All language subtitles for JUX-475 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใชใŸๅฎšๆœŸๅฟ˜ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใญใˆ

ๅ…ˆๆœˆใใ‚‰ใ„ใซ้šฃใซ่ถŠใ—ใฆใใŸไบบ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใพใ‚Šๅˆใ‚ใชใ„ใ—

ใญใˆ

I I I I

... ... ... ... ... ... ... ...

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใพใ‚Šๅˆใ‚ใชใ„ใ—

ใ‚ใ„ใ•ใคใ‚‚ใชใ„ใ—

ใ™ใ‚“ใงใ‚‹ๆฐ—้…ใ‚‚ใชใ„ใช

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๅ‘ณๆ‚ชใ„ใญ

ใ‚ใฃใ€ใ”ใ‚ใ‚“

ๆ™‚้–“ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ?

่กŒใฃใฆใใพใ™

ใ†่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

" " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " " " " "

ใ„ใ„

..............................

,,, ๅคœใ‚‚ๆœซใ ใช

ใ‚ใฎ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ใ‚ใฎ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅ›ใฎใ‚ˆใ†ใชใใ‚Œใ„ใชไบบใซใฏใ‚ดใƒŸ่ข‹ใฏไผผๅˆใ‚ใชใ„

ๅ›ใฎใ“ใฎ็™ฝ้ณฅใฎใ‚ˆใ†ใช็™ฝใ„ๆ‰‹ใซไผผๅˆใ†ใฎใฏ

ๅƒ•ใฎๅฃใฅใ‘ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใงใญใใฎ็”ทใŒ็งใฎๆ‰‹ใ‚’ๅ–ใฃใฆใ„ใใชใซใ‚ณใƒผใƒณใซใƒใƒฅใƒผใ—ใŸใฎใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‹ใ‚‰้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใŸใ—ใชใ‚ใ‚ใ‚Œใƒ›ใ‚นใƒˆใ ใ‚

ใƒ›ใ‚นใƒˆ?

ใ‚ใฎใƒผใ‚นใƒˆ?

็ง็ง

ๅฅณใ‚’้ฃŸใ„็‰ฉใซใ™ใ‚‹ใƒใƒฃใƒฉใ‚ชใจใ‹ใƒ›ใ‚นใƒˆใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒไธ€็•ชๅซŒใ„

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸใ ใ‘ใงใ‚‚ใคใ‚‚ใคใ‚ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅฅฅๆง˜ใงใ™ใญใ€ๅฅฅๆง˜ใซ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ”็ดนไป‹ใซๅ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚

ใ“ใฎ็นŠ็ดฐใชใ‚“ใงใ™ใŒใ€ๅฅฅๆง˜็พŽใ—ใ„ๆ‰‹ใฎใ”็ดนไป‹ใซๅ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚

ใ“ใฎๆด—ๅ‰คใชใ‚“ใงใ™ใŒ

" " " " " " "

ใ“ใฎๆด—ๅ‰คใฏ็พŽใ—ใ„ๅฅฅๆง˜ใงใฏใใฎใพใพใง

ๆฑšใ‚Œใฏใ‚ตใƒƒใจๅ–ใ‚‹้ญ”ๆณ•ใฎๆด—ๅ‰คใชใ‚“ใงใ™

ใ‚ใฎใ€ไฝฟใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐ

ใŠใๆง˜ใซ็ดนไป‹ๆ–™ใŒๅ…ฅใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ๆด—ๅ‰คใชใ‚“ใงใ™

ใœใฒ้–“ใซๅ–ใฃใฆใ„ใ‚‹ใงๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใšใซ

ๆด—ๅ‰คใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐ

ใŠใใ•ใ‚“ใฏๆ‰‹ใซๅ–ใฃใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใฆ

ใŠไฝฟใ„ๅธฐใฃใฆๅ…ฅใฃใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„ใฏใ„

ใœใฒๆœฌๅฝ“ใซไฝ•ใ‚„

ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซใช

ใ„ใˆๅฅฅๆง˜

ใ”ใ‚Œใ„ใงใ™

ใ™ใ‹ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใŠใ„ใชใฃใฆใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใŠใ‚ใˆใชใ‚

ใŠๅ‰ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ใฉใ‚“ใช่ปขใŒใ—ใฆ

ใƒžใƒฉใƒณใƒœใซใ—ใฆใจใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจ็งใ‹ๆ‰‹ใ‚’ๅ‹ๆ‰‹ใซ

ใ“ใ‚‰ใŠใ˜ใ‚ƒใ‚‹ใจ

ใกใ‚‡ใƒผใ•ใ‚“ใ‚„ใถใฉใ†?

