Original subtitles

‫ترجمة ‫"محمود بشار"

‫حان وقت النوم.

‫- مرحى، وقت النوم. ‫- أجل.

‫كلا.

‫وقت النوم، وقت النوم، وقت النوم.

‫- هل غسلت وجهك؟ ‫- نعم.

‫لا.

‫وقت القصة، وقت القصة.

‫أجل.

‫في قديم الزمان، كانت هناك ‫أميرة شجاعة ونبيلة تدعى (بيتش).

‫كانت الحامية العظيمة "للملكة الفطر".

‫قصتها تبدأ منذ سنوات عدة.

‫أريد سماع قصة السباكين!

‫لقد تناولنا تلك القصة البارحة،

‫وكذلك في الليلة التي سبقتها، ‫والتي قبلها أيضًا.

‫السباكين، السباكين!

‫السباكين، السباكين، السباكين!

‫حسنًا.

‫أنا مهووس بهذين الأخوين.

‫(ماريو) و(لويجي)...

‫انتقلي مباشرةً إلى جزء (دونكي كونغ).

‫(دونكي كونغ)! (دونكي كونغ)!

‫(دونكي كونغ)! (دونكي كونغ)!

‫(دونكي)...

‫لنؤجل بقية القصة إلى الغد.

‫اذهبوا كلكم للنوم، مفهوم؟

‫سأعود حالًا.

‫الأميرة (روزالينا)!

‫سستأتين معي!

‫لقد تورّطت مع الشخص الخطأ…

‫أمي.

‫راودني حلم سيء.

‫لم يكن حلمًا.

‫من رماد هزيمة أبيه، ‫ينهض قائد جديد.

‫سيعود اسم (باوزر) ‫ليُرهب الجميع من جديد!

‫ايمكنك السكوت؟

‫أنا سعيدٌ جدًا لأجلك.

‫هذه أول مرة تخطف بها أميرة.

‫أترك أمي وشانها.

‫لا.

‫|| سوبر ماريو جالاكسي ||

(لو)،‫ تلك القفزة التي قمتَ بها قبل قليل!

‫(ماريو)، هل بتنا الآن ‫من محترفي الدراجات النارية؟

‫- بالطبع. ‫- لقد وصلتما.

‫أين الأنبوب الذي به خلل؟

‫هلا أشرتم إليه؟

‫أعتقد أننا سنتبع هذا الصوت المرعب.

‫هيا، لم تعد ذلك الخائف كما كنت.

‫أظن أنّني كذلك! ‫الناس لا يتغيرون!

‫ها هي المشكلة.

‫أعد الطوب إلى مكانها! ‫أعد الطوب إلى مكانها!

‫نظرتُ داخل تلك الحفرة، ‫والشيطان كان ينظر أيضًا!

‫لا عليك.

‫بهدوء.

‫حسنًا الآن.

‫- ما اسمك أيها الصغير؟ ‫- (يوشي).

‫سُررت بلقائك يا (يوشي).

‫كيف دخلتَ إلى أنبوب الانتقال؟

‫"العودة إلى الأصول"

‫أظن أننا لن نعرف أبدًا.

‫وجدت المشكلة.

‫مرحبًا يا (يوشي).

‫(يوشي)، (يوشي)، (يوشي).

‫(يوشي)، (يوشي).

‫كل هذه المشاكل بسبب (يوشي).

‫نعم، عثرنا عليه و...

‫إلى أين ذهب؟

‫يبدو أنه طيب.

‫أنه يعرف ان هذه دراجتي، صحيح؟

‫إلى أين تأخذنا؟

‫استمتعي قدر استطاعتك أيتها الأميرة.

‫فهذا آخر مكان سترينه حيّة.

‫إنه مدهش، صحيح؟

‫أعتقد أن أبي سيحبه للغاية.

‫أمي، أنا خائف.

‫كل شيء سيكون على ما يرام.

‫يا اتباعي،

‫خمنوا من سرق أميرة؟

‫وليس أيّ أميرة،

‫حارسة الكون، وأمّ النجوم!

‫بقواها سنُدمّر الكون!

‫ستضحّي بحياتها في سبيل مجدنا!

‫ما رأيكم في هذا الخطاب؟

‫غنيٌّ بالتفاصيل.

‫لا أحد يؤذي أطفالي!

‫أهرب.

‫أصبحت معركة حياتي قريبة.

‫حان الوقتُ لتحرير والدي!

