Original subtitles

(Jenerik m�zi�i)

Bu dizide Tar�k karakteri Karadeniz a�z�yla konu�maktad�r.

(Alk��l�yorlar)

(M�zik)

De�erli misafirler, hepiniz ho� geldiniz.

(M�zik)

Bug�n burada bulunan �iftimiz evlenmek istediklerini bize bildirdiler.

Ben de siz de�erli misafirlerimiz...

...ve belediye ba�kan�m�z�n bana verdi�i yetkiyle...

...nik�h akdini tamaml�yorum.

Siz, Say�n Naz Ar�ca...

...Levent G�ne�'i iyi g�nde, k�t� g�nde...

...hastal�kta ve sa�l�kta e� olarak kabul ediyor musunuz?

Evet, ediyorum.

(M�zik)

Siz, Say�n Levent G�ne�...

...Naz Ar�ca'y� iyi g�nde, k�t� g�nde, hastal�kta ve sa�l�kta...

...e� olarak kabul ediyor musunuz?

Evet, ediyorum.

(M�zik)

Sizler de �ahitlik ediyor musunuz?

-Ediyoruz. -Ediyoruz.

Ben de belediye ba�kan�m�z�n bana verdi�i yetkiyle...

...sizleri kar� koca ilan ediyorum.

(Alk��l�yorlar)

Bas...

Bas... Aya��na bas.

Ah...

Ger�ekten mi?

Buyurun.

(M�zik)

(Bir ki�i alk��l�yor)

(Gerilim m�zi�i)

(Gerilim m�zi�i)

Ne i�i var bu k�z�n burada? Ne yapaca��z?

-Bilmiyorum. -Nas�l bilmiyorsun?

Senin �u an, "Naz sakin ol, ben halledece�im." falan demen laz�m.

Ne demek bilmiyorum?

Sakin ol Naz. Ben halledece�im Naz.

Hadi, gidelim Naz. Hadi Naz.

Gel.

Karde�im niye �yle bo� bo� duruyorsun? �alsana bir �eyler.

Abi ilk dans m�zi�ini a�aca��m �imdi. Onunla u�ra��yorum.

Yahu ne dans m�zi�i? Oynak bir �eyler �al.

-Abi ne yapt�n? -Tamam!

Talat! Talat! (Oyun havas� �al�yor)

-Co�tur, co�tur! -Hadi, durmaya m� geldik? Oyun!

-Gelsene. -Nereye?

-Gel, gel. -Gel.

Ne oluyor burada?

Siz zaten evli de�il miydiniz?

Evet, evliler, evliler zaten.

Sa� olsunlar bu d���n� benim i�in yap�yorlar.

Tabii benden gizli evlendikleri i�in daha �nce.

-�yle mi? -�yle.

Aa, ben tan�d�m sizi.

Naz'�n Londra'dan arkada��.

Evet, evet. Biz Londra'dan arkada��z.

Evet i�te.

Ay, anne Zeynep kalkm�� Londra'dan bize s�rpriz yapm��.

-Hi� haberimiz yoktu. De�il mi hayat�m? -Yok, yok, yok.

Ne demek. Sizin i�in.

Seni oturtal�m ya. Ayakta kald�n, hadi.

Gel hadi, gel.

�i�ek, yand�k, yand�k.

Vallahi ben yanmad�m, siz yand�n�z.

Duydun mu? Beni bu d���ne davet eden sensin.

Ben burada pastam� yerim, alt�n�m� takar�m, g�be�imi atar�m, giderim Talat!

Ben bu k�z� tan�d�m.

Naz'�n Londra'dan arkada��.

�i�ek, o zaman gel. Gidelim, bir selam verelim.

-K�z Londra'dan gelmi�. -Gelemem ben.

Ate�le oynuyorsun Tufan karde�.

O ate�in de kimi yakaca�� hi� belli olmaz.

Aynen. Bak, kendin s�yledin.

Ate�'in kimi yakaca�� belli olmaz.

-�yi bak kendine. -Sen de.

Ne d���n�yorsun? Akl�nda ne var?

Herkesin i�inde bu kadar sert konu�ma Tufan.

Niye?

Ne olacaksa olsun �dem. �syan bu.

Herkese g�venemezsin.

Birileri elbet onun taraf�n� tutacak.

Eninde sonunda duyacak �dem.

Kimden gitti�inin ne �nemi var?

Onun yan�nda olanlar, beni kar��s�na ald�lar zaten.

(Gerilim m�zi�i)

(Oyun havas� �al�yor)

Annem de b�yle i�imde kald� falan deyince...

...biz de k�r�lmas�n diye b�yle bir �ey d���nd�k.

Bana bak�n. �kiniz de.

Burada ne oluyor? En ba�tan, tane tane anlat�n. Duydunuz mu?

Yaz kim? Naz kim?

Benim. �kisi de benim.

Ay, tamam.

Of! Zeynep, �ok kar���k.

�ok kar���k ama sana tane tane anlat�yorum. Bak �imdi.

Ben do�du�umda rahmetli babam demi� ki bu k�z�n ad� Yaz olsun.

Annem demi� ki hay�r efendim, bu k�z�n ad� Naz olsun.

Al i�te, Yaz, Naz.

Ya bana baksana sen.

Ben oradan bak�nca salak gibi falan m� g�r�n�yorum?

-Ah... -Naz Ar�ca.

Benim. Buyurun, benim i�te.

��te benim. Ama yani...

-Levent, sen de bir �eyler s�ylesene. -A�k�m, ben ne diyeyim �imdi?

Sen her �eyi o kadar g�zel anlatt�n ki bana bir �ey b�rakmad�n anlatacak.

(Erkek) Evet, de�erli misafirler. �imdi de ilk danslar�n� yapmak �zere...

...gen� �iftimizi sahneye davet ediyoruz.

Nereden ��kt�?

Hi� zaman� de�il ya. Ger�ekten hi� zaman� de�il.

Hadi, hadi. Sizi bekliyorlar, baksan�za. Gen� �iftimizin ilk dans�.

Hadi, �ok m�him ilk dans.

Hadi.

O zaman �ey yapal�m biz... Hemen bir dans edip gelelim.

Sonra da sana tek tek, tek tek anlataca��z.

Olur, olur.

G�l�mse sevgilim.

-Abi, g�z�n�z �st�nde olsun. -Bizde.

(M�zik)

(Talat) Merhaba.

�imdi bittik i�te. Art�k buradan d�n�� yok.

�u g�n� bir atlatal�m da gerisini sonra d���n�r�z.

Sonras� m� kald� ya?

Sadullah Amir'e ne diyece�iz?

Anneme... Anneme ne diyece�iz?

Nazc���m, birazc�k d���nmeme izin verir misin?

L�tfen.

Zeynep nerede?

B�rakt���m�z yerde.

-D�nd�rsene. -Ne?

D�nd�rsene, ben de g�rmek istiyorum. D�nd�r i�te.

Of!

(M�zik)

Talat abiyle �i�ek de yan�nda.

Ben s�yledim.

Ben gidiyorum.

Siz onlara benden selam s�yleyin. Olur mu?

-Aa, olur mu �yle �ey? -Ne oluyor be?

Levent'in arkada�� bizim de arkada��m�z.

B�rakmay�z, de�il mi �i�ek?

Benim arkada��m falan de�il Talat. L�tfen beni kar��t�rma.

�i�ek, b�rek ye. Kan �ekerin d��t� yine.

Ne oluyor beyefendi? Siz kimi b�rakm�yorsunuz? �ekilin �n�mden.

K�z�m, bana bak! Otur Allah a�k�na �uraya! Otur!

Yok antreden almalar, yok alk�� falan. Garip garip hareketler.

Ne yap�yorsun sen ya? Otur oturdu�un yere!

Dans bitsin, ondan sonra nereye gideceksen gidersin.

Tamam m�? Hadi!

Tar�k.

Neyin var senin?

O dinleme cihaz�n� Tufan koydu odaya.

-Yok art�k! -Evet.

Olmaz �yle bir �ey. Tufan �yle bir �ey yapmaz.

Biz o g�n hastanedeydik. O koydu.

Tamam m�? Adamlarla ne konu�tu�umu dinlemek i�in.

Hayat�m, Tufan �yle bir �ey yapmaz diyorum.

Tufan senin karde�in.

Karde�in, �yle mi? Emin misin?

(Erkek ses) Tar�k'�n yanl�� kararlar�n�n ceremesini biz �ekiyoruz.

Bundan siz de s�k�lmad�n�z m�?

(Tufan ses) Abim art�k ailesinden olmayan insanlara g�veniyor.

Bizim onun g�z�nde zerre kadar de�erimiz kalmad�.

Yak�nda bizi kap�n�n �n�ne koyacak.

Uzatman�n manas� yok.

Tar�k Ko�uo�lu'na kar�� bizimle misiniz, de�il misiniz?

�nanam�yorum.

-Ne yapaca��z? -Ya...

Al sana karde�.

Bak, bu Tufan bizi bat�r�r Nehir. Bitirir.

Bug�ne kadar yapt���m�z ne g�zel �ey varsa hepsini ��pe atar.

Sen Tufan'� bana b�rak. Onu bana b�rak.

O bana g�venecek. Att��� her ad�m� bana haber verecek.

O i� bende.

-Ho� geldiniz. Nerede kald�n�z? -Ho� bulduk.

��imiz vard�, anca bitti.

Ne i�i lan?

-Hesap m� soruyorsun abi? -Hesap soruyorum ulan!

-Neredeydiniz? -Tar�k.

Seni ilgilendiren bir �ey yok.

Sen �imdi burada fenala��p kriz falan ge�irme de u�ra�t�rma bizi.

O�lum bak benimle do�ru d�r�st konu�!

�stemiyorsan �ek git o�lum!

Bana o zaman ne geliyorsun? Ne soruyorsun?

Soframa oturup lokmam� yiyorsun!

Ondan sonra bir de bana laf m� s�yl�yorsun?

Yedi�im lokmalar m� sana dokundu abi?

O�lum, o lokma sana b�y�k gelir.

�i�nedi�ini yutamazs�n. O y�zden bo�una �i�neme.

Tufan.

Bekle yengeci�im, bekle. Tufan, bekle diyorum.

Abi, dinledin mi?

Dinlemez olsayd�m �dem.

Dinlemez olsayd�m.

Tufan, nereye?

Yenge. Yenge, bitti art�k.

Bundan sonra Tufan Ko�uo�lu'nu herkes tan�yacak.

Tufan, sa�malama. Biz bir aileyiz.

Abi karde� aras�nda olur �yle �eyler.

Hem bak, sen abinin hayat�ndan gidersen abin �ok eksik kal�r.

-Sensiz yapamaz Tufan. -Yenge, ne sa�mal�yorsun sen?

Benim onun g�z�nde zerre de�erim yok.

Yak�nda batacaklar, seni de a�a�� �ekecekler.

Sen Zeynep geldi�inden beri hi�bir �eyi g�remiyorsun. Fark�nda m�s�n?

Hakl�s�n. Hakl�s�n Tufan.

Ama ben buraday�m.

Bu evdeyim, bu ailedeyim. Duydun mu beni?

-Zeynep de er ge� okuluna d�necek. -(Bip) d�ner!

Zeynep okulu yakm��. O y�zden burada.

