All language subtitles for JUR-589 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใ‚“ใชใ‚จใƒƒใƒใชใƒใƒฅใƒผใ™ใ‚‹ใฎใซ

ใ“ใ‚“ใชใซ่จ€ใ†ใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใฎใซ

ไฟบใฏใƒกใ‚ฐใƒชใ•ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ไฟบใฏ

I I I

ไฟบใฏใชใŒใ‚‰

ใใ‚Œใชใฎใซใพใ•ใ‹ใ‚ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚ใ†ใจใฏ

ใพใ•ใ‹ใ‚ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚ใ†ใจใฏ

ใพใ•ใ‹ใ‚ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚ใ†ใจใฏ

ไปŠๆ—ฅใฏๆœไธ€ใงๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚‚ใ†ๅ‡บ็คพใฎๆ™‚้–“?

ไปŠๆ—ฅใฏๆœๅธ‚ใงๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใฏใ„

ใงใ‚‚ๆœ€่ฟ‘ at at at at

ใงใ‚‚ๆœ€่ฟ‘ๆœฌๅฝ“ใซๅฟ™ใ—ใ„ใฟใŸใ„ใช

ไปŠใฏ็นๅฟ™ๆœŸใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใงใ‚‚ใ„ใคใงใ‚‚ใ‚ใใ‚Šใฎใ“ใจใ‚’่€ƒใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใƒผใ‚ฏใ‚ฟใƒณไปŠ้ ƒ

ๆœฌๅฝ“ใ‚ฐใƒฉใƒ“ใ‚ขใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใฎๅฆป

ๆœฌๅฝ“ใซ

็›ฎใใ‚Šใฎใ“ใจ่€ƒใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆใ„ใคใงใ‚‚ๆฏŽๆ—ฅ่€ƒใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“ใญใˆ

ๅฐใ•ใชๅบƒๅ‘Šไปฃ็†ๅบ—ใง

้ƒจ้•ทใ‚’ๅ‹™ใ‚ใ‚‹ไฟบใฏ

ๅ…ƒใ‚ฐใƒฉใƒ“ใ‚ขใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใฎๅฆป

ใ‚ใใ‚Šใจๅนธใ›ใชๆšฎใ‚‰ใ—ใ‚’้€ใฃใฆใ„ใ‚‹

ๅทกใ‚Šใฏใ“ใ‚“ใชใซ็พŽไบบใชใฎใซ

ไฟบใ—ใ‹็”ทใ‚’็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

็ด”็ฒ‹ใชๅฅณใ 

ใ“ใฎๅ…ˆใ‚‚ไฟบใŸใกใซๆ˜Žใ‚‹ใ„ๆœชๆฅใ ใ‘ใŒๅพ…ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใใ†ๆ€ใฃใฆใ„ใŸ

ใ‚ใฎๅ‡บๆฅไบ‹ใŒ่ตทใ“ใ‚‹ใพใงใฏ

ใŠใ„้•ท้‡Žไฝ•ใผใ†ใฃใจใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆไป•ไบ‹้€ฒใ‚“ใงใ‚“ใฎใ‹

ใŠใ„็„ก่ฆ–ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

K

...

H H H H H

the the the the the

ๅฆนใจใ”้ฃฏ่กŒใใ‹ใ‚‰

่ฟฝๅŠ ใงไธ€็•ชๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใฎ้€šๅ•†ใจ้€ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใฎใซ

ใ‚ตใƒฉใƒ€ใƒœใƒผใƒซใฎ็”ปๅƒใ—ใ‹้€ใ‚‰ใ‚Œใฆใ“ใชใใฆ

ใ‚ใ‚“ใ ใใ‚Šใ‚ƒใ‚ใ‚“

็›ธๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใจใฏๅ‡บไผšใ„ใ‹ใถใ‚Œๅ‡บไผšใฃใŸใฎใง

้ขจไฟ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚้‡‘ๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰้ขจไฟ—ใจไธ€็ท’ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ„ๅนดใ—ใฆใใ ใ‚‰ใญใˆใ“ใจใ—ใชใ„ใง

็ตๅฉšใ—ใฆใฃใฆ็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใŠๅ‰ใฏ

ใ„ใ„ๅฅณใจ็ตๅฉšใ—ใฆใŠๅ‰ใฃใฆไฟบใฎๅนธใ›ใช็”Ÿๆดปใ™ใ‚‹ใฎใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใชใฃใฆใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใช

ใŠใ†ใกใซๅฌใ—้ฃŸใ„ใซๆฅใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅฅณใจ็ตๅฉšใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใชใฎ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆ„›ใ™ใ‚‹็ฅžใ•ใ‚“ใฎใŸใ‚ใซ

้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‹ใญ

้ƒจ้•ทใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚ใใ‚Šใ„ใชใ„ใฎใ‹?

้ƒจ้•ทใ‚„ใฃใฑใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใกใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจไผšใ†ไบˆๅฎšใงใ—ใŸใ—

ใกใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ่ชฐใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ›ๅ‡บไผšใ„ใ‚ซใƒ•ใ‚งใฎๅฅณใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใฏใƒžใƒƒใƒใƒณใ‚ฐใƒชใƒผใฃใฆใ“ใชใ‚“ใฆใ“ใชใ‚“ใฆ

ใ‚ใ‚ใฉใ†ใ›ใ‹้‡‘ๆ‰•ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ใชใ‚

ใกใ‚‡ใ†ใ‚Œใ„ใฃใฆใŸใฎ?

ใ‚ใ‹ใ„ใฃใฆใŸใฎ?

ใชใ‚ใ‹ใ„ใ‚‚ใ‚“ใฆใฆใฆใฆใฆใฆใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใใ‚Šใ“ใ„ใคใŒใ•ใฃใ้›ป่ฉฑใง่ฉฑใ—ใŸ้•ท้‡Ž

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚‚ใฆใชใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใช

ใ†ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใชใ ใฎใ•ใ‚“

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใจใ‚Šใ‹ใ•ใˆใฏ

ใˆใ‚„ๅˆฅใซใญใˆใ‹ใชใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใจใ‚Šใ‚ใˆใšใซ

ใ„ใ‚„ใ‚„ใฃใฑใƒกใ‚ฐใƒชใฎไฝœใ‚‹ๆ–™็†ใฏใ†ใพใ„ใช

ใŠใ„ใ‚‚ใฃใจใŠๅ‰้ฃŸใˆใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใŠๅ‰ใ‚‚ใŠๅ‰้ฃŸใฃใŸใ“ใจใญใˆใ ใ‚

ใ„ใ‚„

" " " "

ใฉใ†ใ›ใ‚ˆ

็›ฎใใ‚ŠใŒ็พŽไบบใ™ใŽใฆๅ–‰้€šใ‚‰ใญใˆใ ใ‘ใ ใ‚

ใใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใฏ

ใŠๅ‰ใฏใŠๅ‰ใฏ

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠๅ‰ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใชใŸใใ‚Œใฏๅคฑ็คผใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่จ€ใ†ใฃใจๅ‰ใ ใ‚ˆใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ใฏ

ใ‚“ใฉใ‚“ใƒ€ใƒกใชใ‚ˆใ„ใ‚“

ใฆใŠๅ‰ใฏใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚“ใฉใ‚“ใชใ‚ใ‚“ใฉใ‚“ใŸ็›ฎใงใง

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ†ใ„ใ†ๅฅดใซใฏใฉใ‚“ใฉใ‚“่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใŠๅ‰้…’้ฃฒใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰้’ใ„้ก”ใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใใ‚“ใช้’ใ„้ก”ใ—ใฆ

ใปใ†ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆใ‚“ใ™ใ‚ˆ

ใ‚“ใฉใ‚“ใช็”ŸใพใฃใŸใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใใ‚“ใช้’ใ„้ก”ใ„้ก”ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ„ใ‚„็„ก็†ใ‚„ใ‚Š้ฃฒใพใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚ใŠ้ขจๅ‘‚่กŒใฃใŸใ—ๅƒ•ใ‚‚็ฝฎใ„ใฆใพใ™ใญ

ๅคซๅฉฆ็–‘ไผผไฝ“้จ“ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ™ใ‚ˆใช

ใใฎๅ‹˜้•ใ„ใ‚’ๆญฃใ™ใŸใ‚ใซ

ไปŠใ‹ใ‚‰ไฟบใฎ็ฅžใ•ใ‚“ใจไบŒไบบใซใ—ใฆใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ๅฉฆๅฉšๅคซๅฉฆ่ญฐไบ‹ๆ…‹็ณปใซใ•ใ›ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใซใ‚ใใ“ใพใง่จ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒ็ดๅพ—ใ„ใ‹ใญใ‚“

็พŽไบบใช็ฅžใ•ใ‚“ใŒใ„ใ‚‹ใฎใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจๅ‘ณใ‚ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆจใพใ—ใใฏใ‚Œใˆ

ใˆไปŠใ‹ใ‚‰?

