Original subtitles

Legenda: Hall | Lu Colorada�

Legenda: tecamiss� | Rissardo

Legenda: Darrow | Tati Saaresto

Legenda: chereguedel | @helder1965

Legenda: ThaySoul | LikaPoetisa

Legenda: Zetnos | NayCielo | GoDo

Revis�o: Wendy

Estrela que brilha Estrela brilhante

A primeira estrela Que vejo esta noite

Desejo assim Desejo grande

Que o meu desejo Se realize esta noite

ESSA HIST�RIA � UM CONTO DE FADAS

H� muito tempo,

uma Estrela Cadente caiu dos c�us,

queimando uma grande floresta.

Surge assim a Floresta Sombria,

com a Estrela Cadente escondida em seu interior,

enchendo-a de vida nova,

e a lenda de um �nico desejo preso na estrela,

esperando para ser concedido.

GeekS desejosamente apresenta...

GATO DE BOTAS 2 O �LTIMO DESEJO

Gato de Botas! Gato de Botas!

Bem-vindos � minha fiesta!

Sintam-se em casa.

Vamos, comam. Bebam.

Hola, amigo. Bom te ver de novo.

Papai, ele pisou na minha cara!

E nunca mais vamos lav�-la.

Povo de C�rdoba...

� Del Mar.

Povo de Del Mar...

Aceitem esse presente de ouro do Gato de Botas.

- Toque uma m�sica! - N�o, n�o, n�o. Eu n�o poderia.

Cante, Gato, cante!

N�o, eu n�o poderia...

Quem � seu her�i Destemido favorito?

Quem � seu her�i Destemido favorito?

Quem � corajoso E pronto para problemas?

Voc�, voc�

- Quem � incrivelmente humilde? - Voc�, voc�

Quem � seu her�i Destemido favorito?

Quem � seu her�i Destemido favorito?

Quem � o gato Que lan�a os dados

E arrisca a pr�pria vida?

Quem nunca foi tocado Por uma l�mina?

O Gato de Botas Nunca tem medo

Quem � seu her�i Destemido favorito?

Quem � seu her�i Destemido favorito?

Isso!

Minhas roupas!

Minha peruca!

Meu retrato!

Oi, governador. Um segundo.

O fora-da-Lei, Gato de Botas.

PROCURADO VIVO OU MORTO

Bem-vindo! Mi casa es su casa.

N�o, su casa es mi casa.

Prendam esses camponeses imundos

e tragam-me a cabe�a do Gato de Botas!

Isso � uma festa! Cad� a m�sica?

Ele � a l�mina da justi�a Que enfrenta o mal

Lutando pelo povo

E ele � muito bonito

Quem � seu her�i Destemido favorito?

Quem � seu her�i Destemido favorito?

Gato de Botas

Gato de Botas nunca foi tocado por uma l�mina.

- Nunca foi tocado - Mas voc�?

Esfole esse gato!

Governador, se anime.

Guardas tolos, isso n�o funciona em gatos.

Santo frijoles.

Voc� acordou o gigante adormecido de Del Mar!

Arre!

�ba! Eu estou voando!

N�o, voc� n�o est� voando.

- Eu vou salvar voc�! - Me salve tamb�m!

Se for conveniente.

Voc�, lance-me.

E o resto de voc�s, aumentem o ritmo.

Quem � seu her�i Destemido favorito?

Quem � seu her�i Destemido favorito?

Quem � seu her�i Destemido favorito?

Quem � seu her�i Destemido favorito?

Lasca Espanhola.

Gracias.

Enfrente-me, se for capaz.

Isso!

Gigante! Pe�a a miseric�rdia do...

Gato de Botas!

Quer ver algo legal?

Gracias, Del Mar. Voc�s foram �timos!

Chegue em casa com seguran�a.

- Boa noite. - Gato de Botas!

Gato de Botas! Gato de Botas!

Voc�s ainda est�o aqui?

Est� bem, est� bem.

Mais uma apresenta��o.

Eu chamo essa de "A Lenda Nunca Morrer�..."

Gato de Botas!

Gato? Gato.

Gato de Botas.

Onde estou?

N�o se preocupe. Voc� est� em boas m�os.

Minhas m�os! Eu sou o m�dico da aldeia.

Tamb�m sou barbeiro, dentista, veterin�rio e ca�ador de bruxas.

E na minha opini�o profissional, voc� precisa de um banho,

uma escova��o e aparar os pelos de tr�s.

� minha opini�o de barbeiro profissional.

Mas, colocando meu chap�u de m�dico,

acho que precisamos fazer alguns exames.

Certo. Reflexos.

Felino. Temperatura.

Agora levante o rabo e relaxe.

Confie em mim, eu sou quente. Pois �.

Ent�o, que tal o que h�

de mais moderno em tecnologia m�dica?

Sanguessugas! Para extrair humores malignos.

Voc� que sabe. Sobra mais pra mim.

Escute, Doutor.

Obrigado por tudo, t� ligado, mas me sinto �timo.

Forte igual a um touro! Sabe?

Conhece um bom lugar para comer um gaspacho?

- Por favor. Isso � s�rio. - O qu�?

Gato de Botas, como posso dizer isso?

Voc� morreu.

Doutor, por favor.

Relaxe! Sou o Gato de Botas.

Eu rio na cara na morte.

Viu? Al�m do mais, eu sou um gato.

Tenho nove vidas.

E quantas vezes voc� j� morreu?

N�o sei. Nunca contei.

N�o sou f� de matem�tica, t� ligado?

- Gato. - Pega leve, Doutor.

Vamos ver...

Teve a corrida dos touros em Pamplona.

Ol�, senhorita.

Voc� gosta de gaspacho?

Acho que n�o � a noite de voc�s, amigos?

Estou dizendo,

um gato sempre cai em p�.

Vejam s�.

N�o. Gato de Botas n�o precisa de ajudante.

Veja s�.

N�o precisa parar no porto.

Isso revolucionar� as viagens.

Vejam s�.

Com licen�a. Tem marisco nisto aqui?

Sim, senhor.

Gato, voc� aumentou muito a temperatura do forno.

Sou o mestre do assado. Veja s�.

E ent�o, teve o gigante de hoje.

Quantas deram?

Umas quatro?

Foram oito, Gato.

Voc� est� na sua �ltima vida.

Minha receita: chega de aventuras pra voc�.

Precisa se aposentar.

Eu? Me aposentar?

Tamb�m � o comediante da vila?

Gato, n�o tem um lugar seguro para onde possa ir?

Algu�m especial que possa confiar neste momento?

Sou o Gato de Botas, amado por todos.

Algu�m em particular?

Digo, como eu poderia escolher?

Este � o endere�o de Mama Luna.

Ela � uma apreciadora de gatos,

sempre procurando um novo gato de colo.

- Estar� seguro l�. - Gato de colo?

N�o sou gato de colo, Doutor.

Sou o Gato de Botas!

N�o mais.

Ordens do barbeiro. Digo, ordens m�dicas.

E lembre-se, Gato,

a morte chega pra todos.

Um docinho?

Precisa melhorar muito seu tratamento com pacientes.

Sou o Gato de Botas.

N�o sou nenhum gato de colo.

Aquele m�dico � um charlat�o e um maluco.

Deveria ficar s� cortando cabelo.

Saideira, Senhor Botas.

Mais um copo de creme. Fa�a bem denso.

Guardo as coisas mais densas nos fundos.

"Aposentar".