-Ne diyorsun sen ya? -At�lm�� diyorum yengeci�im, at�lm��.

Ben gidiyorum bu deli evinden. Hadi.

Nam�k, ne yap�yorsun sen burada b�yle?

Ben bir �ey yapm�yorum ablac���m. Dursun eni�te ne takt�?

Sen de Dursun eni�tenin ne takt���na takt�n.

Niye saklan�yorsun sen burada? Ne yap�yorsun Allah a�k�na?

Ablac���m, bir �eyden sakland���m yok.

B�yle ortamlarda ben �ok duygusalla��yorum.

Naz'� da b�yle g�r�nce bir tuhaf oldum.

Ay, can�m.

Ay, aln� l�leli!

Sen duygusalla�t�n m�? Oy! Hadi gel.

Hadi, gel. ��yle abla karde� ye�eninin d���n�nde oynayal�m.

�imdi ben b�yle kalabal���n i�inde kendimi sergilemekten hi� ho�lanm�yorum.

D�� �n�me, sa�ma sapan konu�ma. Aa!

Hadi, hadi.

-Nereye? Kasap havas� oynayaca��z. -Kasap havas� oynamadan olmaz.

-Kasap havas�. -Hadi, oynuyoruz.

-Yok, yok... -Hadi, aa!

Kasap havas�z d���n olur mu? Hadi.

-Yava�! -Hadi, hadi!

(Kasap havas� �al�yor)

-Gelin han�m� da alal�m b�yle. -Kasap havas�z d���n m� olur?

Hadi bakal�m.

-Bir kasap havam�z eksikti. -Tamam, neyse. D���n� mahvetme.

Ay, ay... Yok, yok. Ben bu sa�mal��a daha fazla katlanamayaca��m.

Kusura bakmay�n! Ay!

Bir dakika, nereye gidiyorsun?

Nereye gidiyorsun?

Nam�k Bey, siz de mi davetlisiniz buraya?

Ne demek siz de mi davetlisiniz?

Yavrucu�um, day�s�. D���n bizim can�m.

Ha...

-Day�s�. -Evet.

Siz de mi polissiniz?

-(Talat) Aa, hay�r... Yok... -Polis mi?

-Evet. -Bir dakika, ne polisi?

-Kim polis? -(Aynur) Nas�l kim polis?

Arkada�� de�il misin? Naz polis.

Hani Sadullah Amir, organizede... Okul birincisi ya.

-Ald� g�t�rd� hop Londra'ya. -(�i�ek) Yok, yok, yok!

-Oradan m�s�n? -Yok, yok. Oradan de�ilim ben.

Ama han�mefendi, hayat�mda ben...

...bu kadar organize hi�bir �ey g�rmedim. Biliyor musunuz?

��te elimizden geldi�ince k�sa s�rede bu kadar olabildi.

-Ma�allah! -Hayallerimle oynayamazs�n�z!

-Benim de bir kalbim var! -(Aynur) Ay, Nurhan.

-(Nurhan) Oyuncak m�y�m ben? -Nurhan, d���n var. Ne yap�yorsun?

-Oynay�p oynay�p kenara att�n�z beni. -Hay�r, yok �yle bir �ey.

-Sen yine nereden ��kt�n ortaya? -Talat Bey...

-(Nurhan) Kalbim k�r�ld�! -Biz her bulu�tu�umuzda...

...sen karabatak gibi ne ��k�yorsun ortaya?

-Sen kimsin lan? -Sen kimsin lan?

-Allah! -Ne yap�yorsun? Talat abi!

(�st �ste konu�malar) (Ba��r�yorlar)

-Nurhan! -Naz! Naz!

Zeynep yok! Yok!

-Ne demek Zeynep yok? -Gitmi�!

-Nereye gitmi�? -Ne bileyim?

(�st �ste konu�malar)

Bittik! Bittik biz!

(Ba��r�yorlar)

-Nurhan! -Yeter be! K�z gitmi� diyorum!

�i�ek, ne yap�yorsun?

-Ne yapt�n�z? Allah a�k�na. -Nurhan!

�ekilin oradan �i�ek Han�m.

Ne bu? Zeynep'in bavulu.

-Yahu sen bana sormadan... -Tar�k.

Bu evde herkes arkandan i� �eviriyor.

-Senin yan�nda sadece kim var? -Nehir.

Sen bana sormadan k�z�m�n bavulunu mu toplad�n?

Evet, Tar�k!

Sana sormadan k�z�n�n bavulunu toplad�m.

Neden biliyor musun? ��nk� bu evde hi� kimsenin...

...art�k sana bir �ey sordu�u falan yok.

-G�t�r o bavulu. -G�t�rmem Tar�k.

G�t�rmeyece�im. ��nk� bu evde, senin arkandan i� �evirenler...

...art�k bar�namayacaklar!

Duydunuz mu beni? Zeynep bu evde iki dakika bile bar�namayacak!

Bitti!

Zeynep Londra'ya d�nmeyecekmi�. Senin haberin var m�?

-Nereden ��kard�n? -Tufan s�yledi.

Zeynep, okuldan at�lm��.

Tar�k, bizim d�nyadan haberimiz yok!

Bizim d�rt bir yan�m�z yalan bu evde! (Kap� a��ld�)

(Zeynep) Baba!

Ho� geldiniz Zeynep Han�m, buyurun!

Baba, �ok acil �zel konu�mam�z laz�m.

Zeynep, ne s�yleyeceksen hepimizin aras�nda s�yleyebilirsin.

Senin yalanlar�ndan b�kt�k art�k biz.

Sen ne diyorsun Nehir Allah a�k�na?

Ve bu bavul benim bavulum. Niye burada baba?

Baba, bak�n ben �u an burada ne ya��yorsunuz anlam�yorum.

Ama beni �ok acil dinlemeniz laz�m. Duyuyor musunuz beni?

Seni ne dinleyece�iz be?

Seni ne dinleyece�iz?

Bu eve geldi�in g�nden beri huzur bozmaktan ba�ka bir i�e yaramad�n sen.

Sen art�k �ocuk de�ilsin Zeynep. Duyuyor musun beni?

B�y�yeceksin sen art�k! Yeter!

Bir dakika, Nehir. Bir dakika, bir dakika.

Sen kim oluyorsun da benimle b�yle konu�abiliyorsun?

Biz bu evde art�k yalan istemiyoruz.

-O kadar! -Sus art�k! Beni dinleyin diyorum size!

Sen okuldan m� at�ld�n?

(Duygusal m�zik)

Zeynep...

Sizin her taraf�n�z yalan. Evet.

Ama g�z�n�z�n �n�ndekini g�r...

Benden g�nah gitti.

Ne h�liniz varsa g�r�n.

(M�zik)

Ben ne yapt�m?

Abi...

Neredesin?

�ok acil bulu�mam�z laz�m.

Ah, ah... Ay, ay...

Oh...

(�i�ek) �ocuklar, �ok yorulduk de�il mi?

Ah!

Oy! Yorgunluktan iman�m gevredi.

Bitti, de�il mi? Art�k bitirebiliriz.

-�i�ek. -Ne?

Biraz sus.

Ne var ya �ocuklar? Abartmaya gerek yok.

�imdi biz yar�n amire gideriz. Derdimizi anlat�r�z.

Deriz ki olmad� amirim. Patlaya patlaya gidiyoruz operasyonda.

Sen bizim i�imizi bitir deriz. Ne olacak ki?

�i�ek, biraz sus.

Pamir, do�rular� s�yl�yorum diye mi beni susturmaya �al���yorsun?

�i�ek, biraz sus!

-Abi. -Ne?

Evi falan bo�alt�rs�n, de�il mi? Psikolo�u da.

Tamam, ben hallederim.

Bu arada...

...ben bir �ey s�yleyece�im size.

Amirle siz konu�may�n.

Bo�una kendinizi yakmay�n. Ben konu�urum.

Beraber konu�uruz can�m i�te.

Ne olacak o�lum? Gider, yar�n anlat�r�z.

Allah'tan ba��m�za bir �ey gelmedi.

Hay�r abi, ne gerek var? Ne gerek var ya sizin konu�man�za?

Of...

Arasak m� Zeynep'i?

Bir dakika, dur ya.

Ne Zeynep'i aramas�? Nereden ��kt�? Arama yani. Konu�sak ne olacak art�k?

Nereye?

Gidiyorum. Damatl�k var �st�mde. Bir ��karay�m damatl���. Hi� rahat de�il.

-(�i�ek) Naz. -Ne?

Vallahi bu umuduna hayran�m. Bu umut aray���na. Ger�ekten.

Bak, alk��l�yorum. Bak, bak.

-Nereye k�z? -Gelinlik var �st�mde.

Bir ��karay�m, rahatlayay�m. Rahats�z�m.

K�z�n bu umudu, bu operasyonu kurtar�r. Ben sana diyeyim.

-�i�ek. -Efendim?

Sen de kalk git, �u �st�n� de�i�tir.

Disko topu gibisin, g�z�m� al�yor yemin ederim.

G�z�n� kapa o zaman.

(Gerilim m�zi�i)

Beni sen mi satt�n?

Ne satmas� k�z�m?

Nehir'e okuldan at�ld���m� sen mi s�yledin?

Zaten ��renecekti.

Ama ben sana s�yleme dedim.

Bunun senin i�in hi�bir �nemi yok, de�il mi?

-Abartma. -Ya ne abartmas�?

Ya ne abartmas�?

Babam bana bug�n tokat att� amca!

Vurdu bana! Biz k�seriz, kavga ederiz...

...her �ey olur ama o bana el kald�rmaz!

Senin i�in bir �nemi var m�?

Ger�ek y�z�n� g�rm�� oldun.

Ama hepsi ge�ecek, merak etme.

��nk� her �ey de�i�ecek.

Mecbur, vakti geldi.

Sen yanl�� yere bak�yorsun.

Nehir senin d��man�n de�il.

Ulan, daha g�z�n�z�n �n�ndekini g�remiyorsunuz be!

Senin d�nyadan haberin yok amca. Sen bana ak�l m� veriyorsun?

Tar�k Ko�uo�lu'nun devri bitti.

Art�k ben var�m.

(Gerilim m�zi�i)

Art�k sen vars�n.

-�i�ek. -Efendim?

Bu gece burada kalal�m.

Yar�n temizlik i�lerini hallederim ben.

Ne kadar iyiydik, de�il mi?

Rol�m�zde iyiydik yani, role girmi�tik.

B�yle karakteri de sevmi�tim, iyiydi.

Evet, Oskarl�kt� performans�n.

Gideyim mi ben? Art�k gidebilirim de�il mi?

Sen de kal burada.

-Talat. -Efendim?

Sen bana i� mi at�yorsun �u an?

-Ne? -De bakal�m de.

Ben sana i� mi? Nas�l? Ben sana i� mi?

Ne alakas� var ya? Seninle de konu�ulmuyor ha �i�ek!

Bir arada olal�m dedim.

Kimliklerimiz de�ifre oldu.

Ba��na bir �ey gelmesin diye s�yledim. Ne alakas� var?

Oy can�m Talat, can�m! Sen beni mi d���n�yorsun?

Vallahi seninle konu�ulmuyor.

Kalk, kalk, kalk! ��k git, nereye gidiyorsan git!

