Original subtitles

(Jenerik m�zi�i)

Bu dizide Tar�k karakteri Karadeniz a�z�yla konu�maktad�r.

Ulan sen kendin ara�t�rmad�n m�? Polis dedin, ��kmad�lar.

Adam�n paras�n� o kadar kolay ald�n diye mi ��phelendin?

Sen bilirsin teyze o�lu.

�nce bir deneriz. Bizim kurallar�m�zla ta��yacak.

Sonra yan�na her zaman bir adam koyars�n, tamam m�?

O da kendi ba�lant�s�n� bizim i�in kullan�r.

(Kap� zili �ald�)

Levent karde� gelmi�tir. �a��r a�a��ya gelsin.

Abi, ba�ka ta�eronlar da var. �stersen halledebilirim.

Tufan, Tufan! O�lum sen bu i�lere kar��ma.

O ta�eron dedi�in adamlar� g�rd�k. Abuk sabuk herifler.

Neden?

Levent karde�ine g�veniyorsun ama abi?

Ulan sa�ma salak konu�ma!

Yanl�� yap�yorsun Tar�k Ko�uo�lu.

-Ne dedin sen? -Yanl�� yap�yorsun dedim.

Senin bir tane karde�in var o da benim. Bunu unutma.

(Hareketli m�zik)

-Ho� geldin Levent karde�. -Ho� bulduk.

�al��ma odan �ok g�zelmi� Tar�k abi.

Ee...

Her avc�n�n bir ini vard�r. Buras� da benim inim.

Seninle biraz i� konu�al�m, ne dersin?

�imdi Levent karde�, vallahi yalan s�ylemeyece�im...

...ben hi� insan sevmem. Ama seni sevdim.

�ok te�ekk�r ederim. Ben de seni �ok sevdim abi.

�imdi ben bu benim i�leri biraz daha b�y�tmek istiyorum ya...

...hani sen de bana gelmi�tin ge�en...

...Tar�k abi, ben de �ok zor durumday�m demi�tin.

Evet abi.

�imdi ben diyorum ki hani bu benim mallar�...

...senin t�rlarla ta��sak, ha?

Hem sen kazan hem ben, birlikte. Ne dersin?

(Hareketli m�zik)

�eref duyar�m derim.

Bu yerdeki ne abi?

Hi�t!

Tespih o, tespih.

Gel bakal�m Levent karde�, seninle biraz bah�eye ��kal�m.

�ok s�cak oldu buras�.

Ne oluyor Tar�k abi?

Koy �u tespihi yerine.

Buras� �ok s�cak oldu.

(Hareketli m�zik)

Ne oluyor abi?

Gel Levent karde�, ��yle bir hava alal�m.

(Tarik i� �ekiyor)

Tar�k abi ne oldu �imdi, o neydi �yle?

Yok bir �ey Levent karde�, sen bir sakin ol.

Abi sakin olay�m da �imdi �yle apar topar ��k�nca...

��kart telefonunu.

-�imdi niye verdik telefonu? -Dinleniyoruz.

Nas�l yani?

Sen bir sakin ol Levent�i�im. Senlik bir �ey yok.

Hay�r abi ben hani hem dinleniyoruz deyince, a�a��da dinleme cihaz� falan.

Yok g�zel karde�im, tedbirden.

Yani telefonlar�m�z� da dinliyor olabilirler, de�il mi?

�imdi bak Levent�i�im, sen bir rahat ol.

Alt� �st� bir bal�k ta��yacaks�n.

Gerekirse yar�n bulu�uruz...

...i� mevzusunun detaylar�n� ben sana anlat�r�m, tamam m�?

Sen �imdi ge� evine g�zel g�zel, tamam m�?

Bu gece bu kadar macera sana yeter.

Levent�i�im, bu g�rd���n� kimseye anlatmazs�n de�il mi?

Biliyorum, anlatmazs�n.

-Sen �yle diyorsan abi. -Ben, �yle diyorum.

�yi ak�amlar Levent Bey.

�yi ak�amlar.

�yi ak�amlar Tar�k abi.

-Nereden ��kt� bu �dem? -Hi� bilmiyorum abi.

Git �u cihaz�n bir kayd� falan var m�? Kime aitmi�, bir ara�t�r bakal�m.

Tamamd�r.

Bir de eve de bakt�r. Ba�ka yerlerde falan var m� bundan?

-Ona da bir bakt�r. -Bakt�r�yoruz abi.

(Erik dal� �al�yor)

(Kap� zili �al�yor)

Oo amirim gel gel, yeti�tin.

-Ne oluyor burada Nam�k Bey? -K�na yak�yoruz.

-Kime? -Kime olacak, Naz'a. Gel hadi gel.

"Elin k�z� naziktir"

"Elin k�z� naziktir" "Aman�n k�smeye gelmez"

"Haydi, k�smeye gelmez"

"Eller oyans�n eller, diller kaynas�n diller"

"Ne derlerse desinler, o dillerini yesinler"

"Eller oyans�n eller, diller kaynas�n diller"

Amirim.

-Naz, ne oluyor burada? -Her �eyi size anlataca��m amirim.

Sizin bu h�liniz ne ya?

Amirim ben, yani...

...biz hi� b�yle...

Sadullah Amir'im, ho� geldiniz ho� geldiniz!

Bak�n, k�z�n�z bana emanet dediniz dediniz, k�nas�n� yak�yoruz.

Aynur Han�m, benim bundan hi� haberim yok.

Ben size her �eyi anlatacakt�m ama f�rsat olmad�.

Benim de haberim yoktu.

Siz k�z�n�z bana emanet dedik�e dedik�e bak�n ne oldu benim k�z�m...

...gelin oldu.

���k olmu�.

�lk g�r��te a�k.

(Kap� zili �ald�)

(Aynur) Kap�!

(Kap� vuruluyor)

Oo damat, gel.

Damat, damat da geldi.

Merhaba.

(Erik dal� devam ediyor)

-Hay�rl� olsun delikanl�. -Sa� olun, te�ekk�r ederim.

Kusura bakmay�n, benim biraz arka taraf� �enlendirmem laz�m.

D���ne de bekleriz.

D���ne? Tabii gelirim Aynur Han�m.

Memnuniyetle gelirim.

Biri bana burada ne oldu�unu �abuk anlats�n.

Amirim mecbur kald�k, o y�zden b�yle.

Hay�r! Hay�r.

Burada herkesin i�inde konu�mayal�m, balkona ��kal�m orada konu�al�m.

Amirim l�tfen, hadi. Amirim b�yle b�yle.

Durun durun, d�n�rlerimi tan��t�rmak istiyorum sana.

Evet, bu rezilli�i kim anlatacak ha?

Amirim, �imdi ��yle, biz mecbur kald�k.

Tar�k'�n k�z� Zeynep, yanl��l�kla Naz'�n telefonunu a�t�.

K�z da bir anda telefonu elime tutu�turunca ben de...

Ben asl�nda s�yleyecektim, diyecektim ki anneci�im biz gizli g�revdeyiz.

K�z�m, senin gizli g�revde oldu�unu duymayan kald� m�?

Amirim i�te ben de tam bu sebepten dolay� gizlice evlendik dedim.

-Ne? -Geliriz Aynur Han�m��n elini �periz...

...ondan sonra her �ey olur biter san�yordum ama...

Asl�nda ben uyarm��t�m da.

Naz, ya day�n ��kt� ya annen geldi. K�z�m, b�yle gizli operasyon yap�l�r m�?

Amirim, Naz'�n �ok da bir su�u yok. Ben s�yledim gizlice evlendik diye.

Ama Pamir de operasyonu tehlikeye atmamak i�in yapt� amirim.

(Sadullah) Tamam yeter, uzatmay�n.

-Amirim. -Bunun hesab�n� soraca��m sizden.

Amirim benim ger�ekten hi� su�um yok. Talat bir anda s�yleyince...

...�ey oldum.

Yava� sat yava� sat.

Tamam su� bende de biraz yava� sat. Hemen �t�yorsun be!

Tamam, uzatmay�n dedim. Bu operasyon bitti, anlad�n�z m�?

Bitti!

Talat, yar�n hemen o evi bo�alt.

-Amirim, operasyonu bitiremeyiz. -Neden o�lum?

Balay�ndan d�nmenizi mi bekleyelim?

-Amirim... -Bana bir tek ge�erli c�mle kur Pamir.

�yle bir c�mle kur ki ikna olay�m.

Peki, Tar�k bize i� verdi.

Ne demek i� verdi?

-Seninle mi �al��acak? -Evet, mallar� bizim ta��mam�z� istiyor.

Levent karde�iyle �al��mak istiyor.

Bizi ailesinden g�r�yor art�k.

Amirim l�tfen ya. L�tfen bize bir �ans daha verin.

�imdi...

...�nce �u bat�rd���n�z� temizleyin.

K�na m� yakacaks�n�z ne yapacaksan�z onu yap�n.

Yar�n emniyette b�t�n bu olanlar� teker teker bana anlatacaks�n�z.

Amirim, Tar�k'la �al��acaksak emniyette g�r��emeyiz.

Psikologda bulu�al�m.

Psikolog olmaz ��nk� yar�n Tar�k geliyor.

O zaman Levent'in ofisinde g�r���r�z.

Olur ama sabah erken.

Sizinle sonra g�r��ece�im, unutmad�m bunu.

Amirim benim ger�ekten hi�bir su�um yok. Su�um yok benim!

-Tamam tamam be. -Ya ne tamam be!

Ne tamam be, beni zorla kolumdan tutup getirdiniz...

...yakt�n�z beni be, yakt�n�z!

Amir bizi kovacak fark�ndas�n�z de�il mi �ocuklar, fark�ndas�n�z?

Benim daha kredi borcum var �denecek Talat.

Ne yapal�m �i�ek, biz de mecbur kald�k.

Ben mecbur kalmad�m ama. Siz mecbur kald�n�z.

Ve bunlar�n hepsi senin kafan�n alt�ndan ��kt�.

-�i�ek! -(�i�ek) Ne �i�ek?

Arkada�lar �ocuk oyunca��na �evirmi�siniz siz bunu.

-�i�ek! -Tamam abartma.

Affedersiniz ama ne oluyor burada? Ne diye ba��r�yorsunuz...

...�ocu�a, �i�ek Han�mc���m?

Efendim bu aile aras�nda.

Yani kendi aram�zda, siz kar��may�n l�tfen.

Anneci�im, anneci�im! Hani �ey, aile aras�nda bir �ey.

Biz aile de�il miyiz yani?

Biz �imdi hepimiz bir aile de�il miyiz? Kar���r�m tabii, ni�in kar��mayacakm���m?

Rica edece�im ama hi� kimse benim damad�m�...

...k�na gecesinde, b�yle balkon kenarlar�na �ekip...

...azarlayamaz. Anlad�n�z m� �i�ek Han�mc���m?

�ok ay�p, konu kom�u var i�eride.

Aynur Han�mc���m �imdi bak�n...

�i�ek�i�im, tamam tamam.

Biz i�eri ge�elim, Aynur Han�m'� daha fazla �zmeyelim, insanlar� darlamayal�m.

Ne oluyor o�lum, ha? Ne oluyor Allah a�k�na?

