Original subtitles

Tchau.

Tem que haver um jeito de fazer você gozar.

Eu gosto de fazer amor com você.

O resto não tem importância.

Para mim tem.

Quando faço amor com você, fico com a sensação de levar vantagem.

Eu amo você, Rui.

Fico feliz em realizá -lo.

E eu infeliz por você não se completar.

Ah, bobinho.

Conheço alguém que pode ajudá -la. Um analista? Já consultei vários.

Não adiantou nada.

Eu não sou um analista.

Sou o que se poderia chamar de um conselheiro sexual.

A minha função é encontrar uma forma que leve ao orgasmo pessoas que nunca

tiveram esse prazer.

Eu entendo.

Seu noivo me disse que você sexualmente é perfeita, mas não se realiza. É.

Isso só acontece com ele ou também com os outros?

O que quer dizer?

Eu só transo com o Rui.

Claro, mas... Antes dele, você teve outros homens.

Tive três.

Mas nenhum deles me deu tanto prazer como o Rui.

Você tinha 16 anos quando seus pais morreram num desastre de automóvel.

Sem parentes no país, você foi entregue a uma instituição para que fosse criada

até atingir a sua maioridade.

Hoje... Você é uma mulher formada, bonita, inteligente e rica.

Condições ideais para ser feliz.

Você tem um noivo que a ama muito.

E por quem é apaixonada também.

O casamento está marcado para daqui a três meses.

Mas seu noivo se sente inseguro por não poder fazer sexualmente com que você

atinja o clímax.

Provavelmente seu casamento fracassará se eu não puder lhe ajudar.

Responda a esse questionário com sinceridade.

E vamos ver a resposta que o computador tem para você.

Mas são perguntas sobre a minha intimidade?

Isso mesmo.

Sendo uma mulher liberada, você não vai ter vergonha de responder.

E depois, o que acontece?

Passamos as suas respostas para um computador que nos dará o seu

Diagnosticado o seu problema, aí é só arranjar um jeito de superá -lo.

E dá certo?

Até agora, não falhou.

Faz uma semana e não veio a resposta.

Você acha que eu devo telefonar?

É melhor esperar.

Eles mandam pelo correio.

Se o computador revelar que eu tenho um desejo sexual oculto, que você não pode

satisfazer, como é que ficamos?

Não estou preocupado com isso.

O que eu quero mesmo é que você consiga se realizar.

Não vai entrar?

Não, eu tenho uma audiência no fórum dentro de meia hora.

Vem para jantar?

Resolvi enfrentar um fogão?

Não entendi, por quê?

Esqueceu que hoje é a folga da sua empregada?

É mesmo.

Ligo para você mais tarde.

Conforme for, vamos jantar fora.

Tudo bem.

Tchau.

Boa tarde.

Encomenda para a senhora.

Encomenda?

Eu não encomendei nada.

É presente.

De quem?

Deve estar escrito no cartão.

Entre, por favor.

Coloquem ali.

Vamos ver de quem é.

Ok, pode sair agora.

Calma.

Moço, por favor, desvie essa arma. Eu tenho pavor a revólver. Logo você

acostuma. Moça, não tente nada e vai se dar muito bem.

Só queremos o dinheiro do resgate.

E posso saber para quem vocês vão pedir o resgate?

Para você mesmo.

Consultamos suas contas bancárias e já estou com seus talões de cheque.

Encomenda, chefe.

Muito bem, rapazes.

Fizeram um bom trabalho.

Espero que você colabore conosco. Pois só assim você sairá daqui com vida.

Você deve estar cansada da viagem.

Amanhã trataremos de negócios.

Midori, acompanhe a nossa hóspede até os seus aposentos.

Fique à vontade.

Se precisar de alguma coisa, é só pedir.

Um armário tem roupas para você.

Dá o fogo aí, Mauro.

Foi bem viagem?

Obrigado.

É a hora do chá.

Aceitam, tá?

Não, obrigada.

Quero conversar com você.

Outra hora. Ainda tenho um trabalho para fazer.

Castro! Castro!

Eu quero você!

Eu preciso de você!

Eu quero você.

