Original subtitles

vroeger dacht ik dat er alleen maar Chinezen waren

en dat China de wereld was

maar toen woonde ik nog daar

ik weet nog heel goed hoe ik me voelde

toen ik de eerste dag naar Nederland kwam

alles was anders dan in China

echt alles

ik wist niets van Nederland

alleen dat mijn vader daar een restaurant had

maar hoe mijn vader er precies uitzag wist ik niet meer

ik had hem al 3 jaar niet gezien

hey Winky

welkom in Nederland

ik begreep niks van wat hij zei

ik kon toen nog geen Nederlands

alleen maar Chinees

dit was het dus

het restaurant waar mijn vader zo hard werkte

het was maar goed dat ik er was

dan kon ik hem helpen

met de vissen eten geven bijvoorbeeld

deed ik in China ook

maar nu doet mijn Oma het

want vissen kunnen niet mee in een vliegtuig

Winky! (Chinees)

mijn vader wil me nog iets laten zien

(Chinees)

een verrassing

(Chinees)

ik vond hem heel mooi

ik had nog nooit een fiets gehad

het was zomervakantie

ik had nog heel veel tijd om te oefenen

en om te wennen aan de buurman

en aan Sofie

en aan Samir

Sofie

nou

zie je nou wat je doet?

Samir ja?

dit is mijn dochter

hé... dus jij bent Winky?

(Chinees)

messen rechts

en vorken links

dat hoort in Nederland

makkelijk

alstublieft... alstublieft

alsjeblieft

(Chinees)

astu ... tu tu as... alstublieft

(Chinees)

mijn moeder vond Nederlands een rottaal

mijn vader niet

hij vond het belangrijk dat ik het goed leerde

alstublieft

en ik vond het ook belangrijk

alstublieft mevrouw

dankuwel meneer

hee hee

hai hai

heb je onthouden wat ik je heb geleerd?

ik ben een...

ik ben een...

uh...

oliebol ha ha

je bent zelf een oliebol, Samir

zelf een oliebol, Samir

nog één nachtje slapen

en dan ga ik naar mijn nieuwe school

ik had er wel zin in

maar ik vond het ook een beetje eng

Winky

hé

kijk eens, daar hebben we Winky

kom maar

ik ben Sigrid ik ben jouw nieuwe juffrouw

ga maar lekker zitten Winky ik heb een schriftje voor jou

Niels, schriftje

hier puntenslijper, jongens

oh

jongens, jullie mogen allemaal je naam

op het schriftje schrijven

probeer het maar

je naam, Winky

Winky, schrijf het maar op, Winky

kijk eens, ze kan niet schrijven

oh dat is mooi

kijk eens jongens

Winky heeft haar naam in het Chinees geschreven

dat is knap... dan zal ik je ook eens leren

hoe je je naam in het Nederlands moet schrijven kijk eens

ik vond het moeilijk op school

maar volgens mijn moeder zou alles goed komen

als ik maar goed naar de juf luisterde

doe maar lekker met de anderen mee Winky

gewoon doen wat de andere kinderen doen

gewoon doen wat de andere kinderen doen

joh ah ja

ik zie het wel zet die stoel eens goed, zet eens goed

jongens, ga zitten gadverdamme

jongens, we hebben een jarige

Frederik

gewoon doen wat de andere kinderen doen

moeder dacht dat het morgen wel beter zou gaan

maar ik wil nu niet meer naar deze school

nooit meer

Winky!

en toen gebeurde het

tegen een Nederlands paard

moet je Nederlands praten jij bent lief

wil je mijn vriendje worden?

mijn moeder vindt paarden gevaarlijk

echt groot en eng

ik vind paarden juist lief

en warm oh... gelukkig

wat goed dat jij Saartje hebt gevonden

ze is ontsnapt uit het weidje daar

kom

dankjewel

(Chinees)

(Chinees)

oh... oh oh nee, kom

(Chinees)

ja mevrouw, zegt u maar één nasi, bami

als ik klaar was mocht ik naar buiten

(Chinees)

als ik maar op de stoep bleef

je gelooft het nooit

maar ik reed er in één keer naartoe

alsof ik het wist

jij bent mijn vriendje

2 honden, 3 cavia's en 2 golden retrievers

en mijn zus heeft 1 rat en 2... ja oké

we gaan even iemand anders... uh... Winky

hebben jullie een huisdier?