ใƒ‘ใƒ‘ใƒƒใจๆธˆใพใ—ใฆๆˆปใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใˆไปŠใ‹ใ‚‰?

ไปŠใ‹ใ‚‰?

ไปŠใ‹ใ‚‰?

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒƒใจๆˆปใฃใฆใใ‚‹ใ‚ใ‘ใŸใ‚‰?

ใƒ‘ใƒ‘ใƒƒใจๆธˆใพใ—ใฆๆˆปใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้•ท้‡Žใฎ็›ธๆ‰‹ใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใˆใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚3ๆ™‚้–“็ตŒใฃใŸใ‚‰ๆˆปใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใช

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไฝ•ใŒ?

ไฝ•ใŒ?

ใ„ใ‚„้•ทๅฑ…ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ้ƒจ้•ทใ‚‚ใ„ใชใ„ใฎใซ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

็งใญใ‚ใฎไบบไปฅๅค–ใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใŠ้…’้ฃฒใ‚€ใฎไน…ใ—ใถใ‚Šใชใฎ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ๅคฑ็คผใชใ“ใจ่žใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใฎ.....................

you you you you you you you

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ใฎไบบไผš็คพใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅซŒใชใ‚„ใคใชใฎใ‹ใ—ใ‚‰ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใงใ‚‚ใญใ‚ใ‚่ฆ‹ใˆใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซไธ€้€”ใชใฎ็ตๅฉšใ—ใฆใ‹ใ‚‰

ใšใฃใจ็งใฎใ“ใจๅคงไบ‹ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ—

ใ‚ใ‚ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰

็ง้…”ใ‚‰ใ‚“ใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญ

ใ“ใฎ่ฉฑใฏใ‚ใฎไบบใซใฏๅ†…็ท’ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใใ†ใ„ใˆใฐใญ

ๅ›ใ•ใ‚“ใ‚ผใƒ„ใƒชใƒณใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใฃใฆใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใฎ?

ใ”ใ‚ใ‚“

I I

... ... ... ... ...

... ...

ใ‚ใ‚Œใงใ—ใ‚‡ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚

ๅŽใพใ‚‰ใชใ„ใจใ‹

ใ‚ใจใฏใ ใ‹ใ‚‰ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚ใ‚จใƒƒใƒใงใใกใ‚ƒใ†ใจใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ 

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ๅƒ•ใฎใ“ใจใ‚’่ช˜ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

I

ใใ‚Œใซใ“ใ‚“ใชไบบๅฆป่ˆˆๅ‘ณใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„็ด ๆ•ตใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

ๅˆใ‚ใฆไผšใฃใŸๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใ™ใ”ใ„ใณใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใซ

ใˆ?ใณใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใฃใฆๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚ใŸใ—ใŒใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่ฟ‘ใใซใ„ใฆ

ๅ›ใฎใ‚ใใ“

k k kใฎๅญใŒๅญใŒใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใฆใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใŒใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅƒ•ใฏใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅƒ•ๅƒ•ใฏใ“ใ‹ใฃใ“ใŒใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅƒ•ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใชใ‚“ใงใ™

ใ‚„ใ 

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๅƒ•

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใงใ™

ๅฅฅใ•ใ‚“

3 3ๆ™‚้–“ใฏ้•ทใ™ใŽใŸใ‹ใช

3ๆ™‚้–“ใฏ้•ทใ™ใŽใŸใ‹ใช

ไฝ•ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใ‚ˆใฃใ‘ใ†ใพใฎๅƒ•ใฎ็ตถ่ผชใƒใƒณใƒใ‚’่ฆ‹ใŸใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฃใฆใ‚ใฎใ‚ใฎไบบใŒใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ—ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใใ“ใชใ„ใฃใฆใŸใฎ

ๅƒ•ใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใฆ

ๅฅฅใ•ใ‚“่ช˜ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ“ใ‚“ใชๅŽšๆฐ—ใง

ใ“ใ‚“ใชใ‚„ใฃใกใชๆ ผๅฅฝใง

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฝใก็€ใ„ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฝใก็€ใ„ใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ๅ…จ็„ถๆŠตๆŠ—ใ—ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใŠ้…’ใŒ

ใŠ้…’ใŒ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆๅฅฅใ•ใ‚“ๅ…จ็„ถๆŠตๆŠ—ใ—ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใŠ้…’ใŒใŠ้…’้ฃฒใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚ใƒ–ใƒฉใกใ‚ƒใ‚“ๅค–ใ•ใชใ„ใง

ใƒ€ใƒกใƒ–ใƒฉใกใ‚ƒใ‚“ๅค–ใ•ใชใ„ใง

ใŠใฃใจใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ใƒ€ใƒกใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ‚ˆใใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

ใŠๅฅฅใ•ใ‚“ใ ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

ใ‚„ใฐใใ•ใ‚“ใ ใฃใฆๅƒ•ใฎ็ตถ็ธใซ่ˆˆๅ‘ณใ‚ใ‚‹ใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚.....................

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใฎ่ฟ‘ใณใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใช

you you

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

ไฝ•ใ‹ๅซŒใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ„ใ‚„ใ‚“

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใงใ™ใ‚ˆใญ

youใƒ€ใƒก

. .

ไธ‹ใฏ่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ใงใ‚‚ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚ใ“ใ‚“ใช็†ฑใ„

ใŠใญใŒใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

"

ใ—ใ‹ใ‚‚ใใ‚‚่ฝใกใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใงใ‚‚ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚ใ“ใ‚“ใชๆš‘ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ€‚

I I I I I I

ไธญใฎใ‚ซใƒณใ ใญใใ“ใใ†ใชใซ

ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‚„ใ‚ใฆใŠ้ก˜ใˆใŸใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใฎ

ใƒ€ใƒกใ‚ˆใƒ€ใƒกใ‚ˆใƒ€ใƒกใ‚ˆใƒ€ใƒกใ‚ˆใƒ€ใƒกใ‚ˆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใƒ€ใƒกใ‚ˆใƒ€ใƒกใ‚ˆใƒ€ใƒก

็—›ใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ†โ€ฆโ€ฆใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

I...............

. . .

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅซŒใงใ™

ๅ†ทใ‚„ใ•

ใ‚ infect

ใ‚„ใ•

ใ’ใฆ

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ„!

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅคงไบบใ•ใ‚“ใ€‚

ๅคงไบบใ•ใ‚“ใ€‚

ใ“ใ‚Œใ‚’่จ€ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

G G G G G G G G G G G G G

ใŠๅ‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ“ใ ใ‚ใฃใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Šใ‚ƒใฃใฆใŠๅฅฅใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใชใœ้›ปๆŸฑใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆๅฅฅใ•ใ‚“่ฆ‹ใฆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅคงใใใชใฃใฆใใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใฃใจ

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚ŒใŒ้‰„่ผชใกใ‚“ใฝใงใ™

ใ‚ใ€œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ€ใ“ใ‚ŒใŒ้‰„่ผชใกใ‚“ใฝใงใ™

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

" "

*

ใ“ใ‚Œ

ๅ“จใ—ใ„

ๆ‚ชใ—

C

thrilled

ๆ€–ใ„

ใŠใ„

"

" " " " " " " "

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๅฃใฎไธญใงใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅคงใใใชใฃใฆใใ‚“ใงใ™

ๅฅฅใ•ใ‚“ใง่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใŠ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใ“ใ“ใฏไพฟๅˆฉใงใ™

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใ“ใ“ใฏไพฟๅˆฉใงใ™ใ‚ˆ

" " " " "

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚

ใ„ใˆใ„

" " " "

you you you

ใƒˆใƒฉใƒ–ใƒฉ

็งใ‚‚

ใใ‚‹ใใกใ‚…ใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚........................

