Original subtitles

別擋路

來

她是我們店裡的姑娘

這個月連續三個吉原的女郎被殺

會是在殺雞儆猴嗎？

甚右衛門老爺啊

你一手打造出極樂吉原

讓江戶的私娼寮生意做不下去

我看比較有可能是挾怨報復

也是，不過…

女郎在半夜是如何離開吉原的？

的確吉原的大門一關，無人能進出

老闆，你真清楚

你不要害我

真抱歉

時為德川幕府的第三代

德川家光迎接了太平盛世

但是和平的國度經歷過長年戰爭

路上遍地橫屍，收人性命的死神橫行

死神要的是鮮血

追求目標不惜流血的武士們

紛紛和死神簽下契約

不斷有武士用自己的壽命

換取邪惡的力量，引戰求勝

但是也有一些追求和平

與邪惡對抗的“死神召喚師”

這是那些人後裔的故事

這個人叫久坂幻士郎

（死神召喚師）

其實就是，我本人

（片名：派遣死神事件簿）

（各式協助調查，尋貓狗人皆可）

（萬事便利屋，初次諮詢免費）

不行，真的不行

不要啦

別在這裡

羞羞臉

別做蠢夢了，快去死啦

看招

有人在嗎？

不好意思

道歉也沒用的，小貓咪

哪是小貓，是歐巴桑

什麼？歐巴桑？直接砍下去

你要砍誰？

是有錢人

我真是太失禮了，原來是貴客

抱歉，最近有點忙

喂，你做什麼！

沒時間睡覺，不小心打了瞌睡

來來來

請坐

抱歉有點髒亂，請進

我明白了，所以您是來尋人的

說來真難以啟齒

對方是亡夫以前外遇的私生女

您丈夫過世了啊

所以阿千女士，您現在是

日本橋水運批發商的女老闆？

有錢人！

超有錢，超有錢，超有錢...

可以這麼說，店名是大坂屋

用我細細的手腕努力撐著呢

我聽說那孩子現在淪落到吉原

因為我們夫婦生不出小孩

如果她在賣身

我想幫她贖身收為養女

如果她現在很幸福，我就不打擾了

不過她有外子的血脈

我好想見她，就算只有一面也好

阿千女士，我了解您的心情了

請用

謝謝

不好意思

我真是的

不會

謝謝你

請問那女孩的特徵是？

右眼角有一顆黑痣

然後她有外子送給她的短劍

短劍上有大坂屋的家紋“桐花”