Winky heeft helemaal niks

jawel, jullie hebben toch vissen in het restaurant, dacht ik

ja en een paard

wat zeg je?

en ik heb een paard

een paard?

bedoel jij, bedoel je

bedoel je een poes?

niet een paard, maar een poes?

nee?

uhm... een hond? geen hondje?

uhm... ik denk dat, ik denk dat je ik denk dat je vissen bedoelt

nee, ik denk ja, dat denk ik wel

ik denk dat je vissen, vissen

eens kijken, wie heeft er nog meer in huis? ikke! ikke! Niels

juf dacht weer eens dat ik het niet begreep

maar ik begreep het best

als ik zeg dat ik een paard heb dan bedoel ik een paard

ik kon er maar beter niet over praten

kinderen in de klas geloofden me niet

maar ik wist hoe het zat

ik had een paard

een geheim paard

wat is dat? heel lekker

mag ik die?

heb je echt een paard?

hé, niet op m'n stoep!

kijk, dit is mijn paardje mooi hè?

mooi hij is mijn beste vriendje

wat? dat ben ik toch?

haha, jij ook

de mama

van Rick

is weg volgende

maar Joop is er wel

Joop is de papa van Rick

hij geeft les

om één uur moet hij op school zijn

goed! Winky

heel goed

volgende

mag ik? niet te ver weg hè

Winky, (Chinees)

pizza

paardje!

hey

ho, hier

huh

hallo

geef d'r maar een wortel hoor dat vind ze lekker

dit is Saartje hè

Saar is mijn allerliefste

die heb ik al

bijna 28 jaar

Saartje? ja

en ik ben Cor

die kinderen noemen mij tante Cor

en wie ben jij? Winky

oh, wat een mooie naam

misschien wil je d'r wel even borstelen

je weet vast hoe dat moet

goed zo

ah, daar is Siem

heb je het? ja

zo

ik ben oom Siem

zeg maar

ben jij niet dat meisje van het Chinese restaurantje op de Bergweg?

ja? zie je wel ik ken je

zo, dat is medicijn

Saartje is een beetje ziek

Samir

Randweg 27

Winky

Winky? ik kijk wel effe of ik haar zie

we wonen daar, bij het weiland en de stallen

en als je wil, dan mag je wel eens bij ons thuis komen dan kan ik je leren paardrijden

wel doen hè? da's leuk

vraag eerst maar eens aan je moeder of het mag

hé, ze wachten op je m'n fietsje

wat heb je nou toch met dat paard? wat?

wat heb je nou toch met dat paard?

ik hou van paarden!

morgenmiddag na school blijf je gewoon binnen

maar ik mag paardrijden

(Chinees)

ik wil wél!

(Chinees)

je gaat daar niet meer heen

mama begrijpt me niet

Saartje is helemaal niet gevaarlijk

ze is mijn vriend

ik heb Zwarte Piet gezien

ik heb Sinterklaas gezien

nou dat kan helemaal niet echt wel

nee, helemaal niet ik heb hem toch gezien

dat kan niet want die komt pas volgende week zaterdag aan, da's echt nog heel lang

hier nog oorbellen voor de Zwarte Piet

deze voor de oorbellen oh je bent nog chocolade aan het maken

Winky, wat wil jij maken?

een Zwarte Piet?

of een Sinterklaas? nee!

niet met... niet met die schaar in de lijm kom op zeg

nou deze is klaar

die is ook klaar

die is klaar

dit is ook een mooie

petje

ja volgende

de jouwe is ook klaar, hè?

is het nou een Zwarte Piet?

of is het een Sinterklaas?

wat een stomme Sinterklaas!

het lijkt wel een kruisman

het is een boef juf!

het is een Chinese Sinterklaas

ik vind hem prachtig

ik begon het steeds fijner te vinden in Nederland

ik snapte nog niet alles, maar wel heel veel

het was fijn om samen met mama bij papa te zijn

(Chinees)

King's Garden

(Chinees)

Oma is ziek

ze heeft pijn in d'r hart

mama moet er heen

mag ik echt niet mee?