Kusura bakma, ben m�dahale ettim ama...

...hi� kimse de benim damad�m� �yle paylayamaz tamam m�?

(Aynur) Olmaz!

Ama anneci�im herkes bir anda her �eyi ��rendi�i i�in tabii...

...herkes �okta.

As�l en �ok ben �oktay�m.

Be h�l� k�zg�n�m sana bak. Yanl�� anlama k�zg�n�m tabii.

Ama yani sen benim o�lum say�l�rs�n. Niye paylatay�m, de�il mi?

�yim ben, iyiyim. Merak edecek bir �ey ok.

Art�k i�eri ge�elim mi? Ay�p olacak i�eridekilere.

-Evet. -Hadi oynayal�m.

Hadi hadi hadi.

Allah Allah, gece gece!

Ne oldu Tar�k, anlatacak m�s�n?

(Nehir) Gel annem, ���yor musun?

Tar�k anlatacak m�s�n ne oldu�unu?

-Ne gibi Nehir? -Aa aa, ��kard�n bizi gece gece buraya?

Bu s�cak havada...

...kendi evimizin, yuvam�z�n bah�esinde...

...bir �ay i�elim dedik. Ne var bunda, hep beraber.

Ben �ay da i�miyorum ki. Ben zaten niye bah�edeyim ki?

-Ben odama ��kaca��m. -Otur lan oturdu�un yere!

Dur o�lum.

Tar�k?

Yavrucu�um bak, hep beraber ailecek toplanm���z burada...

...bir mevzu konu�uyoruz. Sen de d�hil olsan ne olur.

Senin, burada ne d�nd���nden haberin var m�?

Vallahi hi�bir �ey anlamad�m ama birazdan kokusu ��kar.

Siz ne konu�uyorsunuz �yle aran�zda f�s�r f�s�r?

Amcama bir �ey s�yledim ya. Aa aa!

Tar�k, anlat�r m�s�n art�k ne oldu?

Ne oldu ne oldu? Beynimin etini yedin be Nehir.

�ld�n be Nehir, �ld�n!

-Ee? -Uf!

Evimizde dinleme cihaz� bulduk.

-Hi! -Ne?

Anneci�im ge� sen ��yle masada tabletinle oyna.

Nas�l yani Tar�k? Kim koymu�, nerede buldunuz?

Ya buray� da dinliyorlarsa?

Bir sakin ol Nehir, bir sus!

-Abi kim koymu� bunu? -�al��ma odas�nda...

...bu Levent karde� g�sterdi i�te bu nedir diye.

(Tar�k) �yle fark ettik.

(Nehir) Hi!

-Abi ev temiz. -Temizmi�.

Yahu benim �al��ma odamda, benim yuvam�...

...kim dinliyor �dem, ha?

Nas�l i� bu ya?

-�yi ak�amlar. -Hay�rl� olsun.

-Sa� olun, iyi ak�amlar. -Hay�rl� olsun.

-Dursun eni�te! -(Erkek) �yi ak�amlar halam!

-(Aynur) Halac���m iyi geceler. -�yi geceler.

(Erkek) �yi geceler, ho��a kal�n.

-Allah tamam�na erdirsin. -Sa� olun, te�ekk�rler.

�min �min.

Aynur Han�m, biz de m�saadenizi isteyelim art�k.

�yle mi?

Tamam peki, m�nasiptir �ocu�um.

Ama siz yar�n bir u�ray�n da �u d���n i�ini bir netle�tirelim art�k, de�il mi?

Talat bana bak ben tekrar gelmem. Gelmem tekrar.

(Talat) Hayat�m sen yoruldun tabii.

Biz �imdi yava� yava� ��kal�m. Yar�n da Aynur Han�m size gelelim...

...d���n tarihini netle�tirelim.

Evet evet, takt���m�z alt�nlar� bir �ekilde geri almam�z laz�m.

Nas�l?

Yahu Dursun eni�teye �� tane �eyrek takt�k, onu diyorum.

Rica ederim ikide bir ayn� muhabbeti a�ma art�k ama.

�ok pardon, e�er izniniz olursa Naz da bizimle gelebilir mi bug�n?

Beraber Talat abimde kalaca��z, bug�nl�k.

Bir gecelik. Talat abilerde �i�ek yenge...

Ablac���m, bence kar� koca aras�na hi� girmeyelim.

D�rt art� bir bizim ev.

�yi, peki o zaman.

Tamam peki.

O zaman �antam� al�p hemen geliyorum.

O zaman biz de m�saadenizi isteyelim.

-��kal�m. -Buyur han�m.

Hadi bakal�m.

-Ev feraht�r. -Ferah ferah.

-Netle�tirelim. -(Talat) Netle�tirelim.

-�yi ak�amlar. -(Talat) �yi ak�amlar.

(Ne�eli m�zik)

Bana bak Pamir, sende bu kaynana varken bir g�n pat dite evlenirsin sen.

Bu kad�n d���n falan ertelemez.

�i�ek�i�im biraz sakin olur musun?

Ne sakin olaca��m ben, yeterince sakin oldum.

-Tamam �i�ek hadi uzatma gidelim. -Neyi uzatmayay�m? Arkada�lar kovulduk.

Ya kovulduk. Bitti, operasyon falan yok art�k, bitti.

Anlad�n�z m�? Niye yalan s�yl�yoruz biz h�l�?

Sus, bunlar� kap�n�n �n�nde b�yle konu�masak m� acaba?

Evet, Naz hakl� �i�ek. Evet �i�ek, gidelim.

Yar�n konu�uruz hepsini, hadi gidelim.

-Yorulduk ama de�di, de�il mi? -Evet evet, g�zel oldu.

-Afiyet olsun. -Te�ekk�rler. Hak ettim ama.

Bak ben sana bir �ey s�yleyeyim mi? Bu Levent...

...iyi bir �ocu�a benziyor �imdi Allah i�in.

Talat Bey de �imdi...

De bu �i�ek var ya, o �i�ek �ok tuhaf.

-Ne gibi? -Ne gibisi var m� Allah a�k�na!

G�rm�yor musun, kad�n her �eye muhalefet. Yok onu yapmam, buna gelmem, bunu etmem.

Sonra hop de�i�iyor, ben bir diyorum o bin diyor.

Bir �eyler bir �eyler. Bu kad�n benim k�z�m� ezecek.

Abla sanki k�z�n� tan�m�yorsun. Naz kendini ezdirir mi hi�?

Tan�m�yorum. Ben k�z�m� tan�m�yorum.

Benim tan�d���m k�z�m �yle hop diye ���k olup, pat diye evlenmezdi.

Bu var ya, hani ezecek benim k�z�m� g�r�rs�n.

Ne var, ���k olmu� evlenmi� i�te.

Allah a�k�na sen de, kim bu insanlar? Ben tan�m�yorum etmiyorum!

Hi�bir fikrim hi�bir bilgim yok haklar�nda.

Neyin nesi, kimin fesi? Nerede ya�arlar, ne yaparlar?

Soru�turmak laz�m, ara�t�rmak laz�m bu insanlar�.

Oldu olacak GBT'lerine bak bari.

GBT? GBT mi?

Do�ru vallahi, aferin Nam�k.

GBT.

GBT.

Nas�l ya?

GBT'lerine mi bakacak?

Of!

�ok yorucu bir g�nd�.

Kafam�n i�inde h�l� "Y�ksek y�ksek tepelere" �al�yor.

Ben de �ok yoruldum biliyor musun?

Sen k�nay� y�kamam��s�n hemen.

-�zi kal�r onun. -Kald� i�te.

-Sen hemen y�kad�n de�il mi? -Tabii ki.

Levent'in parma��nda k�na olamaz.

Uf!

Uzman psikolog Yaz G�ne�'in h�line bak�n ya.

-Bir �ey soraca��m sana. -Evet.

Sen bug�n Sadullah Amir'in yan�nda beni mi korudun?

Yok.

�ey i�in yani mesele uzamas�n da annem bir �ey anlamas�n diye yapt�m.

Tamam, anlad�m.

Sen niye beni korudun?

Ben...

...ben �yle �ey ya, seninle ayn� sebepten.

-Uzamas�n diye. -Anlad�m.

Neyse hadi, yar�n �ok i�imiz var.

Bak sevkiyat var, Sadullah Amir'e hesap verece�iz.

Annenin kar��s�na ge�ece�iz b�yle mum gibi duraca��z.

Hay�r o gizli evlendik diye �imdi b�yle davran�yor, yoksa...

...gayet de sevdi seni bence.

-O senin de annen art�k. -Ne?

(Ge�i� sesi)

Anne, l�tfen beni b�rakma! Anne! Beni b�rakma!

Anne, anne beni b�rakma anne! Anne! Anne beni b�rakma!

(Ge�i� sesi)

Evet.

Anne olmak �yle kolay de�il...

...Naz.

-Yanl�� bir �ey mi s�yledim ben? -Yok.

Hay�r, iyi geceler.

Peki. �yi geceler.

Ger�i...

Hava almaya m� ��k�yorsun?

�yi geceler.

(Kap� kapand�)

(M�zik)

(M�zik devam ediyor)

(Hareketli m�zik)

Pamir abi ne yap�yorsun? G�r�nm�yordun baya��d�r.

Evet. ��ler yo�un bu aralar.

-Ayn�s�ndan m� abi? -Ayn�s�ndan.

Pamir?

Ya��yor musun sen?

-Ne haber? -�yiyim, sen?

-�yiyim ben de. -Yaln�z m�s�n? Ne yap�yorsun?

Yaln�z�m.

(M�zik)

(M�zik devam ediyor)

(Hareketli m�zik)

��kal�m m�, ne dersin?

Benim eve gitmem laz�m. Sana iyi e�lenceler.

-Ciddi ciddi gidecek misin? -Evet.

Ciddi ciddi gidiyorum.

Beni b�rak�p gidecek misin?

Evet.

Seni b�rak�p evime gidece�im.

(Arama tonu)

(Bo�az�n� temizledi)

(Telefon �al�yor)

Efendim Naz?

�ok ge� oldu biliyorum. �ok �z�r dilerim.

Saatin ne �nemi var k�z�m? Ne oldu, bir �ey mi oldu?

Bir �ey yok. �yiyim. �yiyiz.

Abi, bu Pamir ikidir geceleri ortadan kayboluyor.

(Naz ses) Bana hi�bir �ey anlatm�yor. Belli bir �ey var...

...ama bana anlatmad��� i�in benim elimden hi�bir �ey gelmiyor.

Tamam. Gezmeye ��km��t�r.

Hava almak istemi�tir. Yaln�z kalmak istemi�tir.

(Talat ses) Sana ne oluyor?

Ben onun orta�� de�il miyim?

Bana haber vermeden b�yle ortadan kaybolmas� normal mi?

(Talat ses) Normal. �yidir, iyidir. Merak etme.

Bek�r adam, �st�ne gitme.

Bir �ey olursa beni ara tamam m�? Telefon a��k.

-Tamam, iyi geceler. -(Talat ses) �yi geceler.

(Araba yakla��yor)

(M�zik)

(M�zik devam ediyor)

-G�nayd�n. -G�nayd�n.

