wound. Dialogue: 0,0:06:51.68,0:06:53.24,Default,,0,0,0,,Thank you so much. Dialogue: 0,0:06:53.24,0:06:54.32,Default,,0,0,0,,Where are you from? Dialogue: 0,0:06:54.32,0:06:55.48,Default,,0,0,0,,From the planet Sky. Dialogue: 0,0:06:55.48,0:06:56.68,Default,,0,0,0,,That’s a peaceful, farming planet. Dialogue: 0,0:06:56.68,0:06:57.39,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:06:57.39,0:06:59.02,Default,,0,0,0,,So why did you join Mad Gallant's army? Dialogue: 0,0:06:59.02,0:07:01.02,Default,,0,0,0,,He lured us in with flowery promises. Dialogue: 0,0:07:00.09,0:07:02.60,Signs,,0,0,0,,Planet Sky Dialogue: 0,0:07:09.92,0:07:11.23,Default,,0,0,0,,Woah! Dialogue: 0,0:07:11.98,0:07:13.53,Default,,0,0,0,,Wonderful! Dialogue: 0,0:07:13.53,0:07:17.16,Default,,0,0,0,,With jewels like this, you could buy a very large farm. Dialogue: 0,0:07:18.06,0:07:20.51,Default,,0,0,0,,You could take care of your parents. Dialogue: 0,0:07:20.51,0:07:24.19,Default,,0,0,0,,Two years, that’s all, right?\NIf I work for you for just two years? Dialogue: 0,0:07:24.30,0:07:26.84,Default,,0,0,0,,Yes. Just for two years. Dialogue: 0,0:07:26.99,0:07:28.00,Default,,0,0,0,,Okay! Dialogue: 0,0:07:28.51,0:07:32.35,Default,,0,0,0,,Dad, Mom, I will be working on this man’s ship. Dialogue: 0,0:07:33.90,0:07:35.10,Default,,0,0,0,,Do your best. Dialogue: 0,0:07:35.10,0:07:36.46,Default,,0,0,0,,Take care of yourself. Dialogue: 0,0:07:36.46,0:07:37.15,Default,,0,0,0,,I will! Dialogue: 0,0:07:37.92,0:07:40.27,Default,,0,0,0,,And that’s how I ended up on this planet. Dialogue: 0,0:07:40.54,0:07:44.48,Default,,0,0,0,,Along with other young people from the planets Gil, Alto and Nattsu… Dialogue: 0,0:07:46.08,0:07:48.56,Default,,0,0,0,,But why did they bring you all to Earth? Dialogue: 0,0:07:48.56,0:07:50.75,Default,,0,0,0,,Mostly for spying. Also… Dialogue: 0,0:07:50.52,0:07:52.52,Default,,0,0,0,,(National Army, Special Weapons Research & Development Unit) Dialogue: 0,0:08:05.79,0:08:10.83,Default,,0,0,0,,We infiltrated the military, disguised as officials, to steal blueprints for new weapons. Dialogue: 0,0:08:13.48,0:08:17.52,Default,,0,0,0,,I was made secretary of a big international businessman. Dialogue: 0,0:08:19.72,0:08:24.40,Default,,0,0,0,,If I listened in on his meetings, I could track the direction the world is going in. Dialogue: 0,0:08:31.05,0:08:36.68,Default,,0,0,0,,But… we began to feel an aversion towards what we were doing. Dialogue: 0,0:08:36.83,0:08:39.40,Default,,0,0,0,,We saw Mad Gallant for the hideous creature he is. Dialogue: 0,0:08:40.52,0:08:42.46,Default,,0,0,0,,So that’s why you two defected. Dialogue: 0,0:08:44.96,0:08:47.24,Default,,0,0,0,,Anyone who enters Mad Gallant’s army… Dialogue: 0,0:08:47.24,0:08:48.78,Default,,0,0,0,,Can never leave. Dialogue: 0,0:08:50.35,0:08:53.80,Default,,0,0,0,,Any deserter is wanted for dead. Dialogue: 0,0:08:58.54,0:08:59.61,Default,,0,0,0,,What's wrong? Dialogue: 0,0:08:59.96,0:09:01.36,Default,,0,0,0,,They're here. Dialogue: 0,0:09:01.36,0:09:03.16,Default,,0,0,0,,You take care of them.