Original subtitles

stai recuperando energie?

dopo una scopatina o una ciurata così

ci vuole un buon panino anche per tirarsi su eh senti ma quella lì è

ancora in bagno l 'abbiamo chiusa in bagno Per me quella vino non esce più.

Deve venire fuori in barista. Alla faccia sua.

Alla faccia sua.

Squit, squit. Sai come squittiva?

Mangia, mangia Paco. Eh?

Mangia, mangia.

Grazie.

Ti lascio finire di mangiare con calma e ci vediamo alla prossima. Alla

prossima, alla prossima. Ciao Paco. Ciao.

Ciao Luca.

Ciao Alberto.

Tutto bene?

Eh, insomma... Sei un po' scazzato? Eh, guarda che giornata, una giornata così

bella, non c 'è in giro una figa.

Dovrebbero essere tutte scollate, tutte nude, dovrebbero essere... Ma non è che

non ti avvicino perché sei vestito come un barbone di merda?

Dici? Cazzo, guarda lì che pantaloni, figa. Ma mamma, come sono vestito? Ma

mamma, senti, non ce l 'ho voglia di vestirmi bene, allora?

Che cazzo vuoi? Scusa.

Cerchiamo piuttosto di trovare qualche figa.

Non pensare a come sono vestiti. Pensiamo alle cose serie. Pensiamo alle

serie, appunto.

Vabbè, io qui non è che ne vedo tante. Tu hai dato... Ho visto che... Ma ero

che stavo dando un 'occhiata. Per andare in là?

Io direi di fare un giro, di metterci un po' alla ricerca. Dai, andiamo. Ti

seguo? Sì, andiamo da questa parte. Va bene, dai, andiamo.

Cazzo, speriamo di trovare qualcuna, porca puttana. Eh...

Non è che siamo così sfigati. No, dai, figurati.

Cazzo, non lo siamo mai stati. Eh, appunto, ci è sempre andata bene.

Ah, a proposito, scusa, il magazzino... Sì, sì, ho qua le chiavi. Bravo, bravo.

Non ti preoccupare. Mi piaci quando sei così efficiente.

Vai, vai.

Oste, guarda là.

Aspetta, aspetta.

Guarda, guarda là. Vai, vai avanti te. Mi raccomando, eh.

Mi raccomando, eh.

Questo non ci ha mai visto, ci vede con la telecamera, mi raccomando. Sì, sì,

sì, composti, composti.

Vai. Guarda che figa, guarda che figa. Questa come me.

Mamma mia ragazzi, mi sta già venendo duro.

Vai, vai.

Ciao.

Ciao.

Perché ti conosce?

Ma che ci fai con quella telecamera?

Eh, noi siamo... Non ti spaventare. Io mi chiamo Alberto, eh, non ti

Io sono Luca.

Tu come ti chiami? Michelle, piacere.

Sei spaventata?

Eh beh, vedendo due ragazzi con la telecamera lui è cominciato così un

po' da barbone.

Eh, ma non hai mai visto un paese così scampato? L 'hanno di moda.

Allora, guarda, ti tranquillizzo subito. Michelle, giusto?

Sì. Allora, io ho il malo a telecamera, innanzitutto perché mi piacciono le

telecamere, poi noi ci divertiamo, soprattutto con la bella stagione,

giro un po', fare dei filmati, vediamo qualche bella ragazza, niente di che.

Tu invece, così scosciata da sola a soletta, cosa ci fai qua?

Sto prendendo un po' di sole, mi sto rilassando e passare il tempo a leggere

po'. E il sole lo prendi su una panchina?

Sì, solo si può prendere dovunque. In piscina, in altri posti? No, non mi

diverte. Sicura? Voglio rilassarmi di più.

Ma stai qua tutto il giorno oppure?

No, sto passando un po' il tempo perché c 'è un appuntamento più tardi, allora

ho deciso di venire in questo parco perché è bello tranquillo. Ah, ho

Senti, per cui hai questo impegno irrevocabile?

