Original subtitles

字幕制作/翻译：文森Vincent

我●你●他●她

于是我离开了

一间狭小的白色房间

位处一楼

只有走廊那么宽

我纹丝不动

注视着...

我的床

第一天 我把家具漆成蓝色

第二天 我把它漆成绿色

第三天 我把它搬到过道

第四天 我躺在床上

我觉得空房间看起来大些

第五天 我移开床

然后把它竖起来

我把床垫靠向窗户

然后又靠着墙

第六天 我躺在床垫上写了封信

我非常清楚我所说的

首先我耗费三页纸的内容表达自我

然后我又写了六页的相同内容

在第八天或者第九天

我写了第二封信

我写了八页纸 吃了许多的糖

我一边划掉

一边修改

还有些内容不需作删改

我安静地坐着 什么也不吃

几天后 我又开始写

再过几日 我重复写我写过的文字

躺在床垫上

然后起身脱衣服

我再次躺下 赤裸着身体

我把衣服盖在身上

等待

我听到我的呼吸

我玩弄我的呼吸

然后我停下来

继续等待

有时我大勺地吃糖

我意识到我待在这里至少有28天

当我起身看向窗户

街上是行人

我把糖撒在信上 撒在地上

然后躺下

继续等待

我所等待的

也许是时间的流逝 或者等待什么事情发生

等待我相信上帝 等待你把过冬的手套送过来给我

花了点功夫才把糖全部舀回来

在那之后 我不再听人们的脚步声

这几天人太多 他们的动静太大

我只是在等待

下雪了

我知道 不管怎样 生命终将停止

什么也不会发生

我应该等雪停下来 等雪融化

雪下了很久

四天

终于 雪停了

不久之后 雪融化了 我站起来

衣服盖在我的身上 我站在撒满糖的地上

我赤裸着

我听到脚步声停下来

有人在看我

我仍然一丝不挂 一动也不动

这样行人就能看向我

人越来越少 最后销声匿迹

夜幕降临

我穿上衣服

天色很晚

我看着自己在窗户上的映像

糖吃完已有一阵子

我在想 这一切到底是怎么回事

我感觉很饿

我起来

看着自己

为了看上去效果好点 我脱下毛衣

之后...

我脱下衣服 看着自己

我拦下一辆卡车

上车

司机什么也没说

他让我躺在他的车里

他觉得我肯定很累

我注视着他宽大的脖子

注视他那颗长着红发的头

我觉得我有亲吻他的冲动

你看 就是这么回事

移动你的手

慢点

别那么快

上下移动

先慢慢来 然后稍微加快速度

有感觉了

开始变得滚烫

开始硬了

勃起了

灼热感来了

由里到外地

慢一点

像是要从身体里爆裂

你虽然按我说的做 但你很担心

你觉得这不对

加快速度

再快

保持

你能感觉到的

继续

慢一点

就是这样 上下移动

现在我有点晕

我要在方向盘上靠一下

我是在乡下遇到我老婆的

当时我正沿路走着

有点恼怒 因为我迷路了

我看见她向我走过来

于是我冲她大喊

那时候还是冬天 我想应该是十一月

我喊住她 问她方向

我那时18岁

她很年轻 就像你一样

我看着她

我想脱下她的衣服 但她要自己来

我们当场就做了

很不错的体验

之后我们做了很多次

然后她怀孕 生了孩子

我必须出来找工作 能挣钱就行

于是我的时间越来越少

我的精力全都放在工作上

每次回到家 我都累得半死

而她挺着肥硕的乳房和肚子

周末我们做爱

但和以前的感觉不一样

然后孩子们回来

我不想要她 她也不想要我

很奇怪 就好像

是孩子妨碍了我们的性生活

或者也许是我工作太累的缘故

而她需要照顾孩子

所以有时候

我们不过是在履行婚姻的责任

这种感觉很奇怪

就像当我把培根带回家

把孩子抱到我的膝盖上

我不知道

我带了孩子的照片

一张孩子躺在我膝盖上啜泣的照片

我有两个孩子

一个十一岁大的女孩

小的那个才一岁半

我现在开卡车

有时 我会停车接那些要搭车的女孩

但我知道

那不过是偶遇

所以

我会问她们是否愿意...

如果同意 我们就在后面做

在睡铺上

这没什么 并不需要和对方成立家庭

那不过是一夜情

一次性关系而已

你知道吗 我有个堂兄

有趣的是...

他结婚是为了得到他老婆的钱

他现在的娱乐就是赚钱

他就是个混蛋 但大家都为他感到高兴

什么都没变 他继续做他的事 继续赚钱

我也有个兄弟

他在工厂上班

有趣的是 我兄弟以前是个笨蛋鲁蛇

他总是迟到和被别人吼

挣不了钱 他老婆也很糟糕

反正工作也不怎么样

该怎么说呢 他突然就崛起了

我是说...

他有了女儿 为了养活家庭

所以他加倍努力

现在他成为老板 他也开始吼别人

好笑的是 他还喜欢上了吼人

脸都涨红了

像是要喷火一样

有时 我回到家

看见妻子和小孩在等我

她给小孩换尿片 轻轻地拍他的屁股

小心翼翼地清理孩子的屁股

用棉球清理他的小兔彼得

药膏散发的味道很臭

她对着他弯下腰

好笑的是 孩子硬了

我回家时累得要死 她也是

什么也不想做

我肯定是老了

我的女儿...

在我们吃晚饭时

她穿着睡衣

我朝她屁股拍了一巴掌 对她说

去穿上衣服 对你的父亲表现出该有尊重

事实上是 她使我硬了

她是个美人胚子 才11岁的小孩

我再告诉你一件事 当我像现在这样开车

路上除了电线杆和发动机的嗡嗡声

什么也没有

这很有趣 因为我开始幻想

当我幻想时 我的阴茎勃起

有的时候我甚至没发觉

有时我通过想象某个特定的物品 让它一直勃起

比如说 女人鲜嫩湿润的阴道

她的双腿张开

或者一个女人在哭泣

在角落里哭泣

女人的哭对我来说屡屡奏效

有时候甚至随便什么都可以

好笑的是 我第一次开车时 我都不敢幻想这些

我开得很快

如果我感觉下面开始灼热 我就大声唱歌

我感觉肚子里都是那团灼热

它爬到我的胸口 灼烧我的喉咙

或者有时候 别的司机和我赛跑

很愚蠢

有时 在长途运输途中 我后面还有其他司机

我不给他好脸色 直到我们吵起来

是我

我不想你待在这里

我饿了

再来点

放点这个

我渴了

她说：你明天必须离开

我们不再去树林 那里的月桂树不见了

被小姑娘们聚集到一起

看到有人跳舞 就加入他们

尽情地跳舞和亲吻

我们不再去树林 那里的月桂树不见了

被小姑娘们聚集到一起

看到有人跳舞 就加入他们

尽情地跳舞和亲吻