Bug�n kahvalt� yok mu?

Kahve yapt�m.

��eceksen al. Pardon.

Nereye?

Merak m� ettin?

�antam� al�p inece�im sonra Sadullah Amir'im bekliyor, ��kal�m.

(Telefon �al�yor)

Anneci�im.

Can�m... Nas�ls�n yavrucu�um?

�yiyim anneci�im. �yiyiz.

Levent'le kahvalt� ediyoruz.

Sen nas�ls�n?

Aynur Han�m nas�ls�n�z?

�yiyim Levent�i�im. Sen nas�ls�n?

Ak�ama geliyorsunuz de�il mi?

Evet, geliyoruz.

Tamam. O zaman ben yemekleri haz�rlar�m, sen de...

...abinle yengene haber ver, ak�am hep birlikte yiyelim yeme�imizi.

Aynur Han�m zahmet etmeseydiniz.

Ne zahmeti can�m! Zahmet olmaz. �ki dakikada neler yapar�m ben.

Naz eve gelsin de nas�l gelirse gelsin.

(Aynur ses) Hadi. Ak�ama g�r���r�z.

Can�m annem benim. G�r���r�z. Baybay.

��imize bakal�m.

(M�zik)

Baba bunlar� internetten alabilirsin.

-Kalem kameralar, dinleme cihazlar�. -Bunlar� internette mi sat�yorlar?

Tabii sat�yorlar baba.

Art�k herkes birbirini g�zetliyor, birbirini dinliyor.

�mer, hadi annem senin kurs vaktin gelmedi mi?

Anne sen de bir dakika dur. Hep en �nemli yerini kesiyorsun zaten.

Bak, bu d�nyada tek sen beni korkutuyorsun biliyor musun o�lum?

Yani her (Bip) burnunu niye sokuyorsun? Neden be o�lum?

Bizim d�nyam�z sert baba. Daha �ocukluktan z�pk�n gibi olmak laz�m.

Hadi k���k z�pk�n. Hadi annem, hadi rica ediyorum.

Biliyor musun beni de bir tek bu korkutuyor.

-Aa! Tar�k! -Lan!

Anneye bu denir mi ke�i! Defol, �ekil git bu masadan.

G�nayd�n.

-(Tufan) G�nayd�n. -(�dem) G�nayd�n.

(Tar�k) G�nayd�n.

�demci�im bana portakal suyu koyabilir misin?

Te�ekk�r ederim.

Ee, ne oldu?

D�n geceki h�linizden hi� eser yok. Muhabbetesiniz bak�yorum.

Kimse dinlemiyor mu sizi?

Zeynep.

Ger�i do�ru...

...benim babam gariban bir bal�k��. Kim niye dinlesin ki onu?

De�il mi �dem?

D��manlar� falan m� var yoksa?

O d��manlar� belki de �ok d��ar�da aramaya gerek yoktur.

Belki de i�imizdedir, kim bilir.

Seni g�rmemi�im Nehirci�im. Sana da g�nayd�n.

B�yle sabah sabah a�z�ndan bal daml�yor, ne g�zel.

�dem kalk gidelim, ben bunlar� biraz daha dinlersem tepem atacak.

Tufan'�m arayaca��m seni. Telefonuna bakarak ol.

Abi ben arabay� haz�rl�yorum.

Yok, arabay� haz�rlama. Ben tek giderim.

-Ba�ka i�lerim var. -Nereye gidiyorsun sen? Ne i�in var?

Ben sana �imdiye kadar nereye gitti�im hakk�nda...

...i�lerim hakk�nda hesap verdim mi Nehir?

Ceketimi getir.

Bana bak Tufan...

...senin bu abinde var bir �ey. Yak�nda kokusu ��kar, buraya yaz�yorum.

Nehir, biliyor musun...

...annemle babam�n son zamanlar�nda...

...babam anneme de sana hesap m� verece�im falan derdi.

Onun alt�ndan sen ��kt�n.

Acaba bunun alt�ndan ne ��kacak?

Bana bak, ben senin annene benzemem.

Sana oynaman i�in k���k bir alan tan�mlad�m.

Sen orada oyna, �izgilerini a�ma, tamam m�?

(Kap� vuruluyor)

Oo, ho� geldiniz.

-(Naz) Ho� bulduk amirim. -�kiniz de tek bir laf etmeyin!

-Amirim asla �yle bir �ey... -Kapa �eneni Pamir.

-Amirim... -Sen de sus!

Ne ta��yaca��n� s�yledi mi?

-�zin verirseniz konu�abilir miyim? -Sadece i�. Sadece i�!

Konu� �imdi.

Bal�k ta��yaca��z.

Tar�k bug�n di�er detaylar� anlatmak i�in buraya gelecek.

Tar�k bana detaylar� anlat�rken de Talat ne ta��yoruz diye t�rlar� arayacak.

Tabii amirim izin verirse.

Talat, sen Pamir'in yan�nda ol.

Naz, sen de psikolo�a.

Emredersiniz amirim.

Bu arada Aynur Han�m'a s�yledi�iniz yalan� devam ettirin.

Yani biz Tar�k'� yalay�nca, usul�nce art�k...

...ger�e�i bir �ekilde anlataca��z ona.

Amirim...

...siz �imdi bana operasyondan uzak dur dediniz ya.

Naz'�n eltisiyim ya �imdi. Hani...

Allah benim belam� versin ki ben �yle ayarlad�m amirim.

Maalesef!

Aynur Han�m'la konu�mak zorunda kal�rsan...

...devam ettirirsin, anlad�n m�? -Kolay o.

Hi� kolay de�il.

Hadi. Herkes i�inin ba��na.

-Emredersiniz amirim. -(Pamir) Emredersiniz amirim.

Yaln�z hepinizin son �ans� bu, anlad�n�z m�?

En ufak bir hata daha yaparsan�z yakar�m bak!

Buyurun amirim!

Oh!

Annem sizi ak�am yeme�e davet etti.

Biliyorsunuz, bekliyor. D���n falan o i�leri konu�acak.

�i�ek! G�z�n� seveyim idare et.

Can�m�n i�i benim senin i�in yapamayaca��m �ey yok, merak etme.

-Ediyorum. Merak ediyorum niyeyse. -Ben de ediyorum.

Tamam, hadi uzatmay�n. Sen karakola, sen de psikolo�una.

Emredersin!

(Telefon �al�yor)

Nehir.

Alo �ekerim.

-Ben hi� iyi de�ilim. -Ay ne oldu?

Bu Tar�k'�n hayat�nda kesin, kesin ba�ka biri var.

Ne alakas� var? Nereden ��kar�yorsun Nehir?

Anlataca��m ama y�z y�ze g�r��memiz laz�m.

Ne yapsam, ben senin ofise falan m� gelsem?

Hay�r! ��nk� ben d��ar�day�m.

Tamam, o zaman bir kafede falan g�r��elim.

Ben ge�eyim bir yere sana konum atay�m olur m?

Anla�t�k. Tamam, geliyorum can�m benim. G�r���r�z. Baybay.

Nehir. Bulu�mak istiyor.

Psikolo�a geleyim diyor, gelmesin. Bug�n Tar�k gelecek.

�nanam�yorum. Manyaklar ailesiyle k��e kapmaca oynuyoruz.

Herkes birbirinden ��pheleniyor.

B�yle bir otursalar, konu�salar, birbirlerini anlayacaklar ama yok.

-Diyalog. -Diyalog �nemli tabii.

Sen mi s�yl�yorsun bunu? Hadi gittim ben.

Niye diyalog kurmuyorsun o�lum sen k�zla?

-Ortadan kaybolmalar da ba�lam��. -Seni aray�p b�yle mi s�yledi?

-Merak etmi� k�z. -O k�z da �ok merakl� ama.

Merak �nemlidir Pamir Efendi.

�nsan �nce merak eder de ondan sonra her �ey ba�lar de�il mi?

Merak eder acaba ben bunu nas�l yapaca��m der.

Acaba buradan nas�l gitsem der, acaba ben �uraya..

Acaba, acaba, acaba...

Hayat�m iyi ki geldin.

�yi ki geldin.

Ah, ah can�m benim.

-�yi misin Nehir? -(Garson) Bir arzunuz var m�?

O kadar k�t�y�m...

Ben kimi arayaca��m� bilemedim.

Ger�i ben senin ofiste bulu�mak istiyordum, biliyorsun oran�n...

...atmosferi falan bana �ok iyi gelmi�ti o g�n.

Ama olsun, bu seferlik de b�yle olsun. Bir dahakine gelirsin psikolo�a.

Orada da konu�uruz. Sen iyi misin?

Yaz...

...Tar�k �ok tuhaf davran�yor.

S�rekli yan�na kimseyi almadan bir yerlere ��k�p gidiyor.

Can�m, adam�n i�i vard�r. Kafas�n� dinlemek istiyordur.

-Hay�r. Sen Tar�k'� tan�mazs�n. -Tabii yani senin kadar tan�m�yorum.

Bak, �demi alm�yor diyorum sana. Korumalar� bile alm�yor.

Tek kelime laf etmiyor. Bence beni aldat�yor.

�yle mi diyorsun?

Yok, Tar�k Bey yapmaz �yle �ey. Adam �ok zor zamanlardan ge�iyor.

Bir taraftan hastal���, bir taraftan Zeynep.

Sen... Sen kafanda kuruyorsun, kuruntu yap�yorsun.

Kuruntu mu?

Yani olabilir. Hadi tamam, kafan� da��tal�m.

Zeynep'i anlat. Ne yap�yor o, al��t� m� buralara?

��k�yor mu d��ar�lara? Mesela d�n gece.

Yok can�m, nereye ��kacak Yaz?

Ev hapsinde ya o zaten. Babas� onun burnunu d��ar� ��karmas�na izin vermiyor.

Zaten hareketlerine dikkat etmezse buralarda fazla tutunamayacak.

Babas� onu Londra'ya geri postalayacak, bak g�r�rs�n.

Oh... Oh!

Aa!

Ne o bakay�m? Sen eline k�na m� yakt�n?

Bazen beni �ok �a��rt�yorsun.

-Evet, annemdeydim ya. -Ee?

Kom�unun k�z�n�n k�nas� vard�. Tuttu g�t�rd� beni oraya.

Ben de onlar�n g�nl� olsun diye b�yle s�rd�m i�te.

Baya�� b�yle �rt� alt�nda gelinler, bindall�lar falan.

Evet, ne olmu�?

Ne bileyim hayat�m, bence �ok demode.

Yapana sayg�m sonsuz ama bence demode.

Gidiyorum ben Nehir.

�ey...

Dan��an�m bekliyor ofiste ama bir g�n seni uzun uzun dinleyece�im.

-Sak�n. Kendine iyi bak. -Hay Allah!

Tamam, sen dan��an�n� bekletme madem. Ben de ne yapay�m...

...mecburen modumu y�kselteyim, al��veri�e falan gideyim.

Mecbursun hayat�m, ne yapacaks�n? �yi bak kendine.

Hadi.

(Nehir) Hay Allah!

Ben �unu i�eyim ��kaca��m, haberin olsun.

Abi ikidir tek ba��na sen nereye gidiyorsun?