‫"عيد ميلاد سعيد يا أميرة (بيتش)"

‫أتظن إنها ستحب الهدية؟

‫(ماريو)، هل لديك مشاعر تجاه الأميرة؟

‫ماذا؟

‫ماذا؟ ألا يمكن للمرء أن يُقدِّم ‫هديةً مثاليةً لصديقته المقرّبة

‫ليريها كم تعني له؟

‫♪ حين يلمس القمر عينيك ‫كأنها قطعة بيتزا ضخمة، فهذا… ♪

‫(يوشي).

‫أنا لا احب (بيتش).

‫لننطلق فحسب.

‫- مرحبًا يا رفاق. ‫- (تودز).

‫تبدو وسيمًا.

‫من هذا؟

‫(يوشي).

‫من يمكنه أن يقاوم هذا الوجه؟

‫هيا!

‫إذن ديناصورٌ رائع يظهر فجأة ‫ويصبح الآن جزءًا من المجموعة.

‫- هل رأيتم الأميرة؟ ‫- لا.

‫مرحبًا.

‫أنتِ تفوّتين حفلتكِ الخاصة!

‫أكره أعياد الميلاد.

‫نعم، قضى (لويجي) عيد ميلاده ‫العاشر وهو يبكي،

‫قال إن طفولته انتهت.

‫الغريب هو أن اليوم ‫ليس عيد ميلادي الحقيقي.

‫إنه اليوم الذي وجدني فيه "التودز".

‫إنهم لا يملكون أيّ فكرة عن أصلي.

‫لقد عشت حياتي كلها ‫وأنا أتساءل أين عائلتي.

‫لابد أن هذا صعب جدًا.

‫أحيانًا أشعر أنّني ضائعة.

‫أعتقد بما ان اليوم ليس عيد ميلادكِ،

‫فأنتِ لا تريدين هدية.

‫- (ماريو). ‫- حسنًا، حسنًا.

‫أحببت الهدية.

‫انظروا.

‫أيها الأميرة (بيتش)، وجدتكِ أخيرًا.

‫هل تشعر بتحسن؟

‫لا أصدق أن هذا أنتِ فعلًا

‫أمّنا كانت تقرأ لنا الكثير ‫من قصص ما قبل النوم عنكِ.

‫عني؟

‫هل أنت متأكد؟

‫قالت لنا إنّه إذا حدث لها أيّ مكروه،

‫فعلينا البحث عنكِ، وأنتِ ستساعدينا.

‫أيتها الأميرة، لقد تمّ اختطاف أمّنا!

‫ماذا حدث؟

‫أخذها روبوت عملاق إلى كوكبٍ مخيف ‫يقع خارج مجرّة البوابة.

‫هل يمكنكِ مساعدتنا؟

‫أعتذر يا (بيتش).

‫نعم، كنا نتنصّت.

‫لا تفكري حتى بالرحيل!

‫يا رفاق، هل يمكننا ‫أن نمنح الأميرة بعض الوقت؟

‫- ستكتشف ما ينبغي أن تفعله. ‫- لا أوافقك الرأي يا (ماريو).

‫رغم أن بيجامتي تقول عكس ذلك.

‫الأمر محسوم، إنها لن تغادر.

‫- نعم، نعم. ‫- حسنًا يا رفاق، لنذهب!

‫- حسنًا. ‫- نستطيع استكمال النقاش في الصباح.

‫عمتِ مساءً يا أميرة.

‫(تود)، احزم اغراضنا.

‫"(بيتش)"

‫ماذا حدث؟

‫لقد تركت هذه الرسالة لك.

‫عزيزي صاحب الشارب، ‫لقد ذهبتُ إلى مجرّة البوابة

‫لبدء بحثي عن أمّ (اللوما).

‫أضع المملكة تحت رعايتك.

‫مع خالص تحياتي، (بيتش).

‫مع خالص تحياتي؟

‫هذه إشارةٌ مبشّرة!

‫الأميرة (بيتش) رحلت؟

‫كلا!

‫ليهدأ الجميع.

‫يمكن للأخوين (سوبر ماريو) ‫أن يتولّيا شؤون المملكة.

‫ماذا الآن؟

‫مرحبًا أيها الضخم.

‫- لقد اخفتني. ‫- هل أردت رؤيتنا؟

‫لا تتحركا، سأعود حالًا.

‫وكذلك تقليم شجيرة البونساي.

‫ها نحن ذا.

‫مرحبًا يا (لويجي).

‫كيف حالك يا (ماريو)؟

‫انظرا، لقد صنعتُ ‫تحفةً فنيةً للأميرة (بيتش).