Voc� � muito bonito pra se aposentar.

Ora, ora.

Se n�o � o pr�prio Gato de Botas.

Em carne e osso.

A� est� o famoso chap�u,

a pena e, claro,

as botas.

Parab�ns ao seu sapateiro.

Obrigado.

Prazer te conhecer tamb�m.

Nunca fa�o isso, mas pode me dar um aut�grafo?

Estou te seguindo h� muito tempo.

GATO DE BOTAS VIVO OU MORTO

Assine bem aqui.

MORTO

Gato de Botas ri na cara da morte,

ca�ador de recompensas.

Foi o que ouvi falar.

Vai perceber que seu pr�mio n�o vir� f�cil.

Isso eu te garanto.

Todos acham que podem me derrotar,

ainda assim, nenhum escapou de mim.

Beleza. Vamos acabar com isso.

Enfrente-me, se tiver...

Certo, chega de brincadeira.

Devagar. Desleixado. Triste.

N�o est� correspondendo � lenda, gato.

Eu amo o cheiro do medo.

Qual o problema?

A vida est� passando na frente dos seus olhos?

Pegue.

Pegue.

Corre, corre, gatinho.

V� PARA MAMA LUNA ABRIGO DE GATOS

N�o sou mais digno.

Sinto muito.

Estamos reunidos aqui hoje,

para nos despedirmos do Gato de Botas.

N�o h� palavras para expressar tamanha perda.

Obrigado.

Mas seria um crime n�o tentar.

Ele era conhecido pelo pa�s por muitos nomes.

O Malhado Afiado.

O Gato Macho.

O Decantador do Leite.

Para alguns, fora da lei.

Para a maioria, um her�i.

Para todos, uma lenda.

Eu estava certo.

Palavras n�o foram o suficiente.

Mas talvez uma m�sica.

Quem � seu her�i Destemido favorito?

Quem � seu her�i destemido

Favorito

Era voc�, era voc�

J� falei pra voc�s do Departamento de Sa�de,

n�o h� gatos aqui!

Miau?

Voc� n�o � do Departamento de Sa�de, �?

N�o, voc� n�o �. � melhor voc� entrar,

porque eles sempre est�o de olho, querido.

Sou a Mama Luna, e este � meu lar.

E agora � o seu tamb�m.

Seu lar para sempre!

O gatinho toma uma banho

Oh, o gatinho toma um banho

Aposto que nunca teve um nome.

Mas quer saber, pensei em algo perfeito.

Eu vou te chamar de...

Pepino!

Irm�os gatos, irm�s gatinhas,

conhe�am seu novo colega de quarto.

Diga ol�, Pepino.

Miau?

O qu�? Falei algo ofensivo?

� meu segundo idioma.

Meias idiotas.

Saiam fora!

Ai, n�o.

Aqui � um banheiro de pessoas, Pepino.

Aquele � o seu banheiro.

Ent�o � aqui que morre a dignidade.

N�o, de jeito nenhum.

Miau.

PROCURADO

Farejou algo?

Estas s�o muito pequenas,

e estas muito grandes.

Mas estas daqui...

Estas s�o do tamanho certo.

PROCURA-SE CACHINHOS DOURADOS E TR�S URSOS

FAM�LIA CRIMINOSA

Beb�! Rastreie aquele gato.

Quer parar? Estou tentando comer aqui.

Digo, miau. Tanto faz.

Desculpe.

Voc� � um gato falante? Eu sou um gato falante.

Vamos conversar.

Prefiro comer.

Sem problema.

Podemos comer e conversar ao mesmo tempo.

N�o falo portugu�s.

Fala espanhol? Eu tamb�m!

De onde �? Gosta das sonecas?

N�o falo espanhol tamb�m.

Voc� � engra�ado.

- Beleza. Boa conversa. - Espere.

Pepino? Este � seu nome?

Eu, n�o tenho nome e nem casa.

N�O-PROCURADO PRECISA DE LAR

N�o sou perito, mas voc� n�o parece um Pepino.

Bem, voc� n�o parece um gato.

Certo, est� bem. Abrindo o jogo: n�o sou um gato.

- Sou um cachorro. - Oi, Bon Bon.

Miau.

Pepino tem uma nova namorada? Est� bem.

Moro embaixo da varanda.

� bem solit�rio l�.

� controlado pelos ratos e centopeias,

mas tenho meu cantinho.

Parab�ns.

S� venho aqui pela comida e pelos amigos.

Mas mais pela comida.

Por favor, n�o conte a ningu�m. Preciso disso.

N�o vou contar. Eu n�o ligo.

Ent�o vai guardar segredo?

Um segredo entre amigos?

Apenas um segredo.

Engra�ado... fora essa liga��o de melhores amigos,

voc� ainda � um mist�rio para mim, Pepino.

- Qual sua hist�ria? - Minha hist�ria...

O que � isso que estamos vendo?

Acabou.

N�o.

Quer alisar minha barriga?

O que est� acontecendo?

- Alise. - N�o, valeu.

Qual �, alise. Eu preciso de pr�tica.

Eu vou ser um c�o de terapia um dia.

- Voc� est� falando de qu�? - Ainda bem que perguntou.

Quando pessoas se sentem mal, alisam minha barriga.

- E elas melhoram. Alise. - N�o. N�o.

- N�o vai rolar. - Alise.

Deixe-me elucidar.

Eu n�o quero tocar a sua barriga, valeu?

Belezinha. O que voc� quer?

Eu quero ficar sozinho.

- Voc� voltou. - Eu nunca sa�.

O Lobo. Ele me encontrou.

Ol�, tia.

Estamos procurando um gato. Esse gato.

Temos uma oferta para ele.

O que eles poderiam oferecer ao Gato de Botas?

- O que � um Gato de Botas? - S�rio?

Falei ao departamento de sa�de

que n�o tem gatos aqui.

Fa�a ela falar.

Licen�a, querida.

Estamos procurando o lend�rio Gato de Botas.

Voc� por acaso� o viu?

Muito suave.

Fale, velhota,

ou farei um colar com suas tripas.

Muita press�o. Isso foi p�ssimo.

Voc�, Beb�, fareje ele.

- N�o me diga o que fazer. - Escute a sua irm�, Beb�.

Ela n�o � minha irm�.

� uma �rf� fugitiva.

Ela � sua irm�. Fa�a o que ela diz.

Tudo bem, mas s� sinto cheiro de xixi de gato.

Corram para o quarto do p�nico, como n�s praticamos.

- Ei. Ela est� fugindo. - Me sigam, crian�as.

D� a ela o tratamento do piano, Papai.

Voc� acha que � a primeira vez que sou jogada em um piano?

Vamos l�.

Mam�e, foco, por favor.

Tem gatos para todo lado.

Tantos gatos!

Amadores.

Vou esperar l� fora.

Meus gatos tocam melhor do que voc�.

- Cachinhos, � esse aqui? - � um cachorro fantasiado.

� mesmo. Sacana astuto.

E esse? Ele � ruivo.

Isso � uma piada? Voc� acha

que esse saco de ossos geri�trico assanhado,

parece uma lenda?

Definitivamente, n�o�

Gato de Botas! Eu achei!

Gato de Botas, morto e enterrado.

Morto? N�o, n�o pode ser.

Sim. Esse nariz nunca mente.

Ent�o � isso. O que acham de irmos hibernar?

N�o. O mapa ser� entregue hoje,

e temos a chance de roubar.