-Nehir mi sorduruyor sana bunlar�? -Yok abi, ben soruyorum.

-Sana m� hesap verece�im �dem? -Hesap vermek falan de�il de...

...bu aralar ihtiyatl� olal�m.

Tek ba��nas�n ba��na bir �ey gelmesin atak falan?

Atak falan gelmez ba��ma. Sen i�ine bak!

Beni sinirlendirme �dem durduk yere!

Sen i�ini yapsana o�lum. Kamyonlar haz�r m�?

Haz�r�z abi. Sen dedi�in an Levent'in oraya g�nderece�iz.

�yi. Tamam. Hadi bakal�m.

Ben �imdi ��k�yorum, o Levent'in mek�n�nda g�r���r�z, tamam m�?

(M�zik)

Ho� geldiniz.

Ho� bulduk Yaz Han�m.

Buyurun bug�n burada otural�m ne dersiniz?

-Olur. Siz nas�l isterseniz. -Bir �ey i�er misiniz?

Yok, o sallama �ay olmuyor. Sevemedim bir t�rl�.

Tad� m� ka��yor ne. �nsan �ay i�mi� gibi hissetmiyor.

Peki...

...o zaman vakit kaybetmeyelim ba�layal�m.

Ee...

Bir �nceki g�r��memizden sonra kendinizi nas�l hissediyorsunuz Tar�k Bey?

Siz hep b�yle sorular soruyorsunuz s�rekli...

...insan� konu�mak, anlatmak zorunda b�rak�yorsunuz.

Ama buraya konu�maya geliyorsunuz zaten. O y�zden ayn� soruyu tekrar edece�im.

Bir �nceki g�r��memizden sonra kendinizi nas�l hissediyorsunuz Tar�k Bey?

K�t�.

Biraz daha a�mak ister misin?

Hi� i�e yaramad�. Sen benim iyice kafam� kar��t�rd�n.

Sen b�yle soru sorduk�a benim beynimin i�indeki devreler...

...birbirlerine de�iyor, olmuyor.

Ben eski kafal� m�y�m Yaz Han�m?

-Nereden ��kt� o? -Arkamdan �yle s�yl�yorlar.

Hmm.

Bence ba�kalar�n�n ne s�yledi�inden �ok sizin ne d���nd���n�z �nemli.

Nas�l?

-Sizce siz eski kafal� m�s�n�z? -Yoo, de�ilim.

Peki onlar ni�in sizin eski kafal� oldu�unuzu d���n�yorlar o zaman?

�� y�z�nden. Ben i�lerime ba�kalar�n� kar��t�rmam...

...sadece ailemle yapar�m.

Bu da benim inad�md�r i�te.

Peki neden i�lerinizi sadece ailenizle yap�yorsunuz?

Neden sadece ailemizle?

��nk� aile...

...bu d�nya �zerinde bir insan�n ba��na gelebilecek en g�zel �eydir.

�yle.

Ama yine de i�lerinizi sadece ailenizle yapman�z�n ba�ka bir sebebi olmal�.

Var. G�ven.

Ben sadece aileme g�venirim...

...ba�kalar�na de�il.

Aile dedi�in �ey insan�n pusulas�d�r.

E�er sen yoldan ��karsan aile sana do�ru yolu g�sterir.

E�er ben ille de tek ba��ma gidece�im dersen onlar da...

...yolunu kaybetme diye her zaman yan�nda ilerlerler, hep yan�nda olurlar.

Yine de insanlara g�venebilmeniz i�in...

...ailenizden olmalar�na gerek yok. Belki de...

...ba�kalar�na da g�venebilirsiniz.

Yok. Ben sadece aileme g�venirim.

Ba�kas� oldu�unda e�er ona g�venirsem o zaten ailem olur.

Benim evime girer, soframa oturur, yan�mda durur...

...arkamda olur.

Dur, dur Nehir.

Nereden b�yle tatl�m?

Al��veri�e gittim G�nday, kafa da��tt�m biraz.

Laz�m tabii, derdin b�y�k.

Aa!

-Sen nereden biliyorsun acaba? -Bu tahmin edilmeyecek �ey mi Nehir?

G�nday Allah a�k�na bir �ey g�rd�ysen s�yle.

Sadece ben g�rsem iyi.

Beni de Numan uyand�rd�.

-Numan m� g�rd�? -Evet.

Laf s�ylemeyeyim dedim ama adam evli barkl�. Olacak �ey mi �ekerim!

Adam�n i�ine d��t�, i�ine! Anlamayan kald� m�? Sanmam.

Allah'tan Yaz fark etmedi. K�z ortal�k fena kar���r.

Ay, G�nday sen onu s�yl�yorsun! G�nay y�re�ime indi.

-Ba�ka kimi s�yleyece�im Nehir? -Yok, yok hakl�s�n.

Babas� zaten yak�nda onun a�z�n�n pay�n� verecek.

Allah kolayl�k versin.

-�ok zor. -Zor.

Art�k Yaz'�n da derdi oldu. Bakal�m ne yapacak.

Ne yapacaksa �ekerim! Atsan at�lmaz, satsan sat�lmaz.

G�nday iki dakika selam veriyorum, insan� bo� bo� dolduruyorsun!

-Sen b�yle nas�l ya��yorsun? -Aa! Nehir ne oluyorsun?

Sa��n g�zel olmu�.

Senin de.

Bir ara kahveye gel.

Neyse, ben art�k ufaktan ka�ay�m.

��im g�c�m �ok. Bu arada Levent'le �al���yoruz. Duymu�sunuzdur.

-�imdi onun yan�na gidece�im. -Duydum.

Levent karde� de g�zel bir insan. Bak, o da aileden oldu. G�rd�n m�?

Benim evime geldi, soframa oturdu.

Ben yabanc�lara evimi, sofram� a�mam.

O zaman ben bir sonraki g�r��me i�in randevumuzu ayarl�yorum.

�n�m�zdeki hafta ayn� g�n ve ayn� saatte.

Tamam. 'Okay'.

-Kendinize iyi bak�n. -G�r��mek �zere. �yi g�nler.

(Kap� a��ld�)

(Kap� kapand�)

(Arama tonu) (�� �ekti)

Evet.

-Evet, Tar�k Bey gitti. -(Pamir ses) Tamamd�r.

Sana geliyormu�. Levent karde�ine.

-Sen ne yapacaks�n? -Ben biraz ofiste tak�laca��m.

Yaln�z ba��ma. Kafa dinleyece�im. Yaln�z. Tek!

Sonra da annem bekliyor, biliyorsun. Yaln�z oturup, oh...

...anneme ge�erim.

Biliyorum. Tamam, hadi kendine iyi bak.

Sen de.

Haber vermek i�in aram��. Tar�klar yola ��km��, buraya geliyorlarm��.

Tamam o�lum, bir �ey demedik.

-T�rlar ne durumda? -Haz�r.

Ben a�a�� inece�im �imdi. Kontrol ederim.

Abi g�z�n� seveyim dikkat edelim.

O�lum tamam ya! Amma tela� yap�yorsun!

Dur, az daha unutuyordum. Nerede o? Hah!

Buras� senin ofisin can�m karde�im.

Kar�nla bir foto�raf�n olsun de�il mi? Hadi g�r���r�z.

(M�zik)

(M�zik devam ediyor)

(M�zik devam ediyor)

Selam�naleyk�m Levent karde�.

Kar�n� �ok mu �zledin yoksa? Foto�raf�na dal�p gitmi�sin.

Aleyk�mselam abi. Dalm���m �yle. Ho� geldiniz.

Ho� geldiniz �dem Bey. Buyurun, ge�in oturun.

Ah...

Ne i�ersiniz? �ay?

�ay olur. �dem de �ay i�er.

(Pamir) �� �ay alabilir miyiz?

Te�ekk�rler.

Levent karde� bizim bu mallar� bir y�kleme sistemimiz var.

�stersen ben sana biraz bahsedeyim. Sen tamam dersen mallar� hemen y�kleriz.

Tabii abi. Bu nas�l bir sistemmi�?

Asl�nda �ok basit.

Mallar y�klenirken mal� sadece bizim elemanlar�m�z y�kleyecek.

Ondan sonra yola ��kt���nda da b�t�n �of�rlerin yan�nda...

...bizim bir adam�m�z olacak.

Kamyonlar�n hepsinde GPS var m�?

-Hepsinde var abi. -Kapataca��z.

(Tar�k) Buraya kadar anlad�n m�?

Anlad�m abi. Anlad�m da...

...neden bu kadar zahmete girdi�imizi anlamad�m.

Alt� �st� iki kasa uskumru, �� kasa da l�fer.

�yle bal�k deyip ge�meyeceksin Levent karde�.

Bu bizim ekmek teknemiz.

Biz i�imizi �zenle yapar�z.

�artlar sizin i�in de tamamsa mallar� getirsinler.

Sen hi� merak etme. Sevkiyat Romanya'ya yap�lacak.

Uskumru ta��nacak.

Bize iki tane so�utuculu t�r yeter.

Tamamd�r abi. �stedi�in iki tane so�utuculu t�r olsun.

�dem sen ara, mallar� ��kars�nlar.

Her �ey tamam de�il mi? Bir terslik ��kmadan...

...mal� t�rlara y�kleyip buradan ��kartaca��z.

-Eksik evrak, belge falan var m�? -Eksik evrak yok.

Mallar� y�kledikten sonra onlar� da imzalat�p ��kaca��z.

Allah kahretsin!

-Hay�rd�r abi? Bir terslik mi var? -Bir terslik yok. Hadi sen i�ine bak.

Tamam.

(Telefon �al�yor)

Talat ne oldu?

-Amirim mal� t�rlara Tar�klar y�kleyecek. -Y�klesinler o�lum.

-Rutin kontrol der, yolda durdururuz. -Ama �ok dikkat �ekeriz.

O zaman GPS'ten takip ederiz.

-Durdu�u zaman da gizlice girip bakars�n. -GPS'i kapatm��lar amirim.

Hayda!

Talat ne yap et...

...depodan ��kmadan ne ta��d���m�z� ��ren.

Ba��st�ne amirim.

Haa! Bir de t�rlar ��kt�ktan sonra bunlar�n pe�ine ekip takal�m.

Kesin g�zerg�h� de�i�tirmi�lerdir.

Tamam. ��phe �ekmeden �u i�i halledin.

Emredersiniz amirim.

Sen benim kurallar�ma uyarsan i�in eksik olmaz.

Sa�ma sapan adamlarla da �al��mak zorunda kalmazs�n.

Abi tam s�k��m��t�k imdad�m�za melek gibi yeti�tin.

Kul s�k��may�nca H�z�r yeti�mezmi� derler Levent karde�.

(Gerilim m�zi�i)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

Kimsin lan sen?

-Silah�n� indir. -�n�me d��!

Tamam, silah� indir. Sakin ol.

Kimsin lan sen!

Tamam, silah� indir. Sakin ol. Ben mek�n�n sahibiyim. Sakin. �ndir.

Abi.

Abici�im.

Abici�im.

Tar�k abi, abim.

-Abin mi? -Evet.

Hi� bahsetmemi�tin Levent karde�.

