Original subtitles

Неврологическое обследование подтверждает мои мысли. Ваш мозг в

все в норме.

Что же со мной тогда?

Вы просто ноль в английском.

Черт. Мне записать вас к моей знакомой логопеду?

Да, спасибо. Мой сын скуроженец, и мне нужно сказать речь.

По -английски?

Я добавлю, что это срочно.

Пошли вы, доктор. Вот так.

Неожиданные связи 2

Немного

молодовато. Но мы идем к очень хорошему миллиону. Вы записываете, Марин? Да,

конечно. Это не бросается в глаза.

Я это запишу. Да, конечно, и про старого дикаря тоже.

Итак, по вину у нас рост на 4%. По порту тут просто взрыв. Плюс 112 % по винам,

это потрясающе. Поняли, Марин. Если бы вы также продавали наш Гран -Крю, а не

португальский уксус, мы бы радовались.

Так что шевелитесь, Марин. Да, господин Бувьет -Саваш.

Я произвожу гран -крюк ладони, а вы здесь, чтобы его продавать.

Нет, только не португальцы сегодня.

Месье Саваж!

Месье Реберо, как поживаете?

Нормально, нормально.

Я жду свой порт.

Представляю.

Мари, на какой мы стадии с заказом?

Занимаемся, занимаемся.

Ну так ускоряемся. Месье Реберо занят, у него бизнес.

Не волнуйтесь, у меня полно времени.

Но я пришел не один, а по большой нужде.

Большой нужде. Я заказал на шесть месяцев. Смотрите, я пришел с До Сильва,

Сантос, Пирейра, Оливейра, До Коста.

Знаете До Коста?

Нет. Разве нет? Нет.

Парни, скажем, Бондиэ, месье Саваж. Они супер. Убойные. Ваш порто такой вкусный,

что я увожу его в Португалию. Тем лучше.

Это все молодежь. Молодежь. Да. Ваша жена португалка. Да, верно. Не ищите

причину. А вы француз? Да, по -прежнему. Ну и тем хуже.

Прошу вас, не болтайте столько, месье Таваш.

Мари. Да.

Выставите -ка этих португальцев.

Через полчаса я жду итальянских клиентов. Приедут покупать вердуры. Так

шевелимся. Потому что здесь не выставка сантехники.

Будет сделано, месье Реберо. Отлично. Поцелуй Катрин.

Простите. Поцелуй Катрин. Да.

Поцелуй Катрин.

Встречайте звёзд сегодняшнего вечера, героев Дота 2, которые стали

главной премии 1xBet в номинациях Best Carry – Phantom

Lancer, Best Support – Марфин, Best Midlane –

Зевс, ой, я имел в виду Пут, премия для лучших игроков. Клиенты

1xBet. 1xBet – это твой пик.

Поехали. Зачем? Мы же еще не опаздываем. Нет необходимости. Ты знаешь,

Фредерико, стоит опоздать хоть на минуту, и мы получим замечание.

Уверена, он уже смотрит на чистым. Будет терпеливым, индеец. Мы не делаем

намеков на индейцев.

Мы милы бы въезд с аважами.

Милы.

Руль по -прежнему слёва дорогая. Во Франции.

Стори.

Не за что, Майк Уэн. Мне можно говорить Майк Уэн? Есть.

Мы милы.

Особенно с Фредериком.

Нет, я не начинаю.

Ты сам виноват. Это не я за рулю.

Держу паре, он еле тащится на своей пише.

Фредерик, мы добры с Мартинами.

Очевидно. Даже с Жераром. Даже с Жераром. Это уж точно.

Ну вот.

Видишь, мы в графике, они приехали.

Какой интересный цвет машины.

Фредерик... Что?

Кошмарно.

Господин Бувьеса, ваш добро пожаловать. Как поживаете, дорогой друг? Хорошо.

Всегда очень хорошо, когда я вас принимаю. Я думаю, у вас всегда в

Представляю вам друзей.

То есть, друзей в семью.

Да. Николь. Николь Мартин. Рад знакомству. Взаимно. Этот обед для

свадьбы вашей дочери и моего сына. Нашего сына. Я так счастлива. И я. А я

А я голоден.

Я забронировал наш лучший столик, как всегда на террасе. Прекрасно.

Большая радость собраться здесь всем вместе. Истинное удовольствие, правда.

Спасибо, что пришли.

Даже если это уже было сказано, да здравствуют будущие молодожёны. Будущие

молодожёны. Как всегда, много эмоций. К слову о свадьбе, она и плачет. Мы можем

перестать говорить об этом.

Да. Ну, нет.

Нет.

Может, сыграем красивую свадьбу? Без сомнений. За молодожёнов. За

Да здравствуют молодожёны. Я правда чувствую, что заплачу.

Опять это будет глупо. Теперь от счастья.

