Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใกใใฃใจโฆ
ใใใกใใโฆ
ใกใใฃใจโฆ
ใใฎไบบโฆ
ไปๆฅใฎใใโฆ
ใใใกใใใใใใใใใจใฏใใใใกใ
ใญ๏ผ
ใใฎไบบใๅธฐใฃใฆใใใ
็งใฏๆฏๅญใจ้ขไฟใๆใฃใฆใใ
ใใใกใใโฆ
ใใกโฆ
ใใใคใฎใใจใชใใฆใฉใใงใใใ
ไปใฎๅคซใจๅๅฉใใใฆ
ใใฎ้ขไฟใใใใใใจๆใฃใฆใใใฎใซ
็งใฏๆฏๅญใจใฎใใใใ้ขไฟใ
ใใใใใใใชใใฃใ
ใใใใใใใใชใใฃใ
ใใใงใฏใพใ
ใใฏใใใ
ใใใใๆบๅๅคงไธๅคซ๏ผ
ใใใใญใใใใใใไฟบใๆใใฏใๆไผใใใ
ใใใฎใใใฎใไปไบ้ใซๅใใชใใชใฃใกใใใใใใใใใ้ฃในใฆใ
ใใใใใๆไผใใ
ๅคงไธๅคซใ
่จใฃใจใใชใใใ
ใใใใใๆ้ใฏ๏ผ
ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใ
ใใใฎใซใ
ใใใใๅคงๅคใ ใใใใ
ใปใใๅคงไธๅคซใ
ใใใใญใใใใใ
็งใใใใใ
ใญใ้ฃในใฆใ
ใใใ
ๆชใใญใใใใใญใ
่ นใใฃใฑใใ
ใพใ ๆฎใฃใฆใใใใชใใ
ใพใฃใใใใใใใญใ
ใใใใใใใใใญใไปไบๆใใใฃใใใ
ใใใชใใจใชใใใ็ถใใใ
ใ็ถใใใ้ฃในใฆใ
ไฟบใใใใใใซใใฃใจๅซใใใฆใใฎใใชใๅฃใ่ใใฆใใใชใใใ
ใใใชใใจใชใใใใ
ใใฃใจใใฎใพใพๆฐๅใ่ฉฑใใชใ
ๅฃใ่ใใฆใใใชใใฃใใใชใ
ๆ้ใๅฐใใใใใใใใชใใฎใ็ฆใใใจใชใใใใ
ใญใใใใชใๆ้ใฏ๏ผ
ใใใใใ ใ
ๅคงไธๅคซ๏ผ
ใกใใฃใจใใใใ
ใใใ ใใ
ๆใฃใฆใฃใใ๏ผ
ๅคงไธๅคซ๏ผ
่กใฃใฆใใพใใ
่กใฃใฆใใฃใใใใ
ใใใใใผใๆฉใใฃใใญใ
ใใใคใฎใใณใใจไธ็ทใซใใชใใงใใ
ไฝใใใคใฃใฆใๅใใใณใใชใใ ใใใใใใใใ
ๅ จ็ถ้ใใใ
ใญใใ
ใใใใใฎใญในใฏ๏ผ
็ด ใกใใใใใใใใใจใฏใชใในใใๅฐใใใคใใใใปใใใ
ไบไบบใงไฝใใงใๆใฏใใฆใใใฆใใฎใซใ
ใใใคใจไธ็ทใซใชใฃใฆใใใใ
ใใใใใใ
ใณใฆใกใใ
ใญใใๅณ่ฆใใชใ๏ผ
ใใใใใชใใใณใฆใกใใ
ใกใใฃใจๆฅใฆ
ไปๆฅไฝไฝใฃใใจๆใ๏ผ
ใธใฃใธใฃใผใณ