‫ما رايكما؟

‫وكونا صادقين.

‫أعجبتني الألوان.

‫رأيي بصراحة، الوحة سيئة.

‫كيف تجرؤ على النظر ‫إلى تحفتي وقول ذلك؟

‫أتظن أن الرسم سهل؟ ‫سأحرق جلدك عن عظامك!

‫أعتذر بشأن ما قلته.

‫تلك كانت شخصيتي القديمة تتكلم.

‫ما زلت أعمل على تجاوز ‫صراعاتي الداخلية على ما أعتقد.

‫أنا الآن في حال أفضل.

‫على أي حال، إنها ليست مجرد هدية،

‫بل عرض سلام. ‫أودّ أن تُطلق سراحي.

‫ليس لحسن السلوك فحسب، ‫بل لسلوكي الرائع!

‫لن تطلق سراحك أبدًا.

‫ولا تفكر حتى في طلب ‫أن أعيدك إلى حجمك السابق.

‫حتى مع أنّني قد تأهّلتُ تمامًا؟

‫(ماريو)، لقد تغير حقًا.

‫نحن نقوم بنادي قراءة أسبوعي سويًا!

‫وأنا أحضر الحساء!

‫إنها لا تثق بك، ولا أنا.

‫من الأفضل أن تبدأ بالثقة بيّ، ‫وإلا فسألتهم روحك و…

‫آسف، كان هذا...

‫حسنًا، تعرفون ماذا يا رفاق؟

‫سأخلد إلى النوم.

‫أحتاج إلى نومي الكامل ‫وإلا أتحوّل فعلًا إلى وحش.

‫تصبحان على خير.

‫علينا إخراج الجميع من هنا.

‫اهربوا، اهربوا، اهربوا.

‫خرج الجميع. هيا بنا.

‫ياللهول.

‫باسم "الكوبا"،

‫أطالبك بإطلاق سراح والدي.

‫على جثتي.

‫لا بأس.

‫لماذا لا نبدأ من جديد ونعرّف أنفسنا؟

‫أهلاً، أنا (لويجي).

‫أنا (باوزر جونيور)، ‫وسأستعيد والدي الآن!

‫لقد أبليت بلاءً حسنًا،

‫لكنني اعتقدت أنّك قد تحتاج يد العون.

‫أبي.

‫يا إلهي.

‫هل الجميع بخير؟

‫أين نحن؟

‫الحرية!

‫- لا بد أنّك تمزح! ‫- وداعًا يا فشلة.

‫- ارجع الى هنا. ‫- لا.

‫لا يمكنك الإمساك بالرياح!

‫- أعتقد أنّني فعلت ذلك. ‫- كان تعبيرًا مجازيًا.

‫توقف!

‫ربما عليك أن تبصقه.

‫كان ذلك مُثيرًا للغاية!

‫يا رفاق، هذا محرج.

‫ما زلتُ في طور التقدّم والنمو.

‫آسف يا صديقي.

‫أتتوقّع مني أن أصافح السلحفاة ‫التي هاجمني ابنها للتو؟

‫ابني؟

‫لم أره منذ سنوات.

‫(ماريو)، كنت أب سيء.

‫- لا بد إنه يكرهني. ‫- يكرهك؟

‫حاول ابنك قطع رأسي ‫حتى يطلق سراحك.

‫أنه يريد رؤيتك.

‫أنه ربما بحاجة إلى بعض التوجيه.

‫حقًا؟

‫أتظن أنّني قد أتمكن ‫من إعادة التواصل مع ابني؟

‫أرأيت يا (ماريو)؟

‫لقد أصبح متصلًا بمشاعره بعمق.

‫أنا أُغرق فيها حر

‫لنستمر في التحرك.

‫يجب أن نجد طريقًا للخروج ‫من هذا الكوكب والوصول إلى (بيتش).

‫انظر، ها هي.

هيا، ‫سنتاخر.

‫مجرّة البوابة الكونية.

‫مجرّة البوابة الكونية، مخرجك.

‫(تود)، إلى أين أنت ذاهب؟

‫لا بد أن هذا ما نبحث عنه.

‫"مفقودة، الأميرة (روزالينا)"

‫لا، لا، لا!

‫يا أميرة؟ هل أنتِ بخير؟

‫(أوكيكي) تائه.

‫هل رأيتِ أصدقاء (أوكيكي)؟

‫عثرنا على قرد ضائع.

‫ساساعدك، ساساعدك.

‫هذا القرد يستخدم لطافته ‫لارتكاب الجرائم.

