Original subtitles

お は よう お は よう 朝 から こんな に

昼 は 軽 め だ ろ 朝 と 晩 ぐ らい は し っ か り 食べ ない と な いつ も お願い し ちゃ って ご め ん ね

いい んだ よ 朝 は 比較 的 俺 の 方 が ゆ っ く り なん だから 第一 こんな に いい 家 に 住 め る のは

り ょ う この お か げ だから な う うん 私 の お か げ じゃない わ よ 全部 お 父 さん の お か げ

今 の 会 社 に 入 れた の も、 私 の 力 じゃない し。

や め ろ よ、 そんな 言 い 方。

き っ か け なん て 何 だ って いい じゃない か。

良 子 が 努 力 して る の が 認 め ら れて る から、 今 の 良 子 が いる んだ よ。

七 光 なん て 言 ってる 奴 の 方 が、 曲 げ 組 だ よ。

あ、 でも、 い ず れ マ ー ショ ン でも 買 お う な。

まあ、 公 害 にな る か もし れない けど、 いつ ま でも 甘 えて ら れない から な。

俺 も、 夫 の 心 地 から 見 せ ない と な。

うん。

食べ よ。

ありがとう。 はい。

これ 食べ て。 いただ きます。 はい。

お は よう 下

村 君、 あ

なた いつ も 早 い わ ね そう です あ ん まり 言 い に いて も

仕 方 ない って こんな こと しか 言 え ない です から まあ、 途 切 り にな って ない から

う うん、 十 分 よ

文 字 工 も 正 確 だ し、 砂 浦 さん の き っち り と した 仕 事 ぶ り、 私 わか ってる わ よ

ありがとうございます 何 よ、

自 信 持 って はい

山 田 く ん、 ちょっと。

は あ。

は あ じゃない で しょ。 ちょっと こ っち 来 な さい。

ま った よ。

彼 女 を 甘 い 怒 ら せ る と 可愛 い ん じゃない かな。 私 は あ ん まり 言 いた く ない けど、 ちょっと ひ ど す ぎ や し

ない? こんな 時間 に 来 て はい け ない こと ぐ らい 分 か ってる で しょ。

も っと 時間 に 余 裕 を 持 って 行 動 し な さい。

これ が 仕 事 に 結 び つ く んだ から。

いい?

ちょっと 聞 いて る?

明 日 から は 3 本 早 い 電 車 に 乗 って、 ここ に 来 て から 今日 や る 仕 事 の こと を ノ ート に 書 いて から 仕 事 を

始 め る。 いい?

ちゃん と でき る?

あ、 大丈夫、 大丈夫 です。

あ、 宇 野 村 君、 今日 の 午 後、 日本 発 だ っ け?

はい。

バ ナ ー の 位 置、 ちょっと 詰 めて お いて。

わか りました。

じゃあ、 よろしく。 よろしく。

お か え り 遅 い んだ ね ここ んと こ 週 末 に 横 が 重 な っちゃ って 結 構 手 弱 い よ

そ っ か 逆 に 俺 は 来 週 バ レ ー 部 の 遠 征 ある から な 練 習 で

帰 り 遅 く なる こと 多 く なる と思 う から 今 週 は ゆ っ く り して な よ いい の 二 人 で 決 め た ル ール なん だから

互 い の 仕 事 を 尊 重 して ね 明 日 は また 次 ある わ ありがとう 無 理 する な よ

俺 本当 時間 ある から うん あ、 お 風 呂 入 れて ある けど 入 る?

う うん、 せ っ か く 出来 た て だから 先 に 食べ る

そうだ 来 週 一 緒 に 夕 飯 食べ に 行 こう か また ド タ キ ャ ン する ん じゃない の 今 度 は

絶 対 大丈夫 だ よ わ かった 期 待 し ない で る そんな 言 い 方 ない だ ろ

この 間 は 絶 対 入 って ない 仕 事 が 入 っちゃ った んだ から まあ しょう が

ない わ ね お 互 い 仕 事 大 事 優 先 だから 大丈夫 だ よ テ スト も 今 週 で 終 わ る し

楽 し み に して る うん お や す み お

疲

れ 様 でした お 疲 れ 様 です

お 疲 れ 様

です お 疲 れ 様 です。

あ ら、 清 村 君 も そ ろ そ ろ 上 が って いる ん じゃない

の?

いや、 帰 って も な かな か は か ど ら ない んだ よ。

この パ ワ ーポ ンプ だけ 引 き 下 げ て 帰 ろう かな。

私、 去 年 の 資 料 取 り に 特 に 僕 は ね。

はい。

田 山 さん 島 村 君、 どう した の?