\NI’ll cover this way. Dialogue: 0,0:09:31.26,0:09:32.56,Default,,0,0,0,,Come. Dialogue: 0,0:09:34.99,0:09:36.40,Default,,0,0,0,,Hurry. Dialogue: 0,0:09:40.56,0:09:41.45,Default,,0,0,0,,This way. Dialogue: 0,0:09:49.48,0:09:51.18,Default,,0,0,0,,We’ll stay here for now and see what happens. Dialogue: 0,0:10:00.04,0:10:01.12,Default,,0,0,0,,Juspion! Dialogue: 0,0:10:04.16,0:10:06.20,Default,,0,0,0,,They’re searching for Rotto rather urgently. Dialogue: 0,0:10:06.20,0:10:09.12,Default,,0,0,0,,You guys should stay hidden \Nfor a while. Understand? Dialogue: 0,0:10:09.12,0:10:09.96,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:10:11.71,0:10:13.24,Default,,0,0,0,,I will protect them. Dialogue: 0,0:10:14.48,0:10:16.67,Default,,0,0,0,,I won’t let Mad Gallant’s goons lay a finger on them. Dialogue: 0,0:10:23.50,0:10:26.56,Default,,0,0,0,,You should look forward to tomorrow, Oni Deviler. Dialogue: 0,0:10:26.56,0:10:29.37,Default,,0,0,0,,I will capture Rotto and merge him with you! Dialogue: 0,0:10:29.37,0:10:32.30,Default,,0,0,0,,You will have Rotto’s superior blood at your command. Dialogue: 0,0:10:31.98,0:10:34.97,Signs,,0,0,0,,MegaBeast Oni Deviler Dialogue: 0,0:11:00.17,0:11:01.80,Default,,0,0,0,,Were you having a nightmare? Dialogue: 0,0:11:04.24,0:11:06.12,Default,,0,0,0,,I was dreaming of Mad Gallant. Dialogue: 0,0:11:07.15,0:11:08.52,Default,,0,0,0,,I'm not surprised. Dialogue: 0,0:11:13.45,0:11:14.72,Default,,0,0,0,,I’ll go investigate. Dialogue: 0,0:11:14.72,0:11:15.55,Default,,0,0,0,,Okay... Dialogue: 0,0:11:27.15,0:11:28.46,Default,,0,0,0,,They’re here. Dialogue: 0,0:11:27.77,0:11:28.62,Default,,0,0,0,,Eh? Dialogue: 0,0:11:28.62,0:11:30.22,Default,,0,0,0,,Come on, we must get out of here. Dialogue: 0,0:11:48.97,0:11:49.98,Default,,0,0,0,,Get them! Dialogue: 0,0:12:01.61,0:12:03.95,Default,,0,0,0,,Leave this to me. Run away to somewhere safe! Dialogue: 0,0:12:03.95,0:12:04.97,Default,,0,0,0,,But...! Dialogue: 0,0:12:04.97,0:12:07.69,Default,,0,0,0,,Do you want to get caught up in a fight?! Now, hurry! Dialogue: 0,0:12:07.69,0:12:08.73,Default,,0,0,0,,Okay! Dialogue: 0,0:13:02.38,0:13:03.48,Default,,0,0,0,,Juspion! Dialogue: 0,0:13:03.48,0:13:04.40,Default,,0,0,0,,Hang in there! Dialogue: 0,0:13:07.97,0:13:13.55,insertlyricsjap,,0,0,0,,This is a free fansub.\NNot for sale or purchase. Dialogue: 0,0:13:07.97,0:13:13.55,insertlyricseng,,0,0,0,,Brought to you by\Nthe Mega-Beast Empire!