‫انتظر يا (تود).

‫جميع تعزيزاتنا وقطعنا النقدية بداخلها!

‫وروايتي التي لم انهيها.

‫اعذرني!

‫المعذرة! آسفة.

‫أمسكنا بك أخيرًا!

‫لقد قفز القرد إلى داخل الحائط.

‫ابقى بقربي.

‫يا أنت.

‫أعد ليّ حقيبتي.

‫أبي، أعرف أنّك هناك.

‫سيدي، لا يوجد آمل.

‫الأهم في هذه اللحظة من الحزن

‫هو أن نتماسك لأجل بعضنا البعض.

‫أيمكنك أن تضبط نفسك؟

‫لا بد أن نكمل البحث عن أبي!

‫إذن، (باوزر) يريد التكلم معك بشأن أمر.

‫كما تعلم يا (ماريو)، الأبنا ‫يرون آباءهم كأنهم أسطوريون.

‫لا أريد أن أُخيّب ابني بصغري!

‫لن أُكبرك.

‫أنت معتاد على العيش بحجمٍ ضئيل،

‫أما أنا فقد وُلدتُ لأكون كبيرًا!

‫أبطِل مفعول الفطر الأزرق،

‫وسأكون في صفّك إلى الأبد!

‫هذا عرض جيد! ‫إلى الأبد فترة طويلة.

‫لن يستطيع أحد إيقافنا!

‫لا.

‫هيا يا (ماريو)، اضربني.

‫اضربه يا (ماريو)، يمكننا الوثوق به.

‫- اضربني. ‫- هيا يا (ماريو)، اضربه.

‫اضربني الآن!

‫أيها السباك الصغير الفاشل البائس!

‫لن تندم على هذا.

‫ما الذي تنتظرونه؟ ‫هناك قلعة في الأعلى!

‫هيا! اتبعاني!

‫آسف.

‫يا أميرة!

‫(أوكيكي)، أنظر ماذا أحضرت ليّ.

‫الأميرات غاليات جدًا.

‫(أوكيكي) يرى أن روايتك سيئة.

‫ما الأمر معكنّ أيتها الأميرات ‫وتعرّضكنّ للاختطاف دائمًا؟

‫هل تعرف شيء بشأن ‫تلك الأميرة المفقودة؟

‫ولا شيء.

‫اسمعني جيدًا أيها الوغد.

‫ستخبرني تمامًا أين (روزالينا).

‫و إلا ماذا؟

‫يا أميرة.

‫ستندمين على فعلتكِ.

‫ترجمة ‫"محمود بشار"

‫أين هي؟

‫هل أبدو لكِ كواشٍ؟

‫- بلى، أنا واشٍ. ‫- هذه فرصتك الأخيرة.

‫حسنًا، استمعي اليّ.

‫- لقد اختطافها ابن (باوزر). ‫- أين.

‫مجرة النفايات الفضائية.

‫- (تود). ‫- أعطني هذا.

‫أحضر ليّ (باوزر جونير) حالًا.

‫حرّك ساقيك يا قصير.

‫أهلًا، نحتاج إلى مساعدة ‫لمغادرة كوكبكم.

‫عليكم مقابلة الملكة أولًا،

‫لكن ذو المظهر المخيف يبقى هنا.

‫ساتولى الأمر.

‫مرحبًا يا صاحبة السمو.

‫نحن نريد الوصول إلى مخرج...

‫أنتم الغرباء الذين أفسدوا حقول أزهاري.

‫ألقوا القبض عليهم. ‫خذوهم إلى منجم العسل.

‫ليس وأنا موجود.

‫لا بد أن يُحاسَب أحدٌ على جرائمهم.

‫أطلقي سراحهم. سأتكفل بقضاء ‫عقوبتهم بدلًا عنهم.

‫أنا قادر على أداء عمل مئة رجل، ‫وما لا يقل عن عشرة آلاف نحلة.

‫خذيني وأرسليهم إلى مجرة البوابة.

‫اتفقنا.

‫خذوهم إلى مجرة البوابة

‫هل أنت متأكد بشأن هذا؟

‫أنت لست سيئًا كما تصورت.

‫شكرًا.

‫كفاك رسميات.

‫اعتنوا به، حسنًا؟

‫سأفعل ذلك دائمًا.

‫هذا البائس سيمنحكم المرور.

‫اذهبوا! اجعلوا عدوكم القديم فخورًا بكم.

‫حين أتحرر،

‫سأخرج مع حبيبتي ‫للرقص حتى طلوع الفجر.