ใ„ใพใ›ใ‚“

I I I I I I I I I I I I I

็™ฝ้ณฅใ•ใ‚“

ๆญฃ็›ด

ใ“ใฎๅ•†ๅฃฒใ‚Šใฆใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ„ไบบใชใ‚“ใฆใƒ›ใ‚นใƒˆใจใ—ใฆใฏใƒ€ใƒกใฟใŸใ„ใชใ‚“ใงใ™

ๆ˜จๆ—ฅใ‚‚ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผใซๆŒ‡ๅๅฎขๅ–ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ‚ฏใƒ“ใ ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ

็”ฐ่ˆŽใŒๅซŒใงๆฑไบฌใซๅ‡บใฆใใŸใ‘ใฉ

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใ‚ชใƒฉใ‚ซใƒžไน—ใฃใฆใƒใ‚ซใซใ•ใ‚Œใ‚‹ใจๆ‚”ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

ใƒ›ใ‚นใƒˆใฏๅฅณๆ€งใซๅ„ชใ—ใใ™ใ‚‹ๅ•†ๅฃฒใ ใจๆ€ใฃใฆใ 

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใ‚ชใƒฉใ‚ชใƒฉใ—ใŸใจไฟบใฏใ—ใชใ„ใจๅฅณใŒใคใ„ใฆใ“ใชใ„ใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใใ‚“ใชใ‚‚ใฎใชใฎใ‹ใช

ใงใ‚‚ไฟบ

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ ใ‹ใ‚‰็„ก็†ใชใ‚“ใงใ™

ไฟบใฎใ“ใจใ‚’ใƒใ‚ซใซใ—ใŸๅ…ˆ่ผฉใŸใกใ‚’่ฆ‹่ฟ”ใ™ใŸใ‚ใซใ‚‚

ใงใ‚‚ไฟบใฎใ“ใจใ‚’ใƒใ‚ซใซใ—ใŸๅ…ˆ่ผฉใŸใกใ‚’่ฆ‹่ฟ”ใ™ใŸใ‚ใซใ‚‚

ไฟบใฎใ“ใจใ‚’ใƒใ‚ซใซใ—ใŸๅ…ˆ่ผฉใŸใกใ‚’่ฆ‹่ฟ”ใ™ใŸใ‚ใซใ‚‚

ใƒŠใƒณใƒใƒผใชใฟใซใ‚‚

ใŠ้…’ใฐใฃใ‹ใ‚Šใงใƒญใ‚ฏใช็‰ฉ้ฃŸในใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ”้ฃฏใ‚‚้ฃŸในใชใ„ใจ

ใŠ่Œถใ”ใกใใ†ใ‚ˆ

ใŠใชใŽใ‚Šใใ‚“?

ใ‚“ใฉใ‚“ใช้ฃŸในใฆใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠ้…’ is is

ใ‚ใใชใ‚‚ใฎ้ฃŸในใฆใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ”้ฃฏใ‚‚้ฃŸในใชใ„ใจ

ไฝ“ๅฃŠใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

้…’ใฏใƒ›ใ‚นใƒˆใฎไธป้ฃŸใชใ‚“ใงๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใฏใ„

"

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠใ‚Š

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใฏใ„

ใŠใ‚Š

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠ.....................

ๅคงใใ„ใ€‚

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰.........

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฒใจๆœˆใŸใกใจใฎไบคๆตใ‚‚้€”็ตถใˆ

ๅฐ็”ฐๅˆ‡ๅ›ใฏไบบใŒๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸใฎใงใ™

ใ†ใ‚“

"

" "

" " " " "

o o o o o o o o

ใ‚ฆ?

ใŠใ ใŽใ‚Šๅ›ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚ˆใชใŽใ‚Šใใ‚“

ใปใ‚‰ๅธƒๅ›ฃใใŸใ‚ˆ

ใ‚ๅคงไธˆๅคซ?

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚ˆ

ใŠ้‡‘ใŒใชใ„

ใŠ้‡‘ใŒใชใ„ใฎ?

ใŠ้‡‘ใŒใชใ„ใฎ?

ใŠ้‡‘ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฃใฆ

ใŠ้‡‘ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฃใฆ

ใ“ใ“ๅฎถ่ณƒใฃใฆใ„ใฃใŸใฃใฆ

ใ“ใ“ๅฎถ่ณƒใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ“ใ“ๅฎถ่ณƒใใ‚“ใชใซๅฎ‰ใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็งใจใฏ

ๅคขใ‚’ๅถใ‚ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใฃใฆ

ใ‚ใฎใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ

ๅ€Ÿ้‡‘ใ—ใฆใ‹ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใงใ‚‚ใใ‚“ใชใŠ้‡‘่ฟ”ใ›ใ‚‹ใ‚ใฆใ‚ใ‚‹ใฎ?

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎใใ‚“ใชใซ็„ก็†ใ—ใฆ

่ฒฏ้‡‘ใ‚‚ๅ…ˆ่ผฉใจใฎ้Šใณใงๅ…จ้ƒจไฝฟใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใงใ‚‚ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ?

ใใ‚“ใชใซ็„ก็†ใ—ใฆ

ๅฅณใฏใƒฏใ‚คใƒซใƒ‰ใฎ็”ทใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

ใˆใฃ?

้Šใณใ‚‚ๅฅณใฎๆ‰ฑใ„ใ‚‚

the the the the the the the

and and and and and and and and and and and and and and and and and and and

็งใ‚‚ๅฎˆใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใจไฟกใ˜ใฆ

ใพใŸใ‚‚่ฒกๅธƒใฎใฒใ‚‚ใ‚‚ใ‚†ใ‚‹ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚?

ใŠใ ใŽใ‚Šๅ›ใ€

ใŠใ ใŽใ‚Šใใ‚“

ใŠใชใŽใ‚Šใใ‚“

ใŠใชใŽใ‚Šๅ›ใ€ใฉใ—ใŸใฎ?