-Aman be! -Y�r�!

Aman ya!

�� at�yormu�um da!

�ocuklar, ben gideyim dedim de Talat kal dedi.

Yok, Talat abi do�ru s�ylemi�. Otur.

Sen de kal. ��nk� onlar�n ne yapaca�� belli olmaz.

Yar�n amire s�yleriz. Ondan sonra...

...ne yapacaksan yapars�n.

Peki, ne olacak? Yani biz ne yapaca��z?

Ne, ne yapaca��z?

Biraz dinleneceksiniz.

Ondan sonra ba�ka i�ler falan filan.

Yar�n gider anlat�r�z.

Allah'tan ba��m�za k�t� bir �ey gelmedi.

Daha ne gelebilirdi ki?

Do�ru s�yl�yor vallahi.

En son mahallenin...

...daha do�rusu mahallenizin...

...sana ���k tatl�c�s� d���n�m�z� bast�.

Evet, i�te ben de onu diyorum. Daha ne gelebilir diye, o da geldi.

Ne yap�yorsun Talat?

G�z�ne tik mi geldi senin yoksa sen bana i� mi at�yorsun?

-(Talat) Ah! -Ne oluyor?

Yeter art�k ya! Ne i�i ya?

Kalk, kalk, kalk! �ar�af falan bir �ey alal�m.

-Aa! -Tutturdu i� at�yorsun, i� at�yorsun!

Ne laftan anl�yorsun, ne s�zden anl�yorsun...

...ne h�lden anl�yorsun, ne ka� g�zden anl�yorsun ya!

-(�i�ek) S�ylesene, konu�sana benimle. -(Talat) Daha nas�l s�yleyeyim?

(Birbirlerinin taklidini yap�yorlar) Y�r�!

(Talat) Ondan sonra, operasyonda bana niye g�rev vermiyorlar?

-Vay ben iyi oynar�m, vay ben... Y�r�! -(�i�ek) Sus be! Allah Allah!

(Duygusal m�zik)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

(Naz bo�az�n� temizledi)

(Duygusal m�zik)

Ben de �z�ld�m.

Evet, sen de �z�ld�n.

-Elinden gelenin en iyisini yapt�n ayr�ca. -De�il mi?

Sonu�ta hep y�rtt�k bir �ekilde.

�ekirge misali.

(Derin nefes verdi)

Bu sefer z�playamad�k ama.

Yani.

�u an ben...

...b�yle...

...kendimi nas�l ifade ederim bilmiyorum ama...

...bence operasyon bitmedi.

Evet.

Belki de.

Bu arada ben yani senin pozitif enerjinle...

...nas�l ba�a ��kaca��m� bilmiyorum.

Evet, belki de bitmedi.

Belki de ba�a ��kmaman gerekiyordur art�k.

-Hi� vazge�meyeceksin, de�il mi? -Yok.

Ben b�yleyim.

�yi ki de b�ylesin.

Senin bu pozitifli�ini �ok �zleyece�im.

(Duygusal m�zik)

Sadullah Amir �ok k�zacak.

K�zmaz.

K�zmaz da hayal k�r�kl���na u�rar.

Ve onu hayal k�r�kl���na u�ratmak var ya...

...benim i�in ger�ekten �ok b�y�k bir �ey.

Ben b�yle kaybetmeyi sevmiyorum.

Kaybetmeyi kim sever ki?

(Duygusal m�zik)

Memnun oldum Naz Ar�ca.

(Duygusal m�zik)

Memnun oldum Pamir Ula�.

�imdi her �ey bitti.

Yok.

Her �ey bitmedi.

Operasyon bitti.

(Duygusal m�zik)

Bir g�n Levent �lecek ama Pamir hayatta kalacak demi�tim.

Hat�rl�yor musun?

Evet.

Levent yok art�k ama Pamir hayatta.

Onlar�n hik�yeleri bitti.

Kendi hik�yemiz var ama.

Ve istesen de hayat�ndan ��karamayacaks�n.

��karmayaca��m.

(Duygusal m�zik)

Yaz�k be, daha yeni evlendiler.

Sa�ma sa�ma konu�ma �i�ek.

G�rev icab� evlendiler.

Allah Allah, g�rev falan ne var!

Yaz�k ya. Bak, ne kadar yak���yorlar. Oy!

Yak���yorlar, evet.

Hadi gidip yatal�m.

Ben nerede yataca��m?

Sen benim odada yat, ben de i�eride yatar�m.

Hadi yatal�m dedin ya, ben bir korktum.

O y�zden Talat.

�i�ek!

Y�r�, y�r�!

(Duygusal m�zik)

Aa! Y�ld�z kayd�!

Y�ld�z kayd� bak, y�ld�z kayd�! Dilek tut, dilek tut! Ben tuttum, tut!

Tuttu�un dilek sende kals�n, tamam m�?

Tamam, bende kals�n. Sen tuttun mu?

Tuttum.

Tamam, sende kals�n.

(Naz g�l�yor)

(Telefon �al�yor)

(Telefon �al�yor)

Ne dilek diledin sen? (Telefon �srarla �al�yor)

Belki de tuttu�un dilek ger�ek olmu�tur.

(Telefon �srarla �al�yor) Nas�l yani?

(Pamir) Zeynep ar�yor. (Telefon �srarla �al�yor)

A�! (Telefon �srarla �al�yor)

(Telefon �srarla �al�yor)

Efendim Zeynep?

-Gelip beni alabilir misin? -Tabii, al�r�m.

Kimseye polis oldu�unuzu s�ylemedim, merak etme.

Tamam Zeynep. Sen bana konum at, olur mu?

Ne, ne diyor?

Gelip beni al�r m�s�n diyor.

-Hadi kalk. -Bir dakika, bir dakika.

Sen nereye geliyorsun ki? Ben hallederim.

Ne demek ben hallederim ya?

Tabii ki birlikte gidece�iz. Belki de tuzakt�r.

Hadi y�r�, kalk, ko� hadi! Hadi!

(Vapur d�d��� �al�yor)

(���l�k at�yorlar)

(Talat) �i�ek!

Yuh!

G�nayd�n.

Talat, sen benim g�rd���m� g�r�yor musun?

Ben de ayn�s�n� sana soraca��m �i�ek.

T�vbe ya Rabb'im! K�z�m senin ne i�in var burada?

-Allah Allah! -Bir dakika, bir dakika, bir dakika!

Zeynep, d�n bize yard�m etmek istedi�ini s�yledi.

Sebep?

Ortak ��karlar, �yle diyelim.

Siz, babam� istemiyor musunuz?

Ben de onu size verece�im i�te.

Biz neden sana g�venelim acaba?

�imdi bunun tam olarak iki sebebi var �i�ek�i�im.

Bir: Maalesef ba�ka �areniz yok.

�ki: Her �eyin alt�ndan Nehir ��kacak.

Ben de onun hapse girdi�ini g�rmek i�in her �eyi veririm, o y�zden.

-Nehir mi? -Evet, Nehir.

Ya babam� yakalad���n�z zaman g�receksiniz.

�u an inanm�yorsun ama.

Vallahi ben ne diyece�imi bilemiyorum �ocuklar. Ne diyece�im?

Zeynep, burada bir s�re misafirimiz olacaks�n.

Biz de i�imize devam edece�iz. Tamam m�d�r?

Tamam, tamam.

-�i�ek de benimle burada kal�r biraz. -Talat, ben neden kal�yorum yine?

Ben nas�l kalaca��m bu k�zla tek ba��ma burada?

Bununla babas�, binlerce silahl� adamla ba� edemiyor. Ben mi ba� edece�im?

�i�ek, Talat abi �ok hakl�. Anca sen ba� edersin bununla.

Tamam ya, tamam! Mecburen kalaca��z i�te!

Tamam, hadi aran�zda anla�t�ysan�z biz art�k gidebilir miyiz?

-�i�ek�i�im, Talat abici�im. -Hadi gidelim, hadi.

Bir dakika! Ben ne yapaca��m �imdi?

Sen burada duracaks�n. Bir s�re de kimseyle konu�mayacaks�n.

Yan�nda da de�erli �i�ek ve Talat abim olacak.

Niye?

-Siz bana g�venmiyor musunuz? -Aa!

Sa�malama Zeynep! Ne demek ya g�venmemek?

Sadece tedbir.

Sadece tedbir can�m, tedbir.

Otur bakal�m karde�im, seninle biraz konu�al�m.

-Gel, gel. -Aa!

-Gel anlat, Nehir'i anlat. Gel bakal�m. -Otur, otur.

-Nas�ls�n hayat�m, daha iyi misin? -�yiyim, iyi.

�dem nerede?

Tufan'�n yan�nda.

Zeynep?

Ne oldu ki Zeynep'i sordun?

Vicdana m� geldin birden?

Gitsin diye y�rt�yordun ya kendini.

Hayat�m, ba� belas� bir karde�in...

...ondan daha b�y�k bela bir k�z�n var.

Tamam, evimizin i�inde olmas�nlar.

�mer'e k�t� �rnek olsun istemiyorum ��nk�.

Ama nerede olduklar�n� da bilelim yani de�il mi?

�mer'in neresine k�t� �rnek olacaklar?

Zeynep'le Tufan'� bir toplasan bir tane �mer etmez. Ama neyse.

Hayat�m, ben ba�lar�na bir �ey gelir diye korkmuyorum ki.

Bizim ba��m�za bir bela a�mas�nlar istiyorum.

�uraya bak ya! 50 defa s�yledim! �unlara su ver dedim!

Hepsi kurumu�lar!

Ah Ferdi, ah Ferdi ah!

Ne oldu? Her �ey bitti mi? Gece nerede kald�n�z?

Can g�venli�iniz var m� yoksa yok mu? Zeynep nerede?

Nam�k Bey, bir sakin olur musunuz? Can g�venli�imiz tehlikede de�il.

-L�tfen kap�y� a�ar m�s�n�z? -�imdilik hallettik.

Ne demek ya �imdilik? Hallettiniz mi halletmediniz mi?

Day�!

Zeynep, bir s�re bizde misafir olarak kalacak.

�imdi kap�y� a��n l�tfen, biz de gidelim.

Daha fazla dikkat �ekmeyelim, l�tfen.

-Oh, rahatlad�m biraz. -A�, a�, a�! Day� a�.

Tamam a��yorum day�s�n�n kuzusu, a��yorum.

Buyurun, a�t�m. Hadi bakal�m.

(Ku�lar �t�yor)

(Operat�r ses) Arad���n�z ki�iye �u anda ula��lam�yor.

L�tfen daha sonra...

Abi, �ocuklar Zeynep'i ar�yor. Merak etme, bulaca��z.

(Gerilim m�zi�i)

K�z, sen niye bak�yorsun kraliyet ailesinden gibi sofraya?

Kahvalt� masas� i�te.

Peynir, zeytin, domates.

(�i�ek) Allah Allah! Baban�n evinde ba�ka bir �ey mi yiyordun?

Yok hay�r can�m, ondan de�il de...

Tamam, koy taba��na hadi. Ye k�z, ye!

Evet, yumurta da haz�r.

Geleyim.

Talat, ekmek yok.

Evet, onu unuttuk ya.

-Hadi, kap gel. -Nas�l, ben mi gidece�im?

-Kahvalt�y� da ben haz�rlad�m zaten. -Ben mi gideyim Talat?