ใŠใใ

ใŠใใ›

ใŠใใ›ใซ

ใŠใใ›ใซ

ใŠใใ›ใซ

ใŠใ

ใŠใใฎๆ‰‹ไผใฃใฆใใ ใ•ใ„

" " "

ๅƒ•ใฎ็ตถ็„ถใ‚ทใƒณใƒ

ๅƒ•ใฎ็ตถไผๆ‰ฟใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใƒผใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ“ใฎไธญใ™ใฃใ”ใ„ใ—ใพใฃใฆใพใ™

ใ‚ใ‚

ah

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

K K K K K K K K K K K K...

ๆณฃใ„ใŸ!

ใŠ่…น!

ใŠใ„ใŸ!

ใŠใ†!

ใ‚ใ‚...........................

oh......................................................

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚„ใฐใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใฃใฆ

ใ†ใ‚‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

you

" " " "

ใ‚ใ€ใพใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใƒ€ใƒกใ ใ‹ใฉใ†ใ‹

ใƒ€ใƒก............

ใƒ€ใƒกใ‚ˆใƒ€ใƒกใ‚ˆใƒ€ใƒกใ‚ˆใƒ€ใƒกใ‚ˆใƒ€ใƒกใ‚ˆใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ‚ใ€ๅฑใชใ„ใ€ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†ใ€ใƒ€ใƒกใ‚ˆใ€ๅฑใชใ„ใ€ใ‚ใฐใ‚Œใชใ„ใญใ€ใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ€ๆšดใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ€ๆšดใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ€ใ‚ˆใ›ใ€‚

ใƒผใ€ใ‚ใฐใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ€‚

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

้›ขใ‚Œใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ‚‚ใ†ไธ€็™บใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ—ใŸ้–“ใพใŸไธ€็™บใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆใ—ใฆ

ใ‚ใฃใŸใ‚‰ไธ€็™บใงใ™ใ‚ˆ

ไฟบใฏไธ€็™บใงใ™

ใ‚„ใ ใ‚„ใ  ya ya ya yaใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฃใ‚„ใฃใ™ใƒผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใ‚„

" " " "

* * *

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

" " " " "

ใƒ€ใƒก...............

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ไฝ•ๅ›žใ‚‚ใ—ใชใ„ใงๅ‡บใ•ใชใ„ใง

ๅ‡บใ•ใชใ„ใง

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

้ฃŽ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใ•

ใ‚„ใ•

ใ‚„ใ‚ใŸ!

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใญใˆ

" " " "

ใ‚..................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใŸ

ใŠใฃใจ

ใŠใฃใจ

ใŠใฃใจ

ใŠ

"

" " "

ใใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“

ใใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ‹

ไธ€็™บใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

you

" " " " "

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

รผng

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠใ‚„ใ‚

ใŠใ‚„ใ‚ใง

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•ๅ›žไฝ•ๅ›žใฃใŸใ‚‰ๆฐ—ใŒๆธˆใ‚€ใฎ?

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•ๅ›žใ 

ไฝ•ๅ›žใ 

ไฝ•ๅ›žใ 

ไฝ•ๅ›žใฃใฆ

ใ‚‚ใ†็งใซ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

" " "...............

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ„ใฆ

่„ฑใ„ใง่„ฑใ„ใง

ใƒ€ใƒกใ ็„ก็†ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ใใฆ

ใ‚„ใฃใŸใ‚„ใ ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚„ใ ใ‚ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ 

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†ใ˜ใคใ‚Šไธ€ๆญฉ้›ขใ—ใฆ

.

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใชๆ˜ŽๅพŒ

ใ‚ใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ—ใพใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใŸใใ‚“ใชใใ‚“ใชใซ

beใใ‚“ใชใƒ€ใƒกใ ใฃใŸใฎ

ใ‚„ใ ใจใ‚‚ใ†ใใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ๅƒ•ใฏๅŠฉใ‘ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆœฌๅฝ“ใซๆ‚ชใใฆใ‚‹

ๅคงไบ‹ใช่จ€ใ‚ใ‚ŒใฆใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

I I

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใงใ—ใ‚‡

ใŠๆฐ—ๆŒใกใงใ—ใ‚‡

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚„ใ‚“

ๅค‰ใ‚ใจใ“ใฎไบบใŸใกใ‚‹ใฎใ‹ใ‚‚ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใฎใ‹ใ‚‚ใซใญใชใ„

ใƒ€ใƒกๅฐๅˆปใฟใงๅ‹•ใ‹ใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใชใฎใ‹?

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใชใฎใ‹ใช?

ใ‚„ใ‚ใŸ

" " " " " "

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅฅฅใ•ใ‚“่ฆ‹ใˆใ‚“ใ‹ใพใ ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใ„

ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใ‘ใฃใ‘ใ‚„ใ‚

ใฏใ„

" " "ใฉใ†ใ‚‚ใฉใ†ใ‚‚

ใใ“ใ ใญใใ‚“ใชใ“ใจใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚„ใ‚ใฃใฆใ‚„ใ‚ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅƒ•ใ‚‚ใชใจใฏใชใ„ใงใ™

ใ‚

็†ฑๆ„่‡ชๅˆ†ใงใ‹ใ‚ŠใŒใ‚‚ใ†ใ™ใ”ใ„

ใŠใใ•ใ‚“

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚

I

" "

ๅฅฅใ•ใ‚“ๅƒ•ๅƒ•ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไปŠๅบฆๅ›žๅŽไธ€้ฆ–ใ•ใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“

" " "

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“

่ชฐ?

ๅคงใกใ‚ƒใ‚“

ใงใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใŠใ™

ใ‚ใ‚.........

" " " " " " " " "

ใพใŸ้•ท้‡ŽใŒใ‹ๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ.้•ท้‡Žใ„ใ‚‹ใ‹

ใพใ ้•ท้‡Žใ„ใ‚‹ใ‹?

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠ่Œถใ‚‰ใ‹ๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใพใ ้•ท้‡Žใ•ใ‚“ๅธฐใฃใฆใใŸใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

้…ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‚ใถใฃใกใ‚ƒใ‚‰ใ‹ใปใ„

ใ‚ใชใŸใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ๅธฐใฃใฆใใŸใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ใŠใ‹ใŸใชใ‹ใฃใŸใ‚ใ‚ใฃใŸใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚้ƒจ้•ท

ๅฅฅๆง˜ใจใฎๆ™‚้–“ใŒใ™ใฃใ”ใ„ๆฅฝใ—ใใฆ

ใคใ„ใŠ่Œถใ‚‰ใ‹ใปใ„ใ—ใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ ใ‚ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ ใ‚

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ ใ‚

ใใ†ใ ใ‚

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ ใ‚

ใŠๅ‰ใ ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‹ใŠใฃใกใ‚ƒใ‚‰ใ‹ใŠใ˜ใ‚ƒใ‚‹ใฎใ‚‚ใช

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‰ใ‹ใŠใกใ‚‡ใ„ใ˜ใ‚ƒใช

ใŠ่Œถใ‚‰ใ‹ใŠใฃใกใ‚ƒใ‚‰ใ‹ ใŠใ„

ใŠใกใ‚ƒใ‚‰ใ‹ใŠ่Œถใ‚‰ใ‹ใŠใฃใกใ‚ƒใ‚‰ใ‹ใƒ›ใ‚คใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใŠ่Œถใ‚‰ใ‹ใŠ่Œถใ‚‰ใ‹ใŠ่Œถใ‚‰ใ‹ใปใ„