ใŠ้…’ใใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚„ใฃใฆใฟใ‚“ใช่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็—›ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็—›ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ็—›ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ็—›ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็—›ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

" "

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใ€ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•?

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•?

ใ„ใ‚„ใ‚ใ‡ใ‡ใ‡ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ้…’่‡ญใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ€‚ใกใ‚‡ใฃใจใ€‚ใกใ‚‡ใฃใจใ€‚

"

.................................

ใชใ‚“ใฆใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ„ใ‚„

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ”ใ‚“่จ€ใ†

youใ‚„ใ‚ใฆ!

ใ„ใ„!

ใ„ใ„!

you........................

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ’ใ‚ฒใŒ็—›ใจใฆใƒใ‚ฏใƒใ‚ฏใ™ใ‚‹

ใญใˆ้›ขใ—ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ๅฐ็”ฐๅˆ‡ๅ›

็›ฎใ‚’่ฆšใพใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆๅฐ็”ฐๅˆ‡ๅ›็›ฎใ‚’่ฆšใพใ—ใฆ

ๆฐ—ใ‚’่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‹

ๅซŒใ ใฃใฆ!

่งฆใ‚‰ใชใ„ใงใ‚ˆ

็—›ใ„ใ—

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใญใˆไฝ•่€ƒใˆใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆ้–‹ใ‹ใชใ„ใง

ๅซŒใ‚„ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใŠใชใŽใ‚‹ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใŠใ‚‰ใ›ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใŸใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚“ใชใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใฟใ‚“ใชใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใ‚ใฆใŠใฉใ‚Š่จ€ใ†ใชใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใฟใ‚“ใชใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ตๅฑ€็”ทใฎ่จ€ใ„ใชใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅพ…ใฃใฆใ‚ใปใ‚‰

ใŠ่ค’็พŽใใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ 

ๅฅณใ‚’ใชใ‚ใ‚‹ใช!

O Oใชใ‚ใ‚‹ใช!

ๅฐ็”ฐๅˆ‡ๅ›่ฆ‹ๆใชใฃใŸใ‚

ใ‚‚ใ†ไบŒๅบฆใจ็งใฎๅ‰ใซ

้ก”่ฆ‹ใ›ใชใ„ใง

*

" " "

ใŠใ‚„?

ใŠใ‚„?

ใŠ!

ใŠ!

" " " "

.....................

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซใŠใชใŽใ‚ŠใŒ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใŠใชใŽใ‚Šๅ›ใฎๆฐ—้…ใฏๆถˆใˆใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸใŒ

ไปฃใ‚ใ‚ŠใซๅฝผใฎๅŒๅƒšใ‚‰ใ—ใ„ไบบใŒ้ƒจๅฑ‹ใ‚’่จชใญใฆใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠใ„ใ‚‰ใ‚“ใใ‚…ใ†ใ‚‰ใ—ใ„ไบบใŒ้ƒจๅฑ‹ใ‚’่จชใญใฆใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠใ‚‰ใˆ

็„กๆ–ญๆฌ ๅ‹คใฎๅ ดๅˆใ„ใใ‚‰ใ‹ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ๆ‰•ใ„ใ‚ˆใช

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰่กŒใ“ใ†ใชใฃใŸใ‚‰

ใŠๅ‰่กŒใ“ใ†ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚ˆใƒžใ‚ธใŠใ“ใฟใ‹ใ’ใจใชใฃใฆใช

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใ„ใ‹ใœ

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใ‚งใƒณ

ใ„?

" " " "

ใŠๅคงใใ‚Šใใ‚“ใ„ใ‚‹ใฎ?

ใ„ใŸใ‚‰ใ“ใ“้–‹ใ‘ใฆใฆ

ๅฐ็”ฐๅˆ‡ใใ‚“ใ„ใ‚‹ใฎ?

ใ„ใŸใ‚‰ใ“ใ“้–‹ใ‘ใฆ

ใ‚ใฎใ•ใฃใใฎไบบใŸใก

ๅ…ˆ่ผฉใŸใกใงใ™

็„กๆ–ญๆฌ ้‡‘ใจๅฃฒๆŽ›้‡‘ใจๅฃฒๆŽ›้‡‘

ใใ‚Œใซใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใฎๅ€Ÿ้‡‘ใ‚‚ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใใ‚Œใซใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใฎๅ€Ÿ้‡‘ใ‚‚ใ†ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ?

้€ƒใ’ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใฃใ™

ใพใŸใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใซใ‚‚้ก”ใ‚’ๅˆใ‚ใ›ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ—

ใงใ‚‚่กŒใๅฝ“ใฆใฏใ‚‹ใฎ?

ใฉใฃใ‹้ ใใธใฃใฆ

็”ฐ่ˆŽๅจ˜ใงใ‚‚้จ™ใ—ใฆใใ‚‰ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใพใŸใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆ

ๅฐ็”ฐๅˆ‡ใใ‚‹ใ‚‰ใ—ใใชใ„ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‰ใ—ใ

ๆœฌๅฝ“ใฎไฟบใฏใƒ€ใƒกใชใ‚„ใคใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ใฏใ„

"

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

""

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆฐดไป•ไบ‹

ใŠ!