\Nmegabeastempire.wordpress.com Dialogue: 0,0:13:19.87,0:13:26.40,insertlyricsjap,,0,0,0,,Chichi o shiranai\N haha o shiranai Dialogue: 0,0:13:19.87,0:13:26.40,insertlyricseng,,0,0,0,,I don’t know my father,\N I don’t know my mother Dialogue: 0,0:13:26.67,0:13:33.52,insertlyricsjap,,0,0,0,,Nukumori sae mo oboete inai Dialogue: 0,0:13:26.67,0:13:33.52,insertlyricseng,,0,0,0,,I don’t even remember their warmth Dialogue: 0,0:13:33.64,0:13:40.43,insertlyricsjap,,0,0,0,,Dakedo ore ni wa nakama ga iru sa Dialogue: 0,0:13:33.64,0:13:40.43,insertlyricseng,,0,0,0,,But I do have comrades on my side Dialogue: 0,0:13:40.59,0:13:50.27,insertlyricsjap,,0,0,0,,Dare yori mo atsui\N wakasa ga aru Dialogue: 0,0:13:40.59,0:13:50.27,insertlyricseng,,0,0,0,,And I have a burning youth, \Nmore passionate than anyone Dialogue: 0,0:13:41.79,0:13:44.08,Default,,0,0,0,,Find somewhere to hide. I’ve got this. Dialogue: 0,0:13:44.08,0:13:45.24,Default,,0,0,0,,Now! Hurry! Dialogue: 0,0:13:45.24,0:13:45.88,Default,,0,0,0,,Okay! Dialogue: 0,0:13:51.82,0:13:57.68,insertlyricsjap,,0,0,0,,Ore wa ginga no Tarzan Dialogue: 0,0:13:51.82,0:13:57.68,insertlyricseng,,0,0,0,,I am a Galactic Tarzan! Dialogue: 0,0:13:58.43,0:14:04.81,insertlyricsjap,,0,0,0,,Yoake o tsureta taiyou ni naru Dialogue: 0,0:13:58.43,0:14:04.81,insertlyricseng,,0,0,0,,I am the sun that carries the dawn Dialogue: 0,0:14:04.92,0:14:12.00,insertlyricsjap,,0,0,0,,Yasei no inochi jiyuu na yume o Dialogue: 0,0:14:04.92,0:14:12.00,insertlyricseng,,0,0,0,,With my wild life and my free dreams Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:19.02,insertlyricsjap,,0,0,0,,Omoikiri moyashite Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:19.02,insertlyricseng,,0,0,0,,I will burn with full force! Dialogue: 0,0:14:23.60,0:14:26.48,Default,,0,0,0,,Rotto! Rotto! Dialogue: 0,0:14:45.23,0:14:47.13,Default,,0,0,0,,Alright, should be just fine now. Dialogue: 0,0:14:47.69,0:14:49.63,Default,,0,0,0,,Thank you, Miss Anri. Dialogue: 0,0:14:50.86,0:14:53.61,Default,,0,0,0,,You’re the first person to ever call me “Miss." Dialogue: 0,0:14:53.61,0:14:55.04,Default,,0,0,0,,It’d be shameful not to. Dialogue: 0,0:14:56.14,0:14:57.50,Default,,0,0,0,,You’re such a beautiful lady. Dialogue: 0,0:14:57.50,0:15:01.26,Default,,0,0,0,,Did you hear that, Juspion?!\NHe says I’m a beautiful lady! Dialogue: 0,0:15:01.26,0:15:02.86,Default,,0,0,0,,How droll! Dialogue: 0,0:15:02.22,0:15:02.96,Default,,0,0,0,,Ouch! Dialogue: 0,0:15:02.96,0:15:04.75,Default,,0,0,0,,S-Sorry! You okay? Dialogue: 0,0:15:05.21,0:15:06.70,Default,,0,0,0,,Let’s hear the whole story now. Dialogue: 0,0:15:07.93,0:15:13.15,Default,,0,0,0,,Why do you hate Satan Gorth so much?\NAnd why are you helping Rotto and Sachi? Dialogue: 0,0:15:16.04,0:15:19.44,Default,,0,0,0,,My older brother… used to be in Mad Gallant’s army. Dialogue: 0,0:15:21.21,0:15:23.07,Default,,0,0,0,,He was with Interpol. {original: intergalactic law official. Honestly if you want we can change it back, unless the implication is that there's...well..an INTERGALACTIC Interpol.