Итак, первый вопрос, который, я уверен, вертится у всех на языке.

Венчание в церкви или нет?

Нет. Я попытал удачу.

Ты знал ответ, папа.

Мы не будем венчаться. К тому же, Франсуа не крещен.

Да ладно.

Нет, нет, ну нет.

Но я вас уверяю, у меня все отлично.

Это ваша проблема, если вы хотите жить во грехе.

Грех.

Милосердие не требует церкви. Именно так.

А можно часто ходить в церковь и быть жестоким.

Понятно. Так, следующая тема.

Следующая тема.

Свадьба в замке или нет?

Да. Да, ну, конечно.

Отлично. Значит, посмотрим, сможем ли мы помочь.

Спасибо, Жерар.

Конечно. Это мило, Жерар, но тут всё просто.

Женщины займутся поместьем, а я напитками.

Какой ты прогрессивный.

Женщины занимаются декором, а ты вином. Нет, ну я могу доверить напитке Жерару.

Очевидно, свадьба со Шнапсом может плохо кончиться.

Яволь, натюрлих. Вот.

Пожалуйста. Да нет, я шучу.

Что ж тогда, движемся дальше?

Продвигаемся среди друзей. Вот так.

Да, Николь.

Николь, не обязательно поднимать руку, чтобы взять слово.

Нет, так удобнее.

Мы же друзья.

Верно. Без секретов? Как друзья, никаких проблем.

Я не люблю бордо.

Вы не любите вино? Я обожаю вино, но не люблю бордо.

Предпочитает бургундское.

Да -да, я понял, спасибо.

Конечно, ведь о вкусах не спорят.

Тогда никаких проблем. Хотите принести свою бургундскую или другую бормотуху?

Ну, пожалуйста, пожалуйста.

Бормотуха? Фредерик! Что? Я шучу. Мы же друзья, мы можем шутить.

Именно мы друзья. Так что ты, папа, купишь лучший ящик бургундского для

Конечно. Мы сами.

Мама вменяет бургундский, если хочешь.

Спасибо, дорогой, но я лучше возьму бордо.

Я шучу. Я шучу.

Поверил.

Я свой выбор делал.

Сладкое мясо по -французски. Когда мы говорим о кухне, мы все снова становимся

французами. Я тоже думаю, что сегодня я возьму абба. Это не по -французски.

Абба – это шведское.

Хочешь 400 долларов?

Найди сайт 1XB, получай бонус за регистрацию и сделай ставки на любые

Ну, какая парочка.

Мама, это музыкальная группа, а не шведы.

Ты не поняла?

Нет. Ладно, я поднимаю бокал. За нашу свадьбу, без скандалов и без тур.

Точно не издана.

И не издана.

Давайте все же повторим это еще раз все вместе.

За нашу свадьбу без скандалов и без тор.

Это смешно.

Ну, папа. Что?

Фредерик, мы договорились, вы хорошо расслышали.

Да, мы постараемся.

Они глухие, мы постараемся.

Ну, тут речь не идет о том, чтобы постараться, это скорее приказ. Да.

Да, ладно, мы с этим справимся.

Потому что если снова станет горячо, то это будет без нас.

И без вас.

Вот так.

Сообщение получено. Получено.

За встречу.

Какое хорошее шампанское. Это Бардо?

Послушайте, покупать бургундкой при моём бордо — это же глумление.

Это приказ, так что мы подчиняемся.

Но всё же... Это у меня телобатарейка.

У вас есть розетка?

А у вас есть пижон?

Да. Террифер, скажите -ка, это прогресс?

Осторожно, я извожусь, будет немного пара. Не пристёгивайтесь.

Простите, но ремень — это важно.

Вот так.

Кошмар. Это музыка.

Это чудесно. Здесь вторая часть.

Великолепно.

Алло. Господин Бувьет -Аваш? Слушаю. Это лаборатория биотехнологий. Тесты

ДНК. Ну, давайте.

Я звоню вам, потому что есть человек, который недавно сдал тест, и у него

60 % общих ДНК с вами.

Ищи нас в интернете.

Новинки быстрее всех.

Ультрадок.

Это много?

О, да, да, у вас есть родственные связи, это ваш кузен.

Невероятно. Ну, заходите, когда захотите. Мы подробно расскажем о

Мы как раз рядом, так что заедем сейчас.

Так будет проще.

Замечательно. Ждем вас.

До скорого.

Я вам не мешаю?

Нет, чего бы.

Вы заряжаете свой телефон, слушаете музыку, отвечаете на звонки. Да, но

забавно ходить туда вместе.

Да, в прошлый раз вам не особо помогли. Я изменился.

Стал намного открытее и толерантнее.

Толерантным? Вы тоже не Ганди. Да нет, простите.

Ехать за Бургундским на пижо с немцем -водителем, это еще не доказательство.