我明白了

你願意幫我找嗎？

其實這陣子業務量有點大

手上還有其他事情

那可不行，我真心想委託你

如果有這個，可以優先處理…

這是委託費

找到她的話，再付一百兩

一百兩？

我馬上開始調查

從奇數開始

開始下注，請選邊

奇！

是奇數！

- 我選奇！ - 奇數！

有人要選偶嗎？

偶數！

揭曉骰子結果

五二為奇

輸了

四一為奇

五一為偶

四二為偶

沒錢了

幻士郎，你在這裡是贏不了錢的

骰子上面有機關

什麼？出老千嗎？

你確定？這不能隨便講的

如果你不信，把骰子拆開看看

喂，這是怎麼回事？

你們都把第一次來的客人當肥羊嗎

你這傢伙

好痛

可惡，你要救我啊，十蘭

不要，你現在死一死算了

我付你一倍的壽命

求求你，十蘭大明神

我是死神

他在跟誰說話？

大明神救救我

這傢伙好噁心

救我嘛

我來說明一下

人類看不到死神的形體

連聲音也聽不到

但是透過這個木偶就可以聽到了

你好好反省一下吧

我去乖乖當個木偶

十蘭，等一下

帥哥

你的獨角戲結束了嗎？

嗯

這裡是近衛隊水野組的地盤

不是外人可以在這裡撒野的地方

喂，那位小哥說的沒錯

你們別想騙

這一帶俠客中小有名氣的庄司新之助

你們在耍什麼花招

現在不是小孩子睡覺的時間嗎？

還是你想被我們哄睡？

墮落的近衛隊，別用你臭嘴熏我

看來你很想趕快躺平

一八

大哥

找上門的麻煩不用每個都買單

但是這個沒有理由放過

幻士郎，等等

別碰我

感覺很痛

你一起過來

一八，去老地方，叫大家都過來

遵命

用跑的

我是一八，新之助大哥信賴的右手

哪有人自己講的

那我就是左手囉

我叫權左

你好

權左是我的軍師

那我呢？我是大哥的什麼？

傳吉是我的…

右邊的蛋蛋吧

蛋蛋？

（右邊的蛋蛋傳吉）

我的功能只有垂在你下面嗎？

笨蛋！我的男子漢要有你才成立！

原來如此，那還行

所以我是…

（左邊的蛋蛋義助）

左邊的蛋蛋囉？

話說你怎麼會在那種賭場花上十兩

因為我是江戶男兒

手上的錢不過夜的意思？

沒錯！不過我出生在上方啦

我欣賞你，來喝酒，幻士郎大人

求之不得

真丟臉

你父親看到會哭的

沒關係，他早就上西天了

手上的錢揮霍一空

明天該怎麼辦？

船到橋頭自然直

祝你沈船啦

幻士郎大人，你的腹語術真厲害

難道是家傳的嗎？

對，我來自傀儡術的世家

現在就只是個懶鬼

哇，木偶真的講話了

你這門絕技到哪兒都行得通

快介紹給大哥的父親認識吧

我可沒必要聽你的指示

他的父親是誰？

吉原的大總管啊

別說了

我也要再加一點酒

你別喝了

幹嘛攔我

看來我要走運了

你早該來吉原，不該去賭博的

可是我在賭場認識到介紹的人

不想想介紹費有多貴

這次的工作一定很輕鬆

太輕鬆可不好

要有難度才召喚我吧

我們的交易就是你召喚我幫忙

然後我收下你的壽命吧

這麼輕鬆還拿走壽命會有罪惡感

下次啦

拜託你早點死一死

你壽命沒用完，我就無法恢復自由

少來，我死掉的話，你一定會哭

誰會哭啊，我可是死神

就算哭也是喜極而泣

我爸過世時也是喜極而泣？

當然不是，衒太夫老爺過世時

我是真的很難過

死神也會難過？

你父親是特例

被他召喚很有快感

到你這一代，幾乎沒什麼人死掉

我悶到不行

戰國不會再來了

最好別再來

那是個死屍泡沫化的美好時代

泡沫化是什麼意思？

這是南蠻語，別在意

幻士郎大人

大門已經關了，我們走後門

好喔

那是什麼？

不得了了

阿新大人，快去叫人來

好

看來有我的同業在插手

十蘭，變化長刀

召喚蘭斬刀

遵命

這次收你十天的壽命

成交

這個局竟然越來越有趣了

好可怕，好可怕

小心！

你不要一醒來就盯著人家的臉看

失禮了

這裡是？

這裡是吉原裡面的酒田屋

那你又是誰？

我叫阿藤，紫藤花的藤

不是富士山喔

（阿藤，不是富士）

阿藤小姐…

我是新之助的姊姊

原來是阿新大人的姊姊

話說他人呢？

那小子留下一句“拜託照顧一下”