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆฐด

ๆฐด

" " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ๅคงใใ„

" " " " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ†

ใ‚ใ‚“ใพใƒผ ใ„ใ„

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใพ

" " " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" "

" "

... ... ... ... ... ... ... .........

... ...............

...

็งใƒ€ใƒกใชใ‚ชใ‚ฟใ‚ฎใƒชๅ›ใฏๅซŒใ„ใงใ™

ใใ•ใ‚‰ใซ

ใชใŠใŸใ’ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใŠใŸใŽใ‚‹ใใ•ใ‚“ใฏใ•ใ‚‰ใซ

ใ•ใ‚‰ใซๅฅณใ‚’้จ™ใ—ใฆ็”Ÿใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๅฐ็”ฐๅˆ‡ใใ‚“ใฏ

ใ‚‚ใฃใจๅซŒใ„

ใ ใ‹ใ‚‰็ง

ๆœฌๅฝ“ใฎๅ„ชใ—ใ„ๅฐ็”ฐๅˆ‡ๅ›ใซๆˆปใฃใฆใปใ—ใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ๆ˜Žๆ—ฅใฎๆœใพใง

ใŠใ ใŽใ‚Šๅ›ใฎๆ‹ไบบใซใชใ‚Šใพใ™

ใˆใฃ

ๅ„ชใ—ใใ—ใฆใปใ—ใ„

็งใฏ

ๅ„ชใ—ใ„ๅฐ็”ฐๅˆ‡ใใ‚“ใŒๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒกใ‹ใช

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆ

ใ”้ฃฏใฎ้ฃŸในใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡?

ไปŠใ”ใฏใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ใ†ใ‚“

ๆ–™็†ใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠใ†ใ€ใ‚ฏใƒฉใ‚ˆใ€

ใ‚ˆใ€‚

ใใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ธใƒงใƒณๅ›

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ–™็†ไฝœใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚“ใ€

ใญใˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠ็ฑณใจใŠใ†ใง

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใŠใชใ‹ใ„

ๅตใญ

้ฃŸในใ‚‹?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

" " "

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใ†ใ‚“?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

... ... ... ... ... ... ...

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใ“ใฎๅ‰ไนฑๆšดใซใ—ใŸใ‹ใ‚‰ๅ„ชใ—ใใ—ใŸใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

,,,,,,

...........................

ใ‚“........

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใƒใ‚งใƒƒใƒ

ใƒ!

ใใฆ

ใใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใƒใ‚งใƒƒใƒ

ใƒใ‚งใƒƒใƒใƒ

ใƒ!

ใƒiiii.

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆฐ—ใŒ

ใƒ€ใƒก!

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅคช่”ตใ•ใ‚“ใซๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰

ใงใใชใ„

... ... ... ... ... .................................

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅคง่”ตใ•ใ‚“ใซๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰ใงใใชใ„

ใ†ใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" "

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ‚“

ใฏใ„

ใŠ!

ใŠใ†ใกใ‚…ใ†ใ€‚ ใ‚ชใƒƒใƒใƒงใƒƒ!

ๅคงไธˆๅคซ?

" "

* * *

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚“...

" " " " " " "

ใƒ€ใƒกใใ‚“ใชๅ„ชใ—ใใชใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

* * *

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..................

ใ‚†ใณใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—...........................

... ... ........................

ใƒ€ใƒก

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใกใ‚ƒใ‚“ใใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใˆ?

ใƒšaaaaaa.

ใƒ™ใ‚ฟใƒ™ใ‚ฟใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚‰ใฃใ‹

ใชใ‚“ใ‹ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใชใ‚“ใ‹ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

ใชใ‚“ใ‹ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

ใŠใ‚„

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ็‹ญใ„ใฃใฆใŸใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ็‹ญใ„ใฃใŸใญ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใฉใ†ใž

ๆธฉใ‹ใ„

" " " " " " " "

ๆธฉใ‹ใ„

ใ‚‚ใ†

ใƒ‘ใƒ„ใƒฌใƒณใ‚ฏใ 

ไฝ“ๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹

ไฝ“ๆตใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆด—ใฃใฆใ„ใใญใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใฃใฆใ„ใใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใฃใฆใ„ใใญ

ใŠ่…นใ‚’ๅ…ฅใฃใฆใ„ใใญ

ใŠ!

" " " " " " "

่ƒŒไธญใ‹ใ‚‰ใฏใ‚„ใฃใฆใ„ใใญ

่ƒŒไธญๅบƒใ„

ใใ†

่ƒŒไธญใฎ่„š

ใกใ‚…ใ‚“ใใ‚“ใฎ่ถณใ‚Šใ‚“ใ˜ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใˆ?

ใกใ‚…ใ‚“ใใ‚“ใฎ่ถณ

ใ˜ใ‚…ใ‚“ใใ‚Š่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใงใ—ใ‚‡?

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไฝ“ๆด—ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฎใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

"

I I

็งใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ๆฅฝใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‰ๅ‘ใ„ใฆ

ใ†ใ‚“! ๅฏ’ใใชใ„?

ๅฏ’ใใชใ„? ๅฏ’ใใชใ„?

ๅฏ’ใใชใ„?

I Iใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใŸใฃใใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

็งใฐใฃใ‹ใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใšใ‚‹ใ„ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‘ใฉ

ไปŠๅบฆใฏ

็งใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซ?