‫هل لديك حبيبة في الديار؟

‫♪ هربت مني عند لحظة الزواج ♪

‫♪ تركتني وحيدًا في مهبّ الضياع ♪

‫♪ ما زلت أتعافى ♪

‫♪ أحاول أن أتذكر من كنت قبلها ♪

‫كم أنت رقيق.

‫ابقى قويًا!

‫ستجد الفتاة المناسبة يومًا ما.

‫مرحبًا يا أبي.

‫(جونيور)؟

‫ابني!

‫لقد كبرت جدًا!

‫هل هذا كله ملكك؟

‫ألا يفترض بك أن تكون ‫في المدرسة الداخلية؟

‫المدرسة الداخلية؟ بل مدرسة المملة.

‫لقد طُردت منها.

‫لقد كبرت حقًا اثناء غيابي.

‫أبي، نحن على وشك أن نصبح ‫أقوى شخصين في الكون.

‫أتذكّر عندما كنتُ سلحفاةً صغيرة.

‫كنتَ تعمل بجدّ محاولًا غزو العالم،

‫لكن بين الحين والآخر ‫كنتَ تأخذ ليلة راحة،

‫فتُغطّيني وتروي ليّ ‫قصّتنا المفضّلة قبل النوم.

‫كانت تلك أجمل ليالي حياتي.

‫أخبرني القصة.

‫مجددًا؟

‫في قديم الزمان،

‫كان هناك شريرٌ قويّ ذو شعرٍ رائع.

‫كان يحب غزو كل شيء.

‫كان لهذا الشرير ابنٌ،

‫كان الاثنان يجوبان الكون ‫بحثًا عن مكانٍ يسمّيانه وطنًا.

‫لكن كل مكانٍ وصلا إليه ‫كان في غاية السخف.

‫مقرف.

‫لذلك قرّرا أن يصنعا ‫كوكبًا خاصًا بهما.

‫وها هو: كوكب "باوزر"!

‫ملاذٌ مظلمٌ شيّده الاثنان ‫ليقضيا فيه بقية أيامهما.

‫بنَيا أفعوانيةً شريرة،

‫ووادٍ مليئًا بالحمم البركانية،

‫لقد نحَتا جبلًا ضخمًا ‫على شكل رأسيهما.

‫وفوق هذا الكوكب،

‫شَيّدا أكبر مدفعٍ في الكون.

‫يمكنه محو الكون بأسره.

‫- وأطلقا عليه اسم... ‫- سلاح "بوومستاي"!

‫لتشغيله، احتاجوا إلى…

‫أقوى أميرة في الكون!

‫وحين استنزفوا كامل قوتها، ‫وأصبح السلاح جاهزًا،

‫بدأوا يجوبون كوكبًا بعد كوكب،

‫مدمّرين كل من تجرّأ على إهانتهم.

‫حتى رقصوا فوق رماد الكون،

‫وحكموا كالسادة!

‫النهاية.

‫أبي، هلا اعدت ليّ ‫القصة مجددًا غدًا؟

‫بالطبع.

‫تصبح على خير يا ابني.

‫أبي، لقد بنيت لنا ذلك الكوكب؟

‫حقًا؟

‫نحن ذاهبون إلى هناك الآن! ‫أنت وأنا! (باوزران) إثنين!

‫بلا حدود تمنعهم!

‫يا اسيادي!

‫لدينا مشكلة.

‫مرحبًا بكما في مكتب المعلومات.

‫اسمي (روب). ‫هل ترغبان ببعض المعلومات؟

‫نريد العثور على الطيار، وبسرعة.

‫بالتأكيد. يمكن العثور على الطيّارين ‫في سطح القيادة الجوية،

‫والذي يقع مباشرةً…

‫(روب)، أنت تقتلني!

‫آسف. لا أود قتلك.

- (تود). ‫- أنا (روب).

‫- أعرف. ‫- رائع.

‫شكرًا لزيارتكم مكتب المعلومات.

‫أين يوجد سطح القيادة الجوية؟

‫يوجد...

‫هنا.

‫- شكرًا. ‫- على الرحب.

‫مرحبًا.

‫هل تستطيع أن تقودنا ‫إلى مجرة نفايات الفضاء؟

‫لا.

‫المعذرة، كم تكلفة ايصالنا ‫إلى مجرة نفايات الفضاء؟

‫إنها شديدة الخطورة ‫على هذا الطيّار الصغير.