-Zeynep mi gitsin Talat? -Yok, daha neler!

Tamam. Sen git, ne olmu� yani? �ay da koymad�n zaten.

Ben niye sana �ay koyuyorum? Neden ben sana hizmet ediyorum?

-Elin, kolun tutuyor! -Tamam, ben gidece�im.

-Var m� ba�ka bir �eye ihtiya�? -Hay�r can�m! Ben ne bileyim...

...senin evinin eksi�i gedi�i nedir, ne de�ildir?

Bir dakika, bir dakika, bir dakika! Senin evin dedin sen.

Senin evin dedin. Siz evli de�il misiniz?

-Yo. -Aa!

Ben sizi evli san�yorum ba��ndan beri.

K�z�m uzatmasana Allah Allah, de�iliz dedik ya!

Ben mi uzatmayay�m can�m? Sen uzatma as�l.

Siz baya�� tencere kapaks�n�z. Direkt evlenin.

Aran�zdaki elektrik bana kadar geldi. Ben fena oldum.

Uzatma k�z�m Allah'�n a�k�na.

-Hadi git, �ay koy kendine. -Tamam, hadi.

Bana bak Tufan, bir delilik yapma tamam m�?

Ben konu�aca��m abinle. Nerede kal�yorsun?

Yengeci�im ben iyiyim, sen beni merak etme.

-Yan�nda m� Zeynep? -Yo, de�il.

O salak kendini okuldan att�rarak...

...babas�ndan intikam ald���n� falan zannediyor.

Neyse, sen yine bir haber al�rsan bana mutlaka haber veriyorsun.

Tamam m�? Bu arada sen de bir delilik yapm�yorsun Tufan.

Yengeci�im, sen beni bo� ver. Sen kendine yan.

-G�r���r�z. -Tamam, hadi ara beni.

-Ar�yorum o zaman. -Ara, hadi gidelim.

-Bakal�m kom�uda durumlar nas�lm��. -Tamam.

(Bo�az�n� temizledi)

-Alo, Nehir? -Efendim Yaz?

Ben seni �ok �zledim Nehir.

Levent de dedi ki hadi gidelim, bir kahvelerini i�elim.

-Uygun musunuz? -Asl�nda �ok uygun de�iliz ama...

...neyse, hadi siz gelin.

Aa, niye ki? Ne oldu? K�t� bir �ey mi oldu?

Tamam, siz gelin. Y�z y�ze konu�uruz, olur mu?

-Tamam can�m, geliyoruz. -Hadi bekliyorum.

Yaz'la Levent geliyorlar kahveye. Bir havam�z de�i�ir bizim de.

Evet, iyi.

Ben de Levent'le yeni sevkiyat i�ini konu�urum.

Hah bak, harika!

-�lk sevkiyatta nas�ld�? -�yi.

Bundan sonras�yla o ilgilenebilir.

-Detay vermedin, de�il mi hayat�m? -Yok, daha de�il.

�yi. Ben g�veniyorum Yaz'la Levent'e.

(Nehir) Devam edebilirler bence.

Ben de g�veniyorum.

Ben karakola gidiyorum.

-Sen Sadullah Amir'i ara, izin iste bug�n. -Dur.

Sen neden izin istemiyorsun da ben izin istiyorum Talat?

K�z�m, sa�ma sa�ma konu�ma! �nad�n s�ras� m� �imdi?

Ben ne yapaca��m k�zla burada?

Bana bak, ben amirden izin falan isteyemem! Tamam m�?

Haftalard�r s�r�yor bu ya, l�tfen! Konu�aca��m ben ama ya!

-Ne yapaca��z? -Ne yapaca��z? �zin alacaks�n!

K�z�m, benim bir s�r� dosya evrak i�im var. Ben izin alamam!

Allah Allah! Benimki i� de�il mi?

Ben gezintiye mi ��k�yorum karakolda Talat?

-Ben onu mu diyorum? -�i�ek hakl�.

Sen kar��ma!

Tamam can�m, benim sizin aran�za girmek gibi bir niyetim yok.

Bo� ver onu da. Ya sizin hi�bir plan�n�z bile yok. Fark�nda m�s�n�z?

�yle bo� bo� oturuyorsunuz, kahvalt� yap�yorsunuz.

Ee?

Bak, benim bir fikrim var. Ne yap�n, biliyor musun?

��p �ekin, k�sa �eken kaybeder. Nas�l?

Bak, bak, bak! K�z�l �eytana bak!

K�sa ��p� �eken kaybeder diyor. Numaralara bak. G�r�yor musun?

Talat, o zaman ne olsun biliyor musun?

K�sa ��p� �eken kals�n, makul.

-Yani mant�kl� geldi sana bu? -�ok.

Tamam, getir kibriti o zaman.

-Ben niye getiriyorum? -Ben mi getirece�im?

Ben neden s�rekli sana bir �eyler getiriyorum?

Ya ben, neden her �eyi ben yap�yorum?

-(�i�ek) Allah Allah! -�yi, tamam, dur.

�kiniz oldunuz.

(Naz) Ay, �ok �z�ld�m ya.

Ama merak etmeyin, bence Zeynep iyidir.

-Tabii, bir arkada��nda faland�r. -Evet.

�stesek biz onu buluruz zaten de. Sorun o de�il yani.

(Nehir) Problemli k�z, problemli. �ok �fkeli.

Bazen diyorum sana terapiye mi gelse?

(Nehir) Hani arkada�s�n�z ya, bir yard�m�n dokunur.

Tabii ki hallederiz yani, o kolay i�.

Ay, biz b�t�n aile sana terapiye gelirmi�iz.

Sa� ol Yaz k�z�m, sa� ol.

Levent karde�, sen de kahveni i�tiysen gel de bir i� konu�al�m.

Tabii abi buyur, konu�al�m.

Bana bak, sen bilmiyor musun ger�ekten bu Zeynep nerede?

Yo, hi� yok, yok.

Hani son zamanlarda pek bir yak�nd�n�z ya.

Belki sana anlatm��t�r diye s�yl�yorum.

Nehirci�im, o sesindeki imay� anlad�m.

Ama �yle de�il yani. Biz b�yle yak�n falan de�ildik.

Sadece k�z yeni gelmi�.

��te konu�sun bir b�yle falan. Onun i�in ben...

Yoksa benim bir tanecik yak�n arkada��m var. O da...

Yani arkada� da olabilirsin. Can�m ben buna ne diyebilirim ki?

Sadece hani k�z biraz �ey, problemli yani.

Ben sana zarar gelmesin diye �ey yap�yorum, o bak�mdan.

Can�m arkada��m, can�ms�n.

Yine ayn� �ekilde ta��nacak mallar.

-Yine Romanya m� abi? -Romanya.

Bize d�rt tane t�r laz�m.

Tamam abi, ben t�rlar� hallederim.

Sen ne zaman istersen de y�kleriz mallar�.

-�yi, anla�t�k o zaman. -Anla�t�k abi.

Ne yapal�m? Ak�am hep beraber bir yemek yiyelim.

�ok isterdik abi ama bizim gitmemiz laz�m.

-O niye? -Talat abimlere s�z verdik.

Tamam i�te, �a��r�n onlar da gelsin.

Sizin karde�leriniz, bizim karde�lerimizdir.

O zaman ��yle yapal�m abi. Siz gelin.

-Hep beraber yiyelim yeme�i. -�yle mi?

Olur, olur.

Gel, han�mlar� yaln�z b�rakmayal�m.

A�m�yor, a�m�yor!

-(Ferdi) Ne yap�yorsun Nam�k abi? -Yok, birine benzettim.

��ler �ok kar���k Ferdi, �ok kar���k.

-Nas�l yani? -(Nam�k) Anlatsam da anlayamazs�n ki.

Hani b�yle programlarda kay�p ar�yorlar ya.

B�yle beyaz tahtaya b�yle �emalar falan �iziyorlar.

�imdi o beyaz tahta burada olsun, �ema gibi �izeyim.

Yine anlayamazs�n Ferdi. O kadar kar���k ki.

Nam�k abim, acaba birka� g�n izin mi kullansan?

Bak, son zamanlarda baya�� acayip davran�yorsun.

Bir tatil sana �ok iyi gelir. G�neye mi gitsen acaba?

Ne g�neyi? Dalga m� ge�iyorsun sen benimle Ferdi?

Ben i�e otob�sle gidip gelen adam�m, sen g�neye git diyorsun.

Ayr�ca g�neye gitsem ne olacak? Kafamdakiler de benimle beraber gidecek.

Bunu g�r�yor musun? ��te beyin.

Sen nereye gidersen git beynin de seninle beraber geliyor.

Ne yaz�k ki.

Nereye gidiyorsun?

-Ben de gelece�im. -Sak�n!

Ba��n� yakmana izin veremem Ferdi. Yapma bunu.

(Sessizlik)

(Telefon �al�yor)

(Telefon �al�yor)

-Efendim Pamir? -(Pamir ses) Abi haberler b�y�k.

Hah. Hadi ne olur s�yle, �ok ihtiyac�m var.

-Sen iyi misin? -(Talat ses) �yi, iyi. �yiyim. S�yle.

(Pamir) Sesin tuhaf geldi de.

Vallahi oje kokusundan kafam bulan�k, ondand�r.

Tar�k'la tekrar �al��maya ba�l�yoruz. Sevkiyat yar�n.

Hah! Oh be.

-G�z�m�z ayd�n. -Bir de bir �ey daha s�yleyece�im sana.

Ak�am yemek yiyece�iz, �i�ek ve sen de davetlisiniz.

Aa. Zeynep'i ne yapaca��z?

(Pamir ses) Abi i�te onu da orada yaln�z b�rakmak olmaz �imdi.

(Zeynep) Hey!

Bir plan�n�z var, de�il mi? Ben burada bo� bo� duruyorum da o y�zden.

Sen burnunu sokana kadar bir plan�m�z vard�.

�imdi �ok fazla konu�ma, Talat'� da yorma, olur mu?

Yok can�m, Talat gayet iyi. Hi�bir �eyi yok, merak etmeyin.

O bana emanet.

G�rd�n m�? �eytan konu�tu.

Hadi ne olur, g�z�n�z� seveyim biraz gayret.

Beni burada b�rakmay�n o�lum.

Tamam. Benim akl�mda bir plan var abi, sen merak etme.

Hadi, hadi can�m, hadi.

Ayaklar�na da s�r, ayaklar�na da.

Yok can�m, �nce �i�ek'e s�rece�im.

-Bu nas�l tarak? -Bence o tarak de�il.

-Ne? -T�rnak gibi.

-Ne t�rna��? Tarak i�te bu. -Talat...

-Nerede kald� bu? -Ne bileyim ben?

(Kap� zili �ald�) Hah.

Of, of! Yar�m saattir b�feyle eczanenin aras�nda dolan�p duruyorum.

Bir sosisli ald�m, bir de mide ilac� ald�m. Bulamad�m buray�!

Tamam, sen �imdi burada bekle. Biz �i�ek'le ��kaca��z, tamam m�?

Nam�k Bey, size bir �ey s�yleyece�im.

O k�z�n masum g�r�nmesine bakmay�n. O k�z bir �eytan!

O �eytansa ben de 'security'im.