А вы не водитель.

Но быть вы и моим водителем, на пижо бы мы не катались.

Прошу вас, присаживайтесь.

Итак,

ну, рассказывайте.

Кто этот Козел?

Вы знаете, насколько я увлечен генеалогией.

Потому что я происхожу из большой семьи, с историей. А тут один новый кузен.

Итак, итак, кто же мой кузен? Он Чироки или он Ле Парше?

Нет, он не Чироки, Жан.

Жаль, жаль. Да, этот Корея по другой линии вашего происхождения. Значит,

француз. Ну, конечно, ведь Бувье -Тваже – это все же великая французская семья.

Очень старая, но...

Французских кузенов у меня должно быть примерно как минимум 122.

122? Да, уже 122. Так что я не мог бы сказать, что прыгаю от радости.

Да, но вот конкретный момент. Ваш кузен не совсем француз.

Да ладно.

Начинается. То есть он не совсем француз, но кто он? Он живет в

Нет. Тем лучше.

Он... Он говорит по -немецки? Нет, нет, нет. Ваш кузен турок.

Что? Черт.

Как это он дурак?

Что вы несете?

Что вы несете? Подождите, давайте проверим ваш тестер. Нет, нет, нет.

да, мы проверим. Я не позволю поиметь тебя два.

Давайте, чтобы... Это не страшно.

Вот, широкий.

Это что такое?

Вы издеваетесь?

Блин. Как вырубить эту хрень?

Подождите, я...

Я не понимаю.

Вашей дочери сообщили, что вы турок. Она работает здесь, она, кстати,

потрясающая. Да плевать. Мы позвонили ей сразу после вашего теста, чтобы

сказать, что произошла ошибка. То есть, моя дочь знала и молчала?

Ну, это не мой косяк.

И не мой.

Я не француз. Да уж, ладно, проехали. Я француз на 0%. Как йогурт.

Прости. Вашего турецкого кузена зовут Мехмет Сулейман Агут. Ничего себе.

Вам о чём -то говорит, Мехмет? Нет, нет у нас в семье Мехметов. Может, ещё и

Бебетта ищите. Но в вашей семейке дебилов точно хватает.

Тише, Фредерик. Я понимаю ваше удивление.

Ну что ж, придётся быть сильным, как дурак. Как дурак. Пошли отсюда.

Погодите -ка. И это всё? Мы это кончили? А брат Солбанца по имени Бруэтт

случайно нет? Или, может, бабушка Сенегалки Лангкитет?

Ладно, спасибо.

Козёл. А это он ещё куда терпимее стал.

К счастью. Ладно, я пошёл. Но это наша вина. У нас было так много глупых ошибок

в наших тестах. Мы увидели чироки, мы упустили тук. Облом.

Давайте.

Но всё, что связано с пластырями, ногтями, волосами, шерстью, всё это

плохие результаты кучами. Да, но очень неточные. Теперь мы используем только

яйца. Правда?

Я оставлю вас, потому что я принимаю префектаж Ронде, который только что

обнаружил, что он тунисит на 45%. Ого, еще пять, и пришлось бы депортировать

себя. Вы сказали, что пластырь ненадежен. О нет, высокий процент ошибок

пластырем. На мой тест именно так и делали.

Пластырь.

Хотите попробовать еще раз?

Нет. Нет, нет, нет.

Совсем нет.

Нет.

Совершенно.

Нет. Нет.

Нет.

Нет.

Документы на транспортное средство. Какие документы? Машина -то французская,

Пежо. Нет ничего более французского, чем Пежо. Я француз, вы французы, мы все

французы. Спасибо, проезжайте.

Хорошо, что вы стали помягче. С Кузеном Турком так бы не прокатило.

Пооткрывайте.

Турок, Турок. Что вы делаете? Открываю машину.

О, кебаб.

Смотрите.

Держите, это вам. Что это?

Штраф. Стояли не по правилам.

Оскорбление полиции?

Нет, это не мне. Я иностранец. Всего 10 минут, а мне уже штраф. Браво, Франция.

Франция вас приняла.

Будьте добры, уважайте законы республики.

Извините, примут его. Это же не я плохо стал.

Ремень. А? У нас пристегиваются.

Да ладно, пристегнемся.

Не знаю, как у вас. Да.

Не нравится мне.

Банальщина. А мне так не кажется.

Похоже на безе.

Знаете, а я это обожаю, безе.

Нет, красиво.

Ты, идём со мной. Что? В чём дело? Что такое?

Что там?

Ничего, просто хотел поговорить с дочкой о свадьбе. Всё хорошо.

Здравствуй, Николь, для начала. Да, здравствуй, Николь.

Извини.

И когда ты собирался мне сказать?

Да о чём?

Нет, нет, я уверен, ты собиралась сказать, но когда?