‫أخبرني،

‫لماذا تسعى أميرة إلى التوجّه ‫نحو أخطر بقعة في الكون؟

‫من تكون؟

‫لا تسألني أسئلة شخصية.

‫- أنا آسف جدًا. لم أكن... ‫- أنا (فوكس ماكلاود)!

‫قائد فريق "ستار فوكس" الأسطوري!

‫لا يهمني سوى ثلاثة أمور،

‫الحفاظ على أمن نظام "لايلات"، ‫والقتال مع أصدقائي،

‫وأداء مناورات دوران برميلي ‫شديدة الخطورة!

‫هيا بنا!

‫وفي أحد الأيام، تعرّض محرّك ‫الالتفاف لديّ لانفجارٍ عنيف،

‫فمزّق فجوةً هائلة في نسيج الزمكان ‫وامتصّني إلى كونٍ آخر.

‫وهذا جزائي لأنّني ‫جعلتُ ضفدعًا مهندستي.

‫والآن أجوب مجرّتكم، ‫باحثةً عن سبيلٍ للعودة إلى وطني،

‫وأقدّم المساعدة متى كان المقابل مجزيًا.

‫ولديّ أيضًا حذاء فضائي رائع.

‫تلك هي حكاية الرجل الذي ‫سيقودنا إلى مجرة نفايات الفضاء.

‫كم تظنين درجة حاجتي إلى المال؟

‫حسنًا، اتفقنا.

‫سأزوّد المركبة بالوقود، ‫وسننطلق خلال خمس دقائق.

‫هذا أروع رجل رأيته في حياتي.

‫(ماريو)، لدي خطة رائعة.

‫عندما ترى (بيتش)، ‫ينبغي أن تقترب منها وتقول:

‫"مرحبًا، كيف حالكِ؟"

‫ثم فجأةً، اطلب منها ‫أن تخرج معك في موعد.

‫لا أعرف يا (لو).

‫أتظنّ أن أميرة ‫يمكن أن تواعد سبّاكًا؟

‫(ماريو).

‫ستكون أسعد أميرة ‫في العالم إن أصبحت حبيبتك.

‫إنها ستوافق بالتأكيد.

‫وبعد ذلك ستسألها ‫إن كان لديها صديقة ليّ.

‫الآن، علينا فقط أن نعثر عليها.

‫إنها...

‫(بيتش)! (بيتش)!

‫(ماريو)؟

‫(يوشي) هنا. مرحى.

‫(ماريو)!

‫أتريد أن تصافح؟

‫ظننتُ أنها قد تكون فكرةً رائعة.

‫ظننتُ فقط أنها ستكون فكرةً رائعة.

‫تخيّلتُ أنها ستكون فكرة جيدة ورائعة.

‫(ماريو)، لقد عرفتُ أين (روزالينا).

‫وهذا الشخص سيخذنا إليها.

‫- مركبة رائعة. ‫- شارب رائع.

‫هيا بنا!

‫لا بدّ أن تحبّ المتمرّد الفضائي.

‫لا يبدو متمرّدًا بالنسبة ليّ.

‫بل يبدو مثل كلب الآنسة (كاستيلانو).

‫هل يستطيع كلب الآنسة ‫(كاستيلانو) فعل هذا؟

‫أعجبني هذا الرجل.

‫عليكم التمسك بشيء.

‫ستدفع ثمن فعلتك.

‫انتظر يا (جونيور)، ‫أنا اعرفهم بعض الشيء.

‫إنهم مملّون جدًا، لكنني رغم ذلك ‫سأشعر بالسوء إن قتلتهم.

‫عمّ تتحدث؟ لن نقتلهم؟

‫هذا غريب.

‫حسنًا، سأقوم بهذا لأجلك يا أبي.

‫وعندما أفرغ منهم، ‫سيصرخون طلبًا لأمهاتهم.

‫ماذا سيفعل هذا السلاح؟

‫(باوزر)! لقد خدعنا.

‫أطفال!

‫ماذا؟

‫لا.

‫لا تقلق يا أبي.

‫غدًا في هذا الوقت ستكون قد نسيت ‫تمامًا أولئك السُذّج بملابس العمل.

‫سيكون الكون كله لنا!

‫كيف هو الوضع الآن؟

‫لا.

‫- الأطفال يا (تود). ‫- ماذا؟

‫ساتولى الأمر.

‫تعال هنا.

‫(يوشي)! أرجع!

‫(يوشي)، (يوشي)، (يوشي)!

تعال هنا!

‫(لويجي).

‫توقف!

‫(ماريو)!

‫(يوشي).