ใŠ่Œถใ‚‰ใ‹ใŠ่Œถใ‚‰ใ‹ใŠ่Œถใ‚‰ใ‹ใŠ่Œถใ‚‰ใ‹ใปใ„

ใŠ่Œถใ‚‰ใ‹ใŠ่Œถใ‚‰ใ‹ใŠ่Œถใƒฉใ‚ซ ใŠใ„

ใŠ่Œถใ‚‰ใ‹ใŠ่Œถใ‚‰ใ‹ใŠใกใ‚ƒใ‚‰ใ‹ใปใ„ใปใ†ใ ใ‚ˆ

1

1.2.2.6ๅ›žใชใ‚“ใฆ

ใใฎๅคœไธญใซใƒˆใ‚คใƒฌใง6ๅ›žใใ‚‰ใ„่ตทใใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

I I I I I I I I I I I

ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใ‹ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นใŸใพใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซ

ใใ†ใ ไปŠๆ—ฅใฎๆœ้ฃŸใฏใƒ‘ใƒณใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใจใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใ‚‚ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅฆŠๅจ ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚่ก€ๆถฒๅž‹ไธ€็ท’ใชใ‚‰ใฐใ‚Œใชใ„ใ‹

ใฏใ„

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ„ใ‚„ใ€ใพใŸใƒกใƒฉใƒ ใƒฉใงใ™

ใˆใ€ไปŠใ‹ใ‚‰ใ™ใๆฅใฆใใ ใ•ใ„

representativeใฎ็ทŠๆ€ฅ้€ฃ็ตกๅ…ˆๅ็ฐฟใซๆ›ธใ„ใฆใ‚ใฃใŸใ‚“ใง

ใ„ใ‚„ใพใŸใƒกใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ™ใๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ๆ–ญใฃใŸใ‚‰้ƒจ้•ทใซๅ…จ้ƒจ่ฉฑใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใชใ

ใฉใ†ใ‚‚ใ‚ใใ‚Šใ•ใ‚“ๆ—ฉใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

้•ท้‡Žๅ›

ใฉใ“ใซๅ‘ผใณๅ‡บใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ“

ๅคซใฎไผš็คพใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ ใฃใฆ

ไป•ไบ‹ไธญใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฟบใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚’ไป•ไบ‹ไธญ่€ƒใˆใŸใ‚‰

ใชใ‚“ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใฃใจๅคงใใใกใ‚ƒ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ไธ่ชฟใฏๅค–ๅ›žใ‚Šไธญใชใ‚“ใง

ใงใ‚‚ๆ—ฉใใ—ใชใ„ใจๅธฐใฃใฆใใกใ‚ƒใ†

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ไธ่ชฟใฏๅค–ๅ›žใ‚Šไธญใชใฎใง

ใงใ‚‚ๆ—ฉใใ—ใชใ„ใจ

I I

ใ‚„ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใŠใณใ‚Šใ•ใ‚“ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ™ใฃใ”ใ„็ด ๆ•ตใงใ™

" "

b b b

ใƒ“ใƒชใ•ใ‚“ใฎใ‚ธใƒผใƒ‘ใƒณๅงฟใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

็พŽใ•ใ‚“ใฎGใƒ‘ใƒณๅงฟใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ใ‚ˆ

่ชฐใ‹ๆฅใกใ‚ƒใ†ใ—

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒกใฃใฆๆ€ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅ›ฃๅ“ก

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฎๆ™‚้–“่ชฐใ‚‚ๆฅใชใ„ใฃใฆ

*

G Gใ•ใ‚“ใ‚‚ใ™ใฃใ”ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ็†ฑใ„ใงใ™ใ‚“ใฎใŒ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใพใ™

่ˆˆๅฅฎใจใ„ใ†ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใŒใใกใ‚ใ‚“ใ‹ใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ๅƒ•ใฏใ™ใฃใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒก

ใ ใ‚

" " " " " "

- ๅ‡บใฆใใ ใ•ใ„ใงใ™ใ€‚

ไธ‹ใ ใ—ใฆใ€‚

ใŠใ‚‰ใ—ใฆใ€‚

ใŠใ‚‰ใ—ใฆใฆใ€‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ“ใชใ„ใงใ™

ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆ

ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆ

ๅ‡บใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผใปใ‚‰ใฎ็”ณใ—่จณใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ€ใƒก่กŒใ“ใ†ใชใจใ‹ใ‚ใ„ใ„

่ถณใ‚ŠใฆใŸใฎใ‹ใช

ๅคงใใ„ใ‹ใ‚ใ„ใ„..............................ใใ ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ๅฅฝใใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใงใ‚‚ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰่ชฐใ‹ๆฅใกใ‚ƒใ†

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚

"

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆ€–ใ„ใชใใฆ

ใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใพใ™

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใพใ™?

ใ‚„ใ‚ใพใ™?

ใ‚„ใ‚ใพใ™?

" " " "

ใชใ‚“ใงใงใ™ใ‹?

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใŸ

ใ“ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‹

ใŠ

* *

" " " " "

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅฃฐใ ใ™ใŽ

็š†ใ•ใ‚“ๅฃฐใŒใ™ใŽ

ใ‚ˆใ—

ใ™ใพใ‚“...............

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ˆใใŠๅฐปใ‚‚ใใ‚Œใ„ใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚ใŸใญ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚„ในใฃใฆ่„ฑใŒใ•ใชใ„ใง

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใชใ„ใงใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชๅฅฝใใ™ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ 

ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชไธ€ใฎไบบใŒๅ…ฅใฃใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใญใˆใ‚„ใ‚ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚“ใช

ใ‚„ใ‚ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ yaใ‚ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฏใ„ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ€ใญใˆใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ€ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆใ€ใญใˆใฃใฆใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ€ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใŠใญใˆ

" " " "

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ†ใกใใกใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

" " " " " " " "

ใ‚„ใ ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒก

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒก

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚ใ‚...

ใ‚„ใ‚

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚Œ

ใ‚„ใƒผ

ใ‚„ใ‚

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚ใฃ

" " " " " "

-

ไฝ•ใ˜ใ‚ƒไป•ไบ‹้›†ไธญใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰่…ธใซใพใŸใใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚

ใŠใ‚ใˆ

ใŠใ‚ใˆ

ใŠ

" "

.

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ†

ใ‚ขใƒƒ

ใ‚ขใƒผ ๅฟƒๅœฐ

" " " "

ใ‚ขใƒ‡ใƒชใ‚นใƒณใฎๅฃใจใ™ใฃใ”ใ„ๆœ€้ซ˜

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.......................................โ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผ ๆ€–ใ„ใ€‚

ใ•ใ‚

ใˆใƒผ

ๅ‘ฝ involvingโ€ฆ

ใƒฉใ‚คใ‚ฐใƒซใ•ใ‚“่‰ฒใ™ใŽใชใ„

ใŠใ‚‰ใ•ใ‚“ใŒใใฃใ“ใ„็กฌใใชใฃใฆใใŸ

ใŠใใพใง้ฃŸใˆใฆ

3

" " " "

ใ‚‚ใ—ใ‚Šใ‚‚ใ„ใ•ใฆ

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚

ใ•ใฃใใพใงใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚„ใŒใฃใŸใ‚‰

ๅฐ‘ใฃใ‹ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใใชใ‚Šใพใ™ใญ

ใ•ใฃใใพใงใ‚ใ‚“ใชๅซŒใŒใฃใฆใŸใฎใซ

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใใชใ‚Šใพใ™ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚ใฃใจ

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†โ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใ‚................................................

ใ‚ขใƒผใ€‚

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

oggi

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ‚ฏใƒชใ‚นใ‚ฟใ™ใฃใ”ใ„ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๆฐ—ใŒใ™ใใพใ›ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใช

"

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ“ใ„ใก

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆ

ใŠใ†โ€ฆโ€ฆใŠใ†

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚...............

ๆ‚”ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ†

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใฃใฆใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใŠใ‚‰...............