人就跑了

可能俠客很忙吧

什麼俠客嘛，不過就是跟流行

自以為是的閒人

還穿那種不男不女的袍子

他在你口中簡直一無是處

話說你還好嗎？剛剛一直呻吟

我做惡夢了

你背上有個很大的傷痕，是燒傷嗎？

對，我記不太清楚了

哎呀，你醒來啦

我是這家店的老闆兼吉原的總管

庄司甚右衛門

您是阿新和阿藤的父親？

感謝你昨晚救了我們店裡的小紫

沒事，我只是剛好路過

路過卻受傷了？

對了，有件事想請問老爺

哎呀

先填飽肚子再說吧

死神？

對

昨天的擄人事件

似乎跟死神有關

沒錯吧，十蘭？

鐵定沒錯

腹語術的人偶？

不，真的是他在說話

嗨嗨

其實我不會腹語術，我是死神召喚師

我把死神封印在這尊木偶裡面

他說的與事實有出入，不過大致如此

死神召喚師…

久坂大人您該不會是…

以傀儡術聞名的豐臣家武將

久坂衒太郎大人的親戚吧？

老爺真清楚，那就好說了

我是他的兒子

原來如此

父親大人，至今一連串的事件

會不會都跟死神有關？

其實這個月連續有三名女郎被殺害

可是要如何在半夜把女郎

從大門深鎖的吉原帶出去？

我昨晚看了一下

半夜想逃出去幾乎是不可能的

如果有死神插手，那就有可能了

吉原的四周有縝密的結界

死神或妖魔鬼怪都無法作亂

南蠻的死神不適用於日本的結界

我聽說長崎有那種死神

所以昨天我打倒的是南蠻的死神？

很有可能

南蠻的死神？

但是這樣下去還會有女郎受害

死神要靠死神對付，要不要雇用我？

你肯幫忙我就放心了

那我就當作接下任務

須要先收一點…

阿藤，拿給久坂大人吧

不夠

您意下如何？

馬上開始調查

十兩！剛好回收輸掉的份

你給我閉嘴

你是誰？你為何從木偶裡出來？

我是死神，這是我的真面目

很可愛啊

真的嗎

等等，你看得到我？

當然

不行嗎？

你在說什麼？

你還記得昨晚的事嗎？

嗯

可是記憶有點模糊了

我的身體擅自動起來

我以為會撞到門，卻直接走出去了

那是在作夢嗎？

附身和穿牆

看來是南蠻的死神沒錯

別問了，你要不要跟我玩？

等等…

咦？

一、一百兩！

欸，你快看！

一百兩有了！找到人了！

你看她的黑痣！

這次的任務果然輕而易舉

對了，要跟阿千女士報告

我們趕快回去吧

你忘了短劍的事

啊，對耶

小紫小姐

請問你有桐花紋的短劍嗎？

什麼短劍？

我沒有那種東西

真的沒有？

沒有

以前也沒有？

真的沒有

是喔

謝謝

我看早就被她娘拿去賣掉了

所以她沒有印象

她都窮到要賣女兒了

不無可能啊

總之阿千女士的任務完成了

這樣很沒有職業道德

是我多心了嗎

是你多心了

真好吃

既然找到阿千女士的養女了

不如擺脫掉女郎命案吧

怎麼擺脫？

我們可以檢查那些屍體

說她們沒有死神的氣味

不在我們的業務範圍內

這樣根本是落跑

十兩都拿了

還回去就好了，反正會有一百兩

號外號外

明智光秀還活著！

哪有這麼扯的事

我可是親眼看著光秀過世的

負責收走他靈魂的人是你？

正是在下

我沒聽說過，你真厲害

老闆，我要這個和這個還有蝦子

早知道就多買一點了

那個人一定大有來頭

對，他應該是肥後的領主，保科正之

第三代將軍德川家光的弟弟

那種大人物怎麼會在這種地方？

不用轎子，隨從兩名

看來是微服出巡

她就是第三個死者嗎？

小紫身上有少量同樣的味道

這具遺體也有明顯的死神氣味

我就知道

你制伏了南蠻的死神

但是事情沒有那麼簡單

你看！黑痣！

我們可以當作沒看到嗎？

嗯，當然不行

可惡！惡靈退散！

惡靈退散

這是第一位死掉的女郎

然後這是第二位