(Chinees)

ik wou ook mee

mee met mama naar China

maar het kon niet

ik moest naar school

(Chinees)

opschieten, de taxi

je bent lief

gelukkig was Saartje er

die ging nooit weg

nu moest ik het alleen doen

zonder mama

goed je best doen op school hè

kijk!

ik hou ook van paarden en van Barbies

mag ik je paard een keer zien?

jij hebt helemaal geen paard

echt wel! echt niet!

pardon, wij zijn gesloten

mag ik bij Winky spelen?

Maaike!

het mag ook bij ons hoor

(Chinees)

ik moet in het restaurant helpen

maar ik kan heel goed helpen hoor

ze kan heel goed helpen

kom ik haar om half 6 weer halen, goed?

kijk, dit zijn onze vissen

ja maar waar is je paard dan?

eerst helpen

waar is je paardje dan?

je hebt helemaal geen paard

wel, ik had wel een paard

en ik wist waar ze was

hé Sinterklaas

mogen we Saartje zien?

ik ben bang dat dat niet kan jongens

het gaat niet zo goed met Saartje

ze is opeens heel erg ziek geworden

de dierenarts is erbij om haar een prikje te geven

ze wordt nooit meer beter

we moeten haar laten inslapen

gaat Saartje dood?

ze kan gewoon niet meer

ja, daarom is misschien maar goed dat Saartje nu dood gaat

ze is tenslotte al

28 jaar

da's een mooie leeftijd voor zo'n klein paardje

waarom eet je niet?

Saartje is dood, dat is er

maar dat kan ik niet zeggen

als ik dat zeg wordt papa boos

omdat ik veel te ver weg ben gegaan

oom Siem vindt 28 jaar oud voor een paardje

maar ik niet

Opa was 78 toen hij dood ging

dat is pas oud

Sinterklaas gaat nooit dood

gaat hij nooit dood?

hij moet toch iedereen cadeautjes geven

kijk eens wat we hebben gekregen uitnodiging!

ja! uitnodiging want...

wie komt er aan het eind van de week aan? Sinterklaas!

en wij gaan Pieten mutsen maken hier uitdelen

want wij zijn uitgenodigd om met de hele klas

te komen zwaaien als Sinterklaas aankomt

dus kom maar in de rij dan meet ik jullie hoofd op

en we moeten ook nog liedjes oefenen met de hulpmoeders

en we moeten een tekening voor Sinterklaas maken

jij ook een uitnodiging

voor de intocht van Sinterklaas de eerste keer hè?

jongens, hier uitnodigingen

kom eens halen

Sinterklaas is een bijzondere man

hij gaat nooit dood

hij geeft iedereen cadeautjes

dat is fijn hij komt

hij komt de lieve goede Sint

mijn beste vriend mijn beste vriend

de vriend van ieder kind mijn hart

hé... wat heb jíj op je hoofd?

Pieten muts voor Sinterklaas

wie? Sinterklaas

een meneer met een baard die iedereen cadeautjes geeft

de Kerstman bedoel je

nee, Sinterklaas de Kerstman

papa snapt het niet

hij woont al heel lang in Nederland

maar hij weet er niks van

kijk, zo'n stuk moet je hebben

dan gaat het hier wat beter lopen

een goed stuk, dat trekt altijd mensen

er zijn geen mensen

daarom moet je ook een goed stuk hebben

hoe werkt dat dan?

deze man komt langs om het eten te proeven

en dan krijg je er een cijfer voor

mooi oh

hé... hé Winky hai

wij dachten wij komen eens een hapje bij jou eten

ja uh, 2 patat met

Siem, hou toch op nou ja

gekke Siem

kijk eens

ik dacht dat je die wel zou willen hebben

waar is Saartje nu?

we hebben haar gecremeerd

wat is dat?