Castro.

Você prometeu.

Estou esperando você.

Castro.

O que é que você quer?

Eu preciso ter você.

Eu preciso sentir você dentro de mim.

Eu só transo com você se você assinar os documentos. Eu assino o que você

quiser.

Mas antes eu vou ler.

Para depois você não dizer que assinou sem saber.

Pelo presente instrumento particular de contrato, a senhora Margarida La Roque

declara -se, a partir desta data, amante do senhor Castro Batista e obriga -se a

ser sua escrava a partir desta data e enquanto ele não lhe devolver a

A senhora Margarida La Roque compromete -se a satisfazer sem reservas todos os

desejos do seu senhor e conformar -se com todas as suas ordens.

O Sr.

Castro Batista pode não só bater em sua escrava como lhe apetecer para puni -la

por pequenas faltas, mas também tem o direito de maltratá -la por capricho ou

passatempo. Inclusive matá -la, se isso lhe agradar.

Ela torna -se sua propriedade absoluta.

Em contrapartida, o Sr.

Castro Batista se compromete a aparecer diante de sua escrava sempre totalmente

despido.

Assim firmados, assinam.

Eu assino, tudo bem.

Pronto. Tira a roupa, meu amor.

Ainda não. Falta outro.

E esse tem que ser escrito pelo seu próprio punho.

Eu escrevo tudo o que você quiser.

Escreva.

Suicidei -me... porque estava cansada de uma vida inútil.

Assine.

Saiam.

Você é minha escrava.

A comédia acabou.

Agora é sério.

Bate forte.

Me solta.

Me solta, por favor.

Venha, venha me comer.

Vem comer a sua escrava.

Puto tesão.

Meu saco.

Põe na minha bucetinha.

Foi na sua escrava.

Tudo tesão.

Gostoso.

Foi na sua escrava.

Foi na sua escrava.

Come, come, come.

Gostoso.

Isso.

Você come a cadela. Deixa eu virar.

Vem.

Vem comer a sua cadela.

Mata! Mata tua escrava! Mata!

Tudo bem?

Quem é você?

Meu nome é Margarida.

Fui raptada por eles.

Você está aqui há muito tempo? Um ano.

E não pagaram o seu resgate?

Claro que pagaram.

Então por que eles não soltaram você?

Quem entra aqui não sai mais.

Bom dia.

Vamos ligar para o seu noivo.

Você vai atender normalmente.

E vai dizer que resolveu viajar para descansar um pouco.

E vai ficar fora uns 15 dias.

E se eu não disser nada disso?

Mais alguma coisa, doutor Rui?

Sou eu.

Oh, desaparecida. Algum problema?

Não, está tudo bem.

O que aconteceu?

Você sumiu.

É que eu resolvi viajar um pouco.

Estava esgotada.

Estou num hotel no Rio, mas saio ao meio dia para Cabo Frio. Fiquei preocupado.

Não se preocupe, amor. Está tudo bem.

Me ligue de Cabo Frio.

Ligo, sim.

Quando você volta, então?

O que você falou?

Eu perguntei quando você volta.

Ah, na próxima semana.

Me ligue de lá.

Está bem, eu ligo.

Tchau. Um beijo.

Ótimo. Você se comportou direitinho.

Agora trataremos de negócios.

Preencha diversos cheques com valores diferentes até atingir a soma de 200

milhões. 200 milhões?

É. Ou você acha que a sua vida não vale tanto assim?

Mas eu não tenho todo esse dinheiro nesses bancos.

Sabemos que tem mais.

E sabemos também como você assina.

Portanto, não adianta tentar me enganar e nem fazer assinatura falsa. Vamos

depositar o primeiro cheque, de menor valor ainda hoje.

Se for acreditado normalmente, depositaremos outros em diversas cidades

bancos. Um ou dois por dia. Se um dos cheques for devolvido, não darei um

pela sua saúde.

Aparentemente tudo em ordem como previsto.

E?

Ela acabou de assinar os cheques agora.

Está bem.

Bom dia.

As ordens são para passar a fase seguinte.

Certo. Manda ela pôr uma roupa de montar.