Sem ele, nunca acharemos a Estrela do Desejo.

A Estrela do Desejo. Ela existe.

A estrela concede um desejo.

Um desejo?

Pense no que poderia significar para n�s.

Nove vidas. Isso!

N�o sei porque precisamos contratar o Gato de Botas.

Porque ningu�m rouba o Grande Jo�o Trombeta.

N�o! Jo�o Trombeta, n�o.

N�o se preocupe, amor. Vamos conseguir esse pedido.

- Obrigada, Mam�e. - Sim, porque eu tenho um plano.

Posso pegar um mapa t�o bem quanto um gato velho.

Voc� tem um plano?

O qu�? Sou esperto, n�o? N�o sou, Papai?

N�o, voc� n�o tem um c�rebro muito bom.

Roubar o Jo�o Trombeta... muito arriscado.

Mas esse desejo pode me devolver a minha vida.

E com a minha vida de volta.

Adeus, Pepino!

N�o pode ser, voc� vai embora?

Perro, comece a cavar.

Tudo bem.

Se esse Gato de Botas � isso tudo,

n�s n�o dever�amos estar profanando o t�mulo.

N�o acho que ele se importaria, porque ele�

sou eu.

Ent�o t�.

Pois �.

Normalmente eu tenho uma espada. � importante, sabe?

Pepino, voc� � o Gato de Botas?

Ainda n�o, mas serei.

Eu vou�

- Eu vou com voc�. - Desculpe, perro.

O Gato de Botas anda sozinho.

Abram os port�es!

Tirem as m�os da mercadoria. N�s ficamos com isso.

Tudo bem. Entre e saia.

- Facinho. - Legalzinho.

- O que faz aqui? - Trouxe uma espada para voc�.

Isso n�o � uma espada. � uma vareta.

- � uma espada de vareta. - V� para casa.

Minha casa � onde os meus amigos est�o.

- Repito, n�o somos amigos. - Alise por sorte?

N�o preciso de sorte para isso.

Sou um gato ladr�o altamente especializado.

Veja isso.

Voc� consegue.

Eu declaro esse lote� delicioso.

PROCURADO JO�O TROMBETA

Enviem.

Sr. Trombeta.

As Irm�s Serpente trouxeram a mercadoria.

� ele mesmo?

� o mapa para a Estrela do Desejo?

Parem tudo. Voc�s, venham comigo.

Vamos levar � sala do trof�u.

Sabe, matamos muita gente para conseguir esse mapa.

- Tudo come�ou� - Levem para a sala do trof�u.

Mas que...

Olhe todas essas coisas m�gicas.

Eu coleciono objetos encantados,

coisas m�gicas, besteiras, e bl�-bl�-bl�.

Saca s�. Estou andando num tapete m�gico.

Caramba.

O navio encolhido dos Liliputianos.

Caramba! S�o chifres de unic�rnio?

Chifres de beb� unic�rnio.

Metade do peso, duas vezes mais afiado.

- Loucura. - S�o bugigangas.

N�o s�o nada comparados ao poder m�gico

da Estrela do Desejo.

Falando nisso, traga a caixa, irm�.

Vai l�, chefe. Como eu estava dizendo,

a quantidade de mortes�

Mostre a caixa!

Depois de anos procurando,

chegou o meu momento.

Com esse desejo, eu finalmente serei

o mestre de toda a magia.

Ei, Jo�ozinho.

- O que foi? - Pode fazer aquilo com o dedo?

- Como no conto de fadas? - N�o era um conto de fadas!

Era s� uma can��o de ninar.

� mesmo. Aquela chata.

O Pequeno Jo�o Trombeta Sentado na sarjeta

comendo uma torta violeta�

Com meus polegares Eu puxo recheio de ameixa

Vejam Que bom menino eu sou

Olha! Um fantoche m�gico.

Porque eu sou Um garoto de verdade

Nenhuma corda me controla

Obrigado. Obrigado.

O que � que tem? Eu sempre fui um menino.

O Pequeno Jo�o Trombeta n�o tinha nenhuma m�gica.

Ele era um filho de padeiro pat�tico.

O Pequeno Jo�o est� morto.

Eu sou o Grande Jo�o Trombeta.

Sr. Grande Jo�o Trombeta, senhor�

- Eu mal conhe�o ela. - Como assim?

Somos irm�s, lesada.

Temos uma tatuagem combinando.

Como tirar doce de crian�a.

- Botas? - Kitty?

- Botas� - Kitty!

PROCURADA KITTY PATA MANSA

� o meu trabalho.

N�o, � o meu trabalho. Estou enganando os ursos.

N�o, eu estou enganando os ursos.

Tentaram me contratar hoje.

Tentaram me contratar h� duas semanas.

Voc� � o plano B.

Aqui est�.

Agora, sobre o pagamento.

Espere. Voc� prometeu o nosso peso em ouro.

Prometi, n�o �?

J� ouviram falar do toque de Midas?

Massa!

Essa n�o! Eu entendi errado.

N�o se cruza o caminho de Jo�o Trombeta.

Que isso na cara? Virou pirata agora?

Parece que um gamb� morreu na sua cara...

- de vergonha. - Me zoa em voz baixa.

- Odiei. Est� nojento. - Eu amei. Fico diferente.

Que plano genial, Beb�. At� parece coisa de gato.

Posso cair fora?

Fique � vontade.

- Gato de Botas? - Cachinhos. Ursos.

- Hola, Jo�o. - Kitty Pata Mansa.

Puxa, voc� � bem corajosa pra voltar aqui.

Ah, para! Sou a melhor ladra que j� contratou.

- Voc� me roubou. - Voc� armou pra mim.

Voc� disse que ia pra um retiro espiritual.

- Namast�. - E voc� estava morto.

Dei uma arribada?

- D� o mapa. - E uma d�zia de tortas.

- Quais os sabores? - Qu�?

- �, quais s�o? - Embala pra viagem?

Que tal pararem de falar de tortas? Tenham foco!

Passem o mapa ou vou furar voc�s.

- Droga! - Cuidado! Est� caindo!

Eu odeio animais falantes de contos de fada.

O qu�? Volta aqui.

O melhor ladr�o levou a melhor.

Voc� tem raz�o.

- Levei a melhor mesmo. - Fala s�rio.

Olha eles l� fugindo.

N�o, n�o, n�o, n�o.

Foi bom o papo, Gato. Agora preciso ir embora.

Vem c�, gatinho.

Isso � um galho? O que vai fazer com isso...

Ai, minha pata.

N�o devia ter feito isso, meu chapa.

Que idiota.

Gato, achei um sandu�che, deve ser de atum.

- Vai, Perro! - Beleza.

- Maneiro. Mais uma pra equipe. - N�o somos uma equipe.

- Aten��o na estrada. - Quem � esse a�?

- Sou o melhor amigo dele. - N�o, n�o �.

- E o c�o terapeuta. - Vai sonhando.

At� que enfim. Voc� precisa de terapia.

Me d� o mapa. Confie em mim.

Em voc�? Como em Santa Coloma?

S�rio mesmo? Santa Coloma?

S�, Santa Coloma.

- � meu! - � meu!

Meus bons, aceitem essas moedas de ouro

do Gato de Botas.

Mais r�pido! Vai logo!

Re�na a D�zia de Padeiro.

Cuidado.

Vou levar este, aquele. Estes tamb�m. Um desses.

Esse n�o pode faltar. Sim. Sim.

N�o. Sim! Sim!