Sì, devo andare per forza. Non posso... Che peccato.

Senti, se ti invitassimo a casa di Luca, lui è un bellissimo attico, zona

parco. È una figata della Madonna.

Non guardarlo che è vestito così, che sembra un barbone, ma è uno che il grano

ce l 'ha.

No, ma io ho questo impegno e non voglio... Beviamo qualcosina e poi

accompagniamo. Dai, un quarto d 'ora.

Dai, cazzo.

Guardi... No, no, scusa, se tu hai il tuo appuntamento... E ti dico che...

Quarto d 'ora?

No, ma io sto così bene qua, c 'è il solito... Ma da dove la cazzo sei?

Mi rilascio, sto qua... Eh, dai, non dire le cazzate.

Dai... Non vi conosco, non tutti siete... Ma non è che espiriamo cazzo,

che siamo dei delinquenti, eh?

e beh il giorno dopo c 'è quello c 'hai ragione però cazzo ci hai visto le facce

ma noi siamo due bravi ragazzi cazzo guardaci in faccia dai Michelle

c 'ho l 'impegno un posto bellissimo cazzo un attico 50 metri quadri di

pronte parco puoi prendere anche il sole prendi il sole non su una panchina su

un asraio e vabbè ma lo aspetto lo sto prendendo il sole qua si ma lì lo prendi

meglio cazzo magari con un bel succo di frutta una bella bevanda stai un quarto

d 'ora ghiacciata

Poi magari ci vediamo un 'altra volta comodamente, con canna.

Sì, ma io devo essere sicura che a quell 'appuntamento poi mi portate. Cazzo, te

l 'abbiamo già detto, porca puttana.

Luca, dìglielo anche a te, perché mi sa che forse... Sì, ti accompagniamo noi al

tuo appuntamento.

Ti accompagniamo noi. Perché io qua sono vicino a casa, cioè la mia città è lì.

Qua dieci minuti siamo arrivati. Sì, sì, guarda, è qua vicino.

Dai,

ti va? Ma dai ragazzi, siamo qua, se no non... Ma dai, ma che cazzo stiamo qua a

fare? Da soli come tre poveri pirla, al parco non c 'è nessuno, almeno stai lì

tranquilli. Dai, dai Michelle.

No ma poi non vi conosco, mi sento, non so.

Ma tu fai sempre così quando uno magari cerca di conoscere. Perché io non è che

sono venuta qua per stare da sola, rilassarmi. Dai, dai, dai. Non è che

dei brutti ragazzi, per carità. Dai, chiudi il libro e dai. No, dai.

Dai,

dai.

Ma mi promettete che mi portate?

Luca, diglielo ancora un 'altra volta, dai. Te lo posso assicurare che ti

accompagno io. Dai, stai tranquillo.

E ti faccio arrivare in orario.

Andiamo? Non voglio spaccare.

Va bene, già che insistete... Dai Luca, facci strada.

Dai, dai, te ne pentirai, vedrai.

Va bene?

Vai. Allora, da questa c 'è.

E il tuo amico... E io sono sempre con la telecamera in mano.

Sempre.

No,

siete simpatici ma... Lui segue me e io cerco le situazioni...

Allora, ti piace il

posto? Mi stai tirando per il culo con questa presenza qua.

Che cazzo stai dicendo?

Che postaccio è questo qua?

Ma come, ti piace? Ma che cazzo vuoi? No, no, mi piace.

Adesso ti chiedi e non rompi i coglioni. Ma come siete? Ma come siete?

Mi devo sedere. Stai giù, cazzo. Oh, ma siete scemi. Non rompere i coglioni. Ma

che cazzo state facendo?

Ma dove stai giù? Non rompere i coglioni.

Vai via. Dove cazzo? Tu lo sai. Vai via.