この 携 帯 さ っ き から 何 回 も 着 信 やって 休 業 かな と思 って ありがとう

主 人 から だ わ

もう ちょっと で 一 段 落 し そうだ った けど うん

じゃあ、 お 言 葉 に 甘 えて もう ちょっと やって い こう かな うん、 わか

ってる ありがとう

下 村 君、 どう した の?

もう 我 慢 でき ない ちょっと 何?

おい! 何?

ちょっと どう した の?

何?

よう、

お 寿 司 の 帰 り は そう ですか?

何 言 ってる の? や、 や め な さい! 楽 しい です よね。 ちょっと、 ちょっと、 いや、

いや。

どう し ちゃ う?

こんな 魅 力 的 な 夢 を 掘 り 出 して、 ひ ど く でき た。

それ でも 同 僚 と 飲 み に 行 く んだ よ な。

僕 も ね、 家 帰 って も 一 人 なんです よ。

一 緒 です よね。

残 った もの 同 士、 一 緒 に 楽 し み ましょう。 え、 ちょっと!

何 言 ってる んだ!

や め な さい!

これ から、 僕 た ち の 二 人 の 在 り 方 に つ いて 考 えて いき ましょう。

僕 いつ も 家 帰 った ら 何 して る か 分 か ります?

リ ョ ー コ さん の こと 考 え な が ら ここ ビ ンビ ン に 膨 ら ませ て る んです よ

何 言 ってる の! や めて!

も っと 触 って 何?

何 して る の!

こんな こと や め な さい!

ダ メ で しょ

あ なた は と て も 可愛 い です。

私 は あ なた を 愛 して います。

私 は あ なた を 愛 して います。 私 は あ なた を 愛 して います。

私 は あ なた を 愛 して います。

私 は あ なた を 愛 して います。 私

は あ なた を 愛 して います。

旅 行 の 方 が 遅 かった ね ただ い ま もう ちょっと 早 く 帰 れ ば よ かった んだ けど ね 夕

食 取 って ある けど 大丈夫 っぽ い?

うん、 ありがとう 食べ れた ら お 風 呂 入 って く る

ね 先 休 んで て ああ

ご 主 人 さん、 今日は 帰 り 遅 い んです か?

寂 しい ですね。

こんな 魅 力 的 な 女 性 を 掘 り 出 して、 仕 事 ですか?

それ と も、 同 僚 と 飲 み に でも 行 く んです か?

僕 も ね、 帰 って も 一 人 なんです よ。

一 緒 ですね。

残 った 者 同 士、 一 緒 に 楽 し み ましょう よ。

お は よ。

今、 起 こ そう と思 って た んだ よ。

ご め ん ね。

ありがとう。

ゆ う 子。

仕 事 に 差 が 入 れる の も わか る よ。

業 界 で キ ャ リ ア 積 みたい って、 学 生 の 頃 から の 夢 だ った も んだ。

でも、

体 壊 した ら 元 も 子 も ない よ 適 度 に 力 抜 いて い か ない と

ちょっと 昨 日 は 気 にな っちゃ って 頼 む 頼 む

なら いい けど い

け ない 私 支 度 する ね

お は よう ご め ん ね お は よう お は よう お は よう さん

今日は 一 回 朝

バ タ バ タ した って 髪 作 る とか な かった の 眠 れ でした っ け

いつ も コ ンタ ク ト なんだ けど 気 の つ け た ま ま 寝 ちゃ

って いい 色 の メ ガ ネ し かな く て こん なん な の

なんか いい ですね。 普 段 の 威 圧 感 なく て。

え、 私、 威 圧 感 あります?

いや いや、 変 な 意 味 じゃ なく て、 仕 事 に 厳 しい 先 輩 って 感じ は 今日は ない です。

そう? 普 段 は こんな の よ。

いや、 すご く いい です よ。 雰 囲 気 が。 本当 に いい ですね。

ありがとう。

表 情 が 優 しく な って、 非常 に いい です よね。 本当 に。

はい。

昨 日 の こと も 忘 れて く る 忘 れ ら ん ない んです よ り ょ う こ さん それで どう した んです か

今日 一 段 と 女 っぽ い じゃない ですか それ って 僕 に 対 する メ ッ

セ ージ と 受 け 止 めて 間 違 い ない です よね 間 違 い よ 言 った じゃない 時間

が な かった から 僕 はい つ も よ り 早 く 来 て り ょ う こ さん の こと

待って た んです よ

絶 対 変 わ って き て く れる と思 った んで そ した ら や っぱ り ちょっと まず

リ ョ ー コ さん って 呼 ぶ の や めて く れ だ って リ ョ ー コ さん は リ ョ ー コ さん じゃない ですか

し っ か り して お 仕 事 場 よ なら プ ライ ベ ート なら いい んです

か え?