Benim abim. Talat abim. �imdi ��kt�.

��eride miydi?

Yok abi, i�eride de�ildi. Benim de kar��ma �imdi ��kt�.

Abici�im insan gelmeden haber vermez mi! Niye haber vermiyorsun?

Abin �yle mi?

�dem silah�n� adam�n kafas�ndan indir.

Merakl� merakl� bak�nca ben de bir durum var sand�m.

Karde�im ben d�kk�n sahibiyim. �ndi mi, kalkt� m� diye mallara bak�yorum.

Hemen ne silah �ekiyorsun!

Abici�im, seni Tar�k abimle tan��t�ray�m. Tar�k Ko�uo�lu.

Merhaba. Ben Tar�k. Tar�k Ko�uo�lu.

Merhaba. Talat G�ne�. Memnun oldum.

Benziyorsunuz da.

Karde�siniz demek. Vay be!

Haz�r mallar y�klenirken �dem de burada, biz de gidip bir yemek yiyelim.

-Abi �nce i�imizi mi bitirseydik? -Yahu �dem ilgilenir diyorum.

Sen kafan� bo�una yorma.

Ben burada kalay�m. Biraz i�lerim var. Gelmeyeyim.

Yoo, hayatta b�rakmam. Mademki yeni bir i� yap�yoruz...

...gidip bunu ne zaman kutlayaca��z?

Bug�n kutlayaca��z. Hadi bakal�m y�r�y�n, yemek yemeye gidelim.

Siz nas�l isterseniz. Hadi abici�im.

-Bakabildin mi? -�dem geldi, bakamad�m.

-Talat of! -Ne yapay�m o�lum!

Kolay gelsin.

Yok, m�mk�n de�il. �mk�ns�z.

Bunlar�n hepsi o Nehir'in ba��n�n alt�ndan ��k�yor, biliyorsun de�il mi?

Kesin o yandakileri de bu eve o getirdi.

��nk� m�mk�n de�il. Benim babam bu eve yabanc� sokmaz.

Zeynep�i�im sen durumun fark�nda m�s�n?

Abim adama karde�im diyor.

Bana bunu ka� kere s�yledi diye sorsak be� parma�� ge�mez.

Tamam m� Zeynep?

Ne diyebilirim?

Vallahi sen �ok iyi dayan�yorsun.

Ben olsam yumru�umu �oktan ��kar�p masaya vurmu�tum.

Neticede sen de veliahts�n ya.

Veliaht falan bizi bo�durursun Zeyno. Ne bu, imparatorluk mu?

Evet, babama g�re �yle.

Bana g�re de�il Zeyno. Bana g�re de�il, tamam?

(Telefon �al�yor) Sa�malama.

-Efendim, �dem? -(�dem ses) ��im bitince konum ataca��m.

-Orada bulu�uruz. -Tamam at, ben geliyorum. Hadi.

Hadi Zeyno ben ka�t�m.

G�r���r�z.

(M�zik)

(Talat) Adam kafam�za silah� dayad� ya!

Abi �imdi silah� bo� ver. Ne ta��d���m�z� nereden ��renece�iz?

Nas�l bo� ver?

S�ksa musallada yat�yordum o�lum. Yar�n ikindide haklar�n�z� helal ediyordunuz.

Ekiplere s�yleriz, rutin kontrol diye yolda durdururlar.

Abici�im iyi diyorsun da adamlar� k�lland�rmadan yapmam�z laz�m.

E�er Tar�klar bizi deniyorlarsa en ufak ��phe bizi bitirir.

Naz'� arasana.

Abi adamlar her yerdeler �imdi. Bence Naz'� riske atmayal�m.

O�lum sana ne oluyor? Ne oluyor ya? Bu ne tela�?

-Hay�r, bence bu iyi bir karar de�il. -Yahu gidip a��ktan baks�n demedim ki.

-Mek�n� biliyor. Arka kap�dan denesin. -Bu hi� iyi bir karar de�ilmi�!

Ba�ka iyi bir karar�n�z var m� Pamir Bey?

S�yleyin, onu yapal�m. Buyurun, dinliyorum.

-�u Naz'� ara ya! -Tamam abi ya!

(Arama tonu)

(Telefon �al�yor)

(Bo�az�n� temizledi)

Alo? Naz neredesin?

Sana ne neredeyim! Aa! Ben sana nereden diye soruyor muyum?

Can�m benim �imdi hi� s�ras� de�il. Tar�klar mallar� y�klediler.

Nas�l yani? Silah m�? Bulduk mu? Bitti mi? Tamam m�?

Biz de ona bakamad�k. �dem kap�da Talat'� yakalad�.

Kafas�na silah� dayad�, ben de Talat abim diye...

...tan��t�rmak zorunda kald�m. �imdi de Tar�k abimize yeme�e gidiyoruz.

Bir dakika. Yani ne oldu�unu, ne ta��d���n� bilmiyor muyuz?

Yahu i�te ben de onun i�in arad�m.

Bir gidip bakabilir misin?

Ama �dem oralarda bir yerde. Dikkat etmen laz�m.

Yaln�z b�rakmaz tabii. Ben bir �aresine bakar�m. Bulurum.

Kendine dikkat et, tamam m�?

Biri bir �ey sorarsa da kocama bakmaya geldim dersin.

Kocac���m sana s�rprize geliyorum.

Hadi bay.

Buyurun efendim. ��yle buyurun.

Evet...

Restoran�n�z g�zelmi� Tar�k Bey.

(Pamir) �yledir.

Biz ge�en g�n Yaz'la geldik. Parmaklar�m�z� yedik.

(Garson) Tar�k Bey bir iste�iniz var m�?

O�lum benim ge�en g�nk� men� var ya, bize yine ondan getir.

Tabii efendim.

Talat Bey...

...neden ilgilenmediniz de baban�z�n �irketini Levent karde�inize b�rakt�n�z?

Tar�k Bey asl�nda ben ilgiliydim.

�ok da sevdim ama benim han�m ilgilenmemi istemedi.

Ben de onu k�ramad�m.

-A�k meselesi diyorsun yani? -�yle diyelim �yle olsun.

Yahu siz ne kadar romantik bir ailesiniz!

-Bu Levent de Yaz'a s�r�ls�klam ���k. -Evet, biz �yleyiz. De�il mi abi?

Biz �yleyiz. Ben gen�li�imde �iir yazard�m.

Siz ne zaman geldiniz? Levent karde� hi� bahsetmedi.

Buraya bug�n...

...�imdi...

...geldim. Ben normalde �zmir'de ya��yorum.

-�zmir'den geldim. -Abim �stanbul'a kolay kolay gelmez.

Anca rica minnet bir u�rar. De�il mi abi?

-Evet, tabii. -Yaa!

-Herkesin memleketi de�il mi? -Tabii.

(M�zik) (Anla��lmayan konu�malar)

(M�zik devam ediyor)

(M�zik devam ediyor)

Teker teker anlad���ndan emin olun istiyorum. Anla��ld� m�?

(M�zik)

(M�zik devam ediyor)

(M�zik devam ediyor)

(M�zik devam ediyor)

(�dem) Y�kleme bitti. T�rlar� ��kart�yoruz.

Evraklar haz�r olunca di�erleri de ��kar. Hadi. Kapaklar� kapat�n.

(�dem) Hadi! Hadi!

(Motor �al��t�)

(M�zik)

-Sizin aran�zda ka� ya� var? -Bizim... On.

Aram�zda on ya� var. Tar�k Bey ben do�uyorum...

...annem, babam beni g�r�yor. Biraz da haylaz bir �ocu�um.

Elini korkak m� al��t�r�r derler, ne derler ona?

-�yle. -Bekliyorlar.

On sene yapm�yorlar. Biz Levent'i k�z bekliyorduk.

Ben k�z olsun �ok istedim.

Erkek oldu. Olsun, iyi oldu. Aslan karde�im.

(Telefon �al�yor) Ma�allah Levent karde�ime.

Yaz ar�yor.

Efendim kar�c���m?

Levent ben kasalar� kontrol ettim, hepsinin i�inde bal�k var.

Tamam. Bunu tahmin etmi�tik zaten.

Bu adam bizi denemeden bize ger�ekten i� vermez.

(Pamir ses) Hadi sen eve git, ak�am g�r���r�z.

Levent bir sorunumuz var.

-Ne oldu? -Ben de i�eride kald�m. T�rday�m.

-Nas�l yani? -Kap�y� �st�me kapatt�lar.

��eride kald�m.

Tamam. Sen bekle, ben hemen ofise geliyorum.

Hay�r d�nme.

Neden?

-T�r hareket etti, gidiyor. -Nas�l yani?

Evet.

-Levent. -Efendim?

Bunlar so�utuculu t�r de�il mi?

Ben... ��erisi �ok so�uk. ���yorum.

Tamam korkma. Ben hemen geliyorum, tamam m�? Bana konum at, unutma.

�ey... Bizim acil kalkmam�z laz�m. Benim kay�nvalidem hastalanm��.

�yle mi? Ge�mi� olsun. Yapabilece�im bir �ey var m�?

Yok, Tar�k abi. Ben sana haber veririm. Hatta kusura bakma...

...seni masada b�yle tek ba��na b�rak�yoruz.

-�nemi yok karde�im. Tamam. -Tamam, hadi gidelim.

Yaln�z bir dakika. Talat Bey siz nereye?

Ben de gideyim. Levent'in bir ihtiyac� falan olur.

Yok, daha oturun. Bal���n�z� yiyin. Daha konu�aca��z.

-Onu �imdi orada yaln�z b�rakmayay�m. -Yahu Talat karde�...

...kaynana, Levent'in kaynanas�. Sana ne oluyor?

-Tamam da �ey... -Tamam abi. Sen otur...

...ben hallederim, sana haber veririm.

G�r���r�z.

Talat karde�, gel.

Peki, hadi bakal�m.

Bu Levent karde� de kaynanas�na pek ba�l�.

Asl�na bakarsan�z Tar�k Bey, Yaz'�n annesi Levent'i pek sevmiyor.

Levent de aray� s�cak tutaca��m diye ko�turuyor �ocuk ne yaps�n?

Kaynanayla aray� iyi tutacaks�n tabii.

Aynen. Ah kaynana.

Kaynananla iyi ge�inmezsen ba��na bela olur Tar�k Bey.

�yle. Nas�l Talat karde�, sevdin mi bal���?

�ok taze.

Ha bunu bitirelim de ondan sonra bir tatl� s�yleyelim, ne dersin?

Ne var?

-Dondurmal� irmik tatl�s� var. -�ok severim.

-Tamam. -Tamam.

(Mesaj geldi)

Hay�rd�r, ne oldu?

-Ne oldu? -Benim han�m.

Han�m, ne yap�yorsun diyor. Anlatt�m ya.

-Evet, evet. -B�rakmaz pe�imizi.

Bunlar�n hepsini de�i�tirin ya.

Oo, ho� geldiniz beyler.

Hay�rd�r Tufan karde�? Hangi r�zg�r att� seni?

Buralardan ge�iyorduk. �dem'e dedim, gel bir u�rayal�m, Salih'i g�relim.

Vay karde�im benim be. Gel bizim mek�na ge�elim.