Siem?

ze is verbrand

en we hebben haar as uitgestrooid

in de lucht ja, kan ze lekker vliegen

Winky

(Chinees)

ah, u bent de vader van Winky

ik ben Cor Jaarsma en dat is mijn man Siem

we wonen op de boerderij aan de Zeeweg

we hebben ook paarden

en we zouden het zo leuk vinden

als Winky een keertje bij ons langskwam

dan kan ik haar leren paardrijden

want ik denk wel dat ze dat heel graag zou willen

paardrijden, op zo'n groot paard

ik ben ook op m'n 6e begonnen

mijn vrouw en ik vinden haar nog te klein

keuze kunnen maken?

en... eh...

nou even kijken

papa begrijpt me niet

hij begrijpt niet dat ik mama mis en dat ik Saartje mis

en daarom mis ik mama nog meer

ik wil zo graag een paard vasthouden

een groot warm paard

mooie tekening maken hè jongens

het is voor Sinterklaas

wat teken jij?

wat ik graag wil hebben sst

ik vraag een Barbie

omdat ik dat van mijn moeder nooit krijg

maar Sinterklaas is zo lief sst

wat vraag jij?

ik wist niet of het kon

maar ik kon het wel proberen

van mijn vader en moeder kreeg ik er nooit één

dat wist ik zeker zie ginds komt de stoomboot

uit Spanje weer aan hij brengt ons...

is het al half 6?

het is al 5 over half 6

maar we moeten nu gaan

naar Sinterklaas

nee , echt niet

ik kan nu niet weg

dan ga ik alleen

nee Winky, het wordt donker buiten

je blijft hier

hé... moest je niet naar de intocht van Sinterklaas?

ja, te laat hè, te laat

ja, die gele muts en die paar paarse

jongens, pak het daar vast

pak het daar vast niet loslaten

hebben jullie elkaar?

oké pak jij haar vast?

oké nee!

kom maar daar staan

allemaal klaar? ja!

lampjes aan! maar Winky is er nog niet!

hij komt, hij komt de lieve goeie Sint

mijn beste vriend, mijn beste vriend...

ja! ja jongens daar komt ie aan

zie ginds komt de stoomboot uit Spanje weer aan

hij brengt ons Sint Nicolaas ik zie hem al staan...

wie zoet is krijgt lekkers wie stout is, de roe...

wie zijn dat? we zijn d'r

zo kon ik er niet bij

maar ik moest mijn tekening aan Sinterklaas geven

dat was belangrijk

hij moest weten wat ik graag wou hebben

hé Maaike! Maaike! Winky!

heb je je tekening bij je?

ja, we moeten die kant op

hé waar gaan jullie heen? hier blijven!

Sinterklaas!

Sinterklaas! Sinterklaas!

Sinterklaas!

daar zijn jullie!

wat is dit nou!

we hadden toch afgesproken dat we bij elkaar zouden blijven?

niet zomaar weglopen

wat is er?

niks

nou?

ik wil paardrijden en ik wil hem vasthouden

we vinden je nog te klein

ik ben niet klein

mama is bang voor paarden

en daarom mag ik er niet eens eentje vasthouden

oh

dat ben jij

je bent een beetje verkreukeld

misschien moeten we je even gladstrijken

voel je je vast beter

wil je het zelf doen?

oh, wat ben ik zenuwachtig zeg

ik wil graag een heleboel

cadeautjes krijgen van de Sint

stel je niet zo aan, Siem Sinterklaas geeft toch alleen maar cadeaus aan kinderen?

is dat zo?

net nu ik een nieuwe auto wil krijgen

ik mis Saartje

de tekening is voor Sinterklaas

oh, ik dacht voor mij

nee natuurlijk niet

zeg maar dan schrijven we toch een brief naar de Sint

en we sturen hem op kom

iene miene mutte

tien pond grutte

tien pond kaas iene miene mutte is de baas

post voor Sinterklaas

dag brief ga maar gauw naar Sinterklaas

dan weet ie wat voor cadeau ik aan hem wil vragen

ik hoop dat het kan

waarom doe je een wortel in die schoen?

nou, weet je dat dan niet?

ik heb een tekening in mijn schoen gedaan

waarom moet je een tekening in je schoen zetten?

dan komt Zwarte Piet door de schoorsteen

daarom moet je je schoen zetten

met een tekening? of een wortel

en dan komt Zwarte Piet?

als ik mijn schoen zet

komt Zwarte Piet door de schoorsteen

en dan kan ik hem vragen of het kan

of je wel een paard kunt vragen

ja jongens, jongens, jongens

wat zingen we als we de schoen zetten?