僕 君 を 思 い 余 って あ んな こと し ちゃ いました けど わか って ほ しい んです

体 だけ を 求 めて いる の では ない んです。

リ ョ ー コ さん の こと は 好 き なんです。

リ ョ ー コ 君 には 家 庭 も 親 身 も ある の。 変 な 男 と プ ライ ベ ート で

そんな こと でき る わ け ない で しょ。

変 な 男 って 誰 ですか?

僕 の こと ですか?

ね え、 ひ ど く な?

でも、 誤 解 が 解 けて よ かった じゃない?

でも 私 って、 ど んな に 嫌 な 女 に 見 える かな?

ス ーツ 着 て る と ね、 そんな 感じ だ った かな?

会 社 で の 立 場 も ある し ど っち が いい って 言 え ない けど 最近 は なんか ピ リ ピ リ した

感じ が 強 かった かな でも 俺 は 学 生 の 頃

から リ ョ ー コ の こと は 知 ってる から ね あの 頃 は なんか ふ わ っと した 感じ の 可愛 い

女 の 子 って 雰 囲 気 だ った けど ど っち が いい?

今 の リ ョ ー コ も 素 敵 だ よ 今 の って

じゃあ ダ メ じゃない そう いう 意 味 じゃない んだ よ でも 女 性 と して は

昔 の 方 が 良 かった かな って

どう

した んです か

今日は 一 段 と 女 っぽ い じゃない ですか それ って 僕 に 対 する メ ッ セ ージ と 受 け 止 めて 間

違 い ない です よね 俺 は 学 生 の 頃 から リ ョ ー コ の こと 知 ってる から ね

あの 頃 は なんか ふ わ っと した 感じ の 可愛 い 女 の 子 って 雰 囲 気 だ った けど

女 性 と して は 昔 の 方 が 良 かった かな

ちょっと 赤 ペ ン の イ ン ク なく な った から、 お 気 に 入 り って 買 って く る わ。

じゃあ、 私 も 行 く。

うん。

リ ョ ー コ さん あれ は も しか して 旦 那?

下 手 か しか も なんだ あれ お 揃 い の ス ウ ェ ット で 憧 れ の 深 夜 の コ ンビ ニ

デ ート じゃない か く っ そ

ありがとう じゃあ 俺 あと 3 ク ラ ス 分 最 低 残 ってる から や っちゃ う ね うん あ なた は 溺 れて ない で ね

ありがとう 先 に 休 んで て ありがとう

あ なた 頑 張 って ね ありがとう お や す み お や す み

驚 き ました さ っ き コ ンビ ニ から 出 て く る ところ 偶 然 に か けて

後 つ けて き ちゃ いました

リ ョ ー コ さん が 他 の 男 と 長 く 歩 いて る と こ 見て 僕 黙 って ら ん ない です よ 背

が 高 い 人 が 好 み なん ですか 僕 背 低 い けど リ ョ ー コ さん の こと

誰 よ り も 愛 して ます よ 何 言 ってる の お願い だから もう ここ

まで 来 て も 帰 れ ません よ こ この ベ ッ ド で

ご 主 人 と や ら しい こと して る んです か

僕 の こと 嫌 い ですか よ こ さん

愛 さ ない と い け ない って 何 言 ってる の 伝 わ ってる でしょう ね り ょ う こ さん 僕 の 気 持 ち

わか って く れ ます よね り ょ う こ さん

すごい 気 持 ち いい 旦 那 に も そう やって やって る んです か?

嬉 しい です

お や す み な さい お か し な と して います

感じ て く れて る ん ですね

では 次 の 動画 で 会 お う。

足 開 いて じゃあ 俺 大 声 出 し ちゃ う よ いい の?

僕 は 誰 よ り も リ ョ ー コ さん の こと 愛 して ます よ リ ョ ー コ さん 僕 の こと 嫌 い ですか よ

く 言 う じゃない ですか 愛 さ れ たい なら まず 自 分 から 相 手 を 愛 し に いる こと だ って

ね え 伝 わ ってる で しょ 僕 の 気 持 ち リ ョ ー コ さん わか って く れて ます よね

あれ?