ใณใฆใกใใๅฅฝใใงใใใใญใผใซใญใฃใใ
ใญใใๅณ่ฆใใฆ
ไปๆฅใญใใฏใชใผใ ไป็ซใฆใซใใใใ
ๅณใใญใใฉใใใชใจๆใฃใฆ
ใปใ
ใฉใ๏ผ
ใใพใ
ใใใฃใ
ใๆฏใใไน ใใถใใ ใใ
ๅณ่ฟทใฃใกใใฃใ
็พๅณใใ๏ผๆฟใใชใ๏ผ
ใใพใใ
ใใใใ
ใกใผใซใ
ใ็ถใใ
ๆฅใซๅบๅผตใๅ ฅใฃใใใ ใฃใฆ
3ๆฅ้๏ผ
ใใ
ใใใใใใใชใ๏ผ
ใใใไปใกใใใฉ่ฆใใจใใ
ๅบๅผตๅคงๅคใญ
ใใ
ใใใชใฎ๏ผ
ใใใใใใฃใใๆบๅใใจใใญ
ใใใๆฐใใคใใฆ
ใฏใ
ไปใใ่ท็ฉๅใใซๅธฐใฃใฆใใใฃใฆ
ใใใ
ใๆฏใใใๆฏๅบฆใใชใใ
ใฏใ
ใใฃใใผๅ ทๆฒขๅฑฑใง็พๅณใใ
ใใใใพใ ใใใใใใใใ
้ฃในใใใชใใๆใฃใฆใใใใ
ใใชใใๆ้ซใ
ใใ
ใใใใใใผ
ใใ ใใพใผ
ใใใใใชใใ
ใใผใใใใญๆฅใซ
็น็ฐๅ ใงใใใใฉใใฃใกใใฃใฆ
ใใ
ใฉใใใใใใใชใใฃใฆ่จใใ
ๆฅ้ฝไฟบใใใไธ้ฃไผไธธๆฝฐใใ ใ
ๅคงๅคใญใผ
ใญใ่ท็ฉ
ใใผใใใใใ
่ท็ฉใจใใใใซๅ ฅใฃใฆใใใ
ใใใใใใใญใใใใใจใ
ใใใใใใ่กใใชใใจๆฐๅนน็ทใใใใใใ ใฃใฆ
ใใฃใ
ใใใญใผใซใญใฃใใ๏ผ
ใญใ้ฃในใฆใๆ้ใชใใฎ๏ผ
ใใๅคงๅฅฝใใชใใ ใใฉใใกใใฃใจใใ่กใใชใใจใใใชใใใง
ๅธฐใฃใฆใใใใใใพใไฝใฃใฆใใใ๏ผ
ใใใใใใฃใ
ใใใใใใ่กใฃใฆใใใญ
ใใๅฎถใงๆนฏใใใง
ใใใๅคงไธๅคซ
ใใใใใใกใฎๅญใ้ ผใใญ
ใใใจโฆ
ใญใผใซใญใฃใใ๏ผ
ใใใพใใใใใใชใ
ๅธฐใฃใฆใใ่ฉฑใใ
ใใ
ใใใใ่กใฃใฆใใใญ
ใใใ่กใฃใฆใใฃใใใ
ใฏใ
ๆฐใใคใใฆใญ
ใฏใ
่กใฃใกใใฃใ
ใใคใใใพ
ใใใใใฎ๏ผ
ใใใใใใจใ
ใญใ
ใใ๏ผ
ไฟบใซๅผใๅฆนใงใใใฎ๏ผ
ไฝใใใใชใ
ใใใคใจใฎๅญไพใ
ไฝ๏ผ
ใใโฆ
ใฎใฅใ ใฎใฅใโฆ
ใญใ ใณใฆใกใใ
ใญใ
ใใ
ใใใใใใจ ใใใชใใฎ ใใใ๏ผ
ใใใใใญ๏ผ
ใใใฃใฆใใใฉ
ใฎใฅใ ใฎใฅใโฆ
ใใโฆ
ใฎใฅใ ใฎใฅใโฆ
ใใใงใใ
ใฎใฅใ ใฎใฅใโฆ
ใใโฆ ใใใฃใ
ไฟบใๆๆ ขใงใใชใ
ใณใฆใกใใ
ใใ....ใใ...ๆฐๆใกใใ...
ใ ใใ ...ใ ใใ ...