Todos esses.

Esse com certeza.

Vou pegar voc�s, meus gatinhos,

e o cachorrinho tamb�m.

Como assim? N�o tem nada nele.

Fomos enganados. Onde est�...

� verdade. Eu j� sabia.

"A Floresta Negra � profunda e remota.

Uma vez dentro dela, a estrela encontrar�."

A Floresta Negra? Ningu�m consegue entrar l�.

Ou sair.

"Um �nico desejo arde como a luz e a verdade.

Este mapa � a solu��o, segure forte com a m�o."

- Su�ltalo. - Solta voc�.

Um galho?

- E a sua espada? - Me desfiz dela.

Era f�cil demais com ela. Precisava de desafios.

Sei, voc� parecia bem desafiador l� tr�s.

Nem morto te deixo segurar o mapa.

Nem morta que te deixo segurar o mapa.

Eu seguro.

At� parece. Qual � a sua?

Faz parte da Gangue Chihuahua?

- Acho que n�o. - N�o confio em voc�.

Tudo bem. Contanto que confie em si mesma.

O qu�?

- Ele � perturbado? - �.

- Como voc� se chama? - Fui chamado de v�rias coisas.

Cachorro, Cachorro Mau, Cachorro Idiota.

Voc�! Voc� A�! Para Fora! Larga Isso! Solta Isso!

Ratazana, Porquinho, Cara de Rato,

Titica de Galinha, Desmiolado. Esse tipo de coisa.

Mas nunca tive um nome que realmente pegasse, sabe?

Que me pertencesse.

- Ele terminou? - E voc� �?

Pata Mansa. Kitty Pata Mansa.

Caramba. Esse � um bom nome.

Tem m�sica em um nome assim.

Kitty Pata Mansa.

Boa tentativa. Golpe cl�ssico.

Ningu�m � t�o tonto assim. Ningu�m � t�o legal.

- N�o confio em voc�. - Nem eu.

Ele n�o � confi�vel.

Mas confio nele mais do que em voc�.

Nossa. Esta viagem vai ser divertida.

Esta deve ser a Floresta Sombria.

- Meu Deus! - Sumiu.

Voltou. Ay, qu� miedo.

Nada para se preocupar.

Vamos avan�ar todos juntos.

Prontos? Um, dois, depois de voc�.

Espera, o qu�?

Cachorro? Ainda est� vivo?

- Vamos descobrir. - Espere!

Para uma Floresta Sombria, este lugar � bem colorido.

Queria fazer minha festa de 15 anos aqui.

A Estrela do Desejo est� aqui em algum lugar.

Kitty, posso ver o mapa, por favor?

- N�o. - S�rio!

N�o vai me deixar segurar nem um minuto?

N�o. Nem por um segundo.

Vamos, Kitty. Tem que confiar em mim.

Calma. O que est� havendo com os olhos dele?

Est�o ficando maiores.

Kitty!

Tem que confiar nele. Veja esses olhos.

S�rio? Chama isso de fofo?

Olhe para ela!

Esses olhos s�o ainda maiores que os seus.

Fa�a o que ela quiser, Gato.

Espere um segundo. � muito fofo!

N�o. Com as patas? Qual �.

Com o chap�u?

� tudo t�o fofo!

Sobrecarga de fofura!

Podemos olhar o mapa agora?

"Siga este mapa encantado.

Ele sabe o seu caminho e conhece o seu cora��o."

Somos n�s?

Diz que devemos atravessar o Vale da Incinera��o,

passar por cima do Barranco Matador

e cruzar a Caverna das Almas Perdidas?

- S�rio? - Deixe-me ver.

O qu�? P�ntano da Dor Sem Fim?

Montanhas da Mis�ria?

O Abismo da Solid�o Eterna?

Tem algo de errado com este mapa.

Acho que h� um caminho terr�vel diferente para todos.

Parece que a floresta n�o quer que ningu�m fa�a um pedido.

Nem tenho um desejo, mas posso tentar?

O meu diz...

Cortamos pela Estrada das Flores.

- O qu�? - Depois descer o Rio Relaxante.

- Parece divertido. - Injusto.

Por que ele tem o melhor?

At� os Campos das Solu��es R�pidas e F�ceis

e chegar � estrela.

Nossa! Isso parece maravilhoso.

Mas n�o. Esta � a miss�o de voc�s.

- N�o quero impor. - Voc� fica com o mapa.

- S�rio? - Mas n�o me contrarie,

ou seu nome ser� Perro Muerto.

Belezinha.

Calma, aquilo �...

Est� chovendo ursos. Hora de ir.

Estou te dizendo, quando conseguirmos esse desejo,

vai fazer tudo dar certo para n�s.

Vai nos tornar ricos?

Ricos o bastante para hibernar o ano todo?

- Os mais ricos. - Seremos ladr�es famosos?

O maior.

Sabe aquele terno que Jo�o Trombeta usa?

- Sei. - Vou ter um igual.

- S�rio? - S� que o meu ser� mais roxo.

- Tipo, duas vezes mais roxo. - O mais roxo!

Maneiro. Grandes ladr�es passando!

- Vamos apostar. - N�o pode me vencer, velhote!

Que tipo de desejo pode fazer tudo isso, Cachinhos?

N�o posso te dizer. Se disser qual � o desejo,

ele n�o se realizar�.

Desculpa. S�o as regras.

Vamos. Segredo de m�e e filha?

Esquece, Mam�e, por favor.

- Tudo bem. - Se anime.

Temos alguns gatos para pegar.

Regras de desejo? O que isso significa?

Significa que n�o vou contar meu desejo.

Ele n�o quer nos contar porque � algo est�pido.

Tipo condicionador para essa coisa na cara dele.

� ilustre.

E voc�, Kitty? O que vai desejar?

N�o posso te contar. Regras de desejo, ou sei l�.

Aposto que seu desejo � algo est�pido como...

Voc� � t�o...

Esta deve ser a Estrada das Flores.

Saia do caminho, flor demon�aca.

� hora da poda!

Obrigado.

N�o temos tempo para isso.

Perro, pensei que seu caminho seria f�cil.

Sabe, acho que o que voc�s precisam fazer

- � parar e cheirar as rosas. - T� falando s�rio?

- Isso � est�pido. - S� sinto cheiro de merd...

Observe.

N�o se apressem.

Levem o tempo que precisarem e apreciem

o que est� na frente de voc�s.

O caminho dele � t�o brega.

- Gracias. - E cafona.

- E chato. - E estranho, como ele.

Sim. Por que voc� � t�o rid�culo, cachorro?

Qual a sua hist�ria?

Minha hist�ria?

Na verdade, � uma hist�ria muito engra�ada.

Quando eu era um filhote, eu e meus irm�os

viv�amos com uma fam�lia. Uma fam�lia de brincalh�es,

brinc�vamos de esconde-esconde, eu sempre era o pegador.

Implicavam com o menor, sabem?

Tentaram me colocar em um caixote, uma lixeira.

N�o importa o quanto tentassem, eu sempre os encontrava.

Ent�o, um dia, eles foram criativos

e me colocaram em uma meia com uma pedra dentro.

E depois me jogaram em um rio.

Eu fiz um buraco na meia

e nadei at� a superf�cie.

Nunca mais os encontrei nem os meus irm�os.

Ent�o acho que ainda sou o pegador.

Essa � a hist�ria engra�ada mais triste que j� ouvi.

Bom, a piada s�o eles.