都有黑痣

我有種被捲進天大麻煩的預感

是我多心了嗎？

難講喔

你每次不祥的預感都很準

真的，莫名其妙都很準

所以我不能不聽那個人的命令

你為什麼要簽下那種契約？

只能怪當時年少輕狂

你現在還很年輕啊

老子至少有526歲了

而且老是待在一起，悶到難以呼吸

雖然我本來就沒在呼吸

原來你不會呼吸

不過真奇妙，你居然看得到我

是嗎？

通常只有死神召喚師才能看到我

還有…

那種事不重要吧，十蘭

啊，幻士郎大人

我來向老爺報告黑痣的事

他跟我提了，到底是怎麼回事？

現在能做的只有保護有痣的女郎吧

阿藤小姐，請問你臉上的傷疤

和我一樣是燒傷嗎？

江戶常有火災

我小時候好像就是火災下的孤兒

這個疤痕就是火災留下的

不過我不記得當時的事了

我也不太記得自己背上的傷

你是江戶的人嗎？

算是，不過我好像出生在上方

- 不太有印象了 - 這樣啊

我是在江戶被老爺撿到，收為養女的

所以你跟阿新大人…

我跟新之助沒有血緣關係

他是老爺的親生兒子

那他以後會繼承吉原囉？

沒錯

而我這副模樣連房間都出不去

如果沒有這道疤

我就能去工作，回報養育之恩了

不，阿藤小姐你…

是

你很美麗的

我們以前真的沒見過嗎？

你該不會想撩我吧？

常有人用這種話術來接近我

我們見過嗎？抱歉，你很像我初戀

相見既是有緣，不如來喝杯昆布茶？

講這種話接近我的傢伙都有問題

我知道你們眼裡只有我爸的財產

不是的，我…

抱歉，放棄吧

不過你的好意我心領了

只有死神召喚師能看得見我

為什麼她也可以？

答案只有一個

因為她在死亡邊緣了

沒錯吧

沒錯

我做錯了什麼？

你想跟我們收錢嗎？

不，我…

喂，近衛隊何時開始吃霸王餐了？

哼，地痞小鬼

看我怎麼封住你的嘴

我今天剛好有事想問你

賤民，滾開

你們是不是到處在查吉原的女郎命案

我調查了吉原店家的帳目

肯定是你們水野組的

火災和亂鬥不愧是江戶兩大絕景

阿新大人？

狀況看起來相當不妙

可以當作沒看到嗎？

已經太遲了

說得也是

警察來了！

警衛也來了！

撤！

你們也快走

新之助大人，你的刀法也很強

是啊，我在道場可是所向披靡

你可別讓你姊和父親太擔心

我就知道會被你唸

所以你才不跟我說嗎？

剛才那群近衛隊也在調查命案

對

他們在命案發生前就來吉原了

近衛隊的水野組嗎？

那是脫軌的近衛隊集團

水野九郎左衛門是他們的頭頭

水野九郎左衛門？

他是宣稱要再度迎接戰國的狂人

最近聲勢在壯大中

女郎命案一定是他們下的手

他們的目的到底是什麼？

如果水野跟命案有關的話

代表他可能也是死神召喚師

對了，我聽說你的事了

原來你是很厲害的死神召喚師

沒錯吧？

死神，你好

與事實略有出入

但大致上沒錯

可惡，水野那個混蛋

大哥，你怎麼了？

別煩我

你先別激動，阿新大人

你要去哪裡？

我想去挑釁一下那個水野

如果水野也是死神召喚師

你在的話會讓事情變麻煩

所以…

你先在這裡等著

好啦，遵命

打擾了

這裡不是你這種賤民能進的地方

我要說的是黑痣女郎的事

你這樣報告，他就知道了

你等一下

人帶進來了

（近衛隊）

有如戰場般激烈的攻勢

這是武田信玄的棋譜

戰國武將連在棋盤上都要爭鬥

現在是德川盛世，不流行戰鬥了

那就看我把亂世帶回來吧

這是德川近衛隊的黑色幽默嗎？

很幽默吧

會嗎，我笑不太出來

黑痣的女郎

您對這話題有興趣嗎？

要錢的話，我可以付

多少？

你說說看

那麼就三百兩吧

價值這麼多錢嗎？

這是三位被害女子的奠儀