ใปใ‚‰

ๅ›ใŸใฎใ˜ใ‚ƒใชใใฆใŠๅฐปใฎๆœฌใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ‚„ใ™ใ—

ใ“ใ‚Œใชใ‚ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

* * *

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใŠใฃใจ.................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ€‚

ใ‚“

ใ‚ใ’ใฆ

ๆฟ€ใ—ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚Šใใ†

ใ‚ends

ใ‚ใปใ‚‰ใ‚ใ‚ใใ‚Œใ•ใ‚“้ฃฒใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ‚ใใ‚Šใ•ใ‚“ใ€ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ€

ใพใŸ่จ€ใฃใฆใชใ„ไบบใ ใ€ใ‚ใใ‚Šใ•ใ‚“ใ€ใพใ ่žใ„ใฆใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‘ใฉใ€

ใพใŸใ€้ƒจ้•ทใซ่ช˜ใ‚ใ‚Œใฆใ”่‡ชๅฎ…ใซไผบใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใ€ใพใŸใŠใ„ใ—ใ„ๆ‰‹ๆ–™็†ใจไธ€็ท’ใซใ€‚

ใŸใ ใ„ใพ

ใ‚ใ‚Œ theใพใ ใ„ใชใ„ใฎใ‹

ใ„ใชใ„ใฎใ‹

ใพใ ใ„ใชใ„ใฎใ‹

ใใ†ใ„ใˆใฐ็–‘ไผผๅคซๅฉฆไฝ“้จ“ใ‹

ใฉใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใชใ‚ใฃใฆใ“ใจใง

ใ“ใ„ใคใ‚’็”จๆ„ใ—ใพใ—ใŸ

ใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใ‚ซใƒกใƒฉ

ใ‚

ใ‚ใชใŸใ‚‚ใ†ๅธฐใฃใฆใŸใฎ?

ใ‚ใ‚ใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใญไปŠใ™ใๆบ–ๅ‚™ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰้ฃŸไบ‹ใฎ

ใ‚ใ‚ใ€ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉๅฎŸใฏใ•ใ€ไปŠไป•ๆ–นไผš็คพใ‹ใ‚‰ๆˆปใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆใ€้€ฃ็ตกใŒๆฅใฆใ•ใ€

ใพใŸ?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใใ‚ŠใŒไธ€ไบบใงใ•

ใ‚‚ใฆใชใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใชใ‚ใฃใŸใ‚‚ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚„ใ‚“ใช

ใ‚ใฎ

ใ‚ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚Œ?

ใ“ใ“ใ“ใ“ใ ใช

" " " "

ใ‚„ใฃใฑใ‚ใใ‚Šใ•ใ‚“ๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

ๅ‡บไผšใ„ใ‚ซใƒ•ใ‚งใซใ„ใŸใ‚‰ใ™ใๆŒ‡ๅใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ๅ‡บไผšใ„ใ‚ซใƒ•ใ‚งใซใ„ใŸใ‚‰ใ™ใๆŒ‡ๅใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใญใˆ

ๆ‰‹ๅญฆใ•ใ‚“ใฏใ‚‚ใ†ไป•ไบ‹ใซๆˆปใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰ไฝ•่จ€ใฃใฆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ๅƒ•ใฎ็ไฟใ‚’ๆฌฒใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใง

ใ‚‚ใ†ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ไฝ•ใใ‚Œ?

ๅƒ•ใŒใ“ใ“ใซๆฅใฆใ‚‹ใฎใฏ

้ƒจ้•ทใฎ่จˆใ‚‰ใ„ใง

ๅƒ•ใซ

ๆœŸๆ—ฅ็ตๅฉšไฝ“้จ“ใ‚’ใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใฃใฆ

ใใ†ใ„ใ†ๅƒใ„ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ใใ‚Œ

3ๆ™‚้–“้™ๅฎšใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใงใ‚‚ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆ

้ƒจ้•ทใŒๅƒ•ใซๅฏใจใ‚‰ใ‚ŒใฆใŸใ‚‰

ไปŠใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

" " "

ๆตใ•ใ‚“ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆๅ…จ็„ถๆŠตๆŠ—ใ—ใชใ„ใงใ™ใญ

ใงใ‚‚ใชใใ‚‹ใ•ไฝ“ใ™ใฃใ”ใ„ๅคงใใใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ ใ‚ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใƒžใ‚ฐใƒฌใ•ใ‚“ไฝ“ใ™ใฃใ”ใ„็†ฑใใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

้•ใ†

้•ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆไธญ้‡Žๅ›

ใ‚„ใ‚ใฆใชใ‹ๅƒ•

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚

" " " " " " "

ใ‚ใใ‚Šใ•ใ‚“ใฎใ‚ญใ‚นใใ ใช

ใ‚ใใ‚Šใ•ใ‚“ใฎๅ‚ทๅฅฝใใ ใช

ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚ใชใ‹ใชใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใจใ‹

ใ“ใจใ‹

ใฉใ†?

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใฉใ†?

"

" " "

" " "

.

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ“ๅฅฝใใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใช

ๆœฌๅฝ“ใซๆ€ใฃใฆใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใซๆ€ใฃใฆใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใซๆ€ใฃใฆใพใ™

" " "

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ.........

ใ“ใ‚„ใฃใคใ„

็†ฑใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒผใจ่จ€ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ“ใ‚“ใชใ“ใจใฏใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก...

ๆญปใกใ‚ƒใƒ€ใƒก.....................ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹?

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใง

" " " " "

ใ‚„ใ‚ใชใ„

ใ‚„ใ‚ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚“......

ไฝ•ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใใ‚Šใ•ใ‚“

ใ‚ใใ‚Šใ•ใ‚“ใฃใฆ้ƒจ้•ทใ—ใ‹็”ทใŒ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใฎใซ

ๆœฌๅฝ“ใซๆ—ฆ้‚ฃใ—ใ‹็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใˆใ‡ใ‡ใ‡ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ“ใ‚“ใชใ‚จใƒƒใƒใชใƒใƒฅใƒผใ™ใ‚‹ใฎใซ

ใใ‚“ใชใซ?

" " " "

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..................

ใ‚ใ‚ใชใœ้•ท้‡Žใใ‚“ใซ่จ€ใ†ๅฟ…่ฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใ„ใ‚„ใ‚ใฆ้•ท้‡Žใใ‚“ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ๆœฌๅฝ“?

ใ‚„ใ‚ใฃใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใฎใ“ใจ่จ€ใฃใฆใญใใ‚Šใ•ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ‚“

30ไบบ just just just just30ไบบใ‚‚ใ—ใฆใŸใ‚“

ใใ†ใใ†

ใˆ

30ไบบใ‚‚ใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

้ƒจ้•ทใจ็ตๅฉšใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹?

ใใ‚“ใช็ตๅฉšใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใชใ‚ใ‘?

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

็ตๅฉšใ—ใฆใ‹ใ‚‰

็ตๅฉšใ—ใฆใ‹ใ‚‰ๅ‹้”ใจใจไธ€็ท’ใซใƒŠใƒณใƒใ•ใ‚Œใฆ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชไบบใจไธ€็ท’ใซใƒŠใƒณใƒ‘ใ•ใ‚Œใฆ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชไบบใจใ—ใฆใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚

ใˆใˆ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ†่จ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆ

ไป–ใซใ‚‚่žใใŸใ„ใช

ไป–ใซใ‚‚็Ÿฅใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไป–ใฏ

ไป–ใฏ?

ไป–ใฏ?