‫أتركه! أتركه! أتركه!

‫أعطني إياه، أعطني إياه، أعطني إياه.

‫أعجبني كوني طفلًا.

‫فقد تلاشت كل الأفكار المخيفة ‫التي كانت تدور في رأسي.

‫سنُصلحك لتعودي كالجديدة، حسنًا؟

‫سيكون كل شيء بخير. ‫إنه مجرد خدش بسيط،

‫مجرد خدش بسيط.

‫سنجد طريقةً لمغادرة هذا الكوكب.

‫ماريو، نحن على بُعد ‫مجرّات من (روزالينا).

‫لا نستطيع إصلاح السفينة،

‫وبطريقةٍ ما نستمرّ ‫في إضافة ديناصورات!

‫- أعلم أنكِ محبطة. ‫- الأميرات لا يُصبن بالإحباط.

‫حسنًا، إذًا هل يمكنني ‫ألا أشعر بالإحباط معكِ؟

‫إلى جهاز اللاسلكي، معكم (لويجي) ‫وبرفقته (ماريو) وقائد فريق "ستار فوكس"،

‫نحن نطلب إجلاءً فوريًا،

‫فقد وقع لنا حادث تصادم ‫مروع في مدينة الديناصورات،

‫ومعنا حمولة نجرّها...

‫هيا، أنت لها!

‫انظر ماذا يحدث عندما لا يكون ‫هناك موعد النوم.

‫معكم (لويجي) يتحدث، انتهى الإرسال.

‫(لويجي)؟

‫كانت شواربهم سخيفة للغاية، ‫لكنهم لم يكونوا أشرارًا.

‫كانوا أصدقاءك، صحيح؟

‫لا شيء أخطر من الصديق.

‫عندما تسقط دروعك، ‫سيطعنك في ظهرك.

‫من أين سمعت ذلك؟

‫هذا ما قلته ليّ عندما أوصلتني ‫في أول يومٍ ليّ في المدرسة.

‫أنا أب جيد.

‫أولئك الأصدقاء حاولوا أن يدمّروك،

‫وأن يحوّلوك إلى شيءٍ لستَ عليه.

‫أتعلم من لن يؤذيك؟

‫عائلتك.

‫العائلة تدوم إلى الأبد.

‫أغمض عينيك.

‫أبي؟

‫انتظر.

‫افتح عينك الآن.

‫يا رفاق، هناك شيء غريب ‫يطير باتجاهنا.

‫هيا بنا!

‫سنصل إلى المجرة قبل موعد النوم.

‫في قديم الزمان، كانت هناك ‫أميرة شجاعة ونبيلة تدعى (بيتش).

‫قصتها تبدأ منذ زمن بعيد.

‫عندما كانت تعيش في كوكب صغير ‫مع اختها (روزالينا).

‫كانت الأختان منسوجتين ‫من غبار النجوم.

‫كان حبّهما يتوهّج بلمعانٍ ‫كلمعان النجوم ذاتها.

‫معًا، كانا قادرين على استدعاء قوة الكون.

‫لكن قوى الشر أرادت القوة لنفسها.

‫كان على (روزالينا) ‫أن تُرسل (بيتش) بعيدًا.

‫إلى برّ الأمان.

‫لا، لا، لا!

‫تولى "التود" تربيتها وحمايتها.

‫حتى كبرت وأصبحت ‫قوية بما يكفي لتحميهم.

‫أبي، مرحبًا بك في كوكب "باوزر".

‫هل حقًا بنيت كل هذا؟

‫ليس هذا فحسب.

‫لدينا سلاحنا الفتاك الخاص.

‫ومعه الأميرة التي اختطفتها لتشغيله!

‫الكون لن يسامحك.

‫هذا هو هويتك.

‫هنا تنتمي.

‫الليلة سنُدمّر مملكة الفطر،

‫وغدًا الكون!

‫(باوزر)! (باوزر)! (باوزر)!

‫(باوزر)! (باوزر)! (باوزر)!

‫(باوزر)! (باوزر)!

‫أجل، (باوزر)!

‫هم بانتظارك.

‫أحيانًا، على هذا الطريق الملوّن ‫بالحياة نضلّ طريقنا.

‫إن حالفكم الحظ،

‫قد تساعدكم نسخةٌ صغيرة منكم ‫على تذكّر الهدف الحقيقي.

‫أتباعي!

‫لقد عاد ملككم!

‫سنوصلكم إلى الكوكب.

‫استعدوا، فالمرحلة القادمة ستكون فوضوية.