Eu cresci com a meia que eles me colocaram.

Ent�o ganhei uma �tima hist�ria e uma blusa gr�tis.

- Vit�ria. - Cara, voc� n�o ganhou.

Voc� mais do que ningu�m devia ter um desejo.

J� tenho uma blusa confort�vel e dois amigos.

Eu tenho tudo que poderia desejar.

N�o preciso de magia.

Ador�vel.

Estamos chegando perto.

Sinto cheiro de dois gatos, um cachorro e uma torta?

Ora, ora, se n�o s�o os idiotas que tentaram me roubar.

Ele se lembra de n�s.

Contemplem, Excali...

Excali...

Excalibur!

�, n�o consegui tirar essa pedra,

- mas ainda � bem legal, certo? - Ele est� ganhando!

Certo, um pouco para a esquerda.

- Isso mesmo! - V� mais r�pido!

Ele est� no meu traseiro.

Cachinhos!

Olha!

Comece a cortar!

Agora mesmo! N�o precisa repetir.

Vou cortar essa Ficus lyra...

Jerry, n�o!

Me vingue, Jo�o!

Morra, morra, morra!

Nem pensar.

Hora das armas grandes.

Acho que peguei muita coisa.

Lanchinhos m�gicos. Guardarei para mais tarde.

Achei o tesouro.

Gafanhoto m�gico, desfolhe.

Voe e delicie-se. Coma essas flores.

N�o sou um gafanhoto m�gico.

- N�o sou nem um gafanhoto. - O que voc� � ent�o?

Uma cigarra demon�aca? Uma fada letal?

- Lance um feiti�o na floresta! - N�o lan�o feiti�os.

- Ent�o o que voc� faz? - Julgo voc�.

Pouso em seu ombro

e julgo suas a��es e o seu car�ter.

- Sou sua consci�ncia. - Pedi demais mesmo.

Ajude-me, Jo�o! Socorro!

N�o vai ajud�-lo, Jo�o? Est� perdendo muitos homens.

N�o estou ligando muito para os homens.

Tenho uma bolsa gigantesca cheia de armas m�gicas.

Elas realizar�o meu desejo,

mesmo depois que todos estiverem mortos e enterrados.

Jo�o, como sou sua consci�ncia, eu...

Meu Deus! � a nobre f�nix.

Ela � o s�mbolo do renascimento e do eterno...

Lan�a-chamas legal, n�o concorda?

Esse trabalho n�o ser� nada f�cil para mim.

N�o fique perto de onde estou mirando.

Fa�am o trabalho, flores demon�acas.

Em breve.

Kitty, acho que entendi.

Confie em mim!

Calminha a�. Vai ter uma h�rnia assim.

Mais uma vez. Desse jeito.

Confie em mim.

Claro que confio em voc� e no Gato, mesmo sem isso.

S�rio? Grande erro.

Como assim? Voc�s s�o meus amigos.

Sabe o que a confian�a te d�?

Uma meia, uma pedra e um mergulho no rio.

Temos que confiar em algu�m, certo?

Eu n�o.

Sempre que baixei a guarda,

fiquei xoxa, capenga, perdi as garras e fui tra�da.

Nunca mais. S� trabalho sozinha agora.

Guardo meus segredos e escondo as manilhas.

� assim que ganha um truco.

Acredite em mim. Nunca confie em ningu�m.

Espere. Isso foi incr�vel.

- Voc� manda bem demais. - Kitty, estive pensando.

Pensando sobre o qu�?

Na minha linda barba.

Ela � bem distinta, � verdade,

mas priva o mundo de dar uma boa reparada...

nesse rostinho.

Se isso deix�-la feliz, posso ser convencido a...

- J� acostumei com ela. - O qu�?

Com a barba. Continue com ela.

Sabe...

Kitty, tire essa coisa piniquenta de mim, por favor!

Parece que estou com piolhos na cara!

Espere. O Gato de Botas est� pedindo ajuda?

S�, ajude-me. Voc� estava certa.

- A barba � nojenta. - E?

Parece com um gamb� andando pela minha cara.

- E? - Ele morreu de vergonha.

Certo, cara de gamb�.

N�o o farei implorar.

V� com calma.

Raspe no sentido do pelo. Tem de ser no sentido do pelo.

Sei o que estou fazendo.

Manjo muito da l�mina. N�o �, Perrito?

O que foi? Qual � a gra�a?

- N�o � para ser engra�ado. - Quieto.

A� est� aquele rosto bonito que me lembro.

O rosto que n�o vejo desde...

Santa Coloma.

Isso. Santa Coloma.

Mereceu isso.

Tome. Pode ficar com minha l�mina gatito.

- Obrigado. - Melhor que o galho.

Vaya con Dios, galho-espada.

Perro, o que est� fazendo?

Perro.

- Cad� aquele cachorro maluco? - Acho que gosta dele.

- N�o. N�o gosto. - Quer muito dar um nome a ele.

N�o, s� preciso do jeito f�cil dele para ter o meu desejo.

- Voc� quer dizer o meu desejo. - Querem dizer o meu desejo!

Desculpem.

- A D�zia de Padeiro. - Soltem-no.

N�o sei. Eu poderia ficar com ele.

Aceitariam um petisco?

Bela bolsa de vov�, Jo�ozinho.

N�o � uma bolsa de vov�.

� uma bolsa m�gica de bab�.

Agora, entreguem o mapa,

ou veremos o que o chifre de unic�rnio realmente faz.

Voc� n�o vai atirar em um filhote, vai, Jo�o?

Sim, bem na cara. Por qu�?

- O que... - D�-nos o mapa, ou ent�o

- o padeiro ver�. - Isso!

Eu nem estou com o mapa, pastora esquisita.

Pare de jogar meus homens em mim!

Venha aqui!

- O Gato de Botas tem o mapa! - Vamos peg�-lo!

Eu tenho um plano.

O primeiro a chegar ao cachorro ganha o desejo!

Como? Qual �!

Calminha agora.

Qu�?

Ent�o � isso que eles fazem. Demais.

N�o, n�o � legal.

Voc� atirou em mim.

A mira est� ruim.

- Peguei ele, Sr. Trombeta! - Foi mal.

Essa, n�o.

Gato, espere!

Perro.

Obrigado pelo mapa, Pata Mansa.

PINHEIROS NOST�LGICOS

- N�o, n�o, n�o! - N�o!

Voc� acabou de ser passada para tr�s

pelos Tr�s Ursos da Fam�lia do Crime

- Isso a�! - Adeus, seus ot�rios!

!Los voy hacer a todos alfombras de ba�o!

Gato, onde voc� est�?

Gato? Gato?

Gato!

Gato. O que aconteceu?

Obrigado, Perrito.

O que est� acontecendo com voc�, Gato?

Eu...

Estou na minha �ltima vida.

E eu...

Eu estou com medo.

Bem, tudo bem ter medo.

N�o, n�o para o Gato de Botas.

Eu deveria ser um her�i destemido.

Uma lenda.

Mas sem vidas extras,

eu n�o sou nada.

Preciso daquele desejo para ter minhas vidas de volta.

Voc� deveria contar � Kitty, ela entenderia...

N�o, n�o, n�o. Ela n�o pode saber disso.

Certo.

�Adonde fueron ese idiota y su perro?

Kitty nunca mais confiar� em mim.

N�o depois de Santa Coloma.

Mas isso s� foi um assalto ruim.

Santa Coloma n�o foi um assalto, Perrito.