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๆ‚ฒใ—ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใญใใ‚“ใชใซ่žใ„ใŸใ‚‰

ใƒ€ใƒก็”Ÿใงใ—ใฆใŸใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„

ใใ‚“ใชใฎ่žใ„ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใฎ่žใ„ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใฎ่žใ„ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใฎ30ไบบ

ๆœฌๅฝ“ใซ30ไบบ

ใ‚ใใ‚Šใ•ใ‚“ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซๅƒ•ใฎๆฌฒๆœ›ใ‚‚ๅˆ‡ใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚ใใ‚Šใ•ใ‚“ใ‚„ใฃใฑๅค‰ๆ…‹ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใกใกใŒใ„ใพใ™

ๅƒ•ใฎๆฌฒใฎๆฌฒใ‚‚ใ‚‚ๅˆ‡ใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚ใƒผใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใชใŒไฝ•ใ‹่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†

ๅ…จ้ƒจๅใๅ‡บใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ…จ้ƒจๅใๅ‡บใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ™ใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใงใ™ใ‹

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ

้•ท้‡Žๅ›ใ ใญ

ใพใŸ่ชฟ็ฏ€่ตทใ“ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚“ใช

" " "

" " " " "

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚‰โ€ฆโ€ฆ

ใ‚

ใ‚

" " " " "

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญ

ๆ‹ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚...

ใ‚ใฏใ‚...............

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

" " "

- ๅธฐใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ—

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆใ‚‚ใ†ๆฅใฆใช

ใ‚ใŠใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใพใ†ใ‚‰

ใ‚ใ€ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š็†ฑใใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ€

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚.........

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ah.........

. . . .

ใ†ใพใ„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

" "

... ... ... ... ...

ใ‚„ใ‚ใชใ‚

ใ ใ‚

ใ ใญใˆ

ๅคงไบบ!

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใญใƒผ...........................โ€ฆโ€ฆโ€ฆ ่ชฐ?

. . . .

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ‚‚ใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซ่จฑใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใงใ™ใ€‚

ใŠใƒผใ™ใฆ

ใŠใƒผใ™ใงใ€‚

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†

" " " " "

ใ‚‚ใ†ใชใพใ™ใ“ใ‚Œใง

ใ“ใ“ใพใง่กŒใ‘ใชใ„

ใ“ใ“ใพใงใงใ™ใญ

ใ“ใพใงใงใ™

ใ„ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใชใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚ใพใ™ใญ

ใ‚„ใ‚ใพใ™ใญ

ใ“ใ“ใพใง

I

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒกใ‚ฐใƒซใ•ใ‚“ใฏใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใใ‚Šใ•ใ‚“ใฏใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใˆ

ใ‚ใˆ

. . . .

seguro

ๅ‡บใ—ใฆใŸใฎ?

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

" " " " " "

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒ˜ใƒ“ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใใ‚“ใช

ใ‚„ใ‚!

ใ‚„ใ‚!

ใ‚„ใ‚!

ใ‚„ใ‚!

ใ‚„ใ‚!

ใ‚„ใ‚!

ใ‚..................

ใ‚ใ„

ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใฏใ„ใใ†

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚......

่จฑใ—ใฆ.........

่จฑใ—ใฆใญใˆ

ๅ„ชใ—ใ‚ใชใ“ใจใงใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ“ใ“ใ ใญ

ใ“ใ“ใ ใญ

ใใ“ใ ใญ

ใใ“ใ ใญ

ใ‚

ใ“ใ“ใพใง

ใ“ใ“ใพใง

ใ“ใ“ใ ใญ

ใ“ใ“ใ ใญ

ใ“ใ“ใ ใญ

ใ“ใ“ใ ใญ

ใ‚ใใ“ใ ใญ

ใ‚ใใ“ใ ใญ

ใ‚ใ„ใฃใใฃใฆ

ใ‚ใ„ใฃใใ‚Š

ใŠใ‚ใง

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไฝ•ๅ›žๅ‡บใ—ใŸใฎ?

ใ‚‚ใ†3ๅ›žๅ‡บใ—ใŸใฎ?

ใ‚‚ใ†3ๅ›žๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

" " " " " " " " "

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใ•ใชใ„ใงใ“ใ‚ŒไปฅไธŠๅ‡บใ•ใชใ„ใงใŠๆ‰‹้ฆ–ใ‚‚ใ†ๅ‡บใ›ใชใ„ใง

ใญใ‡ๅ‡บใ™ใกใ‚ƒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ™ใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

"

" "

ๅคงๅค‰ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใฏใ„

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚......................................................

ใ‚ใ’ใฆ

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่กŒใ‘ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใง

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใฃใใ‚Š

" " " " "

. . . . . .

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใก

ใ‚ใฃ

ใ‚„ใฃ

ใ‚ใ‚

"

I.........

ใƒ‘ใƒ†ใƒณใ‚นใญ

ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‚นใซ

ใƒ‘ใƒณใฃใฆใญ

ใŸใ ใ„ใพ

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ใŸใ ใ„ใพ

ใพใ ใ„ใŸใฎ

ใ†ใ‚“ใพใ‚ใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅ‡บใ‚‹ใ‘ใฉใญ

ใ‚ใ‚ใใ†

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ใšใ„ใถใ‚“ใจใƒใƒƒใƒใƒชๅŒ–็ฒงใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€่กŒใฃใฆใใพใ™

ใ‚ใ‚ใ€่กŒใฃใฆใใพใ™

ใ‚ใ‚ใ€

ใ†ใ‚“ใ€

ใ†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใ“ใ„ใ‚ˆใฃใฆใ“ใ„ใ‚ˆ

้ฉๅฝ“ใซ้ฃฏใฏ้ฃŸใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใชใŸใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใชใŸใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ‚“

ใใ†ใ ใใ†ใ 

ใใ†ใ ใ“ใฎ้–“้š ใ—ๆ’ฎใ‚Šใ—ใŸใ‚„ใคใ“ใฎๆฉŸไผšใซๆ‹่ฆ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใช

ใ“ใฎ้–“......

ใ“ใฎๆฉŸไผšใซๆ‹่ฆ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใช

ไปŠๆ—ฅใ‚‚็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„่กจๆƒ…ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ใปใ‚‰่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

็งใฏ็ตถ่ผช้™ณ้™ณไฟใซๅ •่ฝใ—ใŸไธๆญปใ ใ‚‰ใชไบบๅฆปใงใ™ใฃใฆ

็งใฏ

็ตถ่ผช้™ณ้™ณไฟใซๅ •่ฝใ—ใŸไธๆญปใ ใ‚‰ใชไบบๅฆปใงใ™

ๅคซใฎ้ƒจไธ‹ใซไปฒใ ใ—ใ•ใ‚Œใฆ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅคซใ‚’ใปใฃใŸใ‚‰ใ‹ใ—ใซใ—ใฆ

ๅฏๆณŠใ‚‰ใ‹ใ—ใซใ—ใฆๅฏใจใ‚‰ใ‚Œใซๆฅใพใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅคซใ‚’ใปใฃใŸใ‚‰ใ‹ใ—ใซใ—ใฆๅฏใจใ‚‰ใ‚Œใซๆฅใพใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚

" " " " " "

. . . .

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ”็”จๆœ›ใฉใ‚Šใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ”่ฆๆœ›้€šใ‚Šใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒใƒผ ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ˆใ—ๅ†็”Ÿใจ

ไฟบใฏใ‚ใใ‚Šใฎใ“ใจใ‚’ๅฆปใจใ—ใฆๅฟƒใ‹ใ‚‰ๆ„›ใ—ไฟกใ˜ใฆใ„ใŸ

ใชใฎใซใพใ•ใ‹ใ‚ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใซ

ใพใ•ใ‹ใ‚ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใซใช you

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ—ฉใใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ ๆ—ฉใใŠใ™ใ™ใ„ใ€‚

ๆ—ฉใใปใ—ใ„

ใ‚ใ‚„ใใปใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๅฅฝใใชใฎ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚“...............