Sinterklaas kapoentje

gooi wat in mijn schoentje

gooi wat in mijn laarsje

dank u Sinterklaasje

Sinterklaas kapoentje gooi wat in m'n schoentje

gooi wat in m'n laarsje dank u Sinterklaasje

vol verwachting klopt ons hart

wie de roe krijgt, wie de gard

vol verwachting klopt ons hart

wie de roe krijgt, wie de gard

Sinterklaasje bonne bonne bonne

gooi wat in m'n lege lege tonne

gooi wat in m'n laarsje dank u Sinterklaasje

oh kom er eens kijken wat ik in mijn schoentje heb

alles gekregen

van die beste Sint

(Chinees)

(Chinees)

de wortel was weg en de schoen zat in de gang

had je hem dan wel bij de schoorsteen gezet?

heb je dan wel een liedje gezongen?

Sinterklaas kapoentje

en zie de maan schijnt

misschien houdt Sinterklaas helemaal niet van Chinese kinderen

maar hij houdt van alle kinderen dat weet ik zeker

hoezo komt Zwarte Piet dan niet bij mij?

misschien ben je niet lief genoeg geweest

hij houdt alleen van lieve kinderen

psst Winky

psst

Winky

wil je dit aan Samir geven? dankjewel

hé Samir

en? en? wat staat erin?

gaat je niks aan, kleintje

papa!

pap!

kijk!

mooi

mag ik die ook doen?

lieverd luister wil je je schoenen niet meer in de kamer zetten?

ik heb vannacht mijn nek bijna gebroken

schoenen horen in de gang

dat weet je toch?

het was stom van papa om mijn schoenen in de gang te zetten

Zwarte Piet komt alleen maar binnen als ie schoenen ziet staan

schoenen met wortels

die man van de krant

die heeft over de pizzeria geschreven

er staat: ik heb koude pizzas met spruitjeslucht voorgeschoteld gekregen

ha, een 5 hebben ze gekregen

lach maar, straks komt ie hier

alstublieft mevrouw

dankjewel meneer

en? was je briefje leuk?

hallo, heeft u een keuze kunnen maken?

uh ja... is, is eh Koe Lu Yoek number 36 is dat met ehm... met ehm...

Winky

meekomen

ik weet het niet

heeft u al een keuze kunnen maken?

ik wil de King's Garden special met wortels

en een vleesgericht, Kung Pao

kijk, dit is hem

wie? die man van de krant

welke? die het eten komt proeven of het lekker is

alles moest nu goed gaan

dan zou hij een goed stukje schrijven

dat mijn vader een goed restaurant had

Winky! vlug naar boven, vlug

ik kijk wel effe waar ze zijn

hé hé

wat zie je d'r goed uit dank je

en? wat en?

nou, heb je m'n brief gekregen?

jazeker

Samir, waar blijf je?

de wortels, heb je die gevonden? nee

(Chinees)

ik begrijp niet waar de wortels zijn

(Chinees)

ik moet die wortels hebben!

ja, rustig nou maar

(Chinees)

hoe kan ik nou Chap Choy maken?

ik moet die wortels hebben!

ze moeten ergens gebleven zijn wortels verdwijnen toch niet zomaar?

ze waren voor Piet en Sinterklaas

ik wil zo graag dat Zwarte Piet

door de schoorsteen komt

en dat ie dan een cadeautje kan geven

en dan kan ik Zwarte Piet vragen

of ik echt een paard kan krijgen

King's Garden special met wortel

hmm, dankjewel ja

een nep cadeau het was helemaal niet van Sinterklaas

dat wist ik heus wel

mijn vader dacht dat ik een klein kind was

dat hij me voor de gek kon houden

Sinterklaas komt helemaal niet bij mij

hoe kan dat nou?

dat weet ik niet

daar is Winky weer met haar onzichtbare paard kom

zaterdag! zaterdag, kan je het vragen

hoezo? dan komt ie in de winkel

de grote winkel?

dus zaterdag, in de winkel in de stad

maar hoe kwam ik in de winkel in de stad? goed zo

afstappen! je mag hier niet fietsen!

hé Winky, kijk ik heb nieuwe schoenen

dankjewel!

auw!

je moet nieuwe hebben

mogen we naar de winkel met de roltrappen?

helemaal naar de stad?

ja, daar hebben ze mooie, en niet duur

Winky!

kijk! kijk papa, kijk!

hé kijk, daar heb je Zwarte Piet

hé Ria, juffie hé Piet

gaan we nou weer naar beneden?