Era uma igreja,

com um padre e convidados.

E a Kitty.

Tudo, menos eu.

Depois eu fugi, tamb�m.

Voc� a deixou no altar?

Eu errei, eu sei.

Estou envergonhado.

Eu s� queria n�o ter machucado tanto ela.

Eu me arrependo daquele dia.

Ent�o, talvez voc� devesse dizer isso � Kitty.

Pode fazer voc� se sentir melhor.

Pode faz�-la se sentir melhor, tamb�m.

Gato! C�o!

A� est�o voc�s. O que aconteceu l� atr�s?

Kitty, perdi o mapa. Pus tudo a perder.

Vamos recuper�-lo. J� estivemos em pepinos piores.

Quem te disse esse nome?

- Que nome? - Nada.

Os ursos! Temos que encontr�-los antes que encontrem a estrela.

Estamos bem perto.

Finalmente est� acontecendo.

J� posso sentir o gosto desse desejo.

E voc� sabe qual � o gosto dele?

- Tortas? - Tortas!

Quem foi que comeu? Quem foi que comeu?

Quem comeu as tortas? Foi a gente que comeu

Vai ser insano.

Sim. Imagina n�s, um grande sindicato do crime.

N�o um grande sindicato do crime, amor.

Uma grande fam�lia do crime.

N�o � mesmo, Cachinhos?

- Cachinhos? - O qu�?

Olha a�, o mapa est� emba�ando.

O que voc� fez? Me d� isso!

- Ei! - N�o, n�o, n�o.

Cachinhos, sem morder!

Voc� bate e eu seguro. Eu seguro o mapa.

- Entendeu? - Entendi!

"Para encontrar seu desejo, ajuste sua vis�o.

O que voc� procura pode estar na sua dire��o".

Isso � um monte de bobagem. O que isso quer dizer?

Bem na nossa dire��o.

Parece com a nossa cabana.

Acha mesmo que nossa cabana est� na Floresta Sombria?

Beb�, faz o teste da farejada.

Tem alguma coisa cozinhando.

N�o! N�o abram essa porta.

- Estamos em casa! Ol�, porta. - N�o entrem...

S� uma olhadinha r�pida.

- Ol�, cadeiras. - Que tal hibernarmos?

Ol�, mel.

Ol�, meu velho amigo.

Eu senti tanta saudade...

Olha, Cachinhos. Mingau.

E foi feito do jeito que voc� gosta.

N�o importa como � feito, ela odeia.

Parem, todos voc�s.

Talvez nossos desejos foram realizados.

Parem. Nosso pedido n�o foi realizado.

� um obst�culo. � a floresta pregando uma pe�a.

Isso n�o � real. Nada disso �...

COLET�NEA DE CONTOS DE FADA

Esse era seu livro favorito.

Voc� ficava horas olhando para ele.

Muito dura.

Muito mole.

Perfeita.

- Ent�o foi isso. - O que, mam�e?

O dia que uma pequena �rf� invadiu nossa cabana

e roubou nossos cora��es.

O dia que nosso mundo se tornou perfeito.

Como est� indo? Consegue ver alguma coisa?

Ainda n�o, Perrito...

Voc� est� bem?

S�, estou bem Muito bem.

Se queria segurar minha m�o, s� precisava pedir.

Fique � vontade para me puxar quando puder.

Eu estava lembrando

da �ltima vez que te ofereci minha m�o.

S� que daquela vez, achei que voc� ficou com medo.

Kitty...

Sobre aquele dia...

O Gato de Botas n�o deveria sentir medo.

Mas do lado de fora daquela igreja em Santa Coloma�

Aquela foi a primeira vez que eu senti medo.

Ent�o, eu fugi.

- Foi um erro, Kitty. - Est� tudo bem.

- N�o, n�o. Foi covarde. - Tudo bem.

- Voc� sozinha no altar. - Gato...

No seu lindo vestido bufante.

Gato! Est� tudo bem.

Eu tamb�m n�o fui.

Espera, o qu�? Como assim voc� n�o foi?

Eu sabia que nunca poderia competir

com seu verdadeiro amor.

- Quem? - Voc� mesmo.

A lenda.

Eu n�o ia me casar com aquele cara.

Mas voc� n�o parece mais aquele cara.

Tudo bem a� em cima?

S� para voc�s saberem, estou fazendo um joinha.

Gato!

Olha.

O que voc� acha, inseto? Espero os gatos roubarem

o mapa e depois mato eles ou mato todo mundo de uma vez?

Sabe, estou come�ando a achar

que voc� n�o reconhece o valor de uma vida.

O qu�? N�o. Eu adoro esses caras.

Contraiam os gl�teos. Quero uma superf�cie s�lida.

H� bondade em todo mundo. H� bondade em todo mundo.

Tudo bem, Jo�o. Vamos um pouco mais a fundo.

Me conte sobre sua inf�ncia.

Nunca tive muito quando crian�a.

S� pais amorosos, estabilidade, uma mans�o

e um empreendimento pr�spero para eu herdar.

V�rias coisas in�teis.

Mas assim que eu tiver o meu desejo,

finalmente terei a �nica coisa que me far� feliz.

O que �?

Toda a magia do mundo. Para mim.

E ningu�m mais ter� nada.

- Isso � muito? - Sim!

Concordo em discordar. Muito bem, podem trazer.

Socorro!

Santa Mam�e Gansa, Jo�o!

Sabe o que dizem.

N�o pode assar uma torta sem perder uma d�zia de homens.

Isso foi horr�vel. Seu desejo � horr�vel.

Voc� � horr�vel!

Voc� � um monstro irremedi�vel!

Por que demorou tanto para entender, idiota?

Voc� n�o � tagarela, �?

Bom, voc� fica com a janela, eu fico com a chamin�.

- Eu fico com o qu�? - Fique calmo, Perrito.

Precisamos que fique aqui e...

- Guarde nossa retaguarda. - Sim.

Certo, guardar sua retaguarda e proteg�-los.

Patas aqui, pessoal. Prontos?

Vai, Equipe Amizade!

Equipe Amizade? N�o concordei com isso.

Sim, fa�a melhor. Tente mais.

� s� um espa�o para o nome. Penso nisso depois.

- V� peg�-los, tigre. - Pega leve.

Pronto para recuperar nosso desejo?

- "Nosso desejo"? - Estive pensando,

se voc� jogar suas cartas direito,

talvez possamos dividir o desejo.

Dividir o desejo.

- Sumiu! - Acorda.

- Algu�m roubou o mapa. - O que foi? O que aconteceu?

Voc� n�o a ouviu?

O mapa desapareceu. Algu�m pegou.

Hola.

Est� nos roubando quando acabamos de te roubar?

N�o pode roubar de volta.

Voc� � carne de gato morto.

Est� bem, � todo seu!

N�o tem para onde ir, Pata Mansa.

S�rio? Vamos ver o que o mapa tem a dizer.

N�o!

- Nossa cabana! - Meu mel!

Que diabos?

N�o, nada disso.

Essa n�o.

- Estamos chegando, Ca... - Eu pego.

- Sai de cima de mim! - Aguenta a�.

Espera! Estou indo, Equipe...

Desculpa, desculpa!

- Vamos dan�ar? Eu conduzo. - O qu�?

Quente! Muito quente!

Muito frio! Congelou o c�rebro.

Isso que � bom.

Sim? O que...

MONTANHAS DA MIS�RIA

N�o!