X-ray Nam�k derler bana.

B�yle bir g�r��te insan�n ci�erini okurum ben.

Ben yine de uyarmak istedim 'Security' Bey.

-Kusura bakmay�n. -�nemli de�il.

Sen bo� ver ci�eri falan, ba��nda bekle. Biz ��k�yoruz, tamam m�?

-Tamam. -Ne? Nam�k Bey mi?

Benim ba��mda dursun diye bula bula Nam�k Bey'i mi buldunuz siz?

Siz benim babam� yakalayabilece�inize emin misiniz?

-Ben buraday�m ama. -Arkan�zdan m� konu�sayd�m Nam�k Bey?

-Yine de hi� ho� de�il. -K�z�m sus art�k, uzatma.

Allah Allah. Yar�n g�r�rs�n. Bizden operasyon falan ka�maz, de�il mi Talat?

��imizi nas�l yapaca��m�z� sana m� soraca��z biz? Hadi.

Tamam. Tela�a gerek yok. Bu benim i�in t�r� v�r�, hallederim.

-(Talat) Hadi �i�ek. -Hadi bakal�m.

Of, of!

Nam�k bizi patlatmas�n?

Merak etme. Sen bizi patlatma, yeter.

-Anlamad�m? -Gaza gelme diyorum �i�ek.

En son gaza geldi�inde davullu zurnal� d���n yapt�k.

-Sen hi� anlam�yorsun, de�il mi Talat? -Neyi?

Bu �ocuklar birbirine ���k.

Bu operasyon bitti�inde belli ki biz ger�ekten bir d���n yapaca��z.

Vallahi ilk defa sana kat�l�yorum �i�ek.

Galiba �yle olacak.

Aferin Talat.

Bak, biz iyi anla��yoruz seninle.

Bu enerji beni �ok korkutuyor.

-Senin ne ka��n g�z�n oynuyor k�z? -Yani?

-D�� �n�me. -O ne demek be?

Y�r� diyorum, y�r�. �ok konu�ma ama y�r�rken.

-(�i�ek) Of! Sen konu�ma. -Konu�ma!

Ay!

�zlemi�iz b�yle kalabal�k aile sofralar�n�.

�zledin mi? Seviyorsun demek.

-�ok severiz, de�il mi �i�ek? -�ok, evet.

Vallahi her �ey �ok g�zel olmu�. Ellerine sa�l�k Yazc���m.

Afiyet olsun hepinize. Levent'le birlikte yapt�k her �eyi.

-Bir kere sevgilim haz�rlad� her �eyi. -Aa.

Her �eyi beraber yapt�k sevgilim.

(Nehir g�ld�)

Tar�k bak, ne kadar a�kla bak�yorlar.

Bay�l�yorum bunlar�n ili�kisine.

(G�l�yorlar)

Ma�allah. Allah daim etsin �ocuklar.

(Naz) �min, sa� olun.

Ne g�zel bak�yorlar birbirlerine. Bak, bak, bak.

Talatc���m, biz de ne g�zel bakard�k birbirimize, de�il mi can�m�n i�i?

Bakar�z yani h�l�. Bakar�z, de�il mi Talat?

Ya, ya.

�imdi bakal�m bu a�k mevsimi, �ocuktan sonra devam edebilecek mi.

(Nehir) �ok her �eyi de�i�tiriyor.

Yok, bizde de�i�tirmedi Talat. De�i�tirdi mi Talat?

(Nehir) Aa! Sizin �ocu�unuz var m�?

-(Talat) Var m�? -Hamile. �i�ek abla hamile.

Ay! �ok sevindim ama ayn� �ey de�il.

Neden say�lmas�n? T�vbe ya Rabb'im. Bu da �ocuk.

Hay�r, hay�r. Ayn� �ey de�il.

�ocuk do�sun, anlayacaks�n�z ne demek istedi�imi.

-Ka� haftal�k? -21

-Yeni. Ne? -(Naz) Yok art�k.

Erkekler.

��te ben kar��t�r�yorum hep.

Neyse. Demek ki s�ra art�k sizde Yazc���m.

K�smet.

K�smet tabii.

(Hareketli m�zik)

Ee, Nam�k Bey.

Siz �imdi bizim Naz'�n day�s� m� oluyorsunuz?

Evet, day�s�y�m.

Peki siz de i�e benim babam� yakalamak i�in mi girdiniz?

Yo, ben ba�larda d�hil de�ildim.

Sonradan d�hil oldum ama ben d�hil olmayay�m diye ila�la uyuttular beni.

Sonra s�cak �ayla ha�lad�lar.

Sonra i�ten att�lar, sonra i�e geri ald�lar.

(Bip) yani.

Yani o zaman sizin her �eyden sonradan haberiniz oldu, �yle mi?

Bak, bize ne dediler biliyor musun?

Biz Naz'� psikoloji e�itimi almak i�in Londra'ya g�nderiyoruz, dediler.

Evet ama ablam ba�tan beri hep ��phelendi, biliyor musun?

-Aynur Han�m? -Evet, Aynurcu�um.

Sadullah Amir de "Aynur Han�m, merak etmeyin.

K�z�n�z bize emanet." deyip kand�rd� bizi.

Kim Sadullah Amir?

Organize. Sado.

Yalan var ya yuva yapm�� a�z�na.

Yalan parayla olsa kredi �ekip yine yalan s�yler.

O derece yani.

(Nam�k) Bir dakika.

Sen b�yle �akt�rmadan benim a�z�mdan laf almaya m� �al���yorsun?

Yo, sohbet ediyoruz i�te.

Nas�l sohbetmi� bu?

Alm��s�n eline c�mb�z�, hop hop hop...

...tek tek b�yle soru cevap, soru cevap a�z�mdan laf al�yorsun.

Yemezler k���k han�m, yemezler.

Bundan sonra a�z�mdan tek kelime bir �ey ��renemezsin.

Gerekirse bana i�kence yap, �st�me kaynar su d�k.

Yine de hi�bir �ey s�ylemeyece�im.

Nam�k Bey, siz delirmi�siniz.

Allah Allah.

Sen kendine bak.

Nereye gidiyorsun?

Tuvalete.

Tamam.

�imdi biz tabii al��t�k �zmir'e yani.

��nk� �stanbul �st�m�ze �st�m�ze geliyor art�k. �ok kalabal�k.

Tabii hayat�m. �nsan al��t��� yerde sonu�ta.

Ama Levent, Levent�i�im... Levent�i�im diyorum art�k.

Siz �ok zorlanmad�n�z de�il mi Londra'dan �stanbul'a gelirken?

-Yok, biz hi� zorlanmad�k. -Yok, hi�.

Ger�i ��yle bir �ey var...

...sen neredeysen oras� bizim i�in ev oluyor zaten.

Sen bana neredeyse ev oras�... Bize mi dedin sen?

Yani buradan ta��nmay� d���nm�yorsunuz, de�il mi?

Hay�r can�m, biz �ok seviyoruz buray�. Evimizi, sitemizi, sizi.

Biz burada �ok al��t�k birbirimize.

O kadar ki Levent'le Tar�k abi karde� gibi oldular.

-Gibisi �u an fazla ka�t�. -Evet, �ok fazla.

Ne g�zel sizinle b�yle olmak.

�imdi Nehir Han�mc���m, orijinal abisi Talat't�r Levent'in.

Biz de s�ms�k�, b�yle birbirine ba�l�, kenet i�inde bir aileyiz.

-Tabii, tabii. -B�yle, b�yle.

Sizlerle de kocaman bir aile olduk. �ok mutluyuz yani.

Evet, tabii �ok mutluyuz.

-Uzatma. -Tamam.

Evet. Ho� geldiniz, hep gelin.

Nam�k Bey, s�rekli pe�imden gelmenize gerek yok!

Ama bana g�z�n �zerinde olsun denildi.

Ben ka�acak olsam kendi aya��mla buraya gelir miyim can�m?

Oras� hi� belli olmaz.

Sonu�ta kendi ellerinle baban� polise teslim ediyorsun.

Pi�man olmu� olabilirsin.

Pi�man m�? Asla pi�man de�ilim ��nk� ben babam�n umurunda de�ilim.

Onun umurunda olan tek bir insan var, o da Nehir.

Nereden biliyorsun bunu?

��nk� Nehir, babama o mu ben mi, diye sordu?

Babam da cevap vermedi ama beni se�medi�i kesin.

Nehir mi dedi?

Hay�r.

O kad�n, babama okuldan at�ld���m� s�ylemi�.

Babam da bana tokat att�.

Aa. Tokat olmaz. �iddetin her t�rl�s�ne kar��y�m.

Ama Nehir konusunda sana kat�lm�yorum k���k han�m.

Neden?

��nk� baban onu se�mi� olsayd� seni bu kadar umursamazd� da o y�zden.

�nsanlar, sevdikleri insanlar� umursarlar.

Adam seni bulamad���nda kalp krizinden gidiyordu neredeyse.

Ben �yle d���nm�yorum.

Babam�n g�z� Nehir'den ba�ka kimseyi g�rm�yor Nam�k Bey.

Bence yanl�� d���n�yorsun.

Babalar�n g�z�, �ocuklar�ndan ba�ka hi�bir �eyi g�rmez.

Yani benim babam pek o babalardan de�il herh�lde.

Bak...

...ben babam� �ok erken ya�ta kaybettim.

Yani onu hi� tan�yamad�m.

Rahmetli eni�tem, Naz'�n babas�...

...bana �ok babal�k yapt�. Hakk�n� �deyemem.

Ben de senin gibi s�rekli sorun yarat�yordum, problem yarat�yordum.

Ba��na bela oluyordum, o da bana �ok k�z�yordu.

O k�zd�k�a ben mutlu oluyordum.

Kendimce beni sevdi�ini d���n�yordum.

Yani insanlar, sevdikleri insanlar yanl�� yapt�klar�nda...

...onlara nas�l tepki vereceklerini bilemediklerinden k�zarlar.

Senin baban seni �ok seviyor.

Bu �ok belli.

Hadi bakal�m.

Sen �imdi �aylar� koy, ben de sana Malta an�lar�m� anlatay�m.

Erik olan malta de�il ama ada olan Malta.

Eri�in neyini anlataca��m? Hadi, hadi.

-Tamam, koyup geliyorum o zaman. -Tamam, hadi.

Tar�k abici�im, salata da alsana. �ok g�zel salata.

Yok, ben art�k �atlad�m.

Pilakiden hi� yemediniz ama ben g�rd�m.

Doyduk dedik.

Nehirci�im, sen de do�ru d�r�st bir �ey yemiyorsun. G�r�yorum �ekerim.

Aa! Hayat�m, daha ne yiyece�im? T�ka basa doydum.

�ok g�zel olmu� her �ey.

Bay�l�yorum b�yle her �eyi be�enmenize. Afiyet olsun.

Yaln�z bu kara lahana var ya, bu sert olmu�.

Hadi ya.

Yok, olmam��. Gayet g�zel, tam k�vam�nda olmu�.

Yo, sert. �i�ek do�ru s�yl�yor.

-Karde�im, sen �zmirli de�il misin? -Evet.

Niye �yle sert sert deyip duruyorsun? Yumu�ak, k�vam�nda dedik ya sana.

Evet.

�zmirliyim de Karadeniz mutfa��na da h�kimim ben.