ใณใฆใกใใ
ใใ๏ผ
ใใใถใๅคงใใใชใฃใใใญ
ใ๏ผใฉใใซๅใฃใฆใใฎ๏ผ
ใใใ ใใพใ
ใฉใใ
็ฑใใ
ๆฌๅฝ๏ผ
ใฉใ๏ผใใ
็ฑใใใใใชใใใช
ใใฃใใ้ฃในใฆ
ใใ
็พๅณใใ
ใใใฃใ
ใใฃใใใๅณใใใฆใ
ใใ๏ผๆฌๅฝ๏ผ
ใใชใใ ใฎใใใๅณใจใฉใฃใกใใใ๏ผ
ใใฃใกใฎใปใใใใใช
ๆฌๅฝ๏ผ
ๆฏใใใฎใฏใชใผใ ใญใผใซใญใฃใใ
ๅคงๅฅฝใ
ใใใใจใ
ใณใฆใกใใ
ไบไบบใฃใใใฃใฆไน ใใถใใญ
ใญใฃ
ๅคใฏ็พใใใงใใ
ใใฏใใ
ใๆฏใใใฎ่ถณใซไฝใๅฝใใฃใฆใใ
ใใฏใใ
ๆใใๅ ๆฐใญ
ใใฏใใ
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ
ใชใใๆฑใใใฆใชใ๏ผ
ใกใใฃใจใญ
่ฆใใใฆ
ๆใใฃใ
ใใใๆฑ
ใใฃใจใฃใจใฃใจใ
ใใ็พๅณใใ!
ๆฎปใใ้ฃฒ่พผใใง!
ใๆฏใใใพใ็ฑใใชใฃใฆใใกใใใ
ใญใใกใใใ
ใๅฃใๅ ๆฐใญใ
ใใใใใ
ใกใใฃใจใ
็ฑใใ
ใใใ็ฑใๆใใใญใ
ใใ๏ผ
ใใใ
ๆใใใใใกใใใใชใใงใใใชใซ่ๅฅฎใใกใใฃใใฎ๏ผ
ใใใใชใใใ
ใใใใใใกใใใใพใงใใ
ใ~ใใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใใ
ใณใญใใใๆใใๆฐๆใกใใ๏ผ
ๆฐๆใกใใใ
ใ~ใใใใ
ใใกใใใใพใงใใใ
ๆฌกๅใธ็ถใ
ใใใใใใกใใใใพใงใใใ
ไปใฎๅ็ปใใใใใจใใ
็ด ่ถใฎใใใใกใใใฃใฆ็ซๆดพใใญ
ใใใใใ
ใใผใกใใ
ใปใใใๆฏใใใฎใๅฃใซ้ ฌใๅใฃใฆใใจใใ่ฆใใ๏ผ
ใฏใ
ใใใใใ
ใใใใใใๅฌใใใ
ใใใใใ
ใ~ใใใกใใใใพใงใใใ
ใใๅบใกใใ
ใใใ
ใใพใกใใ
ใใฃใฑใๅบใใญ
ใๆฏใใใ้ฃฏไฝใฃใฆใใใใใใใใกใใใทใฃใฏใผๆตดใณใจใใฆ
ใๆฏใใ
ใกใใฃใจใใใพใกใใใใใฆ
ใใกใค
ใกใใฃใจใใปใๅใใใซๅบงใฃใฆใฆ็ซไฝฟใฃใฆใใใ ใใ
ใใกใคใฏใใใกใคใใ
ใฒใจใคใ ใใญ
็ฑใใ
็ฑใ
ใปใ
ใใ้ณใใฆใ
ใใพใ
็ฑใใ
ใปใ
ๅใใใซๅบงใฃใฆใฆใใใใงใใใใใญ
ใใใชใใชใฃใกใใใ
ๅคงไธๅคซใ
ๅใใฃใใๅพใงใใใใใ
ๅบงใฃใฆใฆใ็ฑใๆฅใซ
ๅพ ใฃใฆ
ใใๆใ
ใชใใ ใ็งใใก่ฆชๅญใใใชใใใ
่ฆชๅญใ ใ
่ฆชๅญใ ใใฉใ่ฆชๅญใใ่ถณใใชใใ
ใใฃใใใ
ใใๆฏๅญใชใใใใฃใใใ
ใใกใพใง็ซถไบ
ใกใใฃใจใใใใกใใๅพ ใฃใฆ
ใใใกใใๆฉใใ
ๆฏใใใ้ ใใใ ใ
ใ ใฃใฆใใใกใใใซๅใฆใใใใชใใใใชใ
ๆฏใใๆฑใใใฆใใใ
ใใใ
ใกใใฃใจ