Погоди, как ты... Я только что был в лаборатории.

Когда ты хотела сказать?

Я не собиралась.

После твоей реакции на очаровки, мы с мамой решили, что так будет лучше.

А, так мама тоже знает?

Конечно. С кружевами?

Катрин? Да?

Подойди на минутку.

Да что случилось -то?

Подойди на минутку, прошу.

Да что такое?

А я пойду, пожалуй.

Да, спасибо.

До свидания, Николь.

А? До свидания, Николь. Да -да -да, до свидания.

Мне во сколько вернуться? Я позвоню.

Ладно, буду ждать.

Давай.

Да что случилось?

Я дурак. Ты знала и молчала.

Да, я, похоже, правильно сделала. Я дурак на 85%. Ты думала, я как

Плохо. Ну вот, тут мы согласны.

Знаешь, папа, могут принять, и все бы изменилось.

Забавно. Мне все сейчас это твердят.

Только я один. Я один богатурок.

Очевидно же.

И Николь, полагаю, тоже в курсе. Николь нет, но Франсуа да.

Франсуа? В общем, где вокруг?

Но в Париже все говорят, нет?

Вот и скажи это маме.

Ведь мне ничего не говорят. Не говорят, потому что ты слушать не умеешь. Ты

нетерпимый и самодовольный.

Извини, я совсем забыл, что это я. Я во всем виноват.

А про кузена турка вы мне когда расскажете?

Кузен турок? У тебя еще и кузен есть?

Увы, да.

У нас 60 % общих генов. Так что вот.

Прости.

Рад, что тебя смешно, Катрин.

Думаю, вы вдоволь посмеялись за моей спиной.

Да нет, пап, никто не смеялся.

Ну, может, сразу, когда ты кота Эрдоганом назвал. Ну да.

Я назвал в честь Эрдогана, потому что он был тиран.

Но кот, напоминаю вам, не турок.

Я бы никогда не купил турецкого кота. Эй! Ну да, конечно.

Для вас всё так просто.

Такое чувство, что ей плевать.

А, я же тебе не сказал.

Я заказал твой бургонь, милая.

Фак ю.

Фэнк ю, фэнк ю.

Фредерик слинял. Пришлось ехать одному, потому что он опять с этим ДНК -тестом

вводился. Ад какой -то.

Кстати, Фредерик, Катрина и Элис поругались.

Правда, я сразу ушла.

Скандал был жуткий.

Я знаю, почему.

Я в курсе. Как это в курсе? Ничего не скажу, дорогая. Он сам должен

Это... Что?

Из лаборатории звонили. Фредерик Турок. И слушай еще. У него кузен Турок. Мехмед

Сулейман Голу.

Совсем не француз.

Боже, уже не чироки? Нет, да -да, чироки и турок. Но ни разу не француз. Ноль

процентов. Как йогурт. В смысле, как йогурт?

Йогурт, ну, твой творожок.

Творожок? Да нет же, он же чироки.

Короче, французского в нем ноль.

Боже мой. Вот это родословное у графа Дежанзак де Галататорай.

Смешно тебе?

Нет. Вот мне, например, совсем не смешно.

Ну да, мне тоже не совсем смешно. Нет?

О, Бобби. Боже, храни королеву. Я сказала, ничто не испортит свадьбу

Понятно? Франсуа был предельно ясен.

Хватит с ДНК -тестами.

О, все, закончили. Пойду только передам.

Просто парень из лаборатории сказал, что там лажа.

Ненадежно. Лучше проверить. Брехня. Брехня.

Свечок за лайт.

Что? Свечок за лайт.

Сегодня?

Свет.

А, вы значите свет. Ага.

Я по -английски не говорю, дорогая. Тихо.

Ладно, как пожелаешь.

Меня уже достало этой истории с турками.

Ты это куда?

Спать в свою комнату.

Говорю сразу, Фредерик, хватит вытворять фигню. Ты турок, всем плевать, ничего

не меняется. Либо принимаешь это, либо спишь в подвале.

Быстро все.

Что быстро? Я иностранец. Всего два часа, а меня уже клюют. Просто уточню.

Мне уйти из спальни или вообще из Франции?

Из спальни вполне хватит.

Ну, я -то.

Чужак пришел, француз на замок закрылся. Хороша Франция просвещенная.

Нет, свет! Черт!

Вот он, вот он.

Это мой дзин.

Это мой дзин. Мне надо идти.

Ты о чём?

Мой дзин призывает на молитву. Меня зовут.

Успокойся, это не мой дзин. Сигнал из бассейна. Точно не мой дзин? Точно, сто

процентов. Ну ладно, пойду спать обратно. Не знаю, что на меня нашло.

Эй! Да? Не мой дзин, но сигнал -то выключил. А, да.

Пишем -ка.

Вот так.

Вот так.