Non esci più di qua Hai capito? Vai via Ma

che cazzo fai?

Non rompere i coglioni Tutta puttana di merda Vai via che ho detto Ti ha

strappato la maglietta Non mi toccare Non mi

toccare Cazzo fa Cazzo fa Cazzo fa

stai ferma stai ferma ma che cazzo stai facendo ma lasciami

ancora devi stare ferma cazzo stai ferma ma tu sei scemi stai ferma non voglio

scemi stai ferma stai ferma lì non siete dei pezzi di merda ma lasciatemi no no

Mario lasciatemi stai ferma stai ferma bloccala un po'

bloccala un po' bloccala un po' stai

ferma stai ferma stai ferma no

apri le gambe apri le

gambe apri le gambe apri le gambe

Sei un scemo, lasciami!

Stai scemo, stai scemo.

Aia, aia!

Fai stare scemo, Luca, cazzo.

Apri, fammi vedere queste cazzo di gambe. Fammi vedere queste cazzo di

Apri le gambe.

Apri le gambe.

Apri le gambe, apri le gambe. Guardami qua in macchina, cazzo.

Lasciami! Guardami qua in macchina.

Ma io chiamo la polizia, l 'ho detto ben fatto!

ma siete dei scemi siete due

scemi

sta puttana, gira, gira, gira,

gira,

gira, gira, gira, gira, gira, gira, gira,

gira, gira, gira,

Facci vedere il culo.

Guarda che bello il culo. Guarda che bello il culo.

Ti piace?

No, scemo!

Che cazzo fai? Che cazzo fai? Che cazzo fai?

Che cazzo fai? Che cazzo fai? Che cazzo fai?

Che cazzo fai? Che cazzo fai con questa scatola? Che

cazzo fai con questa scatola?

minchia non si rivela non si rivela sta minchia no no no no no no

no no no no no no no no no no no no no no

Non voglio!

Mi denuncio, vi giuro che mi denuncio! Ma che cazzo vuoi denunciare? Rompere i

coglioni, vabbè! Dai te, non rompere i coglioni!

Non cacciare un cazzo! Ma che cazzo fai?

Che cazzo fai?

Lasciami! Lasciami!

Che cazzo fai?

Porca puttana!

Posso fermare o no?

Ancora.

Minchia, prendi il tuo cazzo di libro a buttare il nome eccetera.

Forza puttana. Oh, che mi stavolta di merda.

Fallo.

Buttagliela via stavolta.

Minchia, che cazzo di merda, un figlio di puttana che sei.

Lasciami.

Lasciami, mi sei detto. Ma anche te sei un scemo. Vai a far il culo, puttana.

Apri le tue gambe, apri le gambe.

Apri le tue gambe Luca, vediamo ancora.

La telecamera, la telecamera.

Un pezzo di merda, mi asciuga in faccia.

Cazzo, vai.

Ti la puoi staccare?

Ti la puoi staccare?

No, no, non puoi staccare. Non puoi staccare.

Zitta! Zitta!

Zitta! Stai zitta, cazzo! Fighi, gli spato il letto, cazzo! Stai zitta! Io la

diso queste cazze mutande! Io la diso queste cazze mutande!

Lasciatemi! Lasciatemi!

Lasciatemi! Lasciatemi!

Lasciatemi!

Lasciatemi!

Lasciatemi!

Lasciatemi! Lasciatemi!

Lasciatemi! Minchia ancora!

Porca puttana!

Stai rispondendo?

Tappati la bocca con la gomma! Tappati la bocca con la gomma!

Puttana di merda!

Puttana di merda!

Minchia ancora!

Porca puttana!

Tira di una legnata sta zocca!

Minchia ancora!

Guarda, guarda, guarda chi sei.

Guarda questa zoccola. Questa zoccola di m***a. Zoccola con il sorello. Che

zoccola.

Ma lasciatemi un bacio. Ma vai a cagare.