De�ilsin! Karadeniz sofras�na ben h�kimim!

(Tar�k) Sert de�ilse de�ildir. Yumu�ak dediysem yumu�akt�r!

Tar�k Beyci�im, orijinali b�yle sert olmaz!

Anlatabildim mi? �imdi kocam diye demiyorum ama...

...Talat �ok hakl�.

Vallahi gayet de yumu�ak olmu�. Anam yapm�� sanki.

Hah. Demek anan�z da yemekten pek anlam�yor.

Yani bir anama laf etmedi�iniz kalm��t� �i�ek Han�m.

(Pamir m�r�ldand�)

Tatl� yiyin, tatl�. Tatl� getirelim, yiyelim. Ne dersin �i�ek abla?

-Hemen, hemen. -(Nehir) Ben de size yard�mc� olay�m.

-Hadi o zaman. -Hadi bakal�m, hadi bakal�m.

Hep birlikte, hadi. Hadi, hadi.

(Mesaj geldi)

(�dem d�� ses) Abi, Zeynep'in nerede oldu�unu Beg�m de bilmiyor.

Abi ne oldu? K�t� bir haber mi ald�n?

Zeynep'i bulam�yorlar.

Zeynep b�yle biraz garip bir k�zd�r.

Yani deli fi�ek.

B�t�n �zelliklerini anas�ndan alm��, benden de bir bunu alm�� i�te.

Ben de gen�li�imde �yleydim, ele avuca s��mazd�m.

B�yle g�zlerimden k�v�lc�m ��kard�.

Ama evlat i�te.

Talat Bey, evlat.

O evlad� sizin elinize, kuca��n�za verdikleri zaman anl�yorsunuz.

Zeynep'i okuldan atm��lar.

Ben de tutamad�m kendimi b�yle...

Her neyse. �imdi �ok pi�man�m tabii ama...

-Hadi bakal�m. -Tatl�lar geldi.

Oo, s�tla�.

Evet, Karadeniz s�tlac�.

-Tar�k sever. -Ben bay�l�r�m s�tlaca.

�ok keyifli bir ak�amd�. L�tfen yine gelin.

Her �ey i�in �ok te�ekk�r ediyoruz.

Yaln�z bize de bekliyorum �i�ek Han�m.

Yar�n yine konu�uruz Levent karde�.

Tamamd�r Tar�k abi. Sen de s�kma can�n�.

�yi geceler o zaman, 'ciao'.

-�yi geceler. -Hadi iyi geceler.

Buyurun.

Bana bak Talat, biz de �abucak ��kal�m hadi.

Tamam, benim de akl�m Nam�k Bey'de kald� zaten.

-Yar�n g�r���r�z �ocuklar. Gidelim. -Hadi.

-Hadi. -(Talat) ��k�yoruz biz de.

Ben de abime giydireyim ceketini.

Anam, anam.

Sen de art�k susars�n.

Hadi.

Bu �i�ek Han�m da �ok orijinal bir karakter yani.

O �i�ek ne kadar komik karakter. (Silah sesleri)

(Tar�k) Lan! (Silah sesleri)

Tar�k����m, �mer'den geliyor.

Baba geldiniz mi?

Yok, yolday�z biz. S�pa.

Anneci�im.

(Tar�k) Sen daha yatmad�n m� �ocu�um?

Sizin gelmenizi bekledim. Ev �ok bo� kald�.

Tufan amcam yok, Zeynep ablam yok.

Hadi ben yat�ray�m seni. Hadi gel anneci�im. Hadi gel.

Bir daha b�yle oyunlar oynama o�lum.

(Nehir) Hadi gel.

Alt� ay gibi bir s�re Malta'da hapishanede yatt�m ben.

-Ger�ekten mi? -Tabii. O s�rada �ngilizcemi geli�tirdim.

Kendimi savundum ve hemen ��kt�m.

�ok iyi hik�ye. Ke�ke gelip bizim okulda e�itim falan verseniz.

Elimle k�pek bal��� yakalad�m, onu adam ettim.

(Nam�k) Tayfun koydum ismini, sonra okyanusa sald�m.

(G�l�yorlar)

-(Talat) Bak�yorum keyfiniz yerinde. -Evet.

Talat Bey iyi ak�amlar.

�yi ak�amlar.

(Zeynep) Sizin geceniz nas�l ge�ti?

�yi, iyi.

Tar�k Bey'in keyfi �ok yerindeydi �ekerim.

-(Talat) �i�ek. -Ne dedim? Ne?

Siz geldi�inize g�re ben gideyim art�k.

Malum, i�im g�c�m var. Para kazanmam laz�m.

Of. Ne g�nd� ama.

Bir an �i�ek'i zapt edemeyece�iz sand�m var ya.

Vallahi ben de.

Bak ne diyece�im sana.

�u Zeynep'i yar�n kontrol etmeyi unutma, tamam m�?

O i� sende.

Art�k g�z�n� �st�nden ay�rmazs�n.

-Ne diyorsun sen? -Bir �ey demiyorum.

Allah Allah. Dikkat diyorum. Dikkatin �st�nde olsun diyorum.

�yle bir �ey demiyorsun bir kere. Bunu sana s�yleyeyim.

Sen k�skan�yorsun o k�z�.

Takt�n bu k�skanma meselesine. Ben niye k�s... Neden?

Ben de sana onu soruyorum i�te. Neden?

-K�skanm�yorum diyorum ya. -�yle davranm�yorsun ama.

Bence sana �yle geliyor.

-�yle mi? -�yle.

Tamam.

Peki. Bana �yle geliyor.

Bana bak, bir kere daha bu Zeynep'i k�skan�yorsun, k�skanma...

Bu mevzuyu a�arsan �ok fena yapar�m. Ger�ekten yeter!

-�yle mi? -�yle.

�yle mi?

�yle.

Ne yapars�n mesela?

(Duygusal m�zik)

(Naz) Aa! Day�!

Ne yap�yorsun? Nas�l girdin i�eri?

�n kap�dan girmem dikkat �ekince ben de yan kap�dan gireyim dedim.

Ama yan kap�y� a��k b�rakm��s�n�z. Ba�ka birisi de girebilir.

Ciddi bir g�venlik zafiyeti var, uyar�yorum.

Neden? ��nk� g�venlik benim i�im.

Ben ger�ekten art�k ipin ucunu ka��rd�m.

Ne oldu? Niye geldin?

Zeynep'le ilgili bir �ey mi?

Yo. Orada her �ey yolunda.

Seninle iki dakika bir �ey konu�mam laz�m.

-�zel. -Tamam.

�yi geceler.

-�yi geceler. -�yi geceler.

�yi geceler.

Ne oldu?

-�imdi bu annen tarlay� satm��t� ya. -Evet.

Levent o tarlay� geri alm��, tapuyu da getirip annene vermi�.

Ne?

Naz bilmesin, aram�zda kals�n, demi�.

Ya. Bu �ocuk var ya kaleyi i�eriden fethediyor.

-Dikkat et sen bu �ocu�a. -Ne diyorsun day�?

Kaynanas�na bir �ekilde kendini sevdirmi�.

��imize s�z�yor bu �ocuk. Ben sana dikkat et derim.

Bak, numaradan dedik, her �ey ger�ek ��kt�.

Bir tane tarlayla anneni avucunun i�ine alm��.

Adam d���nceli, incelik yapm��.

Vay! Sen de kocan� her �eye kar�� savunuyorsun.

-Day�. -Ne day�s�?

Ben sana haber vermek i�in gecenin bir yar�s� d��e kalka buraya geliyorum.

Kar��na ��k�yorum ama nafile. Kimse Nam�k'�n yapt���n� takdir etmiyor.

Levent Bey bir tapuyla hop kap�yor puanlar�.

Sen de zaman�nda yemeseydin tarlalar� sen de kapard�n puanlar�.

Bak, konu�turuyorsun beni gece gece.

Senin de g�nl�n� �elmi� bu!

G�n�l�elen! Dikkat et.

Kimseye g�r�nmeden hadi ��k.

Day�n�n tavsiyesini dinle. Ben sana s�yl�yorum.

Numaradan dersin, bir bakars�n hop, y�z��� parma��na takm��!

Benden s�ylemesi.

Kimseye g�r�nme.

Onun o �ipil g�zleri var ya, g�l�nce b�yle g�l�yor.

-O g�zlere dikkat et. -Geldi�in gibi git.

(Duygusal m�zik)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

(Mesaj geldi)

(M�zik)

Ben ne yap�yorum ya? (Mesaj geldi)

Dayanamayaca��m.

Hi�bir f�rsat� ka��rma k�z�l �eytan!

Yaz.

G�nayd�n.

G�nayd�n. G�nayd�n da...

...�imdi de telefonumu mu kar��t�rmaya ba�lad�n?

Ben? Asla! O ne ya? Ne demek �imdi telef...

-Ben niye senin telefonunu kar��t�ray�m? -Niye elindeydi o zaman?

D�n d�n mesaj geldi. Uyanma diye sesini k�smaya �al���yordum.

Yani d���nmek de hata! �ncelik yapmaya �al��t�k.

-Yaa! -Evet.

�ok d���ncelisin.

Sen daha d���ncelisin.

Niyeymi� o?

Day�m d�n gece her �eyi anlatt�.

Anneme tarlay� geri alm��s�n.

Ben... �ok da b�y�t�lecek bir �ey de�il.

Hay�r, b�y�t�lecek bir �ey.

�ok te�ekk�r ederim ama gerek yok.

Ben zaten annemle konu�aca��m. Sana onu geri verece�iz.

Tamam, beni d���nmen...

...�ok ho�uma gitti. �ok da mutlu oldum.

Ama kabul edemem.

Ben seni d���nd���m i�in falan yapmad�m ki.

Annenin hi�bir �eyden haberi yok. Bir de kad�n�n...

...son g�vencesini al�p da...

...bizim y�z�m�zden kaybetmesini...

...kabul edemem.

�yi de tarla �ok para.

-Yaz bu konuyu kapat�r m�s�n art�k? -Olmaz.

Zeynep yazm��.

Ger�i sen biliyorsundur zaten Zeynep'in yazd���n�.

Ne yazm��?

Ne! G�revdeyiz. �zel de�ildir herh�lde.

"Burada her �ey yolunda, sende durumlar ne ortak?"

Nas�l ortak? Senin orta��n benim ve ben bunun i�in bir s�r� bedel �dedim.

O ne zannediyor? �ki dakika senin yan�nda durdu diye...

...orta��n oldu�unu mu zannediyor?

Sakin olur musun?

"Burada da her �ey yolunda. Dikkat �ekmemeye �al��." Ee?

Bu kadar m�?

Evet, bu kadar.

Ben senin orta��n m�y�m diye niye s�ylemiyorsun?

Sen benim orta��m de�ilsin. Benim orta��m sadece Naz'd�r.

Ortakl�k bu kadar kolay olmuyor falan, yani bir �ey desene.

-Yaz. -Ne?

Hadi.

Hadi, hadi!

'Okay'.

(Naz) Kendime kahve yapay�m. Tek ki�ilik.

Ben sana bu telefon a��lmayacak demedim mi?

-Levent'e mesaj att�m. -Kimseye mesaj atma.

Bak�n ben b�t�n iyi niyetimle �u an size yard�mc� olmaya �al���yorum.