Esqueceu alguma coisa?

Eles pegaram o Perrito!

Relaxa, podemos rastre�-los com isso.

MONTANHAS DA MIS�RIA - Espere, pare!

CAVERNA DAS ALMAS PERDIDAS

Gato, cuidado!

- Kitty! - Gato!

Veja!

CAVERNA DAS ALMAS PERDIDAS

L� est�o eles. Logo ali.

V� buscar Perrito. Vou achar um jeito de sair daqui.

Gato.

- Oi, bonit�o. - O que � isso?

Por que est� t�o nervoso, amigo?

- O que est� acontecendo? - Ol�, Gato. Gaspacho?

H� quanto tempo.

Sempre um prazer me ver.

Hola, n�mero nove

� uma festa de verdade agora que n�s nove estamos aqui.

- Sim! - S�! Fiesta!

Quer saber?

Eu amo voc�s, pessoal.

Ent�o, voc�s s�o minhas vidas anteriores?

Reflexos dos bons velhos tempos.

Est� bem.

Quando �ramos maiores que a vida.

- Uma lenda. - N�s dan�amos.

N�s cantamos.

- N�s somos fortes. - Como o touro.

N�mero nueve, lembra desta?

Quem � o seu her�i destemido Favorito?

Quem � o seu her�i destemido Favorito?

� isso. Fim de jogo, n�o �?

Os gatos roubaram o mapa que roubamos,

e acabamos com nadica de nada.

Ou talvez possamos ser felizes sem um desejo.

O que estamos fazendo? Eles n�o v�o voltar.

Adeus, cal�as roxas.

Eles v�o voltar. Por ele.

Pode crer.

Eles sempre me resgatam quando sou sequestrado,

o que acontece muito, porque somos uma equipe.

- Que ador�vel. - Sim. Equipe Amizade.

N�o! Isso � um nome de merda.

Ainda estamos trabalhando nisso.

Os gatos n�o v�o arriscar as vidas

por esse cachorrinho idiota.

Voc� s� est� dizendo isso porque quer com�-lo.

N�o. S� quero fazer carinho nele com meus dentes.

Pare de pensar na sua barriga, Beb�.

Na verdade, pare de pensar, ponto final.

Voc� s� vai se magoar, seu est�pido.

- "Est�pido". - E por que eu iria ouvir

uma �rf� ladra de mingau como voc�?

- Voc� nem � um urso. - Toma!

Sou mais urso do que voc�.

Ela pegou voc�.

Voc� n�o passa de uma Cinderela barata.

Isso � �timo vindo de voc�, Beb�,

- porque sabe o que voc� �? - Espera.

Voc� � um urso idiota, gordo,

lerdo para pensar, n�o sabe ler, tem doen�a de Lyme,

in�til e cheio de pulgas.

N�o sou in�til!

- N�o, voc� � sim. - In�til!

Cale a boca, seu vira-lata,

ou vou cortar voc� em pedacinhos!

Estou na onda agora. Bom, aqui vamos n�s.

Voc�s s�o todos um bando de trogloditas,

coletores de mel, larva,

malditos mastigadores,

sarnentos do..., seus...

e arrogantes!

Gosto da pinta dele.

Isso � �timo. Zoar, provocar,

cortar, cagar e esnobar.

Queria ter uma fam�lia assim.

Falando de um �rf�o para outra, Cachinhos,

voc� ganhou na loteria dos �rf�os.

Tamb�m gosto da pinta dele.

- Vamos ficar com ele. - O qu�?

VOC� FOI ROUBADO - Cad� ele?

- N�o! Nada de roubar de volta! - N�o, Beb�, espera!

N�o, n�o as abelhas!

A lenda nunca morre

Bravo!

Mais um n�mero.

N�o, sinto muito, pessoal. Isso tem sido divertido?

Mas poderiam me dizer como sair daqui?

Tenho que voltar para Perro e Kitty.

Achei que voc� ia fazer o desejo.

Voc� tem o mapa. N�o precisa deles.

Sim, traga essas vidas de volta.

Torne-se a lenda de novo, de cidade em cidade.

Festa em festa.

O Gato de Botas anda sozinho.

Sim, o Gato de Botas anda sozinho.

A lenda era t�o grande

que n�o tinha espa�o para mais ningu�m?

A lenda ainda � grande, gato.

- � voc� que ficou pequeno. - Sim, voc� mudou, cara.

Ouvi que � o melhor amigo de um cachorro agora.

E ele nem tem uma espada.

- Que her�i. - Voc� virou um gato medroso.

Dev�amos cham�-lo de Medroso de Botas.

N�o, nada disso.

N�o souberam? O nome novo dele � Pepino.

T�o brega.

Onde est� sua caixa de areia, Pepino?

Voc�s s�o idiotas.

O que � muito conflitante para mim.

Vou achar a sa�da. Adios.

Voc� acha que � melhor do que n�s?

Sem n�s, voc� sempre viver� uma vida de...

Medo.

Voc�. Amo o cheiro do medo.

- � inebriante. - �?

Desculpe invadir a festa com suas vidas passadas.

Ou suas mortes passadas, como eu gosto de cham�-las.

Eu estava l� para testemunhar todas elas.

Cada fim insignificante.

Mas voc� nem me notou,

porque o Gato de Botas ri,

diante da morte, certo?

Mas voc� n�o est� rindo agora.

N�o � o ca�ador de recompensas.

- Voc� �... - A Morte.

Eu n�o quero dizer metaforicamente,

retoricamente, poeticamente,

teoricamente, ou qualquer outra forma extravagante.

Eu sou a Morte, pura.

E eu vim por voc�, Gato de Botas.

Mas ainda estou vivo.

Sabe, n�o gosto de gatos.

Acho absurda

a ideia de nove vidas.

E voc� n�o dava valor a nenhuma delas.

Ent�o, porque n�o nos faz um favor

e gaste esta �ltima agora?

- Isso � trapa�a! - Sil�ncio. N�o fale.

- Corra, Gato de Botas! - Fa�a o desejo!

V� em frente, corra. Torna mais divertido para mim.

Corra.

Corra.

- Oi, gato. - Corra.

Gato! Gato, estamos aqui!

Onde ele est� indo?

� a terceira vez que passamos pela mesma pedra, Beb�.

- De novo, n�o. - O que querem que eu fa�a?

- Eu perdi o cheiro. - Voc� s� tem um trabalho.

A �nica coisa que o torna um pouco �til � o seu nariz

e, aparentemente, voc� nem pode us�-lo.

Penso que esse desejo n�o foi o que prometeu.

- Deixa pra l�, Beb�. - Ent�o, o que �?

O que � perfeito para voc�?

O que h� de t�o importante,

para nos prender nessa floresta assombrada?

Vou ter uma fam�lia! � isso. Uma boa fam�lia.

Assim tudo ficar� bem.

Seu "perfeito",

� se livrar de n�s?

Bem, acho que algumas pessoas ficam aqui

at� o mingau acabar, n�o �, Cachinhos?

Qual �.

Voc�s n�o acharam que eu ficaria.

N�o sou um urso.

Sempre tive medo que fosse bom demais.

N�o importa se somos sua fam�lia ou n�o,

se isso � algo que vai fazer voc� feliz,

vamos conseguir esse desejo.

Vamos, meninos.

Eu sou um bom menino.

"Estrela que brilha Estrela brilhante

Primeira estrela Que vejo esta noite, desejo..."