(Gerilim m�zi�i)

��yle ge�in buyurun.

Manzaran da baya�� g�zelmi�.

Ben senin sesini hi� duymam��t�m be �dem karde�.

Az duyarlar evet.

Baz�lar�n�n duydu�u son ses de olur �o�u zaman.

�dem memleketten biraz daha erken ka�mak zorunda kald� Salih.

O y�zden onu herkes tan�maz.

Neyse bo� ver �imdi bunlar�. ��ler nas�l, her �ey yolunda m�?

�yi de senin abin biraz daha yard�mc� olsa daha iyi olacak.

Evet, tabii. Bana da ge�en yard�mc� olaca��m gibi bir �eyler dedi ama...

...ben pek umutlanmad�m tabii. -Ben dedim, yenilenelim dedim.

Babam ayr� telden �al�yor, senin abin ayr� telden �al�yor.

-Bunlar eski ku�ak o�lum, anlam�yorlar. -Anlam�yorlar abi.

Ben de ka� defa s�yledim. Yok, anlam�yorlar abi.

Abi dedim biraz daha resme geni� bir yerden bakal�m...

...b�y�k resmi g�relim, abi global d�nya s�yledim bunlar� i�te ama...

-Ka� kere s�yledim ya. -(Tufan) Ama bak konu�mam�z iyi oldu.

Sen de ben de ayn� taraftay�z. Bilmi� olduk birbirimizi.

(Gerilim m�zi�i)

-(�dem) Hadi Tufan gidelim. -Biz ka�al�m.

Dur lan nereye? Otursayd�n�z. Bir �ay bile i�mediniz.

(Tufan) Biz buralardan ge�iyorduk, seni de g�relim istedik Salih.

Ka�al�m, i�lerimiz var bizim. Sa� ol.

-Eyvallah. �yi ettin. -Sa� ol.

Tufan karde� konu�al�m bak. Senin kafan bas�yor.

Konu�al�m.

Abi.

(Aksiyon m�zi�i)

(Arama tonu)

-Alo. Naz iyi misin? -�yiyim.

Tamam. Ben sana yeti�mek �zereyim. Merak etme, geliyorum.

Tamam.

-�ok ���yor musun? -Hay�r, hay�r. �yle biraz.

(Pamir ses) Tamam, sabret. Az kald�.

Seni almak i�in t�r�n benzinlikte durmas�n� bekleyece�im.

(Pamir ses) Araba durdu�unda seni ��kartaca��m.

-Dayanabilir misin biraz daha? -Evet dayan�r�m ama...

...�arj�m bitiyor. -(Pamir ses) Tamam.

Ben �imdi kapat�yorum. Seni arayaca��m tamam m�?

Tamam.

(Aksiyon m�zi�i)

Sen de deniz �ocu�usun tabii.

Tabii. �zmir'de her yerinden girdik denize Tar�k Bey.

-Bir g�n seninle bal��a ��kal�m. -Olur.

-��kal�m. Nereden ��k�yorsunuz? -Ha buradan i�te.

-Tamam. -Burada var bizim tekneler.

-Ama olta de�il, biz trol yap�yoruz. -Tamam olur, ��kal�m.

(Telefon �al�yor)

Efendim?

Ne yapt�n�z Talat? Herhangi bir terslik var m�?

Yok, gayet iyi.

-(Sadullah ses) T�rlar yola ��kt� m�? -Evet.

Peki.

-Bakabildiniz mi i�inde ne varm��? -Bakt�k.

(Sadullah ses) Ne ta��yormu�uz?

Bal�k yedik beraber. �ok lezzetli tazeydi.

Baya�� g�zel yani.

Talat o�lum sen iyi misin?

�yiyim, ben gayet iyiyim. Ben seni arayay�m sonra tamam m� can�m?

(Talat ses) Tamam, hadi g�l�m.

Hadi bir tanem, �p�yorum seni.

Tamam, gelirken sana pi�maniye getirece�im sana.

Oldu. Hadi.

Hay�rd�r?

Benim han�m.

Ne yedin ne i�tin, nereye gittin? B�rakmaz pe�imizi.

�yle ya, bunlar�n hepsi �yle Talat Bey.

Tar�k Bey ben...

...te�ekk�r ediyorum size. M�saadenizi isteyece�im.

M�saade sizin, her zaman beklerim.

-Bir g�n han�m�n� da al gel. -Tabii, tabii.

�n�allah.

Peki, g�r��mek �zere.

G�r���r�z Talat Beyci�im.

(M�zik)

(Aksiyon m�zi�i)

(Telefon �al�yor)

-Ne yapt�n, yakalayabildin mi? -(Pamir ses) Yakalad�m �imdi.

Edirne ba�lant� yolunda bir yerdeyiz. Yani Naz g�mr�kten mi ge�sin Talat?

Benim bu k�z� ��karmam laz�m buradan.

Bir benzinlikte falan durmalar�n� bekle.

Benzinli�e kadar beklersem bu k�z donar t�r�n kasas�nda.

Tamam o�lum, sakin ol i�te. Adamlara g�r�nme.

Sen �imdi trafi�e haber ver. Rutin bir kontrol yaps�nlar.

T�r� sa�a �ekti�inde ben Naz'� ��kartaca��m. Tamam m�?

Tamam sen bana tam konumunuzu g�nder. Ben de �ubeye ge�iyorum.

Tamam, yolluyorum �imdi.

(Aksiyon m�zi�i)

(Nefes veriyor)

(M�zik)

Ahh!

Of.

(Gerilim m�zi�i)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

(Kapak a��ld�)

Yaz.

(Pamir) Naz!

Naz.

Pamir.

Gel hadi.

Geldim.

Ahh!

Of!

-�yi misin? -�ok ���yorum.

("Batuhan Kordel - A�k�n En G�zel H�li" �al�yor)

(�ks�r�yor)

Naz...

...bir daha kendini riske atma, tamam m�?

Tamam.

Hadi, gidip s�cak bir �eyler alal�m sana.

Tamam.

Aa!

Kasalarda neler oldu�unu ��renmi� olduk ama de�il mi?

Evet. Hadi.

Tamam.

("Batuhan Kordel - A�k�n En G�zel H�li" �al�yor)

"A�lar m�s�n?"

"Ezkaza olur da kar��l�k verirsen"

"Ba�lar m�y�z tekrardan?"

Oo, ne g�nd� ama!

(Hap��rd�)

-�ok ya�a. -Sa� ol.

Ben �st�m� de�i�tireyim mi?

Ben de s�cak bir �orba yapay�m sana.

Tamam.

("Batuhan Kordel - A�k�n En G�zel H�li" �al�yor)

"Yok istemiyor kalbim"

"�stemiyor fikrim"

"Ba�kas�yla g�lmek"

"Yok, zaten beceremem"

�orban�z haz�r Naz Han�m.

"�ok zor b�yle sevmek"

("Batuhan Kordel - A�k�n En G�zel H�li" �al�yor)

(�ark� devam ediyor)

"Yok, istemiyor kalbim"

"�stemiyor fikrim"

"Ba�kas�yla g�lmek"

"Yok, zaten beceremem"

"Sensiz direnemem"

"�ok zor b�yle sevmek"

Yaz, hadi kalk.

Kalk hadi, kalk. Annenin yan�na gitmemiz laz�m.

Kalk hadi, Yaz.

Yaz.

Yaz senin �ok fena ate�in ��km��, kalk. Yaz!

���yorum.

Kalk hadi. Hadi kalk.

Hadi kalk d���rmemiz laz�m ate�ini.

H�rkan� ��karal�m, hadi.

���yorum.

Tamam, �unu da ��karal�m.

Anne.

Anneni bo� ver �imdi.

D���nme anneni, tamam m�? Ne yapar�z biliyor musun?

Ben anneni arar�m, g�zel bir bahane bulurum.

Erteleriz. Ondan sonra gideriz yan�na.

���yorum.

-���yorum. -Kalkabilecek h�lde misin?

Kalk hadi.

-Ah. -Tamam.

-Pamir. -Buraday�m. Merak etme.

(M�zik)

Annem...

(M�zik)

Ahh!

���yorum, ���yorum.

Gel suyun alt�na gir.

Hay�r, ���yorum.

�ok ���yorum.

Tamam, ben buraday�m Naz. Tamam.

Gel tamam gel.

Bak beraber ���yoruz. Tamam buraday�m.

Naz.

(M�zik)

(M�zik devam ediyor)

�ok ���yorum, Pamir b�rakma.

(Pamir) Tamam, b�rakmayaca��m seni.

Buraday�m, yan�nday�m, beraberiz �u an.

(M�zik)

���yorum.

(M�zik)

(Telefon �al�yor)

(M�zik)

(Aynur ses) Naz, Allah a�k�na neredesiniz yavrucu�um?

Merhaba Aynur Han�m.

Merhaba o�lum. Sen misin? Naz nerede?

Aynur Han�m ben de sizi arayacakt�m. Biz bug�n gelemiyoruz.

Yengem fenala�t� biraz.

(Pamir ses) Naz da �imdi onun ba��nda onunla ilgileniyor.

Aa, Allah Allah. Nesi var?

���tt�.

Hay Allah.

Olsun yavrucu�um siz yine de gelseydiniz.

Bir serum tak�verirdim, hop aya�a kalkard�.

�u an hareket edecek durumda de�il.

Anlad�m. Tamam peki. O zaman ver bir ben ge�mi� olsun diyeyim.

Kafas�n� bile kald�ram�yor �u an. Biz hi� size zahmet vermeyelim.

Yar�n toparlar toparlamaz geliriz biz, iyi ak�amlar.

(Me�gul tonu)

Naz.

Naz.

�yi misin?

Giyindin mi?

(Duygusal m�zik)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

Buraday�m.

(Duygusal m�zik)

(M�zik)

-Daha iyi misin? -�yiyim.

Du� i�e yarad� galiba.

G�zel.

��e yaramas�na sevindim.

Kahvalt� ister misin?

(Duygusal m�zik)

Sen b�yle sabaha kadar elimi tutup yan�mda m� bekledin?

Yok, ben...

...�yle sabaha kar�� seni kontrol etme ama�l� gelmi�tim.

Hmm...

��im ge�mi�.

(Duygusal m�zik)

(Kap� a��ld�)

(Kap� kapand�)

(Talat) Ba�ta her �ey iyiydi amirim.

Depoya girdim, gizli gizli pusuya yatt�m, takip ediyorum bunlar�.

Pat diye kafama dayad� silah� �dem.

Koku mu ald� k�pek gibi ne yapt�, anlayamad�m.

Orada patlad�k.

Ben ��k�yorum amirim. Bir iste�iniz var m�?

Yok, sen i�ine bak.

Tamam amirim.

Bak, bak, bak. Ne yap�yorsun sen?

��.

Konu�madan m� yap�yorsun? Konu�sayd�n biraz ya.

B�rak bana �al���yorum numaras� yapmay�.

Bak sen.

�fkeni, ba�ar�s�zl���n� ve beceriksizli�ini...

...bana m� kapatmaya �al���yorsun Talat?

Konu�maya hakk�n yok. �ok konu�ma.