ไธ€็ท’ใซ

ไธ€ๅ›žๆตใ™?

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใƒใƒณๅ›ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใ‚‹ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚....

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒใƒงใƒณๅ›ใŒๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ๆฐ—ๆŒใก?

ใ†ใใ‚“ใŒๅๅฟœใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎ?

ใŸใพใ‚‚

.

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใŠใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

I

...ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‘ใฉ

ไธญๅ›ใฎใŸใ‚ใชใ‚‰

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใช

ไฟบใŒๆฅใ‚‹ใฎ

ใŠใฃใฑใ„ใŒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใ‚‰ใŸใŸ

ใ™ใ”ใ„

" " "

ใ“ใฃใฏ็กฌใ„ใญ

ใ“ใฃใฏ็กฌใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

-

ใ„ใฃใฑใ„ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใฃใŸใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

"

ใ‚ธใƒฅใƒณๅ›ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใ•ใใ†ใช้ก”่ฆ‹ใ‚‹ใŒใ†ใ‚Œใ—ใ„

ใ†ใใ‚“ใฎใ‹ใŠใ‚Œใ—ใ„

ใ‚ธใƒฅใƒณๅ›ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใ•ใ™ใฎ้ก”่ฆ‹ใ‚‹ใจๅฌ‰ใ—ใ„

ๆœฌๅฝ“ใฏใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใฃใฑใ„ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ๅ—ใ‘ใŸใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใ‚

* * * *

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..........................................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใŠ!

ใŠ!

ใ‚!

ใ‚!

ใŠใƒผ!

ใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚........................

ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ๅฌ‰ใ—ใ„ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‰ใ‚Œใฆ

I I

...

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฝ“ใซใ”้ฃฏ้ฃŸในใฆ

ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใ‚ใ†ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ไฝ•ใ‹ใ‚‰้ฃŸในใ‚ˆใฃใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ†ใพใ„

ใ†ใพใ„

It It It It

...

- -

...

it it

ใ‚ฐใƒฉใƒ‡ใ‚‚ๅฅฝใใชใ ใ‘้ฃŸในใฆใญ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใŠใ„ใ—ใ„

ใญ

ใญใƒผ

ไธ€็ท’ใซใƒˆใƒžใƒšใ‚ฏใชใฎไปŠๆ—ฅใฏ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ใ‚‚ใกใ‚‚ใกใ‚‚ใ—?

ใ‚‚ใกใ„?

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใฉใ†ใ—ใŸใฎๆ€ฅใซๆญขใพใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ใƒชใƒ„ใ‚ณใกใ‚ƒใ‚“ใฉใ†ใ‹ใ—ใŸใฎ?

ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ใƒชใƒ„ใ‚ณใฎๆฏใ•ใ‚“ใŒๅ…ฅ้™ขใ—ใŸใจใ‹ใฃใฆๅคงๅค‰ใฟใŸใ„ใง

ใใ‚Œใงใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใ‚“?ใชใ‚“ใ‹ใƒชใƒ„ใ‚ณใกใ‚ƒใ‚“ใฉใ†ใ‹ใ—ใŸใฎใ‹ใ—ใŸใฎ

ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใ‹

ใƒชใƒˆใ‚ณใฎๆฏใ•ใ‚“ใŒ

ใชใ‚“ใ‹

ๅ…ฅ้™ขใ—ใŸใจใ‹ใฃใฆๅคงๅค‰ใฟใŸใ„ใง

ใใ‚Œใง

ใกใ‚‡ใฃใจๅ†ทใˆใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใƒใƒณใ—ใฆใŠใซใŽใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ใˆใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅ†ทใˆใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒใƒณใ—ใฆใŠใซใŽใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ใˆใฃใจไฝ•ใฎ่ฉฑใ ใฃใ‘

ใ‚‚ใ†10็ง’ใใ‚‰ใ„

่ถณใ‚Šใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†10็ง’ใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅใฎ

ๆœใใ‚‰ใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๆœใใ‚‰ใ„ใซใฏๅธฐใ‚‹

ใ†ใ‚“ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„

ใญใˆ

ใ‚ใ‚“ใถใคใƒผใ™ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ใ‚?

... ... ... ... ... ... ... ... ... .............................................

ๅ…จ็„ถๅฟ™ใ—ใใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œใฃ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชๅฃฐ่žใ“ใˆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใใ†ใ‚ใฎๅญใฎ้ขๅ€’่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใฎๅญใฎ้ขๅ€’่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใฎๅญใฎ้ขๅ€’่ฆ‹ใฆใ‚‹ใŸใ‚ใซๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠ......

ๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใ‚ƒใ‚Œใคใ„ใฆใใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ†ใใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ้ก˜ใ„ใ„ใ„ๅญใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใชใ‹ๆธ›ใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใใ™ใใฃใŸใใฆ

ๅ…ƒๆฐ—ใฎใ„ใ„ๅญใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใญใ‚ใ‚“ใซไฝ•ใ‚‚ๅ•้กŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฝ•ใฆไฝ•ใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‹ใช

ใˆใ‚“ใฆไฝ•ใฆใŸใ‹ใช

ใˆใ„ใ‚‹ใซใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‹

ใƒ˜ใƒซใƒ‹ใ‚ขใŒใฉใ†ใจใ‹

ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใพใ‚ŠๅŠนใใฎใ‚‚ใญ

ใ‚ใ‚Œใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใใ†

ใˆใฃใจใƒฏใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใ‚ฏใ‚ฝใ‚ฐใŸใใฆ

่ถณใ‚’ใชในใฆใใ‚‹ใฎ

I I I I

ใใ™ใใŸใŒใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ใˆใ‚ใชใŸใฏ

ใ‚‚ใ†ใ”้ฃฏ้ฃŸในใŸใ‚‰

ใ†ใ‚“

ไฟบใฏ

ใ„ใ‘

ๅคงไธˆๅคซ?

็งใฏ

I I

..................

็„กๅ…ƒๆฐ—ใชใƒฏใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใชใฎ

ใŠใซใŽใ‚Š้ฃŸในใŸ

ใ‚ใชใŸใฎๅฅฝใใชๅ…ทใซใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ๅคงๅž‹ใฎใƒฏใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็›ธๆ‰‹ใฏๅคงๅค‰ใ‹ใ‚‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚‚ใ†ๆœใฎๆ™‚้–“ใฟใŸใ„

" "

ๅพ…ใฃใฆ

ใƒฏใƒณใกใ‚ƒใ‚“ๅ…ƒๆฐ—ใ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๆœๅธฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใชใŽ

" " " " " " " " "

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒก่กŒใใƒ€ใƒกใใ‚“ใชใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ„ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก่กŒใใ‚“ใฉใ‚“ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ„ใ ใ‚ใˆใฃใจใชใŽใ‚Šใใ‚“

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๆฟ€ใ—ใใ—ใชใ„ใง

ใ‚ใ‚ใ„ใใ‚“

ใ‚ขใ‚คใใ‚“

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏใƒผใƒณใƒใƒผใ‚คใใ‚“ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ๆ„›ใใ‚“

ใฏใ„

ใ‹ใˆใกใ‚ƒใ‚“โ€ฆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚..................

ใ‚!

ใ‚

ใ‚ขใƒผใ€‚

" " " " "

ใ‚“?

ใ 

ใ ใฃใฆ

ๅฅฝไบบใชใฎใซไป–ใฎไธ€ใค้›ป่ฉฑใ•ใ‚ŒใฆใŸใ‚‰ๅฏ‚ใ—ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰่จฑใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹?

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰่จฑใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

I

ใ‚‚ใ†ใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰่จฑใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰่จฑใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰่จฑใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž?

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ไปŠๆ—ฅใฏไฟบใฎๆ‹ไบบใ ใ‚ˆใญ

ไปŠไบบใ ใ‚ˆใญ

ใŠใ„ไบบใ ใ‚ˆ?

ใˆ?

ๆ‹ไบบ?

่จฑใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹?

ใ†ใ‚“

ใฏใ‚

ใƒใƒใƒใƒ

" " " "

ใ‚............

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก?

ใ‚ˆใ—

ใŠใ—

ๆƒœใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใš

ๅคงไธˆๅคซ?

ใใ‚“ใช

ใใ‚“ใช

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚“

" " " "

ใ ใ‚..................

-

ใ‚............

ๅคงไธˆๅคซ?

ใใ‚Œใƒ€ใƒก

ใŠ้ก˜ใ„

ใƒ€ใƒกใฃใฆใญใˆใ‚ˆใใ‚Œใ ใ‚ˆใใ‚Œ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใใ‚Œ

้ฃŸในๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

rewards

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„ใ‹

ใฏใ„

ใ‚„ใ‹

่ฆ‹ใชใ„ใง

I

...

ไปŠๅบฆใฏ็งใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใญใˆไปŠๅบฆใฏ็งใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ไฝ•?

ใ†ใ‚“

"

ใ™ใ”ใ„ใ‚ซใƒ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ซใƒ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ซใƒ.

ใ™ใ”ใ„ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ†ใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ k k k k k k k k

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็กฌใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“!

" " " " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ€œใ€œใ€œใ€œใ€œ

ใฏใ„

ใฏใ„ใƒใƒผใ‚บ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ„

ใญใˆ.........

ใญ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ๅฐ็”ฐๅˆ‡ๅ›ใจ

ไธ€ใคใซใชใ‚ŠใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ‚Œใ‚„

ไธ€ๅ›žใ ใ‘

็ตถๅฏพ็ง˜ๅฏ†ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

็ด„ใ™ใ‚‹?

็ด„ๆŸใ™ใ‚‹

ๆฅใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใใพใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅƒ•ใ‚‚ใกใ‚“

Iใ‚‚ใƒใƒงใƒณใ‚ฏใฎใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

- - - - - - - - - -

ใกใ‚ƒใ‚“ใใ‚“ใฎใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๅ„ชใ—

ๆฐ—ใ•ใ—ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅคงๅฅฝใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใ‚‚

ๅนธใ›

ใกใ‚‡ใฃใจใญใ„ใฃใฑใ„ใซใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ™ใ”ใ„..................

ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ„ใ„ใฎ

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใกใ‚‡ใ†ใ‹ใ‚“

ใ‹ใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹......