} Dialogue: 0,0:15:24.43,0:15:28.44,Default,,0,0,0,,But without knowing that, Mad Gallant asked him to join. Dialogue: 0,0:15:30.92,0:15:37.05,Default,,0,0,0,,So my brother decided to join, hoping to destroy his organization from within. Dialogue: 0,0:15:37.50,0:15:41.72,Default,,0,0,0,,Boomerang’s brother was the one who \Nencouraged Rotto and myself to defect. Dialogue: 0,0:15:41.72,0:15:43.84,Default,,0,0,0,,So that’s why you asked Boomerang for help? Dialogue: 0,0:15:45.37,0:15:47.96,Default,,0,0,0,,He said his little brother was very strong. Dialogue: 0,0:15:48.59,0:15:49.96,Default,,0,0,0,,But then he… Dialogue: 0,0:15:49.96,0:15:51.96,Default,,0,0,0,,So, what happened to your brother? Dialogue: 0,0:15:52.52,0:15:56.67,Default,,0,0,0,,His cover was blown. They found out he was with Interpol. {Original: Mad Gallant found out that he was a spy.}{Can change this back if y'all want.} Dialogue: 0,0:15:56.94,0:16:00.78,Default,,0,0,0,,All traitors are sentenced to death. Dialogue: 0,0:16:08.89,0:16:10.38,Default,,0,0,0,,So that's why... Dialogue: 0,0:16:11.80,0:16:15.10,Default,,0,0,0,,Rotto is in serious danger! Mad Gallant is heartless. Dialogue: 0,0:16:15.47,0:16:16.78,Default,,0,0,0,,I'll save him. Dialogue: 0,0:16:18.04,0:16:18.94,Default,,0,0,0,,Juspion! Dialogue: 0,0:16:20.49,0:16:24.91,Default,,0,0,0,,I have a favor to ask. If you are able to save Rotto, I want you to take him back to planet Sky. Dialogue: 0,0:16:25.87,0:16:27.40,Default,,0,0,0,,Along with Sachi. Dialogue: 0,0:16:28.09,0:16:29.48,Default,,0,0,0,,Please! Dialogue: 0,0:16:29.79,0:16:32.46,Default,,0,0,0,,Aw, that’s children’s play. Right, Juspion? Dialogue: 0,0:16:32.46,0:16:35.85,Default,,0,0,0,,Wait just a minute. I can’t leave this planet for a while. Dialogue: 0,0:16:35.85,0:16:38.17,Default,,0,0,0,,Not until Satan Gorth stops threatening the Earth. Dialogue: 0,0:16:38.17,0:16:40.51,Default,,0,0,0,,We will wait. As long as you need. Dialogue: 0,0:16:45.60,0:16:46.92,Default,,0,0,0,,I got it. Dialogue: 0,0:17:50.59,0:17:54.16,Default,,0,0,0,,This will fuse Rotto with the Megabeast Dialogue: 0,0:17:54.16,0:17:57.16,Default,,0,0,0,,He and the MegaBeast will become one being. Dialogue: 0,0:17:57.45,0:17:59.79,Default,,0,0,0,,All of you should take a good look. Dialogue: 0,0:18:00.30,0:18:02.17,Default,,0,0,0,,This is what happens to traitors! Dialogue: 0,0:18:30.01,0:18:33.92,Default,,0,0,0,,{FUSION DENIED} Dialogue: 0,0:18:46.27,0:18:51.64,Default,,0,0,0,,Satan Gorth possesses the dark power to make MegaBeasts go berserk! Dialogue: 0,0:18:52.30,0:18:55.52,Default,,0,0,0,,Destroy the city! Go ballistic! Dialogue: 0,0:19:04.32,0:19:05.58,Default,,0,0,0,,Rotto! Dialogue: 