Ancora.

tirala fuori non ribellarti

Ancora. Ancora. Ancora. Ti diverti? Ti diverti un po'? Guarda come strappa. Ti

diverti un po'? Questa puttana di merda. Questa puttana. No.

Gira. Fu.

Ancora. Gira di moschia.

Gira di moschia. Gira. Gira di moschia. Ancora. Gira di moschia. Ma vaffanculo.

Ma vaffanculo. No.

Lasciatemi. Ma siete pezzi di merda. Sì, ma di pezzi di merda.

se per prima cosa te lo infili in bocca il cazzo e ti amicolisce tu non dici più

cazzate lasciatemi ma lo chiamo in capo in capo dai

dai comincia per fare la domanda no no

no no no no no no no no no no

dai dai dai dai dai non rompere i coglioni dai dai dai dai dai non rompere

coglioni dai dai dai dai non rompere i coglioni dai dai dai dai non rompere i

coglioni dai dai dai dai non rompere i coglioni dai dai dai dai non rompere i

coglioni dai dai dai dai non rompere i coglioni dai dai dai dai non rompere i

coglioni dai dai dai dai non rompere i coglioni dai dai dai dai non rompere i

coglioni dai dai dai dai non rompere i coglioni dai dai dai non rompere i

coglioni dai dai dai non rompere i coglioni dai dai dai non rompere i

dai dai dai non rompere i coglioni dai dai dai non rompere i coglioni dai dai

dai non rompere i coglioni dai dai dai non rompere i coglioni dai

dai dai non rompere i coglioni dai dai

Adesso glielo tocchi con le mani.

Ok, dai, tocca glielo con le mani. Puttana, puttana.

Ti piace o no?

No,

no, no.

Siete due schifosi depravati.

No.

No,

non lo voglio, lasciatemi.

Tocca il cazzo, tocca il cazzo. No, ma dovevo andare via?

Tocca il cazzo.

Che cazzo, che cazzo!

Succhia così, troia!

Sì, ti piace il cazzo, eh?

Hai visto, hai visto come le piace il cazzo? Eh, la puttanella!

Eh, voleva scappare!

Voleva scappare!

Voleva scappare, lei!

Succhia il cazzo, non lo pericoloso!

Così Così Così Così Così Così

Così Così Così Così Così Così

Vai, mettiti qua, non rompere i coglioni, vai, su, c 'è, ancora, vieni

scrivi bene, ancora, ma ancora capito il cazzo? Ma dove c 'è il cazzo?

Ma vieni qua, troia, cazzo di troia, cazzo di troia, cazzo di troia, cazzo di

troia,

cazzo

di troia,

Ma siete malati, ma voi siete malati! Adesso ti ammazziamo di bocca, capito

o no?

Capito o no?

Mettiti in posizione e non rompere il coglione.

Stai qua in posizione e non rompere il coglione. Dai, mettigli il cazzo dentro.

Mettigli il cazzo dentro così.

Vai, mettigli il cazzo dentro.

Stai ferma, mettigli il cazzo dentro. Lo sono il figlio di puttana! La puttana

qui sei solo te.

E' bagnata puttanella!

anche io. Teca! Oh, puttana! No!

No! No!

No!

Grazie.

guarda guarda guarda guarda guarda guarda guarda guarda

Ti piace questo gioco? Guarda che non dice più niente.

Ti piace?

Ti piace?

Ti piace? Ti piace?

Ti piace?

Ti piace?

sta ferma con sta mamma sta ferma con sta mamma sta ferma con sta puttana sta

ferma con sta puttana stai ferma e non rompi il coglione oh girati di qua

di qua con sta testa di cazzo che ti ritrovi di merda girati di qua eh no no

no

togli ste mani

Cazzo dai

Ho cambiato idea, Troia.

Voglio venirti in bocca.

oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

oh oh oh oh oh

... ... ...

... ...

...