dag mevrouw, mag ik dit ruilen?

mama, is dit een nep Sinterklaas?

wat hoor ik nu?

nee, het is een hulp Sinterklaas

heb je dat gehoord?

kom jij eens even bij Sinterklaas

ga jij maar even op schoot zitten

... de stoomboot uit Spanje weer aan zo... mooi gezongen, jongens...

kom maar hoor... zo Sinterklaas, ik heb een verlanglijstje

het weer komt wel in orde toch, mevrouw?

kom hier maar verder

hallo!

zo, wie hebben we hier?

goedemiddag ik eh, ik zoek mijn dochter

dankjewel, Sinterklaas

kom maar naar de Sint toe hè

kom maar bij Sinterklaas

wil je op (?) komen zitten?

zo, en jij bent? Winky

Winky geel jasje aan, twee staartjes

kunt u haar alstublieft naar klanten service brengen

zo Winky, vertel het eens

wil je mij iets vragen?

heeft u m'n brief gekregen?

natuurlijk heb ik je brief gekregen

die brief met al die cadeautjes

oh

een tekening met één cadeautje

oh die mooie tekening

nou weet ik het weer

de meeste kinderen vragen een heleboel cadeautjes

maar jij vraagt er maar eentje?

nou dat komt wel goed denk ik

nog even wachten tot het 5 december is

zie je wel, Maaike had gelijk

het kan! je kan een paard vragen

ik probeer het nog een keer

attentie attentie

we zijn nog steeds op zoek naar een meisje Winky Wong

geel jasje aan

twee staartjes u kunt haar naar de klanten service brengen

ben jij Winky?

papa!

waar was je nou? waar was jij nou?

we moeten gaan

en je schoenen dan?

papa was boos omdat het niet waar was van die schoenen

maar ik was blij

blij omdat ik met Sinterklaas had gepraat

en omdat het doorging van het paard

ik vond dat papa meer aan Nederland moest wennen

snapte die misschien ook van Sinterklaas

stokjes

het staat erin!

op het eten is werkelijk niks aan te merken

heerlijke verfijnde smaken

en prachtig versierd met traditionele Chinese karakters

al met al een dikke 8.5

telefoon!

King's Garden goedenavond

(Chinees)

hallo mama

hoe gaat het met Oma?

(Chinees)

oké (Chinees)

mama komt op 5 december thuis

precies op Sinterklaas' verjaardag

ik weet waarom ik geen cadeautje in m'n schoen had gekregen waarom dan?

omdat ik een super cadeau ga krijgen

echt waar?

krijg je een paard?

oh ja?

mijn moeder zegt dat je alleen maar kleine dingen kan krijgen

pech voor jou

wij mogen grote dingen vragen

Sinterklaas heeft zelf gezegd

dat ik een paard ga krijgen

oh ja? waar moet hem dan zetten? je hebt nog geen eens een tuin

wel! niet! wel!

meisjes, meisjes, meisjes niet Joris duwen, hè?

we hadden misschien geen tuin maar wel een stal

dat is het belangrijkste

een paard heeft een stal nodig

hé Winky

heb jij Sofietje gezien?

nee?

of uh... valt die gozer d'r weer lastig?

waar is ze dan?

ik weet niet waar ze is

oh?

en jij weet zeker dat ze niet daar binnen is?

okay

Sofie moet naar huis en jij moet werken

bedankt hè kleintje

de rijst is toch bijna op?

er miste nog iets maar wat?

hé... wat is hier allemaal aan de hand? ik wil stro

nou hier, neem dan een hapje

nee, om mee naar huis te nemen

om mee naar huis te nemen?

ik ga een stal maken

een stal waarom?

gewoon

denk jij soms dat je een paard krijgt van Sinterklaas?

oh, nou daar zou ik niet al te veel op rekenen hoor, Winky

een paard? dat lijkt me toch wel een heel groot cadeau

voor Sinterklaas ik weet niet of

of Sinterklaas zulke cadeaus brengt

ja

het is altijd een verrassing, hè

tante Cor denkt dat je geen paard kan krijgen

maar dat kan wél

Sinterklaas heeft het zelf gezegd dat ik er eentje krijg

wat is dat nou! voor m'n paard

verboden!

mogen we niet even? nee

ah toe... heel even nee

dit wordt een stal

een stal?

waar is je paard dan?

kom

niemand gelooft dat het kan

maar ik wél Sinterklaas heeft 't zelf beloofd

morgen krijg ik een paard

morgen krijg ik een paard

vandaag krijg ik een paard

Winky!