Nas�l �tt�n amirin yan�nda? B�lb�l gibi �ak�d�n.

Ne var? Ben size hep...

...ba��n�za bela olaca��m� s�ylemi�tim diye hat�rl�yorum zaten.

�i�ek, senin yerine ba�ka birinin olma ihtimali olsayd� var ya...

...bir dakika beklemezdim onu se�erdim.

K�ymetimi anlayacaks�n Talat ama �ok ge� olacak, �ok ge�.

�a�la.

Ne zaman anlayaca��m? Tarih ver bana, tarih.

Anlayacakm���m!

�u.

(Telefon �al�yor)

Eyvah!

�i�ek.

(Telefon �al�yor)

Efendim, ne var?

Hay�r, ev internet paketimin y�kseltilmesini istemiyorum.

Bak be� kere istemiyorum.

Emniyetteyim. Sadullah Amir'ime s�ylerim, vallahi �ok k�t� yapar.

Hadi can�m g�r���r�z.

-�i�ek, gel. Gel, gel. -Ne oluyor be? Ne yap�yorsun?

Beni mi �zledin �ekerim? Ne yap�yorsun?

Gir i�eri, gir i�eri.

Ne yap�yorsun Talat?

Talat cam� �er�eveyi niye kapat�yorsun?

-Ne yapaca��z, hay�rd�r? -Aynur burada Aynur.

-O kad�n�n burada ne i�i var? -Ne bileyim ne i�i var?

Bu kad�n tek ba��na mahvedecek operasyonu.

Su� sizde abi.

O kad�n�n dilinden ben anlard�m ama neyse Talat.

Neyse �i�ek�i�im neyse.

Sen �zerine d��en g�revi yap�yorsun.

Burada bekliyorsun, sesini ��karm�yorsun tamam m�?

Geliyor. Elini y�z�ne kapat.

E�er i�eri girerse kap�n�n dibine do�ru giriyoruz tamam m�? Sakin.

Pardon Talat abi.

-Ne pardonu Tuncay? -Bir i�im vard� Talat abi.

�zel bir �ey konu�uyoruz. ��ini yap ��k.

Hemen hallediyorum.

Ne bak�yorsun o�lum manal� manal�? ��k!

-Ne sand� o, bir �ey mi sand� bu? -Ne sand�ysa sand� be! Of!

(Sadullah) Gel.

G�nayd�n Sadullah Amir'im.

G�nayd�n Aynur Han�m. Buyurun.

Buyurun.

K�z�m, bize iki kahve.

(Aynur) Sade.

Evet. �ki oturakl� sade kahve.

Bak, sen burada duruyorsun. Aynur ��ks�n, sonra ��kars�n tamam m�?

Talat bana aptal muamelesi yapmay� keser misin l�tfen?

��nk� s�yledi�in her �eyi anlad�m zaten. O i� bende.

O i� sende de�il �i�ek. Sana b�rakt���m�zda g�r�yoruz ne oldu�unu.

�ok konu�muyorsun, burada bekliyorsun.

Aynur ��kt�ktan sonra buradan ��k�yorsun.

-Tekrar edip durma! -Tekrar edece�im �i�ek.

Sana 500 kere tekrar etmezsek yapam�yoruz. Tekrar edece�im!

-Tuncay ne sand�, bir �ey mi sand�? -Ne sand�ysa sand�!

(M�zik)

(Sadullah) B�t�n bu olanlardan dolay� ger�ekten �ok �zg�n�m.

Ben de.

Yani Naz da beni �ok �a��rtt�.

Beni de.

Ama inan�n hi� b�yle olaca��n� tahmin bile etmemi�tim ki.

Ben de!

Do�ru. Sizin i�in ne yapabilirim?

Ne kadar i� a��c� bir soru.

�ok te�ekk�r ederim bunun i�in.

Vallahi Sadullah Amir'im siz bizim hayat�m�za girdi�iniz g�nden beri...

...Naz benim g�z�m�n i�ine baka baka gizli sakl� bir �eyler �evirip duruyor.

Asl�nda Naz hi� de �yle bir k�z de�il ama...

Siz �imdi benim k�z�m� bana anlatmay�n isterseniz.

Neyse. Ben bug�n buraya Naz i�in gelmedim.

-Levent i�in geldim. -Ona ne oldu?

Bir �ey olmad� da...

...Nam�k'la konu�uyorduk. -Ne dedi Nam�k?

Bir �ey demedi can�m, ne diyecek?

Konu�uyorduk kendi aram�zda. Biz bu �ocu�u hi� tan�m�yoruz.

Hi�bir �ey bilmiyoruz bu �ocuk hakk�nda.

O y�zden acaba GBT'sine baksan�z nas�l olur?

Aynur Han�m.

Sadullah Amir'im rica ederim ya.

Ben k�z�m kiminle evli onu bilmiyorum.

Her �ey �yle birdenbire oldubittiye geldi ki soru�turacak vakit de olmad�.

Ben bir T�rkiye Cumhuriyeti vatanda�� olarak...

...T�rkiye Cumhuriyeti'nde bilgi edinme hakk�m�z var.

Ben nas�l edinece�im bu bilgiyi?

-Akl�ma siz geldiniz. -�yi gelmi�, iyi gelmi�iz.

Zaten biz de Naz k�z�m�z kiminle evlenecek diye merak ediyorduk zaten.

-Biz de ara�t�rd�k. -Hah.

Levent Bey iyi bir aileden gelmekte.

Abisi, yengesi hepsi se�kin insanlar. ��leri de yolunda.

Ne g�zel. �ok g�zel.

�ok g�zel. Madem siz de b�yle ara�t�rm��s�n�z...

...en az�ndan Levent'in i� yerinin adresi...

...Talat Beylerin ev adresi falan ne kadar yard�mc� olurdu.

Aynur Han�m maalesef ki�isel bilgileri payla�amam.

Ama kontrol etti�imizi bilmenizi isterim.

Hepsi p�rlanta gibi insanlar.

�n�allah.

(Kap� vuruluyor)

�n�allah.

(Sadullah) Gel k�z�m.

Kahveler de geldi.

(Telefon �al�yor)

G�nayd�n abici�im.

G�nayd�n. Kaynanan burada.

-Ne demek kaynanan burada? -Karakola gelmi�.

Allah'�m bu kad�n hi� vazge�meyecek mi? Neden ya neden abi?

-Ne bileyim ben neden? -�i�ek?

�i�ek orada m� peki? Haberi var de�il mi?

Burada. Allah'tan kaynanan� a�a��da yakalad�m da...

...y�rtt�k. �i�ek yukar�dayd�.

Yok abi, yok bu kad�n durmayacak. Bu kad�n ger�ekten durmayacak.

(Kap� zili �al�yor)

Neyse abi kap� �al�yor. Ben arar�m seni.

-Dikkat edin olur mu? -(Talat ses) Tamam, g�r���r�z.

Of!

Nam�k Bey.

�ok stresliyim, g�z�me uyku girmedi.

Sekiz saattir n�betteyim. ��eri girmem �art.

Ne oldu Nam�k Bey?

(Nam�k) Ablam.

Evet, ablan�z karakoldaym��.

Ne oldu? Yakaland�lar m�? ��zd� m� her �eyi?

Hay�r, kimse yakalanmad�. Her �ey yolunda.

Ke�ke yakalansalard� ya. B�kt�m art�k bu yalan hayattan.

Ablama yalan s�yleyemiyorum.

Yakalansalar da ben de rahatlasam art�k.

Neyse, en az�ndan ucuz atlatt�k.

Naz nerede?

Yukar�da, yat�yor.

Sen nerede yat�yorsun?

Levent a�a��da yat�yor day�.

Ho� geldin.

Ho� bulduk day�s�n�n kuzusu. Nas�ls�n, iyi misin?

�yiyim. D�n biraz ate�im ��kt�.

Levent sa� olsun ilgilendi, iyile�tirdi.

Ay, annemin yan�nda oldu�umu d���nsene.

�ki g�n yat�r�rd�, sonra hop serumu takard� hemen.

Ablam ya. Emekli hem�ire.

Ba��n a�r�sa hop day�yor serumu.

Kad�n, damar bulmay� �zlemi� demek ki. Meslek al��kanl���.

��ne yapmay� benim �st�mde ��rendi. B�t�n v�cudum delik de�ik oldu.

Day�, b�yle z�rt p�rt gelip gitmek olmaz biliyorsun de�il mi?

Z�rt p�rt m�?

Vay anas�n�. Rahats�z m� oldun day�c���m?

-Haber vereyim dedim. -Neyi?

Siz gelmeyince ablam bu insanlar kim diye merak edip karakola gitti.

Bug�n gelip d���n i�ini mutlaka konu�man�z gerekiyor.

Of, of! Bizim kesin bug�n bunu konu�mam�z laz�m.

Tamam, �imdi sakin olun.

Ben Talat'� arar�m. �i�ek'i al�r gideriz i�te.

Benim de mesaim bitti, eve gidece�im. Beni de b�raksan�z olur mu?

-Day�! -Ne day�?

47 durak gidiyorum, bir saat otob�se biniyorum.

Senin alt�nda son model araba. Ondan sonra day�!

Hadi haz�rlanal�m biz de.

Vay, vay, vay. Ho� geldiniz beyler.

Bu ara �ok s�k g�r���r olduk.

Hay�rd�r?

Hay�r Salih.

-�ay i�er misiniz? Bir �ey s�yleyeyim. -�ay i�meye gelmedik Salih.

Seninle i� yapmaya geldik.

Tar�k abi sonunda laf�ma geldi demek.

-Abimin haberi yok. -Haberi yok mu?

Siz onun haberi olmadan tuvalete bile gitmezdiniz.

Ne i�i bu?

Abim sa�ma sapan insanlarla i� yapamaya ba�lad�.

Yorgun. Do�ru kararlar veremiyor art�k.

Art�k ben var�m.

Ne i� yapacaksan benimle yapacaks�n.

Tar�k Ko�uo�lu'nun devri bitti.

Sen var m�s�n yok musun onu s�yle.

(Gerilim m�zi�i)

Aynur Han�m elinize sa�l�k, her �ey �ok g�zel olmu�.

Aman efendim, ne demek. Afiyetler olsun.

�yle iki saat i�inde ne yapabildiysem.

Ay, ay.

Evet. Art�k diyorum ki �u d���n meselemizi bir konu�sak.

De�il mi? Vakti geldi.

Aynur Han�mc���m ne acelesi �imdi d���n falan acele acele?

Ne acelesi can�m, acelesi mi kalm��? �ocuklar zaten evlenmi�.

K���k bir d���n yapal�m kendi aram�zda, olay� hallederiz.

Yok, k���k d���n bizi kald�rmaz.

Bizim �ok kalabal�k akrabalar�m�z var.

Ama hepsine haber vermek zorunda de�iliz ya anneci�im.

Yani bence de b�yle k���k bir nik�h olur gibi.

Herkesi �a��rmayal�m m�? Kimseye haber vermeyelim mi?

Herkes k�ss�n m�? 100 ki�i mi k�ss�n Naz?

-100 m�? -(Talat) 100 m�?

Evet takt���m�z alt�nlar� geri almam�z laz�m.