你這傢伙想愚弄我嗎？

十蘭，變化！啊，他在外面

百目鬼

站住！

別跑！

十蘭

天哪，你怎麼了？

我現在不想說話

你都濕透了

那隻狗，好臭

我馬上幫你洗乾淨

你幹嘛拿那麼遠

水野也是死神召喚師

這是他的煙灰，你聞聞看

一模一樣，這個味道好重

和死者身上的氣味一樣吧？

對

現在剩下殺害黑痣女的動機

這點我完全想不透

號外！天大的新聞！

豐臣公主還活著！

號外！獨家新聞喔！

現在換成豐臣公主了

那是豐臣秀吉的女兒？

還是兒子秀賴的女兒？

豐臣秀賴的吧

千姬很偉大的

很少有人會去收養側室的小孩

千姬應該在江戶城的大奧裡面

現在已出家，改名為天樹院

我為她又要回德川家感到可悲

真的

沒想到還有人相信豐臣公主那套

十蘭，你看看這張肖像畫

這是…

蔦屋…

（出版印刷）

太慘不忍睹了

有人不想讓人確認這則號外的真偽吧

如果是這樣，這份號外的內容

以及豐臣公主…

都是真的

我想突擊近衛隊首領的水野

把他們抓起來逼供，如何？

這是表現男子氣概的大好機會

不過啊，大哥

也有可能是一場誤會

對

應該聽幻士郎說的，先靜觀其變

你們是怎樣，不相信我說的話嗎？

我們也想相信你

但是萬一弄錯的話呢？

對手可是那個水野喔

不會錯的，已經有三人遇害了

不能光靠揣測…

你們這些廢物

大哥，說話前請三思

怎樣？廢物就是廢物

是嗎，反正我們就是廢物

你自己去對付他，大家說好不好？

好啊，我一個人去收拾掉水野

就憑你怎麼可能

你說什麼！

我反而希望你們別來礙事

是嗎，那你請自便

我們走，別認這種蠢貨當大哥了

可惡，這群沒用的廢物

豐臣公主在吉原？

殺手追蹤到公主人在吉原了吧

但是還沒掌握到其他的消息？

對，唯一的線索是

右眼角有一顆黑痣

所以他召喚南蠻的死神

只要找到有黑痣的女郎

就拐到吉原外面去殺掉嗎？

這只不過是我的推測罷了

但是…

甚右衛門老爺

你對豐臣的私生女有何認識嗎？

我完全不清楚

如果這個戒備森嚴的吉原

是蓋來保護公主的地方

那還真的說得過去

但是誰在找私生女呢？

第一是德川幕府

聽說西方仍有想推翻德川幕府的動作

萬一私生女落到他們手上會怎樣？

也許會挾持公主，引起動亂

因此想斬草除根也是難免的

接著就是，想擄人的西方勢力

也就是一邊想滅口，一邊想挾持嗎

在這時想找黑痣女的阿千女士

你不好奇嗎？

很好奇

沒有

老闆，想請問一下

你知道一間女老闆做批發的大坂屋嗎？

大坂屋？我沒聽過有女人做批發商

那間店的標誌是桐花

桐花的標誌？

所以女老闆叫茶茶或千姬囉？

喂，你數量又不對了

這是怎麼回事

別說阿千女士，連大坂屋都找不到

大坂屋果然是不存在的店

可是她確實付了十兩

大坂屋…

我懂了

嗯？

大坂屋不存在

但是桐紋短劍存在

桐花的家紋啊！

可惡，我怎麼一直沒注意到

怎麼了嗎？

- 十蘭 - 嗯

在找公主的可能不只殺手和綁匪

還有誰在找？

有一個

那個人…

應該是想保護公主

我有件事想拜託你

嗯？

嘿咻

我看看

右邊安全

左邊安全

好

南蠻的死神被做掉了

現在無法把吉原女郎帶出門外

笨蛋，不惜任何手段都要帶出來

可是大人…

哎呀，意想不到的收穫送上門來

我不久於人世

最後想留下點回憶

這傢伙圖得是什麼？

久坂幻士郎大人晉見

你的字真好看，令人驚豔

您過獎了

千萬別當真，這是京都式的挖苦

話說回來，你的推理很有意思

請恕我直言…

阿千女士就是同為德川家和豐臣家

您是豐臣秀賴的正室千姬大人嗎？

或者該稱出家後的法名“天樹院上人”