Ok.

Costumamos proporcionar aos hóspedes que colaboram conosco diversão e lazer.

Tenha um bom passeio, mas não se afaste do seu anjo da guarda.

Pode tomar um banho?

Pode.

O que aconteceu?

Ela fugiu pelo mato.

Tchau.

Tentei fugir e não deu certo. E você está feliz por isso?

Não, não é por isso. É por mim.

Acabo de descobrir uma nova emoção.

Por que não fez o que eu lhe ordenei? Não tive condições. Ela me

levou na conversa, me derrubou no lago.

O que você estava fazendo com ela?

Nada. Não minta.

Ela está mentindo.

Se ela derrubou você no lago, por que as suas roupas estavam secas?

Eu estava só de shorts.

Estracou tudo.

Você deveria ter atirado para matar.

Não deu.

E depois tem o Castro.

Eu não sei se... Afinal, você está comigo ou com ela? Com você, é claro.

Então, na próxima oportunidade, atire para matar.

Combinado? Certo.

Você pode me ajudar a fugir?

Acho que posso.

Então eu quero fugir agora.

Nesse momento?

Já.

Preparei isso porque um dia também tive intenções de fugir Por que não vem

comigo? Não quero Preciso ficar perto do Castro Sem ele não conseguirei viver

Você está fazendo isso por mim? Ou porque não quer concorrência com o

Boa sorte

Você é a escolhida. Todos a esperavam.

Eu só... Eu só estava tentando fugir daqui.

Ninguém foge do que foi predestinado. E você é a sacerdotisa deste cerimonial.

Nós lhe rendemos homenagem.

Nós lhe rendemos homenagem.

Somos seus servos.

Somos seus servos.

Agradecemos a providência e a sua vinda.

Agradecemos a providência e a sua vinda.

Oh, meu Deus!

sacrifício.

Em 15 minutos ela estará acordada.

Tem que ficar algum tempo sob observação. Que tal tomar um café

o resultado da injeção?

Tudo bem. Por favor.

Já acordou?

Como se sente?

Relativamente bem.

Você teve apenas um longo desmaio. Nada grave.

Fui raptada por essa gente.

Estou aqui contra a minha vontade.

Por favor, doutor, me ajude.

Amanhã venho ver você.

Evite emoções fortes.

Você não conseguiu, não é mesmo?

Que pena.

O Cássio descobriu que eu ajudei você a fugir.

Ele ficou uma fera.

Vai me castigar.

Lamento. Não tem importância. Eu já estou acostumada.

Eu tive uma ideia.

Já que eu vou ser castigada mesmo, eu vou fazer uma brincadeirinha com eles.

Quer ver?

Joga o corpo no lago.

E não esqueça de amarrar uma pedra nos pés.

Midori para posto de guardão. Câmbio.

Estou na escuta. Pode falar.

Câmbio. É para esta noite.

Estou esperando você em meu quarto.

Venha imediatamente.

Certo.

Obrigado.

Estou adorando. Você gosta? Muito.

Muito gostoso.

Obrigado.

Tchau.

Os cheques do Banco Nacional foram compensados. Dois cheques do Banco

foram devolvidos por falta de fundos.

O que você tem a dizer?

Eu avisei que não havia assalto, mas você insistiu.

Mãos para cima aí. O que é isso? Cala a boca e põe as mãos para cima.

A nossa organização não pode perder.

Você terá que assinar outros cheques.

E que tenham fundos.

Maldito médico!

Trouxe a polícia!

Para aí, senão eu mato a moça.

Você não poderá sair daqui. Está tudo cercado.

Isso é mentira.

Você não tem pessoal para cercar isso aqui.

Abaixe as armas, senão eu meto uma azeitona na cabeça da boneca.

É melhor fazer o que ele está pedindo, delegado.

Ele é capaz de tudo.

Midori, pegue as armas.

E não tente me perseguir, delegado, senão acabo com a vida dela.

O carro!

Midori, ao volante!

Quieta! Não se mexa! Mão para cima!

E foi assim que tudo aconteceu.

Calma, o mal já passou. Tome isso.