(Chinees)

ik was helemaal vergeten dat mama vandaag terug kwam

dat kwam natuurlijk door Sinterklaas

is het met Oma beter?

Oma (Chinees)

wordt ze dan nooit meer ziek en nooit meer dood?

nee, nu niet maar alle mensen gaan een keer dood

(Chinees)

Sinterklaas gaat nooit dood

die moet iedereen cadeautjes geven

(Chinees)

ogen dicht

kijk!

wat is dit?

een stal

voor het paard dat ik op school van Sinterklaas ga krijgen

(Chinees)

mijn vader en moeder denken dat er geen Sinterklaas is

omdat er in China geen Sinterklaas is

maar in Nederland wél

wij wonen nu in Nederland (Chinees)

vanmiddag na school de schuur opruimen! hoor je me?

hoi

wat is er? ik weet niet zeker of je een paard gaat krijgen

mijn vader en moeder zijn boos

ik ben bang dat ik niet lief genoeg ben geweest

ik vind je wel lief hoor

schiet op! we zijn te laat!

ja, schuif maar door!

ssst... jongens, stil stil stil stil stil! stil!

ik hoor hem hij komt eraan

ssst

ik heb hem gezien, hij is bij groep 2 ga maar zitten

ga maar zitten, snel!

ssst, jongens, jongens, jongens

Sinterklaasje, kom maar binnen met je knecht

want we zitten allemaal even recht

misschien heeft u nog even tijd

voordat u weer naar Spanje rijdt

kom dan ook even bij ons aan en laat je paardje maar buiten staan

en we zingen en we springen en we zijn zo blij

want er zijn geen stoute kinderen bij

wacht wacht wacht wacht wacht wacht even

dat gaan we nakijken in het grote boek

of er hier geen stoute kinderen bij zijn

hmm hmm eens even, waar gaan we beginnen? a b c

Joris, waar is Joris?

Joris

wat lees ik hier?

dat jij wel eens heel erg wild durft te zijn, hmm?

soms hmm soms?

hij kan soms ook heel lief zijn, Sinterklaas waar zijn de cadeautjes? ik weet niet

ik heb ze nog niet gezien

oh Zwarte Piet

geef hem dan maar een... een cadeautje

een cadeautje, Sinterklaas?

ja, een cadeautje

ja... ja de... de zak

die uh die staat uhm jongens jongens

waarom zijn wij uit Spanje hier naartoe gekomen? vooruit, haal die cadeautjes

en ga maar mee met die sloddervos het is niet te geloven

is van Winky, Sinterklaas

Winky

Winky Wong

jij... jij houdt erg veel van paarden, niet Winky?

maar uh

maar je hebt geen paard, toch? nee toch?

maar... je zou wel heel erg graag een paard krijgen?

maar... dan eh... hou je vast ook heel erg veel van andere dieren

eh... kijk

alsjeblieft

rot Sinterklaas!

ga jij maar even afkoelen

hoor wie klopt daar kinderen hoor wie klopt daar kinderen

hoor wie klopt daar zachtjes tegen het raam

ik weet heus wel dat je geen rot Sinterklaas mag zeggen

maar dan moet Sinterklaas maar niet zo gemeen zijn

hij had beloofd dat ik een paard zou krijgen

en beloofd is beloofd

daar ben je

Sinterklaas heeft jou toch aan mij gegeven

wil je mee naar huis?

jij bent toch de beste vriendin van Winky?

hou jij ook veel van dieren?

juf!

Sinterklaas!

fijne pakjesavond

je mag niet op de stoep fietsen!

ze is weg!

ze heeft echt een paard gekregen

waar is die heen? daarzo ging ze

waar is mijn paard?