ๆฑใใใ
่ฆชๅญใชใใ ใใๅคงไธๅคซ
ใใกใ
ๆฏใใ
ใใกใ
ๆฏใใ
ๆฑใ
ไฟบใฎๆฑใใใชใใใ ใใ
ใใใกใใ
ๆฏใใใฎไธญใใ็ใพใใฆใใใใ ใใ
ใใใกใใ
ใใฃใกๆฅใฆ
ๆฏใกใใๆฏใใใปใฏใทใผ
ใชใใ ใๆฏใใ
ๆฏใกใใๆฏใใใปใฏใทใผ
ใชใใ ใๆฏใใ
ๆฏใใใปใฏใทใผ
ใชใใ ใๆฏใใ
ๆฏใใ
ๆฑใใใใงใใ
ๆฏใใ
ใกใใฃใจใใฃใก
ๆฏใใ
ใใใ็พๅณใใใ
ใกใใฃใจใใณใฆใใผใกใใ
ๆฑ
ใกใใฃใจ
ใใ
ๆฅใใใใ
ใกใใฃใจใใณใฆใใผใกใใ
ใๆฏใใๆฑใใใฆใใฎ
็งใฏ่ซฆใใใ
ใใฃใจใใฃใจ็ฑใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใณใฆใกใใใใใใๆฑใญ
ใใใ~
ใณใฆใกใใใใใ็ฉใโฆ
็ฉใโฆ
ใใ ใใใกใใฃใจใใใกใใใฎๆฑใๆฏใใใฏ็ถบ้บใซใใฆใใใใใ
ใใใใใใ ใ ใฃใฆใๆฏใใใจไธ็ทใชใใงใใ
ใใ
ใใใซใใณใใณใใฏใใฏใใใใ ใใใใใใ
ใใผใ ใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃ
ใใใ ใ
ใใ
ใณใฆใกใใใใกใใกใใใใใ ้ฃฒใใใ ้ฃฒใใใใใใ
ใณใฆใกใใใ้ฃฒใใ
้ฃฒๅใใฃใใงใใ
ใปใ
ใใใชใซใใกใใกใๅๅฟใใกใใฃใฆ
ใณใฆใกใใ ๆฐๆใกใใ
ใณใฆใกใใใ้ฃฒใใใ
ใณใฆใกใใ
ใญใใณใฆใกใใ ๆฒใใใใชใใงใใ
ใณใฆใกใใ
ไฝใใชใใฆใใใฎ
ๅคงไธๅคซ
ใณใฆใกใใใจใๆฏใใใฏใใจใใจไธไบบใ ใฃใใใ ใใ
ใญใ
ใงใ
ใๆฏใใใฎไธญๆฐๆใกใใ
ๆธฉใใ
ใใใใใใใกใใๆใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใณใฆใกใใ
ใใใ
ใณใฆใกใใใใ
ใญใใไปๅบฆใฏๅพใใซใใ
ใใใ
ใญใใใณใฆใกใใ
ใใใ
้ ใใฃใกใพใใฃใ
ไปใใใใซๅฝใใฃใฆใ
ใทใฅใ
ใทใฅใผ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใโฆใใใใโฆใใใใโฆ
ใใโฆ ใซใฏใคใคโฆ
ใใใใใโฆ
ๆฐๆใกใใโฆ
ใใโฆ ใใฐใโฆ
ใใโฆ ใพใใใใใโฆ
ใใโฆ ใใฐใโฆ
ใใโฆ ๅบใกใใฃใโฆ
ใใโฆ ใใฐใโฆ
ๅบใกใใฃใโฆ
ใใโฆ
็ด ใกใใใจใๆฏใใ ใใจใใจไธไบบใ ใฃใใงใใ๏ผ
ๆฏใใโฆ
ใญใโฆ
ใใโฆ
ใใใจใๆฏใใใซไผใๆฅโฆ
ใใโฆ
ๆฏใใ ใพใ ๏ผ
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
ใใ๏ผ ใกใใฃใจโฆ
ๆฏใกใใ! ใ ใ!