ใ‚ใŸใฆ

ใ‚ใฃใฆใ“ใ‚“ใชใซๅนฒใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰็งใฎใ‚ใใ“ใŒ

็งใ‚’ใ“ใ†ใ•ใ›ใŸใฎใฏ้•ท้‡Žใใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

็งใ‚’ใ“ใ†ใ•ใ›ใŸใฎใฏ

้•ท้‡Žใใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใญ

ใญใˆ

ใ“ใฎ้›ชๅดฉใฎใ›ใ„ใง

ใ“ใฎ้›ชๆž—ใƒใƒณใƒใฎใ›ใ„ใง

ใ“ใ‚“ใชใตใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใฎใฎ

้•ท้‡Žๅท

้•ท้‡Žๅ›ใจใ™ใ”ใ„ๅฅณใงใ™

ๅœฐ้ฆ–ใชใ‚ใฆใ‚ˆ

ๅœฐ้ฆ–ใ„ใฃใฑใ„ใกใ‚ƒใพใฃใฆใ‚ˆ

" "

H้ฆ–ใชใ‚ใฆใ‚ˆ

ไนณ้ฆ–ใ„ใฃใฑใ„ใกใ‚ƒใพใฃใฆใ‚ˆ

ๆ€–ใ‹ใฃใŸใช

ๆฐ—ๆŒใก

ๆ—ฆ้‚ฃใŒใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅฝน็ซ‹ใŸใšใ ใ—

้•ท้‡ŽใŒใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅฝน็ซ‹ใŸใšใ ใ—

ไธญ้‡Žใฎไปฃใ‚ใ‚Š

้ƒจ้•ทใŒใงใใชใ„ใ“ใจใ‚’

ๆฐ—ๆŒใกไธŠใ’ใพใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใŠใ†ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚ใ‚

*

" " "

ใ‚‚ใ†็งใฎใƒžใƒณใ‚ณไธญ้‡Žๅ›ใฎใ‚‚ใฎใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ™ใ“ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚คใƒฉใƒณใƒใƒณใƒ

ใ„ใ„ใ‚‰ใ‚“ใกใ‚“ใฝ

ใ„ใ„ใชใ‚“ใกใ‚“ใฝ

ไปŠๆ—ฅใฎใ‚คใƒฉใƒณใƒใƒณใƒใซใชใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคงใใ„ใ™ใ

ใ‚..................

ไฟบๅฅฝใใ ใฃใŸใฃใ‘?

ใ„.....

ใ‚คใƒฉใƒณใƒ‰ใ—ใŸใ‚ˆใ‚Šใญ

ใƒ—ใƒใƒณใƒใฟใŸใ„ใซใ™ใ”ใ„ใƒ‰ใ‚คใƒณใช

ใ™ใ”ใ„ใƒ‰ใ‚คใƒณใช

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

้•ท้‡Žใใ‚“ใซไพตใ•ใ‚ŒใฆใŸใ‹ใ‚‰็ง

ใŠๅ‰

"

ๆ„›ใ›

ใ„ใ‚„

ๅซใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚คใƒณใƒฉใƒณใƒ€ใƒผ

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚คใƒณใƒฉใƒณใƒ‰ใ—ใŸใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚จใƒ“ใ•ใ‚“ใฎไธ‹ใŒใ™ใฃใ‹ใ„ใฒใ‚“ใ‚‰ใ‚“ใชไธ‹ใ—ใฆ

ๆ‚”ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒผใ‚น

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผใ‚น!

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ•ใ™ใŒ

ใ•ใ™ใŒ

ใ•ใ™ใŒใชใŒใฎใใ‚“

ใ•ใ™ใŒใชใŒใฎใใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ’ใ‚‹ใ•ใ‚“ใฎใ›ใงใ‚‚

็ตถ็ธไธญใ‚‚ๅคงๅค‰ใชใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ‚ใงใจใ†ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ใชในใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ‚ฌใƒใ‚ดใƒใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ ใ‚Œใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

ใฏใ„ใฃใฑใ„ๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ€ใ‚ใใ‚Šใ•ใ‚“ใฎใ‚†ใฉใ‚‰ใงใŽใ‚…ใ†ใกใซใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใกใ‚“ใผใซ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใƒใ‚งใƒณใƒ—ใซใ ใ‚“ใ ใ‚“ใชใฃใฆใใฆใ‚‹

ใ‚,็งใฎๆ‰‹ใงใ“ใญใใ‚Šๅ›žใ•ใ‚Œใฆ

ใŠใพใ‚“ใ“ใ‚‚่ฆ‹ใŸใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„้•ท้‡Žใใ‚“ใญ

ใญใˆ

็งใฎใŠใพใ‚“ใ“่ฆ‹ใ‚‹?

ไปŠๆ—ฅ็งใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ›ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ—ฆ้‚ฃใŒใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ๆžฏใ‚ŒใฆใŸ็งใฎใพใ‚“ใ“

ๅฃฒใ‚’ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใฎ้•ท้‡Žๅ›ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆ

ใ“ใฎใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŠใพใ‚“ใ“ใญ

ใ“ใฎใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŠใพใ‚“ใ“ใญ

ใชใŒใชใใ‚“ใจใฎ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใงใใ‚‹ๆบ–ๅ‚™ใงใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

"

" "

ๆœฌๅฝ“ใ 

็ตๆง‹ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณใ‚’ใจใฃใฆใพใ™

ใ†ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚ใƒผ............

ใ“ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—้ŸณใจใŸใ‚ŠใŸใฐใš

" " " " " " " " "

ใ‚‚ใ†้•ท้‡Žๅ›ใ™ใๅ…ฅใ‚ŒใŸใŒใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ็งใฎใŠๅญซใซใ™ใๅ…ฅใ‚ŒใŸใŒใ‚‹ใฎใƒ€ใƒก

ไปŠๆ—ฅใฏใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚ŒใŸใŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ˆใ—

ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

" " " " "

I I I Iใฎ

i i

ใ‚‚ใ†็งใฎๅ‰ใ ใ‘ใงใ—ใ‚‡?

ใ‚‚ใ†็งใฎๅ‰ใ ใ‘ใงใ—ใ‚‡ใ“ใ‚“ใชใซ

่จ€ใ„ใชใ„ใซใชใ‚‹ใฎใฏ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใชใฎๅ‹•ใใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ahๅ‹•ใใฎ่ถณใซ่‡ช็„ถใจใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚

็ŸฅใฃใฆใŸใญๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ“ใฎ่ถณใฎ็ญ‹ใŒ็งใฎใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใซใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซใฏใพใฃใฆใใพใ™

ใ„ใ„็ญ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใญ้•ท้‡Žใใญ

ใŠใ‚ใงใ‹ใŸใงใ™

ใ‚ใ‚

. . .

ๅฃ็•ชๅฃใฐใ‚“ใ“ๆœ€้ซ˜

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใˆ

ใ‚ใ‚Šใใ†ใช

ใ†ใ‚“

"

ใ„ใ„ใŠๆฑๅ‡บใฆใใŸ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„็พŽๅฎนใซใ„ใ„ใฎใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†็งใฐใฃใ‹ใ‚Š

ใชใ‚ใฆใใ‚ƒใ‚ใ‚“ใŸใ‚“ใ‹ใซ

ใชใ‚“ใงไปŠๆ—ฅ็งใฐใฃใ‹ใ‚Šใชใฎ

ใญใˆ

ไธŠๆ‰‹ใซใชใ‚ใฆ

ใ„ใคใ‚‚ใฟใŸใ„ใซ

ไธŠๆ‰‹ใซใชใ‚ใฆใ„ใคใ‚‚ใฟใŸใ„ใซ

ใ‚ใ‚

็œŸใฃ่ตคใซๆฑ—ใ‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ็ง

ใ‚

ใƒžใƒผใ‚ณ็ฎกใซๆฑ—ใ‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

็ง

ใ‚„ใ ใƒžใƒณใ‚ฒใฎๆฑ—ใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใซ

ใ‚„ใ ใƒžใƒณใ‚ฒใฎๆฑ—ใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้ฃŸในใฆ

้ ญๅ‡บใ—ใฆ

ๅ‡บใ—ใฃใฑใชใ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ“

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ“

ใ‚ใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ไธ€็ท’ใซใ‚„ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ†ใ‚“

" "

* *

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ๆ‚ชใ—ใŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰็งใŒ็”˜ใ„ๅญใ‚’

ใ‚ใ‚Šใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ๆฌฒใ—ใŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ็งใŒ

ใ‚‚ใ†ไธ€ใคใพ

' ' '

.......