覚 え た の?

あ なた まで 最 初 の み んな と 同 じ じゃない 小 言 の 多 い 闇 の 女 に 思 え た く あり ません

から 絶 対 ぐ らい 若 返 った みたい だ ね え?

本当 に?

でも それ って 褒 めて る?

も ち ろ ん よ かった 綺 麗 だ ね ありがとう

ああ 今日は 俺 も 部 活 の あ た り に 付 き 合 う から、 もう 出 る な。

駅 まで 一 緒 に 行 こう よ。

お

は

よう ございます。

お は よう。 お は よう ございます。 お は よう。

なんか 今日、 一 番 と き れ い ですね。 いい 感じ ですね。

ありがとう。

お は よう ございます。 お は よう。 変 わ っちゃ う ね 雰 囲 気。

すごい 綺 麗 です。 本当 に?

ありがとう。

なんか 柔 ら か い 感じ して、 なんか す げ え。 お は よう ございます。 お は よう ございます。

今日は 楽 しい ね。

じゃあ ス マ ン ガ ー、 本 期 は 田 山 君 に お願い でき る かな?

はい、 喜 んで。 週 末 は 全 国 の 大 学 に 回 って も ら う こと にな る か もし れ ん が。 はい、 主 人 も 賛 成 して

く れる か と思います。 だ と いい な。 失 礼 いた します。 うん。

偶 然 ですね。

う ち の 部 署 で いい の、 今。

僕 ら 二 人 だけ です よ。

ほ ら 見て ください。

一 番 帰 り が 早 い 原 田 さん です が、 17 時 来 た 予 定 です から。

神、 いる ん ですね。

しょう も なく、 ちょっと、 何 言 ってる の?

なん て 愛 を 育 む 時間 じゃない ですか この 営 業 二 課 だけ

な ぜ か 別 館 の 離 れ 小 島 なんです よ その 理 由 分 か りました ね

危 険 な 状 況 ほど お 互 い の 恋 愛 感 情 を 舞 い 上 が ら せ る 条 件 って

他 に ない じゃない ですか や っと しま わ なく それ 違 うん じゃない ね

え

危 険 な 橋 を 当 た ら ない 限 り 僕 ら 永 遠 に 離 れ 離 れ な の よ

帰 って き ません から そう いう 問題 じゃない の どう いう 問題 ですか

もし

帰 って きた ら 帰 って きた ら いい じゃない ですか 会 社 要 請 は なく

て いい じゃない ですか 僕 ら が 付 き 合 って いる こと み んな に バ レ た って いい じゃない ですか

関 係 変 わ った の も 僕 の お か げ で しょ だ って

でき ない

ね え、 ちょっと なん で 帰 っちゃ うん ですか ね え、 ご 飯 でも 食べ て 帰 り ましょう よ

下 村 君、 もう コ ロ ッ ケ に して ね なん で ですか

だ って 僕 た ち すごい 相 性 いい じゃない ですか 今 目 の 前 に ある 壁 は あの 旦 那

さん です し ば ら く は プ リ って 関 係 一 等 ですね まず は

ご 飯 を 食べ な が ら ゆ っ く り こん ぼ り つ いて 語 り 合 い ましょう よ

ね?

そう ね 行 って きます?

大丈夫 大丈夫

私 の 後 輩 の 下 村 君。 ああ、 これは どう も。 家 内 が いつ も お 世 話 にな って います。 何 でも 会 社

では 厳 しい 係 長 だ とか。 い え、 先 輩 に はい つ も 丁 寧 に ご

教 示 いただ いて います。

この 時間 だ し、 何 か 食べ て 帰 る?

うん。 よ かった ら 下 村 さん も ご 一 緒 に どう ですか?

あ なた。

僕 は 大丈夫 です。 急 ぎ の 用 事 が あります ので。 あ、 す い ません。 ご

都 合 も お 聞 か せ に 遅 す ぎ ちゃ って。

せ っ か く です けど、 また の 機 会 に。

失 礼 します。

あー、 なんか 悪 い こと し ちゃ った かな。

うん、 いい の。 明 日 私 から ちゃん と 言 っと く から。 頼 む な。

じゃあ、 何 食べ たい?

う ーん、 お 蕎 麦 かな。 お 蕎 麦 か。

じゃあ、 商 店 街 の 向 こう まで ちょっと 遠 い けど 歩 く か。 うん。 私 絶 対 天 ぷ ら 食べ る。

天 ぷ ら?

天 ぷ ら 蕎 麦。