Завтрак подан. Привет, милая.

Гуд морнинг, дарлинг.

Твой кофе готов.

Шучу сейчас. Просто интересно, как там наш штурок ночь провел?

Тише. Нет, молчу. Не знаю, чего он ворошит все это. Кто ищет грязь?

Тут ее обязательно найдут. Да расслабься, тесты -то не конечные.

Вот именно.

Это не я придумал, это директор лаборатории так сказал.

Да.

Кстати, а ты, ты, ты, ты... Ты... Ты... Да?

Может, пересдашь?

Нет, мне неинтересно.

Есть как есть.

Ты права.

Слушай, а ты разве не поедешь пересдавать?

Да нет, чего бы.

Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.

Нет.

Нет.

Есть вещи, в которых трудно признаться. Вы здесь, чтобы получить прощение, а не

осуждение?

Трудно сказать.

В общем, есть нечто последнее.

Откройте Господу, сын мой.

Ну... Я турок.

Я турок. Мне жаль, сын мой, я все еще не слышу.

Вы что, глухой?

Я... я... я... турок.

Громче. Я турок. Турок.

Довольны? Но это замечательно, сын мой, это не грех. Как это не грех, простите?

Все -таки мы и давно согрешили, но согрешили же все -таки.

Господь призывает вас открыться другим культурам и принять их.

Вспомните эти слова. Ни одна культура не стоит выше других, поскольку прежде

всего все мы люди.

Да знаю я эти речи. Мне везет, как утопленнику.

Наткнулся на единственного священника -картиканца.

Пойду я.

Сын мой.

Да. Здесь не из -за чего злиться.

Да, простите, отведайте.

А вы сами каких кровил?

Французского. А что?

Вам крупно повезло.

Как вы?

Это у вас, надо спросить. Так себе, так себе.

Ладно, Барт не готова, поехали. Чем быть третьим лучше?

Давай.

Ого, это новая машина.

Хотел сделать вам сюрприз.

Да ладно.

Опять Мерседес взяли?

Я все же немного немец.

Сразу видно.

Шикарно. Очень рад за вас, Жерар.

Спасибо, спасибо, Тодо. Нет, вы знаете, насколько я уважаю Пежо.

Да. Да, да, да. Правда, я уважаю, но тут, знаете, вы меняете категорию. Добро

пожаловать в мир роскоши и хорошего вкуса. И хорошего вкуса.

Но только, что это?

Это что, обычная ведерко?

О,

это не Мерседес. Это Пежо. Что ж такое?

Это смешно.

Я внимательно.

Вы такой же сноб, несмотря на происходящее.

Спасибо. А ты не было комплиментом.

Очнись.

Что ж, доведете твою формулу от фауны? Вот так.

Ну и ну.

По одному только звуку мотора я бы понял, что это не Мерседес.

Разумеется. Как газонокотилка.

Кто вам звонил? Ну, не сейчас.

Так как тут скинуть?

Как это выключается?

Боже, что за технология?

Отвратительно. Нет, ну нет, ну нет, подождите, аккуратно.

И все работает.

Вуаля, здравствуйте.

Да, здравствуйте, господин Мартин, это лаборатория. Да. Ваши результаты теста

ДНК пришли.

Супер, спасибо.

Ну, мы едем. Как они успели?

Ах, вы открытник.

Почему не сказали мне?

Во -первых, я не обязан, и потом мне сказали, что тесты ненадежны.

Может, я не немец наполовину, может, на треть или на четверть. Ничего не знать,

поверьте мне, порой лучше. Да, но с таким отцом хочется.

Ну, если найдется что -то новенькое, то со стороны мать. О, ну нет, моя мама из

Берии. А ваша из Берии?

О, да еще как, центр Франции. У вас такого не было?

Нет, нет.

Высажу вас в кондитерской.

Нет, я с вами.

Я бы предпочел... Нет, я иду с вами, а то я всем расскажу.

Чокнутый.

Вот и результат вашего теста, месье Мартон.

Ну, а обязателен этот мультик?

Нет, но так более тепло. Да, и правда, мне кажется, это более тепло. Но не для

меня. Конечно.

Нет, ну вы же... Серьезно?

Нет.

А, ну вот, я немец.

Ну вот, немец.

Папа не толкал.

Я Джигриш.

Да, еще и танцую. Он забавный. Ладно, смешно. Мы пошли.

Месье Мартон.

Называйте меня Герхард. Ау, Фидерзейн.

Это еще не все.

В смысле, не все?

Садитесь, Герхард.

Что дальше?

Остальные 50%. Нет, ну тут все просто.

Мама из Берри. Нельзя быть более французским.

Что? Что такое?

О, черт.

А я -то кто?

Танцор. Ну что это за флаг? Танцорский.

Что за страна? Нет, это Алжир. О, боже.