Sinterklaas

hij zat hier aan de bel

oef wat... een paard aan een bel?

nou ja, hij zat toch goed vast met een 16-dubbele knoop

een 16-dubbele knoop in je oren zeker

wie maakt er nu een paard vast aan een fiets?

een kinderfietsje dan nog een... een... rood...

rood... is dat? is dat niet de fiets van Winky Wong?

hoe kom je daar nou aan?

gekregen gekregen?

en van wie dan wel? van Sinterklaas

lekker?

wil je ook hooi?

vind je het een fijne stal?

fijn hè? dat ze Sinterklaas in Nederland hebben

(Chinees)

Winky! (Chinees)

van Sinterklaas!

Sinterklaas? (Chinees)

ja dat... ja dat begrijp ik ja hé hé... dag lieve kinderen

hé dat is Winky's fiets

ja, fiets

ik ga met je mee ja kom

rijden maar

(Chinees)

hmmm... goedenavond samen

dag Sinterklaas

meneer Wong? ja

mevrouw

heeft u Winky dat paard...

nee nee nee... dat... dat is een vergissing geloof ik

dat is geen cadeau

dat is uh

mijn paard uw paard?

ja dat is mijn vervoermiddel

doe open Winky

nee Winky, dit paard is niet voor jou

dat kan niet, dat heeft hij zelf beloofd

het is een misverstand alsjeblieft Winky... doe open

het is het paard van Sinterklaas

maar jullie zeiden dat die niet bestond

is dat zo, meneer Wong?

mevrouw?

sorry, Sinterklaas

we weten er niet zoveel van

dat mag je wel zeggen ja het spijt me, Sinterklaas

ik ga wel met haar praten

zo

jullie zijn al helemaal in de Kerstfeer zie ik ja

kopje koffie, Sinterklaas?

ja graag, dank je

mag ik binnenkomen?

kan niet ik moet even met je praten

niemand mag erin

ik mag je paard toch wel even zien?

je ziet hem toch?

wie heeft nu al dat stro gehaald?

mooi hè?

het paard van Sinterklaas

u heeft wel een héél bijzondere dochter

weet je?

als iemand uit een ander land komt

dan moet hij wennen aan alles wat anders is

mijn ouders snapten er eerst ook niks van

maar ze denken dat Sinterklaas niet bestaat

je vader heeft Sinterklaas net koffie gegeven

dat doet ie toch niet als iemand niet bestaat?

kopje koffie, Sinterklaas? nee, dank u

ik uh... heb nog heel veel te doen vanavond

het paard is niet van jou

Sinterklaas heeft hem echt nodig

anders kan hij geen cadeautjes brengen

dat wordt een verdrietig Sinterklaasfeest voor je vriendjes en vriendinnetjes

ik vind het zo jammer

het is ook jammer

ik wil je zo graag houden

maar je bent niet van mij

en Maaike wilt zo graag een Barbie, snap je?

het is gelukt

dat werd tijd

ik dank je, Winky

jij bent een hele lieve meid

maar...

wil je me nooit meer rot Sinterklaas noemen?

ja maar dat was omdat ik boos was

ja

dat snap ik

maar toch

niet meer zeggen

is er iets?

ik wil nog één ding vragen

wilt u Maaike een Barbie geven?

dat doe ik

beloofd

zo... wij moeten gaan

tot ziens dag

zo uh... eens kijken zo... alstublieft, Sinterklaas dankjewel

mama!

een Barbie!

ze slaapt al

morgen? dat is prima, Sinterklaas

waar gaan we heen?

dat is een verrassing

hallo! Winky, er is iemand voor je... in de keuken

ga maar gauw

hé Winky

bent u nog niet in Spanje?

nee... ik had al lang weg moeten zijn

maar, ik wilde jou eerst nog iets vragen

kan dat?

kom dan maar

Winky

zou jij iets voor mij willen doen?

ja?

zou jij voor mijn paard willen zorgen?

ik denk dat het niet mag

ja, paardje houdt niet zo van varen... dus uh...

ik dacht, misschien kan Winky dan wel voor haar zorgen

we vonden haar nog te klein maar ja, ze wil zo graag een paard

ho... hé... het blijft wel mijn paard, hè?

oom Siem zorgt wel voor het stro

ja, zo is ie wel ja

ik kan het wel alleen

toen ik voor het eerst in Nederland kwam

wist ik niks van Nederland

en mijn vader en moeder ook niet

ze kende Sinterklaas niet eens, maar nu wel

gelukkig wel