‫فريق "ستار فوكس" مستعد!

‫أجل.

‫هيا بنا!

‫هيا بنا!

‫إنهم قادمون!

‫افعلها بشكل رائع.

‫حان دورك يا صاحب الشوارب.

‫حظًا موفقًا.

‫لا أعرف ماذا يعني هذا.

‫يعني أنكم تسلكون هذا الطريق، ‫ونحن نسلك ذلك الطريق.

‫فهمت.

‫يوجد دخيل! يوجد دخيل!

‫أمسكوهما!

‫السلاح على وشك الانتهاء يا أبي.

‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟

‫يا سيديَّ، مُضطهِدَينا قد عادَا!

‫ساتولى أمرهم.

‫أنشأتُ نظامًا أمنيًا متقدّمًا للغاية.

‫سيتمزَّقون إربًا إربًا

‫احب كوني أب.

‫الأيام تطول، أمّا الأعوام فتقصر.

‫مرحبًا يا (بيتش) و(ماريو).

‫استعدا للموت.

‫وقعتما في قبضتي الآن!

‫لن أسمح لهما بإفساد هذا الأمر.

‫(باوزر).

‫يمكن تفادي هذا المصير.

‫أعرف أنه يوجد خير فيك.

‫دعنا نمر، الآن!

‫أو ماذا؟

‫أستقومين بإذلالي في حفل زفافي؟

‫أم تحولينني لصغير ‫وتضعينني في مرطبان؟

‫أم ستجبرينني على الانضمام ‫لنادٍ للمطالعة؟

‫لقد عشنا لحظتنا يا (ماريو)، ‫لكن (باوزر) قد عاد،

‫والآن ستذوقين وبال غضبي!

‫لا، لا، لا!

‫أبي!

‫أبي.

‫أنا سيد العظام.

‫أنا "سكول كينغ"!

‫وأنا ابنه.

‫(ماريو)!

‫اذهبي.

‫انقذيها.

‫(يوشي).

‫غريب جدًا!

‫أنهي هذا يا (لو).

‫- (لو). ‫- ماذا؟

‫تعرف أنّني لم اتعلم كيف ارسم.

‫أجل.

‫لا.

‫باسم الـ"كوبا".

‫- (جونيور). ‫- أبي.

‫أرجوك ساعدني.

‫(جونيور)!

‫أبي.

‫ابني.

‫(روزالينا).

‫أحتاجكِ أن تحاولي.

‫كنت متأكدة أنّكِ ستأتين لأجلي.

‫وجدتُ عظم فخذك يا أبي

‫أحسنت يا بُني. ‫لنعثر على رجلي.

‫(ماريو).

‫(ماريو)، تعالَ لتقابل أختي.

‫يسعدني انكما وجدتما بعضكما.

‫احب التجمعات العائلية.

‫ماما!

‫ماما! ماما! ماما!

‫أبنائي.

‫اشتقنا لكِ جدًا.

‫اشتقت لكم أيضًا.

‫ماما، هل يمكننا زيارة "مملكة الفطر"؟

‫أريد رؤية القلعة.

‫حسنًا، حسنًا.

‫أين قلعتكِ؟

‫حسنًا، القلعة، القلعة دُمِّرت.

‫عمّ تتحدث؟

‫أتعرفون ماذا يا رفاق؟

‫سنعيد بناء أفضل قلعة على الإطلاق.

‫من يريد المساعدة؟

‫أجل.

‫ترجمة ‫"محمود بشار"

‫إلى أين ستذهب بعد ذلك؟

‫تلك الأميرة الفضائية اللطيفة ‫أصلحت محرّك الانحراف

‫وأنا عائد إلى وطني.

‫حظًا سعيدًا معهم. ‫إنها عائلة معقّدة جدًا.

‫لا تقلق يا بني. ‫ما من سجن يستطيع احتجازنا.

‫سنخرج من هنا قريبًا.

‫مرحبًا أيها الحثالة. ‫هل تحاولون الهروب؟

‫ستلعبون وفق قواعدي الآن.

‫ابقى قريبًا مني يا بني. ‫لن تتمكن من كسرنا.

‫أولًا الجسد، ثم العظام،

‫وبعدها لن يبقى إلا الغبار.

‫أصمتِ، فورًا.

‫لا يمكنك إسكات الحقيقة،

‫إنها تجعلها أقوى.

‫مثل قرع الطبول الموت القادم!

‫لا عليك أيها القرد الصغير.

‫شكرًا جزيلًا يا صاحبة السمو.