ใกใใฃใจ็ซไฝฟใฃใฆใใใ ใใ
ใปใ ๅฑใชใใใ
ใใใฃใฆโฆ ใกใใฃใจโฆ ๅณ่ฆใใ๏ผ
ใใโฆ
ใกใใฃใจโฆ ใใใฆ
ๅฑใชใ!
ใปใโฆ
ๆฉใโฆ
ใปใโฆ
ใซใใ!
ใญใฅใ!
ใฉใ๏ผ ็พๅณใใ๏ผ ็พๅณใใ๏ผ
็พๅณใใโฆ
ๆฏใใโฆ ใกใใฃใจโฆ
ใ้ฃฏใใใงใใใ
ใชใทใฃใ!
I'm going to get me.
mars
ใใใกใใใฎๆ
ใๆฏใใ็ใฆใใใฃใใฎ
ใชใซใใ
ไผผๅใฃใฆใใ
ใปใใจ๏ผ
ใญใใใใฎ้ใ
ใใใกใใใๅฐใใ้ ใใ่ไธญใซใใถใฃใฆ
ๆฃๆญฉใใใฎ
ใ~
่ฆใใฆใชใใฎ๏ผ
ใชใใจใชใ
ใใใใใใถใฃใฆใ
ใ~็ก็ใ~
ใงใใใฃใฆ
ใปใใปใ
ใกใใฃใจ
ใใใกใใใใใ ใใ
้ใใ
ใกใใฃใจใใๆฏใใ
็ก็
ใใใกใใใใใใถใใฆใ
ใ๏ผ
ใๆฏใใ็ก็
ๅใใฃใ
ใใ๏ผ
ใใ
ใใใใ
ๆใพใฃใฆ่จใใฃใฆ
ใ~
ใใใใ
้ใใชใ๏ผ
ใใใใ
ใใใใใ
ใใใใจใ
ใๆฏใใ
ใใ
ๆๆฅใใใคๅธฐใฃใฆใใใญ
ไปๆฅใง
ใใ
ใ~ใฏใ~
็ซใกใใใฎไธญใซใใใใกใใใ
ใใฃใจๆณฃใใฆใ
ใใใใใใใใใใใ
ใขใใใใฆใใ 1ๅใใฃใกใซ่กใฃใใ
ใใฃใ ใใฃใฏใ
ใ ๆฏใใใฏใใกใใๅคงๅฅฝใใใฃ
ใๆฏใใใญใใใใกใใใฎๅญไพใๆฌฒใใใฎ
ใใผๆฐๆใกใใ!
ไปๅบฆใฏใใใใกใใ
ใใฃใกใใใกใใใ ใ
ใใใใuha
ใใ
ใใใฃใๅฃใใกใใ!
ใใกใคใฃใกใใ!
็ฒใใ
ใณใฆใกใใใใใใใใใฏใใฏใใฆใใงใใ๏ผ
ใๆฏใใใจไธใคใซใชใฃใๆฐๆใกใใใงใใ๏ผ
ใใฃใฑใๆใใฆ
ใๆฏใใใฎไธญใซๅบใใฆ
ใๆฏใใใฎใ่ นใฎไธญใซๆปใฃใฆใใฆ
ใใ ใใพ
ใใชใใใใใใใชใใ
ใใๅบๅผตใ็ฒใๆง
ใใใใใใใใ
ใใใใพใ ๆใใชใ
ใใใใใใใใ้จๅฑ่ฒทใฃใฆใใใ
ใใใใจใ
ๆฉๅซใใใใใ ใญ
ใใใใไฟบใกใใฃใจ้ขจๅใซๅ ฅใฃใฆใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.