幻士郎，十蘭，你們發現得太晚了

老爺，你看這個

新之助被水野抓走了

真是歲月如梭

幻士郎，我很懷念在大坂城玩耍的你

我父親的確是在大坂城的豐臣家臣

可是我見過您嗎？

你父親工作時，都是我負責照顧你的

真的嗎？

沒關係，你當時還小

難怪你很清楚我父親的事

你父親衒太夫是以傀儡術聞名的武將

十蘭也經常跟著上戰場呢

是的，千姬…不，天樹院上人

我應該更早就發現的

別在意，這事本來就應該低調保密

所以你真的是在找豐臣公主嗎？

你的推理很正確

大坂淪陷之後，秀賴的側室之子國松

被我父親德川第二代將軍秀忠處死刑

他的妹妹被我收養並出家，保住一命

但是還有另一位存活下來的公主

沒人知道她的存在

連我也是在秀賴大人臨終前才知道的

他在我耳邊小聲說

「有一個公主手持我給的桐紋短劍」

聽說她是奇蹟似地逃離大坂城

之後便行蹤成謎

為何您現在想找到她？

似乎有人為了錢財出賣公主的行蹤

如果幕府得知有公主在世

他們很可能會取她性命吧？

不，這是不可能的

但是幕府不可能承認豐臣公主啊

我向我弟弟坦承過這件事了

正之，進來吧

沒關係，頭抬起來

是

你也聽到了，我姊姊發自內心的願望

我不可能不聽的

以您在幕府的權力，實在難以置信

處決國松的時候，西方非難不斷

差點要再度引發戰爭

我不能重蹈覆轍

我年輕時的幸福是豐臣秀賴大人給的

我和他之間生不出孩子

即使是側室的孩子也無妨

我只想讓他的血脈延續下去

如果可以的話

我想見見她，只有一眼也好

那是因為...

因為我愛他

久坂幻士郎，必會達成任務

親自護送公主過來

你講是講得很帥氣

但你連誰是公主都不知道…

那個氣氛下誰都會那樣說吧

而且兇手不是幕府的話，到底是誰？

水野是幕府的近衛隊吧

不，他很有問題

他很有可能活捉豐臣公主

聯手西方的大名，掀起動亂

不，應該說那就是他的真正目的

可是關於公主的線索

只有“人在吉原”和“右眼角黑痣”