Наполовину немец, наполовину алжирец. Вот так.

Нет, мама.

Ну почему?

С вами все в порядке, Герхард. Вы побледнели.

Все нормально.

Ну как же так? Это невозможно. Ведь мама... мама... она... мама...

Если вы чувствуете потребность, у нас есть группа поддержки.

Обычно это очень хорошо помогает.

Нет, я... я сгораю тут. Я больше ничего не знаю. У меня больше...

я больше не знаю.

Вы его просто убили.

Столько платим за ваши тесты, чтобы объявляли такое.

Вы видели, в каком он состоянии? Мама, мама.

Взрослый мужик и такой наивный.

Папа.

Папа? Да?

Тогда на кухню.

Что случилось? У тебя такое лицо.

Папа,

ты узнал, что я... я жилец?

Да.

Почему ты не рассказал раньше?

Ты спрашивал меня о моей семье, а не о семье твоей матери.

А почему она не сказала?

Она хотела тебе сказать, но она ушла слишком рано.

Ее звали Алиса?

Аиха. Аиха?

Ну, почему сменила? Красиво же. В то время это было нелегко. Мы делали все,

чтобы нас приняли.

Хочешь мятного чая?

Нет, нет, нет, не сейчас.

Пива тоже нет.

Ну, почему она молчала все это время?

В каждой семье есть секреты.

Ну да, у нас вот Аиша.

Папа.

Куда ты идёшь?

Ты куда, пап?

Я больше не пойду в ту потайную комнату.

Не хочу её видеть. До сих пор кошмары.

Это не моя тайная комната. Это комната твоей мамы.

Начинается. Ну, входи.

А нет, слишком много лжи и алжи. Нет, ты преувеличиваешь.

Не понимаю, как -то всем этим я считал это дом. Но это было для того, чтобы

защитить тебя, мой малыш.

Я так не могу, папа. Это смешно.

Это...

Подкрепление. Вот что нужно.

Уверены, что их нет?

Нет, нет. Они у портного.

Держите. Я не француз.

Мой отец солгал мне.

Моя мать молчала. Ничего, ничего.

Чтобы это заглушить, надо выпить ею. Пейте, пейте.

Вы здесь? Как вы?

Нет.

Николь не знает о пеке.

А, да, на самом деле все хорошо, все замечательно.

Но сказали же, что нет.

Да, потому что я хрипя, но на самом деле всё хорошо.

Ты изменился.

Что с лицом? Да ничего.

Что происходит?

Есть проблема?

Что происходит?

Нет, ничего.

О нет, ты что -то натворил, Жерар Мартин. Так что говори.

Это папа.

Что, он умер?

Примерно. Он болен? Скоро умрёт? Нет, нет, дело не в папе. Это мама.

Она умерла?

О, да.

Боже, это ужасно. Все нормально, полвека назад.

А, ну, тогда нет. Да, это было давно, но вещи всплывают.

Так, хватит. Что всплывает?

Я немец, не папа. Ну, мы это знаем. Прекращай уже. Сколько можно?

Нет, но я... Я... Давайте, Тарина, скажите.

Это вас освободили.

Алжирец от мамы. Да, это тяжело. Что? Да.

Папа и мама, они оба солгали.

И как ты узнал?

Это... Ну, это сложно.

Как именно?

Ну, так что не является простым.

Это сложно.

Как ты узнал, что ты алжирец?

Ну, не важно же. И вообще... И вообще -то... Ты сдал тест ДНК?

Да.

Ну, нет же.

Мне жаль. Я смеялся, но я не француз, боже.

Я тоже. Я тоже.

Ты лучше бы вообще помолчал.

Без тебя бы и помолчал.

Алиса и Франсуа вас предупреждали.

Никаких сцен.

Вперёд, давай, на выход. Ну, нет.

Нет, нет, нет, нет, нет.

Давай, давай, вперёд. Думаете, это что -то их правит? Нет. Давайте, давайте.

хватит этих глупостей. Нет, ну нет. Ну, вы не можете вот так.

Давай, пошёл. Вполне можем.

Ну и пожалуйста, нарушайте права человека.

Бардель.

Заказ, бувье -саваж. Я всё исправлю прямо сейчас.

Бувье -саваж Мартин.

Простите, я сказал бувье -саваж. Так быстрее. Вообще, Мартин быстрее.

Он у вас? Да, я добавил его, да.

Господин Саваж, как он поживает?

О, ребята, а как поживаете?

Всё хорошо, отлично.

Про нас так не скажешь.

Немец, который продаёт пижо, такое не забывает?

Как он поживает?

Нормально. Итак, он пришел забрать свой кроссан?

Нет, для заказа на свадьбу, дочери.

И мою вашу жену. Да не может быть. Я тоже пришел забрать свадебный торт для

малышки Дасилвы. Супер. Она сегодня выходит замуж. Вы по -прежнему их не

Дасилва? Удивительно. Ну, тогда вам надо познакомиться. Я пришел с приятелями.