A senhora ficará alguns dias conosco para prestar depoimento no inquérito.

Certo.

É a dona Helena, a noiva dele.

Um momento, por favor.

A secretária do seu noivo disse que ele viajou.

A senhora não quer deixar recado?

Não. Sorte ele ter viajado. Prefiro contar tudo a ele pessoalmente.

Alô, ela não quer deixar recado.

Obrigado. Tchau.

Doutor, gostaria de pedir mais um favor, se não for abusar da sua bondade.

Ora, disponha, delegado.

Como o senhor sabe, nossa cidade não tem hotel e as pensões são péssimas.

Gostaria que o senhor hospedasse a moça na sua chácara.

Além de ficar mais perto, tem todo o conforto.

Mas é claro, será um prazer.

Muito obrigado.

Por hoje a senhora pode descansar, Dona Helena.

Amanhã começaremos o inquérito.

Boa tarde, doutor.

A dona Helena será nossa hóspede por alguns dias.

Mande preparar o quarto e algumas roupas. Ela não tem bagagem. Sim,

Eu quero lhe agradecer, doutor. O senhor me salvou. Mais cedo ou mais tarde eles

me matariam.

Vamos esquecer isso, tá bom?

Se o senhor quiser.

E quero também que pare de me chamar de senhor.

Ok? Está bem.

Pois não?

Boa noite.

Um patrão mandou para a senhora vestir.

Mas não é um vestido muito fino para... É que vai haver um jantar rigor.

Entendo.

Eu pensei que íamos sair para o jantar. Não gostou? Claro.

E está maravilhoso.

A sua liberdade.

Gostaria de lhe mostrar algo que tenho certeza lhe dará muito prazer.

Você quer?

Bom dia, senhora. Com licença.

O patrão saiu cedo com o delegado. Vai começar o inquérito. Ele pediu para levá

-la quando acordasse.

Está bem.

Tem roupa esporte no armário. Com licença.

Obrigado.

Bom dia, Helena.

Prazer em vê -lo.

O senhor?

Eu não entendo.

O que está acontecendo?

Venha. Eu lhe conto tudo.

Você não está tendo visões.

Nem está louca, pode acreditar.

Mas doutor, eu não entendo. Eu vi Margarida ser morta e Castro também.

Pura encenação.

Mas como?

Nós somos uma organização que trabalha para satisfazer os desejos e prazeres

pessoas. Das que podem pagar naturalmente.

Nós criamos encenações de acordo com as necessidades físicas e psicológicas de

cada cliente.

O ponto de partida para o prazer total é geralmente uma grande fantasia.

Colocamos os seus dados no computador e ele nos deu a temática.

Fizemos o script, produzimos a peça, tendo você como personagem principal.

Descobrimos que por causa de sua independência e autossuficiência, você

foi a conquistadora e nunca a conquistada.

não muito comum nas pessoas do sexo feminino, criou em você uma barreira

masoquista que a impedia de chegar ao orgasmo.

Ao ser raptada e subjugada e passando por momentos de constante perigo, você

sentiu desprotegida e insegura.

Aí então, a sua feminilidade voltou e com ela os seus desejos e prazeres de

mulher normal.

Você está curada.

E o meu noivo sabia de tudo?

Claro.

E concordou com seu tratamento.

E isso porque ele ama você.

E não quer que seu casamento fracasse.

Estou lhe devolvendo os seus cheques.

A conta nós mandamos depois.

Gostaria que usasse esses óculos na primeira meia hora de viagem.

Por quê?

Para manter a privacidade desse local.

Se por um acaso recomendar os nossos serviços para alguém, por favor, não

como trabalhamos.

A nossa eficiência está na surpresa.

Felicidades.

Obrigada.

Tchau.

Te amo, meu amor. Eu também te amo. Te amo muito.

Eu quero tudo.

Entre mim. Mais.

Isso.

Meu amor.

Você gosta? Adoro.

Gosta muito?

Muito. Muito.

Eu... Eu... Eu... Eu...

Eu...

Eu...

Por tudo.

Agora já podemos marcar a data do casamento.

Você tem certeza que quer se casar comigo?