-Day�! -Ne day�s�? Elzem.

Hepsinin gelmesi �art m�?

Tabii, tabii �art. Biz b�yle birbirine...

...g�n�lden ba�l� �ok kalabal�k bir ailemiz var.

Allah eksikliklerini g�stermesin.

E�imiz, dostumuz kom�umuz da boldur de�il mi yavrucu�um?

Evet. Kay� Boyu'yuz biz.

Sizin ne kadar misafiriniz olur acaba?

Vallahi Aynur Han�mc���m bizim ailemiz de �ok kalabal�k.

Birbirine s�k� s�k�ya ba�l�. Bizden de bir 100 ki�i gelir bence.

-Kimi unuttum? -Yok, neyi unuttun?

(Pamir) �imdi ��yle bir �ey var.

Bizim Londra'ya geri d�nmemiz laz�m.

Naz'�n e�itimine d�nmesi laz�m. Benim geri i�e d�nmem laz�m.

�ok fazla i� birikti falan.

Evet anneci�im. Bizim d�nmemiz laz�m.

Tamam. Daha iyi ya i�te. O zaman daha �abuk halletmemiz laz�m.

Yap�lacak bir s�r� i� var, acele etmemiz laz�m.

Yani diyorum ki madem bu kadar acelemiz var.

Karar vermemiz gerekiyor.

B�yle k���k bir d���n yapal�m kendi aram�zda, zengin g�r�n�r.

-K���k olmaz. -�ok yanl�� bir davran��.

�ok, �ok yanl�� bir davran�� Talat Beyci�im. Kusura bakmay�n.

Benim bir tane k�z�m var.

D�nyalar kadar da k�ymetli.

Ve her �eyin en g�zeline de lay�k. Affedersiniz.

Aynur Han�mc���m bizim o�lumuz da �ok k�ymetli.

P�rlanta gibi �ocuk yani. Biz d���n�n en iyisini yapaca��z.

Davulu, zurnas�, yeme�i. 100 ki�iyse 100 1000 ki�iyse 1000

(Talat) Yahu ne 1000'i?

G�zel rakam da buraya uygun de�il. Ne 1000'i ya?

-Ne yap�yorsun? -(Aynur) Tamam o zaman.

Madem sizin taraf da kalabal�k bizimkiler de.

D���n yerine karar vermek laz�m.

Esma'n�n d���n�n� hat�rl�yor musun sen?

Ne kadar g�zel olmu�tu. Sen sevmi� miydin o yeri?

K�r d���n� yapm��lard�.

-Vallahi ben bilmiyorum. -Aa!

Aynur Han�m m�saade ederseniz...

...biz bunu �nce bir Naz'la aram�zda konu�al�m de�il mi?

Evet.

Aynur Han�m m�? Bu ne resmiyet damat?

Evlendin art�k sen. Anne de.

Yavrucu�um sen niye zorluyorsun �imdi? Rahat b�rak �ocu�u.

Tamam can�m zorlam�yorum. Can� ne demek istiyorsa onu desin.

Zorlama yok.

Tamam, ben de onu s�yl�yorum ya.

Sen i�inden geldi�i gibi �ocu�um. Nas�l sesleneceksen �yle seslen.

Biz art�k kocaman bir aileyiz, de�il mi?

Aa, bitti patatesim.

Anneci�im, senin elinden patates almak istiyorum �u anda.

-�ok g�zel yapm��s�n ��nk�. -(Aynur) Al bakal�m patatesini.

(�i�ek) Aynur Han�mc���m.

Ben de bir dolman�zdan alabilir miyim acaba?

-Kabak vereyim ben size. -�ok sa� olun.

-Az ye. -(Aynur) Afiyet olsun.

-��eriden bir soda getirsene bana. -Ne sodas� be!

O�lum uzat taba��n�, sana da bir k�fte koyay�m.

(Nam�k) Ablam�n k�ftesi �ok efsanedir �i�ek Han�m.

K�ftenin tad�na bak�n bence.

-Bir tane daha ister misin �ocu�um? -Olur anneci�im.

Afiyet olsun.

(M�zik)

Senin can�n bir �eye mi s�kk�n? Yol boyunca da konu�mad�n.

Day�m orada yemekte anne de falan deyince...

Hay�r yani her �ey neden bu kadar zor olmak zorunda, anlam�yorum.

Ben sana s�ylemi�tim.

Gittin kad�na gizlice evlendik dedin.

�u an onun b�yle davranmas� normal de�il mi?

Ben bu meseleyi daha fazla konu�mak istemiyorum.

Bu ne demek ya?

Bak b�yle meseleleri sen istedi�inde a��p sen istedi�inde kapatamazs�n.

Neyse ne, uzatmayal�m. Ben daha fazla konu�mak istemiyorum.

Ben istiyorum.

Peki. Kendi kendine konu�ursun o zaman.

(Duygusal m�zik)

(Telefon �al�yor)

(Pamir) Efendim?

(Pamir) Yok.

Yo�un bir g�nd� de iyiyim yani.

(Pamir) �yi olabilirdi asl�nda ama bilemedim de �imdi.

Sence de birazc�k riskli de�il mi?

Hem sen ��kabilecek misin?

Ge�en sefer i�in kusura bakma.

Benim biraz h�zl� kalkmam gerekti ama telafi ederiz. Tamam.

Neyse. Ben arayaca��m seni.

(Hareketli m�zik)

Sen beni mi dinliyorsun?

Nas�l? Ne m�nasebet ya?

-�st�m� de�i�tirmeye ��kt�m. -�yi.

Ge�, de�i�tir.

(Kap� kapand�)

(Hareketli m�zik)

-Ben bu rengi sevmedim Nehir. -Aa, ne var Tar�k?

Az�c�k g�z�m�z g�nl�m�z a��ls�n.

(Yakla�an ayak sesi)

Babac���m.

-Bir �ey sormak istiyorum. -Sor.

Babac���mla ba�layan b�t�n c�mlelerin sonunda...

...kesin b�y�k bir istek vard�r.

Dur, tamam. Hemen �yle deme. Bir saniye, bir soray�m.

Bak, �eyi soracakt�m sana.

Bu ak�am Beg�m'�n do�um g�n�.

Belli oldu kar�n a�r�s�.

Ben de gidebilir miyim?

Baba, Beg�m benim en yak�n arkada��m. S�z veriyorum bak istedi�in saatte...

...d�nece�im. Hi�bir �ey yapmayaca��m, �ok uslu duraca��m.

Gideyim da.

De hadi git.

-Ger�ekten mi? -Ger�ekten.

Ama �yle yaln�z ba��na de�il. Seni Yunus getirip g�t�recek.

-Tamam. Gidiyorum baya��. -Hadi git.

�ok te�ekk�r ederim babac���m. �ok sa� ol.

Hi�bir �ey olmayacak, s�z veriyorum. G�r���r�z.

Hi� do�ru bir �ey yapmad�n �u an Tar�k.

Ya Nehirci�im, bu Beg�m...

...bunun sekiz ya��ndan beri arkada��.

Gitsin k�z biraz kafa da��ts�n da.

Hayat�m, en son d��ar� ��kt���nda neyi da��tt���n�...

...hep beraber g�rd�k �lkece man�etlerde.

Allah a�k�na. Sen bilirsin.

Yani k�z senin.

(Yakla�an ayak sesi)

Nereye gidiyorsun?

Nereye gidiyorsam gidiyorum. Bu seni neden ilgilendiriyor?

��nk� orta��z.

Bunald�m, hava alaca��m. Oldu mu?

(Naz) Olmad�!

B�yle ��k�p gidemezsin. Konu�mam�z laz�m.

-Benim konu�acak bir �eyim yok. -Yeter art�k, yapma �unu bana!

-Benim sana bir �ey yapt���m da yok. -Yap�yorsun!

Sanki i�inde iki farkl� insan var.

Bir tanesi, merak etme her �eyi ben hallederim diyor.

Di�eri sanki her �eyin sorumlusu benmi�im gibi davran�yor.

Biri elimi tutup sabaha kadar ba��mda n�bet tutuyor.

Di�eri, y�z�me bile bakmadan ka��p gidiyor.

-Benim ka��p gitti�im falan yok. -Ka��yorsun.

Yaz, kolumu b�rak�r m�s�n?

B�rakmam. ��nk� b�yle gitmene izin vermeyece�im.

Bir ailen olmas� fikrinde annemden, benden hatta kendinden bile ka��yorsun.

Ben buna izin vermeyece�im.

Ne derdin varsa anlatacaks�n bana.

Benim bir derdim falan yok.

(Kap� a��ld�)

(Zeynep) �yi ak�amlar Levent Bey.

�yi ak�amlar.

Ge�en g�nk� konu�mam�z� hi� ciddiye almam��s�n�z.

Nas�l yani?

Levent Bey, ben size ailemden uzak durman�z� s�yledim.

Hat�rl�yorsunuz de�il mi?

Ama g�r�yorum ki sizin uzak durmaya hi� niyetiniz yok.

Ama siz yine de dikkatli olun olur mu?

Bir problem ��kmas�n.

Ben bir problem ��kaca��n� sanm�yorum.

Hatta bence siz de ailenizle problemlerinizi ��zmelisiniz.

(Zeynep) Bence �ok hakl�s�n�z biliyor musunuz?

Belki de bu konuda bana siz yard�mc� olursunuz.

(Naz) Levent!

Hayat�m, bakar m�s�n?

Ne var, ne oldu yine?

Ne oldu?

("Mavi Gri - D�nyan�n En G�zel K�z�" �al�yor)

"D�nyan�n en g�zel k�z�"

"Hem kalpsiz hem kalp h�rs�z�"

"G�remezsem o g�zel y�z�n� �lece�im"

"Ete�inde k�rm�z� �i�ekler"

"G��s�mde a�an kelebekler"

"Sen beni �pt���nde hayata d�nece�im"

"D�nyan�n en g�zel k�z�"

"Hem kalpsiz hem kalp h�rs�z�"

"G�remezsem o g�zel y�z�n� �lece�im"

"Ete�inde k�rm�z� �i�ekler"

"G��s�mde a�an kelebekler"

"Sen beni �pt���nde hayata d�nece�im"

Bu dizinin ayr�nt�l� altyaz�s� FOX TV taraf�ndan...

...Sesli Betimleme Derne�ine yapt�r�lm��t�r.

www.sebeder.org

Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri: Ece Naz Batmaz - Deniz �zg�r T�rk...

...B��ra Ta�c�o�lu - Nuray �nal

Edit�r: Ela Korgan

("Mavi Gri - D�nyan�n En G�zel K�z�" �al�yor)

"Ya da geri d�nme, d���nme a�k�mdan �l�rken"

"Bile bile kand�k d�nyaya bu kadar k�t�yken"

"Evinin i�inde kedinle yapayaln�z uyurken"

"Bir odada sen ve ben, neler neler, a�k�mdan �l�rsem"

"Ya da geri d�nme, d���nme a�k�mdan �l�rken"

"Bile bile kand�k d�nyaya bu kadar k�t�yken"

"Evinin i�inde kedinle yapayaln�z uyurken"

"Bir odada sen ve ben, neler neler, a�k�mdan �l�rsem"