�stesem d�n ikinizin de foyas�n� ortaya ��kar�rd�m de�il mi?

��kart�yordun zaten. Ucuz kurtulduk.

O da benim sayemde.

Bana bak k�z�m, ben sana hi� g�venmiyorum!

Ay �i�ek!

Ben...

Ben ne yapsam da senin g�venini kazansam?

T�vbe ya Rabb'im! T�vbeler t�vbesi!

Allah sana kolayl�k versin. Senin i�in �ok zor ve ben gidiyorum.

Baybay.

(�i�ek) Tip ya!

Bir �ey olursa bana haber ver tamam m�?

Dikkatli ol. Bu k�z...

...hi� g�venilir bir k�z de�il.

Sen yumu�ak kalpli bir adams�n Talat.

Seni kand�rmas�na izin verme.

Tamam ya, sen merak etme. Hadi.

Merak ediyorum Talat. Ben bu i�in sonunu �ok merak ediyorum.

-Merak etme, ba��m�za da i� a�ma. Hadi. -Ne i�i ya?

Hadi.

-Ben o kadar yumu�ak kalpli de de�ilim. -Tabii Talat tabii!

Of!

(Kap� vuruldu)

(Pamir) Haz�r m�s�n?

�zereyim.

(�� �ekti)

(Duygusal m�zik)

Sinir oldum.

(Duygusal m�zik)

-Sa� ol. -�ok g�zel olmu�sun.

Te�ekk�r ederim.

Nereye gideceksin? Seni ben b�rakay�m istersen.

Psikolo�a. Tar�k belki bug�n �at kap� u�rar.

Biliyorsun g�ndemleri �ok kalabal�k.

-G�zel fikir. Hadi ��kal�m. -Ben...

Ben kahve i�eyim, �yle ��kay�m. Sen ��k olur mu?

Tamam. Ak�am g�r���r�z o zaman.

Bug�n g�zel bir g�n olacak, g�r bak.

�yle mi diyorsun?

��i �ok da kolay halledece�iz.

Umar�m hakl� ��kars�n.

Hakl� oldu�umu g�receksin.

(Kap� kapand�)

(M�zik)

(M�zik devam ediyor)

-Beyler tamam m�y�z? -Oras� tamam. Sadece bu kald�.

-Kolay gelsin. -Sa� olun amirim.

Amirim d�rt t�r dediler, ���ne kameray� yerle�tirdik.

-Bir tek bu kald�. -Tamam.

Bunlar GPS'leri gene kapatt�r�rlar.

Onun i�in �of�rleri bizim �ocuklardan se�elim. Onlar� takip ederiz.

-Emredersiniz amirim. -Hadi bakal�m.

Beyler...

...hadi �abuk! Az zaman�m�z var.

Hay�rd�r �dem?

Bu kerizi ne g�zel oyuna getirdim diye bakmaya m� geldin?

-Pe�imde ne dolan�yorsun? -Tufan...

...bana k�zg�n oldu�unu biliyorum.

Ama ben ne yapt�ysam senin iyili�in i�in yapt�m.

�yili�im i�in �yle mi?

�yili�im i�in!

Bunun tam olarak neresi benim iyili�im i�in �dem, bana anlat�r m�s�n?

Gidip kendini belan�n ortas�na atma.

Levent'e ben de g�venmiyorum ama abi g�venmi�, ne yapal�m!

Sen tek ba��na bu i�lerin alt�ndan kalkabilece�ini mi d���n�yorsun ger�ekten?

Tek ba��na.

Tek ba��na.

Ne tek ba��nas� lan! Ne tek ba��nas�! O�lum ben sana g�vendim.

Biz bu i�te beraberdik. Sen benim i�in d�r�st, ahlakl�, mert bir adamd�n.

Ama �imdi g�r�yorum. Sen sadece sahibine b�ylesin.

Sak�n pe�imden gelme. Sak�n!

(Gerilim m�zi�i)

(Klavye tu� sesi)

(�kaz sesi)

(�� �ekti)

Daha derinlere inece�iz demek ki.

K�z sen neden buraya geldin?

-�i�ek yard�m�na ihtiyac�m var. -Hayatta yapamam.

-Daha ne oldu�unu bilmiyorsun ya! -Bilmeme gerek yok...

...��nk� kesin yine benim ba��m� a�r�tacak bir �eydir.

-Pamir'in baz� bilgilerine ihtiyac�m var. -Naz onu �yle yapmasak?

��nk� s�rekli benim ba��ma i� a��l�yor. Biliyorsun benim kredi borcum var...

...ve sizler i�in �i� et bile yedim. Kurban�n olay�m yeter art�k, yapmayal�m.

L�tfen.

-�i�ek... -Dur, tamam yapma.

Y�r�, gel. Hadi hadi!

�abuk, �abuk!

Amirim evraklar burada.

T�rlar da haz�r. Art�k bize sadece beklemek kald�.

Aman o�lum bir hata istemiyorum! Y�zd�k y�zd�k kuyru�una geldik.

Hi� merak etmeyin amirim.

Bana bak!

Sen bilirsin.

Bizim bu Talat'�n bir derdi mi var?

Nas�l yani? Anlamad�m amirim. Bizim Talat Amir'in mi?

Evet. �ki g�nd�r izin al�yor. Bir terslik mi var? Merak ediyorum.

Sana bir �ey s�yledi mi hi�?

Yoo, amirim hi�bir �ey konu�mad�k ama bir �ey oldu�unu sanm�yorum.

Klasik Talat abi. Adam�n gelgitleri var.

Tamam. Ben ekibin ba��na gidiyorum.

�u kasalarda ne oldu�u belli olunca bana haber verin tamam m�?

-Hadi kolay gelsin. -Sa� olun amirim. Emredersiniz.

(Kap� kapand�)

Al, bu anahtar� zor buldum.

E�er yakalan�rsan seni net satar�m.

Tamam can�m, Allah Allah! Ben de polisim. Ne bu gizli sakl�!

-Sa� ol. -Bir �ey de�il. Dikkat et.

(M�zik)

(M�zik devam ediyor)

Ah...

Bir de aile deyip duruyorum ya!

(M�zik)

-Kolay gelsin. -Sa� olun.

M�d�r B�lent S�nmez Bey'in odas� nerede acaba?

Hemen yukar�da, ikinci katta.

-Te�ekk�r ederim. -Ben te�ekk�r ederim.

(M�zik)

-Merhaba. -Merhaba.

B�lent S�nmez'in odas� ne taraftayd� acaba?

�uras�.

-Te�ekk�r ederim. -�yi g�nler.

Hadi beyler, biraz h�zl� olun!

Ne diyorsun? Bu sefer yakalad�k m�?

Bu sefer yakalad�k galiba.

Abi sana bir �ey diyece�im.

Ben �imdi �dem'i oyalarken sen de bu sefer kasalara bak, olur mu?

Ge�en sefer de bak�yorduk da...

...herif geldi.

Bu sefer gelmeyecek, merak etme. Bende.

Tamam o zaman sen onu oyala.

Tamamd�r abi. Hadi.

�dem Bey.

Buyurun Levent Bey.

Benim rotayla ve evraklarla alakal� sizden imza almam gerekiyor.

Abim imzalamad� m�?

-Bu sefer size b�rakt� galiba. -Evraklar nerede?

Yukar�da, ofisimde. Ge�elim isterseniz.

Tamamd�r.

(Ku�lar �t�yor)

(Gerilim m�zi�i)

(Arama tonu)

-(Tufan ses) Ne var Zeynep? -Amca neredesin?

Benim �ok acilen seninle konu�mam gereken bir �ey var.

Zeynep�i�im �u an seninle u�ra�acak durumda de�ilim.

Hadi s�yle, ne ne oldu? Beni oyalama.

Amca konu�mam�z laz�m diyorum. Ben �ok k�t� bir �ey yapt�m.

-(Tufan ses) Ne yapt�n? -Ben �imdi eve gidece�im.

Sen de eve gelsen, orada konu�sak olur mu? Beraber halletmemiz laz�m.

-�ok �nemli diyorum. -Zeynep ne yapt�n, s�ylesene!

Amca eve gel, anlataca��m diyorum. �arj�m bitecek.

Telefonum kapanmak �zere. Beni duyuyor musun?

(Telefon kapand�) Dur, bir kapatma. Zeynep!

Alo?

(Gerilim m�zi�i)

Bunlar m�?

Evet, bunlar.

Bunlar ne evrak�?

Bizde bir yerlerden ge�erken kendi �evremizi kullan�yoruz �dem Bey.

�nemli olan...

...sizin mutlu olman�z.

Levent Bey beni ger�ekten �a��rt�yorsunuz.

-Levent Bey. -Buyurun, �dem Bey?

Ba�lang��ta size biraz haks�zl�k etmi� olabilirim.

Kusura bakmay�n. Sizinle ilgili bir durum de�ildi. S�ylemek istedim.

-�nemli de�il. -Yoo, ger�ekten.

Ba�lang��ta ben sizin polis oldu�unuzdan emindim.

Ama �imdi bak�yorum da bizim d�nyam�z� bizden daha iyi biliyorsunuz.

Ben tan��t���m�za �ok memnun oldum.

Ben de.

(Kap� a��ld�)

(Kap� kapand�)

Hay Allah'�m! Zeynep gene ne i�ler �eviriyorsun ya?

(Arama tonu)

-(�brahim ses) Efendim abi? -�bo...

...benim bir i�im ��kt� karde�im. Ben eve u�rayaca��m. Ak�am g�r��elim mi?

-Olur abi. Ak�am haberle�iriz. -Tamam, hadi.

Zeynep ya! Zeynep, Zeynep!

(M�zik)

(Telefon �al�yor)

-Efendim, �i�ek? -Talat biz bittik.

Ne oldu?

-Ne oldu k�z�m, s�ylesene! -Bittik. K�z ka�m��.

-Ne? Yapma! -Vallahi billahi.

�i�ek bizi bitirdin! Yemin ediyorum bitirdin!

-Tamam, telefonu kapat. -Ben �imdi nereye gideyim? Ne yapay�m?

-Karakola ge�. -(�i�ek ses) Tamam.

(M�zik)

(�dem) Hadi beyler, bitmedi mi daha!

-Abi kasalara bakt�n m�? -Yok.

-Niye? -Tam bak�yordum, �i�ek arad�. K�z ka�m��.

-Ne! -Vallahi bu sefer bittik.

Yemin ediyorum bittik.

Abi onu bunu b�rak, senin hemen Naz'� araman laz�m.

Naz o evden acilen ��ks�n. Ben de gideyim...

...�u kasalara bakman�n bir yolunu bulay�m.

-Kaybedecek zaman�m�z yok. -Tamam.

(Nehir) Hay�rd�r Zeynep�i�im, nereden ��kt�n sen?

(Zeynep) Nehir �ekil �n�mden!

Baba sana acilen bir �ey s�ylemem gerekiyor.

-Zeynep... -Nehir ger�ekten!

Size bir �ey anlatmal�y�m diyorum. Beni dinler misin?

Zeynep�i�im sen bu eve hep ayn� masallarla geliyorsun tatl�m.

�z�r dilerim baba. Bir daha yapmayaca��m baba.

�yle olsun baba. B�yle olsun baba. Yeter da!