Смотрите, с дакостой до вера, пирейра до пунту. Всегда вкусное реберо.

Это великолепно.

Посмотрите на это. Это еще что?

Это паштел Донатан.

Традиционное португальское пирожное.

Профитрольный? Да, он поднимается. В любом случае, он невероятный. Вы можете

попросить у него что угодно, он сделает вам любой торт.

Любой торт из лукумов. Почему из лукумов? Это к чему -то?

О, нет, вовсе нет. Я сказал лукумы, но это могут быть рога газели. Почему

газели? Это к чему -то?

Да нет же. Но почему есть что -то, что нужно знать? Ничего. Ну тогда удачно,

потому что я ничего не знаю. Чем лучше.

Корабль среднего размера, значит, давайте пробуйте компанию. Он знает.

Да нет.

Знает. Немного. Уверен? Нет. Кажется, он может. Откуда вы ему знали? Я позвоню

Николе. Все выскажу.

Разбалтывает все направо и налево.

И рук это не сойдет.

Нет, ей это не понравится.

Нет, но это должно быть дорого. Это.

Смотри.

Смотри.

Да? Привет, дорогая. Как дела?

Подходим. В чем дело? Нет.

Я просто хотел сказать, что я заказал торт. Мы с этим разобрали.

И что, дать тебе медаль? Мы только что заказали торт. Что -то еще, дорогая?

Ничего. И сегодня вечером не жди меня. Я слю Катрину. Да ладно.

Да, у нас еще много дел.

Без нас вам будет спокойнее.

Она ночует там?

Ну, почему?

Да, как раз Федерик мне... Алло.

Она повесила трубку.

Где мне спать -то?

У себя.

О, ну нет, с Катрин стало невыносимо. Если к тому же уж просите будильнича и

Николи, то я туда больше не ссорюсь. Ох уж эти... Нет, только не у меня.

О, нет.

Если я говорю нет, значит нет.

Нет. Вот.

Прошу.

Добро пожаловать.

Это очень милая маленькая... Конечно, не знаю, подходит ли это слово, но в любом

случае... Очень мило с вашей стороны. Я буду тихим. Нет, ну, это нормально.

Моя маленькая мама была бы довольна. Мы ценили гостеприимство.

А вот и она, маленькая мама.

Красивая.

Спасибо.

Итак, в гостевую.

Вот.

По поводу цвета, я хотел тот же, что и у машины, но, друзья, похватил. Звук

очень тихий. Да, ну как и должно быть.

Да, в отдельном доме это нормально.

Но в замке всё разносится их, как будто кричат порой.

В гостиной вообще космонавтов в замке красиво. Да, а ваша комната где?

Она вон там.

Это спальня. Как называет ее Николь? Хозяйская спальня.

Идеально, я ее беру. Я ее не предлагал. Спасибо, вы очень добры.

Порталки, что надо.

Сами понимаете. Нет, это просто исключено.

Спасибо, благодарю.

Хорошо спалось?

Нет, ужасно. А я как младенчик.

Я позволил тебе одолжить ваш халат. Хоть и не шелковый, но вполне сойдет.

Я вижу.

Нет кофемашины до терен? Нет.

И капсулы тоже нет?

Нет.

Потолков не хватило для кофе автоматом.

Вы обиделись? Да вот, он же варится.

Немножко дует.

Как думаете, мне идет?

Да, цвет очень освежает.

Мне кажется, что как -то слишком... Что, фруктовое? Да, фруктовый салат.

Красота, красота, красота.

Иногда полезно сменить имидж.

Да, я бы тоже сменил декор, но Фредерик не дает.

Цепился свой средневековый изысканный стиль, как он говорит.

Да, но в то же время Фредерик, как бы сказать, его тут нет.

Переду, куда вы летите. Я так и понял, ага.

У вас только акт?

Да, только акт. Мне нравится акт. Что?

Ясно. Только много не надо.

Я же сказал, не слишком много.

Вообще без тормозов.

Чиплен.

Ничего себе вы надушились.

Может быть, это все потому, что я весь набрызгался.

Меня самого накрывает.

Ладно, выхожу вас на углу.

Наверняка не хотите, чтобы вас видели при таком параде.

Вы очень деликатный, Жерар.

Спасибо большое.

Я пошутил. Что?

Да.

Вот тут, в самый раз.

До свидания.

Здравствуйте, это Мехмед Сулейман Аглу.

Ваш турецкий кузан. Я приехать навещать вас во Франции, и я рад узнавать, моя

бордовская семья.

Извините. Я очень хотеть тебя видеть.

Ваш замок – это просто нечто.

Смею ли я сказать «наш замок»?

Очень -очень скоро.