ใกใ‚ƒใ‚“ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚?

ใ‚?

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใƒžใƒณ?

ใŠใ†?

"

.......................................

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

" " "........................................................................

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

ใงใ‚‚ใงใ‚‚ๅๅˆ†ใ ใ‹ใ‚‰ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใƒžใ‚ธใƒžใ‚ธ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ

ใใ‚“ใชใƒžใ‚ธใƒžใ‚ธ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใŸใ„

... ...่ฆ‹ใŸใ‚‰่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„็ด”ใ

ๆœฌๅฝ“ใซ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใพใŸๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใฟใ™ใ”ใใ„ใ„ใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใใ‚“

้ณดใใ‚“

ไฝ•ใ‹

้ฃฒใ‚ใŸใ‚ˆ

็™ฝๅ›

็™ฝๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใใ‚“

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚“ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“..........................................

ใ

ใ‚“

ใ‚ใŸใŸ...........................

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ™ใ”ใ„ๅนธใ›ใ ใ‚ˆใ€็งใ‚‚ๅนธใ›ใ€‚

ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฃใ€ใกใ‚‡ใ†ใŒๅ„ชใ—ใใฆใ€ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ€‚

ใƒใ‚งใƒณๅ›

้ †ใใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใ‚........................

ใ‚ใฃ!

ใ‚ขใƒƒ!

-

...........................

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใใ‚“

ใงใ‚‚ใƒใ‚งใƒณใ‚ธใƒณใ‚‚

ใƒใ‚งใƒณๅ›ใฎๆ‰‹ใ‚‚ใ‚ญใ‚นใ‚‚

ๅ…จ้ƒจๅ„ชใ—ใใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใใ‚“ใฎๆ‰‹ใ‚‚

ใ‚ธใ‚งใƒณใ‚‚ใ‚ญใ‚นใ‚‚

ๅคงๅฅฝใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.....................

" " " "

ๆฐ—ๆŒใก..

............

...........................

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใกใ‚ƒใ‚“ใใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹........................

ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็†ฑใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ใŒๅ…ฅใฃใฆใใพใ—ใŸใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ๆฐ—...........................

ๆฅฝใ—ใ„

- - - - - -

.......

ใ†ใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใจไธ€ใคใซใชใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„

ใกใฃใ‹ใฟไฝ•ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจใฟๅฅฝใใชใฎใซๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใฆใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

k k k k k

ใ™ใ”ใ„ๅƒ•ใซๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๅ„ชใ—ใ„ใฎ

ๅ„ชใ—ใ„ใฎ

ๅ„ชใ—ใ„ใช

ๅ„ชใ—ใ„ใช

ใ‚ธใƒฅใƒณๅ›ใฎๆฐ—ๆŒใกใŒใจใฃใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ธใƒฅใƒณๅ›

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ธใƒฅใƒณๅ›

ใ‚ใ‚

ใƒใƒงใƒณๅ›

ใƒใƒงใƒณๅ›

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆฐ—..............................

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใ€ๆฅใŸใ‚ˆใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใฃ

ใŠ

ใ‚ใฃ

" " " " "

ใ‚ธใƒงใƒณๅ›

ใ‚ธใƒงใƒณๅ›

ใ„ใฃใฑใ„ๅ„ชใ—ใใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

" " " " " " "

ใ‚ธใƒงใƒณๅ›

ใ„ใฃใฑใ„ๅ„ชใ—ใใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚

ไฟบใฏๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฏใ„

ใใ‚ใใ‚ๅฏใ‚‹ใ‹

ใใ‚ใใ‚ๅฏใ‚‹ใ‹

"

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใŠๅ‰

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

" " " " "

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

" " " "

ใ”ใกใใ†ใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใ‚งใƒƒใƒ!

" " " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใ‚งใƒƒใƒ!

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

a็”ฐ่ˆŽใŒใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰ๅ‘ณๅ™ŒๆฑไฝœใฃใฆใฟใŸ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰้ฃŸในใฆใฟใ‚Œ

้ฃŸในใฆใฟใ‚Œ

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅธฐใ‚‹ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅธฐใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

" " " " "

.......

ใ‚ใฃ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ†ใ‚“

้ ‘ๅผตใ‚‹ใ—ใ‹ใญใˆใฃใบใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

้ ‘ๅผตใฃใฆ

" " "

... ... ...............

ใ‚“?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ—ใŸใฎ

ไฟบใ‚‚ๅŒใ˜ใ“ใจ่€ƒใˆใฆใŸ

"

" "

" "

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใŠ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใƒƒใƒ!

" " " "

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใƒใƒƒใƒใƒƒใƒ

ใ‚ใ‚...........................โ€ฆ ใ‚ขใƒƒ!

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ขใƒผ ๅฟƒๅœฐ

" " " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใƒƒใƒ

" "

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

ใ‚ซใƒ

"

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ

ใ†ใ‚“

ใ‚ซใƒ

ใ†ใ‚“

ใ‚ซใƒ

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ•้กŒใชใ„ใง

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใƒณ

ใƒใƒณ.

ๆฐ—.....................

็†ฑใ„ใ€‚

ใ†ใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚..................................................................

ๆฐ—!

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“..