0,0:19:05.58,0:19:06.54,Default,,0,0,0,,Sachi! Dialogue: 0,0:19:06.54,0:19:07.68,Default,,0,0,0,,Rotto! Dialogue: 0,0:19:09.32,0:19:10.43,Default,,0,0,0,,Sachi! Dialogue: 0,0:19:18.51,0:19:20.11,Default,,0,0,0,,Anri, take care of them. Dialogue: 0,0:19:20.11,0:19:22.33,Default,,0,0,0,,Okay. Come. Dialogue: 0,0:19:22.94,0:19:24.56,Default,,0,0,0,,Boomerang, go with them. Dialogue: 0,0:19:27.80,0:19:29.05,Default,,0,0,0,,Alright! Dialogue: 0,0:19:29.05,0:19:30.35,Default,,0,0,0,,{YAY TIME TO PILOT AWESOME MECHA} Dialogue: 0,0:19:31.44,0:19:33.58,Default,,0,0,0,,Battle Giant Daileon! Dialogue: 0,0:19:48.20,0:19:54.71,insertlyricsjap,,0,0,0,,Oh Galaxy! Oh Galaxy! Dialogue: 0,0:19:54.71,0:20:00.85,insertlyricsjap,,0,0,0,,Oh kagayaku atsuki yuushi Dialogue: 0,0:19:54.71,0:20:00.85,insertlyricseng,,0,0,0,,Oh, you passionately shining hero! Dialogue: 0,0:19:59.98,0:20:00.99,Default,,0,0,0,,Let's go! Dialogue: 0,0:20:02.01,0:20:08.15,insertlyricsjap,,0,0,0,,Koori no wakusei magma\N no wakusei tobikoete Dialogue: 0,0:20:02.01,0:20:08.15,insertlyricseng,,0,0,0,,Fly over the planets\N of Magma and Ice Dialogue: 0,0:20:08.39,0:20:12.28,insertlyricsjap,,0,0,0,,Jaaku no takurami \Nnigashi wa shinai zo Dialogue: 0,0:20:08.39,0:20:12.28,insertlyricseng,,0,0,0,,We won’t let evil \Nget away with this! Dialogue: 0,0:20:12.28,0:20:15.53,insertlyricseng,,0,0,0,,Engine Full Power! Dialogue: 0,0:20:17.18,0:20:23.42,insertlyricsjap,,0,0,0,,Yume to bouken oimotome Dialogue: 0,0:20:17.18,0:20:23.42,insertlyricseng,,0,0,0,,Chasing after dreams and adventures Dialogue: 0,0:20:23.74,0:20:29.92,insertlyricsjap,,0,0,0,,Otoko hitori no tabi o yuku Dialogue: 0,0:20:23.74,0:20:29.92,insertlyricseng,,0,0,0,,This man journeys alone Dialogue: 0,0:20:30.29,0:20:32.88,insertlyricsjap,,0,0,0,,Daileon! Dialogue: 0,0:20:33.44,0:20:36.59,insertlyricsjap,,0,0,0,,Daileon! Dialogue: 0,0:20:37.01,0:20:39.95,insertlyricsjap,,0,0,0,,Daileon! Dialogue: 0,0:21:22.84,0:21:29.08,insertlyricsjap,,0,0,0,,Yume to bouken oimotome Dialogue: 0,0:21:22.84,0:21:29.08,insertlyricseng,,0,0,0,,Chasing after dreams and adventures Dialogue: 0,0:21:29.40,0:21:35.58,insertlyricsjap,,0,0,0,,Otoko hitori no tabi o yuku Dialogue: 0,0:21:29.40,0:21:35.58,insertlyricseng,,0,0,0,,This man journeys alone Dialogue: 0,0:21:35.95,0:21:38.54,insertlyricsjap,,0,0,0,,Daileon! Dialogue: 0,0:21:39.10,0:21:42.25,insertlyricsjap,,0,0,0,,Daileon! Dialogue: 0,0:21:42.67,0:21:45.61,insertlyricsjap,,0,0,0,,Daileon! Dialogue: 0,0:21:59.87,0:22:01.48,Default,,0,0,0,,Cosmic Crash! Dialogue: 0,0:22:13.50,0:22:15.69,Default,,0,0,0,,Damn you, Juspion! Dialogue: 0,0:22:26.14,0:22:28.17,Default,,0,0,0,,Alright, good girl! Dialogue: 0,0:22:28.99,0:22:31.18,Default,,0,0,0,,How about this spot? Dialogue: 0,0:22:32.20,0:22:36.40,Default,,0,0,0,,Alright, here’s your brushing! Stay