N�o acredito que ca� nisso de novo.

- Kitty, voc� n�o entende. - N�o entendo o qu�?

Que tem estado me enganando este tempo todo?

Preciso desse desejo.

Sim? Quer saber qual era meu desejo?

Algu�m em quem pudesse confiar.

Em toda a minha vida, nunca tive isso.

Mas achei que finalmente encontrei algu�m sem um desejo.

Pensei que tinha sido voc�.

Mas ainda est� fugindo.

Ainda o mesmo velho Gato de Botas.

Mas n�o sou! N�o sou o Gato de Botas.

Estou... Estou na minha �ltima vida.

Preciso recuperar as minhas vidas.

Sem elas, n�o sou...

O qu�? A lenda?

Ainda n�o consigo competir com o seu verdadeiro amor.

V�, recupere suas vidas.

S� fique longe das minhas.

Kitty, a Morte anda atr�s de mim!

- O qu�? - J� me chamaram de tudo...

mas nunca de Morte.

- Eu gostei - Esse � o meu desejo!

Esse � o desejo da Cachinhos.

Peguem ele!

Saia! Sai da frente!

Eu pego! Eu pego! N�o peguei.

� minha.

Qual �? Voc� entrou naquele.

Sr. Trombeta, preciso de sua ajuda!

Eu ouvi, mas estou um pouco ocupado no momento.

Sr. Trombeta!

� temporada do urso.

Eu vou acabar com voc�, polegar de ameixa,

- e depois vou usar suas roupas. - Isso foi estranho.

- N�o, n�o, n�o... - Querido!

- Mam�e, socorro! - Peguei voc�!

- Papai! - Filho, estou indo!

- Peguei voc�. - Socorro!

- Aguente! - Algo est� acontecendo!

Socorro!

Socorro! N�o, n�o, n�o!

Filho! N�o consigo impedir!

Mam�e, estou escorregando!

Estou escorregando...

Como eu disse, Beb�,

voc� bate, eu seguro.

Sim! Sim!

N�o!

Patas Mansas, o que acha dessas ma��s?

Morra! Exploda logo.

Patas Mansas.

Certo, talvez seja hora

de enterrar a machadinha!

Eu n�o devia ter telegrafado isso!

�, eu n�o sei o que fazer com isso,

mas se acha que precisa dessas vidas...

Obrigado, Perrito.

Sabe, eu s� tive uma vida,

mas compartilh�-la com voc� e Kitty

tornou-a muito especial.

Talvez uma vida seja o bastante.

O que � isso?

Quem �?

Ele veio por mim.

Gato!

Eu curti a persegui��o, gato,

mas acho que agora chegamos ao fim.

Vai seguir o caminho dos covardes?

Fugir para mais vidas?

Ou vai lutar?

Pegue.

Vamos, pegue.

Qual o problema?

Suas vidas passando diante de seus olhos?

N�o.

S� uma.

Cansei de fugir.

Enfrente-me, se for capaz.

Vai ser divertido.

Bien.

Muy bien.

Voc� precisa mesmo parar de perder isso.

Diga oi para minha l�mina gatito.

Vamos!

Pegue.

Sei que nunca poderei derrot�-lo, Lobo,

mas nunca deixarei de lutar por essa vida.

�Por qu� diablos fui a jugar con mi comida?

Est� arruinando isso para mim.

Vim atr�s de uma lenda arrogante

que pensava ser imortal.

Mas n�o a vejo mais.

Viva sua vida, Gato de Botas.

Viva bem.

Sabe que nos encontraremos de novo, n�o �?

S�. Hasta la muerte.

Sabe, quando disse que a morte estava atr�s de voc�,

pensei que estava s� sendo melodram�tico.

O desejo � seu.

Voc� merece algu�m em quem possa confiar.

N�o preciso disso. J� tenho o que pedi.

Sem precisar de m�gica.

Lanches m�gicos.

Santo frijoles.

Por um segundo temi que eu fosse sair nu,

mas minhas roupas tamb�m cresceram. Legal.

Obrigado.

Peguei voc�s.

O �ltimo desejo.

� meu.

Estrela que brilha, estrela brilhante,

a primeira estrela que vejo essa noite...

Perrito!

Desejo assim Desejo grande

- Que o meu desejo... - Se�or Trombeta!

Por favor, n�o use o desejo. Por favor.

- Por favor. - O que est� fazendo?

Por favor...

C�e, t� com h�rnia?

Por favorzinho...

Eles s�o uma fonte de vulnerabilidade.

� t�o fofo...

Achou que isso funcionaria comigo?

N�o sabe que estou morto por dentro?

Falando nisso, seu nariz est� sangrando.

S� estou ganhando tempo para o Equipe Amizade.

Equipe o qu�?

Lasca Espanhola.

O que fizeram? N�o!

O mapa! Meu desejo!

V�o, v�o!

� meu.

Procurando alguma coisa?

Considere isso meu pedido de demiss�o, senhor.

O qu�?

O que fiz para merecer isso?

Especificamente...

Lindo.

Odeio dizer isso, mas vamos fazer um desejo?

Kitty, uma vida toda junto de voc�

� tudo que eu quero.

Voc� salvou minha vida, irm�.

Voc� ia fazer o pedido, mas n�o fez,

porque queria salvar sua fam�lia.

E eu fiquei muito assustado.

- E, ent�o... - N�o precisa ficar emocional.

O mingau de quem eu ia comer?

Me desculpe pelo seu pedido, Cachinhos, querida.

Mas eu fiz, mam�e. Eu fiz meu pedido.

Est�...

tudo perfeito.

Agora me fez chorar.

Que tal irmos para casa hibernar?

Cachinhos, voc� � da velha guarda.

Fazer o qu�...

Ganhei na loteria dos �rf�os.

Pata Mansa, Botas.

- Cachinhos. - Ursos.

Beb�, alguma ideia para o pr�ximo trabalho?

Lembra da f�brica de torta?

Suspeito que est�o com falta de lideran�a.

Neg�cios de fam�lia, que excitante.

Agora � uma boa hora para falar de �tica no trabalho.

Tem uma barata falante no meu nariz.

- Tira, tira... - Fica paradinho...

N�o, espera... Calma a�.

Perrito, sobre o nome, vamos escolher um para voc�.

Sim, que tal "Chiquito"?

"Fominha". Que tal, Perrito?

- "Fominha". N�o? - J� sei, j� sei...

Que tal, "Jeff"?

"Jeff"? Ele n�o tem cara de Jeff.

Se voc�s concordarem, vou ficar com "Perrito".

Eu gosto,

j� que meus amigos me chama assim.

Ent�o, ser� "Perrito".

Para ser honesto, "Fominha" � muito bom.

- S� que n�o... - Vamos trabalhar nisso.

GATO DE BOTAS: O �LTIMO DESEJO

Quero que essas f�rias sejam perfeitas.

Lembrou de trazer meu chap�u de capit�o?

Sim, governador. Os sapatos, o casaco,

e tamb�m os pijamas de capit�o.

E o meu...

Meu barco!

Gato de Botas!

PROCURADOS EQUIPE AMIZADE

Perrito!

Equipe Amizade? N�o concordamos com isso.

Estamos rid�culos!

Tarde demais, � oficial.

Gaivota!

Segura firme, Perrito.

Entendido. Para onde vamos mesmo?

Encontrar novas aventuras,

e encontrar velhos amigos.

T�O T�O DISTANTE

GeekSubs Mais que legenders