所以才把符合的人一個個帶出來殺掉

不過說也奇怪

因為不是公主，就直接殺掉

這要如何判斷呢？

又沒有桐花紋的短劍

那還不簡單

因為有人知道真正的公主是哪位

豐臣公主

大坂城淪陷時，失手沒收走的靈魂

我至今仍記得那個靈魂的形狀

沒想到逃脫的靈魂會再度

成為我們稱霸天下的道具

真是愉快至極

他爸會用女郎贖回心愛的兒子吧

等豐臣公主到我手上

我要再度掀起戰國亂世

百目鬼，我和你的契約也能成了

水野大人的野心就等同於

我們渴望回到死神跋扈橫行的世界

你們都瘋了

真是驚訝，百目鬼，他看得見你

可見他離死期不遠了

你們妄想的亂世不會再來了

媽的，你們這種希望和平的傻子

才不懂老子的雄心壯志

大人

新之助！

姊姊

（新之助在我手中，交出所有黑痣女）

他想用阿新大人的性命交換黑痣女

虧我總是告誡他不要亂來

老爺，又來一封

甚右衛門老爺

父親大人，我的右臉有燒傷的疤痕

我會說那裡原本有一顆黑痣

以自己代替所有女郎

新之助縱使愛玩

今後必將掌管吉原

相較之下我連房間都不出去

這裡就交給我來敬孝吧

謝謝你長久以來的養育之恩

不用管新之助了

無論如何都要救回阿藤！

遵命

阿藤的藤是紫藤花的藤

就是木下藤吉郎的藤（豐臣秀吉本名）

原來一直在保護公主的人是你

我和你父親一樣是豐臣家的遺臣

秀賴公命令我秘密扶養公主長大

所以才蓋了有如城堡的吉原啊

幻士郎大人

你的傷疤和公主一樣

是在大坂城淪陷時燒傷的吧？

和公主…一樣？

小心！

原來那是阿藤…

真是的

我們果然早就見過了

幻士郎大人

甚右衛門老爺

我這次必將公主毫髮無傷帶回來

你們

有空嗎？

對，閒得不得了

那跟我走吧

正如我意

那話就好講了

我們知道要去哪裡

好

大家一起下地獄

大哥！

你還好吧？

我姊，請救救我姊

放心，交給我們吧

真是慚愧

大哥，是我不好

請原諒我

那種事別在意了

義助，大哥就拜託你了

十蘭，變化！蘭斬刀！

遵命，收你一個月的壽命

幻士郎大人，這裡交給我

你去對付水野

麻煩了！

你們也別想過去

阿藤小姐

幻士郎大人，你怎麼來了？

我是來代替新之助的

阿藤小姐，我有義務要保護你

保護我？

從出生就命定了，而我到今天才察覺

幻士郎大人

我即使賠上性命，也要讓你平安回去

那可不行

水野

在黑白世界下黑白棋大戰

你還真是詩意

你想把公主帶到西方去嗎？

對啊

然後把她當人質，向幕府開戰嗎？

那是什麼傻話

我可是德川的近衛隊

我要在西方大名面前殺了公主

這樣自然會引發動亂

讓武士的時代再臨

你...果然瘋了

世上沒有你能生存的地方

他會殺了阿藤，所以阿藤看得到我

那我就賭上自己，阻止這一切

這下不得不使出一切手段

拜託了，十蘭

這傢伙很強，你會用掉很多壽命

我說過了

賭上性命也要保護公主

可能真的會死喔

我不在乎

十蘭，大變化

遵命

收下你無限的壽命

有些人稱我為活著的亡者

有些人稱我為死神召喚師

然而我只顧斬妖除魔

今日也在鬼門關治鬼

看我的

十蘭

我沒想到和你合體還會陷入苦戰

幻士郎，你的壽命不斷被消耗掉

正如我所願

十蘭，我就算用光壽命也要打倒水野

然後我就讓你恢復自由

笨蛋！你快離開我！

不然你真的會死

快下令！快對我下脫離的命令！

沒差，我已經遍體鱗傷了

百目鬼

我送你輕輕鬆鬆下黃泉

當作你努力奮戰的獎勵

幻士郎大人

這場打得真過癮

幻士郎大人

我以為他會更粗暴

真是令人失望

我不會忘記你的長相

下次見面時

我會更疼你的

十蘭，你要恢復自由了

看吧，你果然還是哭了

誰會哭啊

我可是死神

我說過了

我就算哭

也是喜極而泣

真是可喜可賀

十蘭啊

我這輩子很快樂…

幻士郎

幻士郎！

阿藤小姐

當年沒能保護好你

這次我有好好盡力了

再見了，十蘭

幻士郎大人…

幻士郎大人？

幻士郎大人！

幻士郎死了

應該說，他回不來這個世界了

阿藤小姐

幻士郎

阿藤小姐得救了

你對亡夫秀賴的忠誠

我衷心表達感謝

可是這次未能善盡…

我很遺憾幻士郎之死

不過他不愧是久坂家的後裔

仁義之舉不負家族之名

確實值得激賞

阿藤

她是我的女兒

我叫阿藤

你就是他的女兒嗎

真是漂亮又標緻

你長得真像你父親

她活潑得不像個女孩

你一定也很寂寞吧

十蘭，我問你

我有辦法成為死神召喚師嗎？

不知道，可能有點難

咦？

等等

你看得到我？

死神

花火始燃，苦戀焚身

泡沫之虛幻

十六之夜，月色朦朧

飛上天照亮吧

追逐空蟬現世虛影

直到微弱之聲傳至

夕陽雲彩輕柔飄曳

漸漸染紅雙頰

無數悲歡離合有何感

惟有緊抱那份溫暖

至編織永恆的世界

花火始燃，苦戀焚身

泡沫之虛幻

十六之夜，月色朦朧

飛上天持續照亮吧

隱隱痛楚正浮上心頭

傷情之景，牽引我倆

到記憶的彼端

那傢伙有資格當死神召喚師嗎？