" " " " " " " " " "

ใ™ใ”ใ„ๆ„ๅ‘ณๅฌ‰ใ—ใ„

ใ ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ๅ…จ้ƒจๆตใ›ใฆ

ๅ…จ้ƒจ้€ƒใ’ใฆ

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠใ†

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒใƒงใƒณๅ›

ใƒใ‚งใƒณใ‚ฏใƒใ‚งใƒณ k

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆฐ—ใฅใ„ใฆ

ใƒใƒงใƒณใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใใ‚‡ใ†ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„้Ÿณๅฃฐ

ๆฅใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ธใƒฅใƒณใ‚ซใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ธใƒฅใƒณใ‚ซใƒณ

" " "

ๆฐ—ใŒใชใ‚ใใ‚ƒใใพ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ‹ใฃใคใใ‚“ ่ถณไธŠใ’ใฆ

ใใ‚“ใชโ€ฆ

ใ‹ใกใ‚ใ’ใฆ

็งใ‚‚ๅคงๅฅฝใ

็งใ‚‚ๅคงๅฅฝใ

.

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚.........................................................

ใ‚ใ‚“.........

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่ฆ‹ใชใ„ใง

ใ™ใ”ใ„ใ€ใ‚ญใƒ ใƒใƒผใชใ€‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ญใƒ ใƒใ„ใ„ใฎ

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚…ใ†ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅƒ•ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ธใƒฅใƒณๅ›ใฎๆŒ‡ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ณใƒผใƒฉ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใƒใƒฅใ‚ฆๅ›ใฎๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใใ‚“ใฎๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ธใƒงใƒผๅ›ใฎใŠใฆใ‚“ใ˜ใ‚“ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆ

่กŒใ่กŒใ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใƒ€ใƒกใƒผใƒžใƒณ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚ใ‚“ใกใ‚ƒใ†

ใ„ใใ„ใ‹.........

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆ

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆ

ใ—ใ”ใ„ใฆใŸใ‚‰ใƒ ใƒฉใƒขใƒฉใ—ใฆใใกใ‚ƒใ†

ใ—ใ”ใ„ใฆใŸใ‚‰ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใฆใใกใ‚ƒ

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

็งใฎไธญใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใƒใƒงใƒณใ‚ซใƒž

็งใฎไธญใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

" "

K K K K

" " "

ๆฐ—ๆŒใก

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ๅˆ†ใ‹.....................

ๅˆ†ใ‹.........

ใ‚ญใ‚ตใ—ใŸ

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚ใ’ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚ธใƒฅใƒณๅ›ใชใ‚“ใ‹ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใใ„ใ„ใฎ

ใ™ใ”ใใ„ใ„ใฎ

ไธ‹ใ‹ใ‚‰็–ฒใ‚Œใ‚‹ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚........................

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

็งใ‚‚ๅŒใ˜ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " " "

ๅนธใ›

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใ‚‚็งใ‚‚

" " " "

ใ‚ธใƒฅใƒณๅ›ใฎใ‚ธใƒณใกใ‚ƒใ‚“ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใใ‚“ๅคงๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใ......

ใ‚ใ‚

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใกใ‚ƒใ‚“ใใ‚“

ใƒใƒฃใƒณใ‚ฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " "

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ˜ใ‚ƒใใกใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ใ‚’ใ—ใŸ

ใ†ใพใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ธใƒฃใƒƒใ‚ฏใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ„ใ„ใชใ

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

" " " "

ใ‚..........................................

ใ‚ใŸใ—ใ‚‚ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ใƒใƒฅใƒณๅ›ใฎใ“ใจใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใใ‚“

็งใ‚‚ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ๅ›ใฎใ“ใจๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

"

...

ๅคงๅฅฝใ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

" " " " " " "

ใƒใƒฅใƒณๅ›

ๅคงๅฅฝใ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ๆฐ—ใฅใ„ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ๅ›

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆ

ใปใ†ใซใปใ†ใŒ

ใ™ใๅนธใ›

ใ‚ธใƒฅใƒณๅ›ใฎๆ„›ใง

ๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ไธ€ๆœฌ

ๅคงๅฅฝใ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ไธ€ๆœฌๅคงๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

" " " " " "

I I

-

-

-

ๆฅใฆใ‚‹ใ€‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ„ใฃใฑใ„ๆฅใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ€ๅฅฝใใ€ๅฅฝใใ€ๅฅฝใใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ€ๅฅฝใใ€‚

ใ„ใ„ใ€ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ใŒ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚

ใ‚ธใ‚ชใใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใˆใฌ

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚

" " " " " "

. .

ๆœใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆ

ๆœๆ—ฅใ•ใ›ใฆ

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

" " " " " "

k k k k

ใ‚ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎๅฐ็”ฐๅˆ‡ๅ›

ใ‚‚ใ†ใƒ›ใ‚นใƒˆใฏ่พžใ‚ใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏใ‚ณใƒ„ใ‚ณใƒ„ใจๅƒใ“ใ†ใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏใ‚ณใƒ„ใ‚ณใƒ„ใจๅƒใ“ใ†ใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

ใพใšใฏใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆใ‹ใ‚‰ๅง‹ใ‚ใพใ™

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ”้ฃฏไฝœใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ”้ฃฏไฝœใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ”้ฃฏไฝœใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.