Nehir bir dur.

K�z konu�sun.

Hadi anlat.

(Gerilim m�zi�i)

(Telefon �al�yor)

-Efendim abi? -(Talat ses) Biz bittik.

-Yine mi bal�k? -Bakamad�m. K�z ka�m�� Naz.

-Ne diyorsun ya? Ciddi misin? -Evet, ciddiyim. O evden ��k.

K�z�n nereye gitti�ini bilmiyoruz. Tar�k'a m� gitti, nereye gitti?

-Kendini emniyete al, tamam m�? -Tamam, sen beni merak etme.

-Ben birka� �eyi halledip ��kaca��m. -(Talat) Tamam.

�f!

-Ne diyorsun sen? -Baba neyini anlam�yorsun? Diyorum ki...

...kom�ular�n�z polis.

(M�zik)

(M�zik devam ediyor)

(M�zik devam ediyor) (Telsiz sesi)

Levent karde�?

Yaz?

�kisi de.

(M�zik)

(Arama tonu)

�dem...

...�imdi beni iyi dinle.

(Arama tonu) Alo?

-(Sadullah) Efendim Pamir? -Amirim silah ta��yoruz.

Oh be, sonunda! Tamam.

O�lum harekete ge�iyoruz.

Silah�n� indir.

Sak�n! Sak�n bir sa�mal�k yapay�m deme!

Silah ta��yoruz.

Sizin silahlar�n�z�.

Bizim t�rlar�m�zla. Su��st� yakaland�n�z.

Yapabilece�in hi�bir �ey yok.

O y�zden...

...silah�n� indir.

(M�zik)

Elini kald�r!

Kald�r!

(Polis siren �al�yor)

Hadi!

-Yat, yat, yat! -��k, ��k, ��k!

Yere yat, polis!

Konu�mama hakk�nda sahipsin. Konu�may� �ok sevmiyorsun zaten.

Bu hakk�n� doya doya kullan.

Kafama silah dayad���nda �ok uyuz olmu�tum.

Levent sen bittin! Bittin!

Levent de�il, Pamir. Komiser Pamir.

Benim gitmem laz�m abici�im. Daha Tar�k abimle vedala�aca��m.

-Hadi eyvallah. -Tamam.

Mehmet!

Mehmet!

Bunu al�n...

...yemini, suyunu verin.

(M�zik) (Polis sirenleri yakla��yor)

(M�zik devam ediyor) (Polis sirenleri uzakla��yor)

(Kap� vuruluyor) (Polis) A� polis!

A� k�z�m.

Tar�k...

Tar�k Ko�uo�lu? Tamam durun ya! Nereye giriyorsunuz?

Arama iznimiz var. L�tfen zorluk ��karmay�n.

Arkada�lar aramaya ba�layabiliriz.

(Nehir) Tar�k...

Tar�k Ko�uo�lu!

Memnun oldum Tar�k Bey.

�� y�ld�r pe�indeyim.

Nihayet kendi ayaklar�nla bize geldin.

Silahlar�n elimizde. Levent karde�inde.

Levent karde�e iyi avc� izini belli etmez demi�tim.

Tuza�a �imdi biz d��t�k �yle mi?

Yaz...

...b�t�n bunlar do�ru mu?

Organize �ube Komiser Yard�mc�s� Naz Ar�ca.

Konu�mama hakk�na sahipsiniz.

-��phelileri alal�m m�? -Alal�m.

Sana g�venmi�tim. Bana bunu nas�l yapars�n!

��imi yapt�m.

Sen psikolog da de�ilsin �yle mi?

O terapi seanslar� iyi gelmi�ti ama.

Tar�k sen Yaz'a terapiye mi gittin?

Gitmez olsayd�m!

Evet arkada�lar...

...�ah�slar� d��ar� alal�m.

Amirim vallahi benim bir su�um yok. Beni tutuklamay�n. Size yalvar�r�m.

(Polis siren �al�yor)

Arabadan a�a�� in!

Ellerini uzat!

Oo, Levent karde�!

�dem sana g�venilmeyece�ini s�ylemi�ti ama ben ona inanmam��t�m.

Sana ailemi, evimi, yuvam� a�t�m.

Kendi kap�n�z� siz a�t�n�z. Bizi i�eri siz ald�n�z.

Kendinizi siz ele verdiniz.

Buyurun. Hapishanede d���necek uzun y�llar�n�z olacak.

Bu b�yle bitmeyecek ama. Haberin olsun. Seninle sonra g�r��ece�iz.

Arkada�� alal�m l�tfen.

(M�zik)

Emniyete ge�iyoruz.

Siz de toparlan�n, sorguya gelirsiniz.

Ger�i su��st� yapt�k. Bu saatten sonra ancak itiraflar�n�...

...ya da birbirlerini nas�l satt�klar�n� dinleriz.

Biz �nce �zel e�yalar�m�z� alal�m, oradan geliriz amirim.

Tamam �ocuklar. Hadi bakal�m.

(Motor �al��t�)

(M�zik)

Ay! Ay, b�t�n bu olanlar do�ru mu?

G�r�yorsun de�il mi? Kameralar� 7/24 bo�una izlemi�sin.

Yahu site Teksas'a d�nm��, sen anca uyu!

Buradan ta��nal�m G�nday. Ta��nal�m, bu i� bitsin.

Bu arada sizi de karakola ifade vermek i�in bekliyoruz.

Ama biliyorsunuz, bizim bir alakam�z yok.

Yok, yok. Sadece ifade vermek i�in, merak etmeyin.

Ay, tatl�m! Bizi kar��t�rmasan�z olmaz m� Yazc���m?

Ger�ekten sadece ifade i�in bekliyoruz.

Bir �ey soraca��m.

Ger�ek ad�n ne?

Naz.

G�zelmi�.

�unlara bak! Kim der bunlara polis diye!

(Duygusal m�zik)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

Evimiz.

Evet.

Evimiz.

B�yle...

...son kez girdi�ini bilince tuhaf oluyor.

�yle.

(M�zik)

(�� �ekti)

Seninle dans etmek b�y�k �erefti Pamir Ula�.

Seninle de �yle...

...Naz...

...Ar�ca.

Her �ey b�yle kalacak m�?

Bilmiyorum ama Talat birazdan gelip her �eyi toparlar herh�lde.

(Duygusal m�zik)

�tiraf edecekler mi sence?

Etmeseler bile...

...o kasada bulduklar�m�z onlar� �ok uzun s�re yat�r�r.

Nehir'in y�z�n� g�rd�n m�?

Esas sen Tar�k abimin y�z�n� g�rd�n m�?

Levent karde�ini asla b�yle bilmezdi.

(Duygusal m�zik)

Bu evdeki ilk g�nlerimizde kendime s�yl�yordum.

Hep soruyordum acaba beni niye sevmiyor diye.

Benimle derdi ne diye.

Ama senin derdin benimle de�il.

Ben senin derdinin ne oldu�unu biliyorum.

Biliyor musun?

Evet.

(Duygusal m�zik)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

(�ocuk Pamir) Anne. (Ge�i� ses)

Sen de b�y�y�p ���k oldu�un zaman beni daha iyi anlayacaks�n.

Seni b�rakmak zorunday�m.

Anne ne olur gitmeyelim. Ne olur evimize gidelim, l�tfen.

(Duygusal m�zik)

(Ge�i� sesi)

(Deklan��r sesi)

(Deklan��r sesi)

(Ge�i� sesi)

Bunu nereden buldun?

Yetimhaneye gittim.

Hi� vazge�meyeceksin de�il mi?

Hi�.

Bak, ayn� ama.

G�zlerdeki ifade ayn�.

Neymi� ayn� olan?

Her �eyi ben bilirim. �yle gibi.

Tatl� ama.

Tatl� yani. Tatl� o.

Ben tatl� oldu�umu biliyorum zaten.

Sorsayd�n s�ylerdim.

Ukala!

Seni tan�d���ma memnun oldum Pamir.

Ben de seni tan�d���ma memnun oldum...

...Naz.

(Duygusal m�zik)

Her �ey bitti.

(Naz burnunu �ekti)

Her �ey daha yeni ba�l�yor.

(Duygusal m�zik)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

�nce ben gidiyorum, sonra sen arkamdan gelirsin tamam m�?

Hay�r, olmaz.

Neyle kar��la�aca��n� bilmiyorum. Seni yaln�z b�rakamam.

Ne olacaksa birlikte olsun.

Sana bunu yapamam.

Sen beni koru...

...ben ��e kadar say�p ��k�yorum.

Bir.

Dur, dur! Hemen mi?

Tersten saysan?

-Nas�l tersten ya? -��, iki, bir.

Yani �imdi bir, iki, �� diye say�yorum diye mi problem oldu?

��, iki, bir sayal�m.

(�� �ekti)

��...

...iki... -�ki.

-Dur, dur! -Yine ne oldu?

Seni seviyorum Pamir Ula�.

Ben de seni seviyorum Naz Ula�.

��...

...iki...

...bir...

Anne buradas�n�z!

-Yakalad�k! Yakalad�k! -Geldim.

Allah!

Hoppala!

Oh! Bunu da al annesi.

-Ald�m. -G�zelim benim!

(M�zik)

-Hadi al. -Geliyor.

-�uradan bana az�c�k pilav versene. -Hop!

Yeter.

-Biz geldik. -Geldik.

Anneanne!

-Can�m gel. Gel, gel. -Day�s�n�n kuzusu!

Talat amcas�n�n g�l�. Talat amcas�n�n g�l�.

-�p�c�k at bakal�m. -Hadi anneanneye.

Oy!

Gel buraya can�m benim. Anneannesine gel bakal�m.

T�pk� annesi. Babas�na hi� �ekmemi�.

Sen nereden geldin ya!

-(Aynur) Sen anneannemi geldin? -Evet.

-Day�c���m pilav alabilir miyim? -Tabii.

�imdi trambolinde kiminle z�playacaks�n?

Tek ba��na m� yoksa anneyle mi babayla m�?

-Anneyle babayla. -Oo!

Ya�as�n! �ak!

A� bakal�m u�ak geliyor. Hop!

-U�ak geliyor ne art�k ya! -Aa, hi�t!

(Alk��l�yorlar)

"Ete�inde k�rm�z� �i�ekler"

"G��s�mde a�an kelebekler"

"Sen beni �pt���nde hayata d�nece�im"

"D�nyan�n en g�zel k�z�"

"Hem kalpsiz hem kalp h�rs�z�"

"G�remezsem o g�zel y�z�n� �lece�im"

"Ete�inde k�rm�z� �i�ekler"

"G��s�nde a�an kelebekler"

"Sen beni �pt���nde hayata d�nece�im"

("Mavi Gri - D�nyan�n En G�zel K�z�" �al�yor)

Bu dizinin ayr�nt�l� altyaz�s� FOX TV taraf�ndan...

...Sesli Betimleme Derne�ine yapt�r�lm��t�r.

www.sebeder.org

Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri: G�kberk Y�lmaz - G�lay Y�lmaz...

...Eyl�l Y�lmaz - Ece Naz Batmaz - Feride Tezcan

Edit�r: Ela Korgan

(Jenerik m�zi�i)

(Jenerik m�zi�i devam ediyor)

(Jenerik m�zi�i devam ediyor)