still. Dialogue: 0,0:22:36.54,0:22:42.04,Default,,0,0,0,,Doesn’t it feel good? Good boy,\N good boy. Yes, yes. Dialogue: 0,0:22:41.32,0:22:42.83,Default,,0,0,0,,-Sachi, can you mind her? Dialogue: 0,0:22:46.06,0:22:52.03,Default,,0,0,0,,Rotto and Sachi, under Boomerang’s care, were placed at a remote farm. Dialogue: 0,0:22:52.03,0:22:55.13,Default,,0,0,0,,They will live peacefully there until they can return to the planet Sky. Dialogue: 0,0:22:57.63,0:23:05.72,Default,,0,0,0,,Meanwhile, Juspion has already a plan in motion to unravel Mad Gallant’s army's conspiracy once and for all. Dialogue: 0,0:23:06.00,0:23:08.43,Default,,0,0,0,,Go for it, Juspion! Dialogue: 0,0:23:08.06,0:23:11.06,Signs,,0,0,0,,To be continued Dialogue: 0,0:23:26.55,0:23:32.42,japlyrics,,0,0,0,,Ore wa uchuu ni hitori dake Dialogue: 0,0:23:26.55,0:23:32.42,englyrics,,0,0,0,,I am alone in the universe Dialogue: 0,0:23:32.95,0:23:38.60,japlyrics,,0,0,0,,Kimi mo uchuu ni tada hitori Dialogue: 0,0:23:32.95,0:23:38.60,englyrics,,0,0,0,,You're all alone in it too Dialogue: 0,0:23:38.60,0:23:45.48,japlyrics,,0,0,0,,Oikakeyou ze tokoton tooku Dialogue: 0,0:23:38.60,0:23:45.41,englyrics,,0,0,0,,Let’s have a chase, far away. Dialogue: 0,0:23:45.48,0:23:51.47,englyrics,,0,0,0,,And travel to stars no one else has seen. Dialogue: 0,0:23:45.49,0:23:51.47,japlyrics,,0,0,0,,Hoka no yatsu ni wa mienaihoshi o Dialogue: 0,0:23:51.47,0:23:57.77,japlyrics,,0,0,0,,Amaenbou no hitsuji wa nemure Dialogue: 0,0:23:51.47,0:23:57.77,englyrics,,0,0,0,,Sweet little sheep, it’s bedtime. Dialogue: 0,0:23:57.77,0:24:03.37,japlyrics,,0,0,0,,Saa yuku ze ginga no ookami yo Dialogue: 0,0:23:57.77,0:24:03.37,englyrics,,0,0,0,,Come, let’s go, space wolf! Dialogue: 0,0:24:04.03,0:24:07.31,japlyrics,,0,0,0,,Juspion tamashii ga Dialogue: 0,0:24:04.03,0:24:07.31,englyrics,,0,0,0,,Juspion! My soul... Dialogue: 0,0:24:07.31,0:24:10.56,japlyrics,,0,0,0,,Juspion hoeteiru Dialogue: 0,0:24:07.31,0:24:10.55,englyrics,,0,0,0,,Juspion! It's howling out! Dialogue: 0,0:24:10.56,0:24:16.77,englyrics,,0,0,0,,Space Wolf Juspion! Dialogue: 0,0:24:25.34,0:24:28.25,Default,,0,0,0,,In the city, pollen allergies are out of control. Dialogue: 0,0:24:28.25,0:24:33.15,Default,,0,0,0,,While investigating the cause, Juspion witnesses a strange large tree. Dialogue: 0,0:24:33.15,0:24:37.58,Default,,0,0,0,,But Satan Gorth’s dark powers are already closing in on him. Dialogue: 0,0:24:37.76,0:24:42.78,Default,,0,0,0,,When the strange tree regains its power, a frightening battle ensues. Dialogue: 0,0:24:43.16,0:24:45.05,Default,,0,0,0,,Special MegaBeast Investigator Juspion: Dialogue: 0,0:24:45.05,0:24:48.36,Default,,0,0,0,,“A Tree’s Tale.” Don’t miss it! Dialogue: 0,0:24:47.92,0:24:51.21,Signs,,0,0,0,,A Tree's Tale Dialogue: 0,0:24:51.21,0:24:53.21,Signs,,0,0,0,,