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใฎใพใพใ™ใๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ไธญใ‚‚ๅ‘ใ‹ใฃใฆ

ใชใ‚

ไฝ•ใงใ‚นใ‚คใƒณใƒใƒณใฃใฝใ ใ‹ใ‚‰ใ™ใ่ตฐใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

็งใ‚‚ใฃใจๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ—ใกใ‚ƒใ†

็งใ‚‚ใฃใจๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ—ใกใ‚ƒใ†

ๅฅฅใพใงๅŒ—ใพใงใญใ˜่พผใ‚“ใง

ใ“ใ‚“ใงใ‚“ใงใ˜่พผใ‚“ใง

ๅฅฅใพใง

ๆ‰‹ใ˜่พผใ‚“ใง

ๆ‰‹่พผใ‚“ใง

ใ‚ใƒผ

้•ทใ“ใ‚Œ

ไธญใพใง

ใพใ ่…ฐๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„ใง

ใพใ 

ใ‚„ใ ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ‚„ใ ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใ†

ๆœ€้ซ˜ใ“ใ‚Œ

้•ท้‡Žใ

ใพใ ่…ฐๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„ใง

ใพใ 

ใ‚„ใ ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใ†ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใ†

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใช้ก”

ใ‚‚ใฃใจใฉใ‚Œ?

ใŠ้ก”ใฟใŸใ„ใช

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹้ก”ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹้ก”ใ‚’

you

" " " "

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹้ก”่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‹้ก”่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ๅ‡บใ—ใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ„ใฎใ„ใ„ใฎ

ใ„ใ„ใฎ?

ๅคงใ—ใฆ

ใ†ใ‚ใฃใ™ใฃใฆ

ใ‚ใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ไธ€็™บใงๅฆŠๅจ ็ขบๅฎš

ใญใˆ

ใญใˆใฃใจใ“ใ‚“ใชใซๆฏŽ็™บใงๅฆŠๅจ ็ขบๅฎš

ใ“ใ‚“ใชใซไธ€็™บใงๅฆŠๅจ ๆ ผใฃใฆ

ใญใˆ

ใ“ใ‚“ใช็ˆ†็™บใ—ใŸใฟใŸใ„ใซ็ฒพๅญใถใก่ฒ ใ‘ใฆ

้ซ˜้‡Žๅ›

ใ“ใ‚“ใช็ˆ†็™บใ—ใŸใฟใŸใ„ใซ็ฒพๅญใถใกๆ’ƒใฆใฆ

ใชใ‹ใฎใ‹

ใฉใ†ใ„ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ใƒŠใ‚ฐใƒชใ•ใ‚“ใฎไธญ

ใ™ใ”ใ„ๆผใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใŠใพใ‚“ใ“ใฎไธญใงใ‚‚ใ†ๆผใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใŠใพใ‚“ใพใ‚“ๅปŠใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณ่ฆ‹ใŸ

ใŠใพใ‚“ใ“ใฎไธญใง

ใ‚ถใƒกใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ™ใ‚“ใ”ใ„ไธญใง

ใƒใƒณใƒใฎๆป‘ใ‚Šใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้•ท้‡Žใใ‚“ใญ้•ท้‡Žๅ›้•ท้‡Žใใ‚“

ใ‚

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„

็งใซใฃใกใ‚ƒใ†

* * *

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๅ‹•ใ„ใŸๅ‹•ใ„ใŸ

ใ‚ใ‚ๅ‹•ใ„ใŸๅ‹•ใ„ใŸ

ใ‚ใ‚„ใฐใ„yyyyyyyyyoutoutoutoutoutubeๅ‹•ใใ™ใŽ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ๅฏใกใ‚ƒใ†ๅฏใกใ‚ƒใ†

ใพใŸๆผใ‚Œๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฎ?

ใ‚ใ‚Œๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใพใŸๆผใ‚Œๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฟบใ‚‚ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅƒ•ใฎ็ตถใ‚Šใ‚“ใกใ‚“ใฝใจใพใ‚“ใชใ„ใงใ™

็งใ‚‚ๆญขใพใ‚“ใชใ„ใงใ™

ใ‚‚ใจใพใ‚“ใชใ„ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆ™ฎ้€šไบบๅฅฝใ

็งใซ

ใ‚

ใฉใ‚“ใชใ‚ใตใ‚Œใฆใใ‚‹

* *

A A A A A A A A A A A A A A.

ใ‚คใƒณใƒญใƒณใƒใƒผใƒ ใจใ‚คใƒณใƒฉใƒณๆˆฆๅฃซใญใฎใƒ•ใ‚กใƒญใ‚ซใƒซใ‚ซใƒณใฎใญ

ใ‚‚ใฃใจๆˆฆๅฃซใงใ„ใฃใฑใ„ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซใญใƒผใฃใจใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„

ใ‚“ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ้ธๆ‰‹ใงใ„ใฃใฑใ„

ใ™ใ”ใ„

ไธญ้‡Žๅ›ใ ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใƒˆใƒฉใ‚ซใƒŽๅ›ใƒ€ใƒก

ใชใ‹ใชใ‹ใฎไธญใฎ้ธๆ‰‹ใ‚‚

ใ™ใ”ใ„้ฃ›ใณ่ทณใญใŸ

้•ท้•ทใฎไธญๅค•ๆ–น่จ€่‘‰

้•ท้‡Žๅ›ใฎๅ„ช็ง€ใชใฎใ‚ˆ

้•ทใฎๅ„ช็งฐใฎ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉใฉใ“ใŒ้ƒจ้•ทใชใฎใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใชใฎ้ƒจ้•ทใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใฎ้ƒจ้•ทใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

็„ก้•ทใฃใฆใ‚‚ใ†่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใก

ๅคงๅค‰

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚!

" "

ใใ‚“ใชใ‚ใตใ‚Œๅ‡บใ—ใŸใ‚‰้ธๆ‰‹ใ‚‚ใ‚‚ใฃใŸไธญใซใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œ่พผใ‚“ใง

ๅ…ฅใ‚Œ่พผใ‚“ใงใƒ€ใƒกใ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใง

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชใƒใƒ„ใƒกใ‚‚ๅ‡บใกใ‚ƒใชใ„ใง

ใ‚‚ใ†ไฝ•ๅ›ž

ไฝ•ๅ›ž?

ใ™ใฃใ”ใ„ๅฅฅ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใ

ใ™ใ”ใ„ๅฅฅ

ใŠใใ‚“

ใŠใ

็ฒพๅญใ™ใ‚Œใฐ

ๅ…จใ้ฃฒใฟ่พผใ‚€

่‡ชๅˆ†้ฃฒใฟ่พผใ‚€

ๅญๅฎฎใง้ฃฒใฟ่พผใ‚€ใ‹ใ‚‰

ๅญๅฎฎใง้ฃฒใ‚€ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆใ‚ใฃ!

ใ‚

ใ„!

ๅˆ†ใ‹............

ใ‚ใใ“!

ใ‚ใ‚

ๅˆๆฐ—ๆŒใก

่ถ…ๆฐ—ๆŒใก

่ถ…ๆฐ—ๆŒใก

้•ทๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใ‚“

" " "

ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†

ใชใใ‚‰ใ„

ใ„ใคใ‚‚ใ‚‰ใ—ใใชใ—ใซใชใ‚‰ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ„ใ‚„ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใพใ—ใ„

ๆœ€้ซ˜

ใ‚ใ‚

"ใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใฆ

ๆœ€้ซ˜

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใใ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.............................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผ!

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ“ใ‚“ใชไธ€ใชใƒใƒฅใƒผใ™ใ‚‹ใฎใซ

ใ‚“

" "

,,,,,,,,,,

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใพใ‚Šใ ่ชฐใ‹ใ“ใ‚“ใชใฎๅ˜˜ใจๅ˜˜ใ ใจ่จ€ใฃใฆใใ‚Œ

ไฝ•ใ‹่ชฐใ‹ใ“ใ‚“ใชใฎๅ˜˜ใจๅ˜˜ใ ใจ่จ€ใฃใฆใใ‚Œ

ใฏใ„

"

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.