Слышали? Он сказал «наш замок». Знаем мы эту песню. Там дури наследство.

Он ни за что не может претендовать. Мы договорились? С юридической точки

ваш турецкий кузен может отпорить завещание вашего отца. Что?

Вот же гад ползучий.

Жулик. Чистой воды. Но процедура может длиться 10 лет.

Это долго и муторно.

Я думаю, вам нужно быть с ним осторожным. Плевать, и берет обратно в

Дело к концу.

Будьте хитрее, будьте изворотливее.

Дадим ему проявить себя, и тогда мы отреагируем.

Ладно, я понял.

Думаю, вы правы. Я постараюсь быть более, как вы говорите, хитрым и

отворотливым. Очень хорошо.

Если он посягнет на замок, я ему отворот -поворот дам.

Учитывая обстоятельства, надо пилюлю подпустить.

Предупреждаю вас, пока я жив, он и кустика не получит моего виноградника.

кузену? Увы, к сожалению.

Сильвен, Зимба, спасибо. Надо признать, это было трогательно.

Но для этого и нужна группа поддержки.

Я больше не француз, но все хорошо.

Все отлично. Хорошо, давайте, давайте громче. Я больше не француз, но... Все

отлично. Но вот, когда захотите, хорошо.

Меня просто убивает, что люди до сих пор не поняли, что с тестами ДНК нужно

обращаться осторожно.

Ну да, посмотрите на меня, например.

Вьетнамцы и конголеццы, кто бы мог подумать.

Вот так?

Какое же счастье. Сил моих больше нет терпеть это старье.

Подумать только. Они все турки. Это вам нравится?

А вы как думаете?

Мы же настоящие, да?

Сегодня мы приветствуем новенького.

Это Жерар.

Жерар, добро пожаловать. Если хочешь сказать пару слов, я даю тебе... Смотри,

это палка -палка для разговора.

Будь спокоен. Вот так.

Меня зовут Жерар.

Я больше не француз. Но всё отлично.

Насчёт «всё отлично» это, конечно, громко сказано, потому что, в общем, я

% немец и на 50 % алжирик.

Я в шоке. Оказывается, отец врал мне всю жизнь. Не говорил.

Мать, ну, её нет в живых, она тоже скрывала.

И мне сейчас хреново. Застрял между квашеной капустой и кускусом. И кто я

такой? Я ни то, ни сё. Я Мергес. Я сосиска. Сам не понимаю.

В общем, мне не постигать. Я вот бельгийка на песто, а у меня ергин на

Мы знаем, Сильвия, мы знаем. Давайте начинаем. Всё отлично. Всё хорошо.

Всё отлично.

Быстрее. Всё отлично.

Всё хорошо.

Всё отлично.

Давай, Жерар. Всё отлично.

Всё отлично.

Всё отлично.

Всё отлично. Всё отлично.

О, жара.

Мадам, посмотрите внимательно на этих пятерых мужчин.

Вы узнаёте алжирца, который продал вам пижо, выдавая себя за француза? Да, это

номер три.

Я не виноват. Алжир! Алжир!

Алжир! Враль!

Враль. Я не понял.

Лжец. Ну да.

Лжец. Я не алжирик, я немец. Лжец. Лжец.

Лжец. Лжец. Лжец.

Лжец. Лжец.

Перестаньте, перестаньте.

Вы что тут делаете?

Нет, это кошмар. Нет, Петер Дали.

Кошмар продолжается.

Прошу, мадам Мартин.

Хорошо. Отличный рефлекс, Николь.

Продолжайте. Что -то забыл тут?

Это важно для тебя, значит, и для меня.

Продолжим.

Очень хорошо, Николь.

Упражнение – это нечто.

Добрый день. Это Мехмед.

Мехмед? Я ваш турецкий кузен.

О, турецкий кузен. Я Мехмед.

Простите, ради бога, я Катрин, жена Фредерика. Очень приятно.

Чудно. Папа? Что за жуткие усы и этот нелепый прикид?

Нет, это не Фредерик. Это его турецкий кузен Мехмед.

Сулейман Агу.

Простите? Турецкий кузен. Тест ДНК не нужен, точно его кузен. Правда? Вылитый.

Вылитый.

Заходите. Здрасте.

Здрасте, я вхожу.

Очень, очень красивый галок.

Хамин просто потрясающий.

Дорогая, я пришел на твое занятие.

Думаешь, я сразу тебя прощу?

Ну... Вот и нет.

Что за машина?

Мерседес. Ну да, я и сам вижу.

Откуда у тебя?

Катрин мне её одолжила. Очень удобная, прёт как танк. А то. Мне в кайф. Короче,

сразу тебе скажу, коробка автомат так себе. Масло жрёт немеренно. Дорогу

не держит. Скажи потом, сколько должна.

За что?

За техосмотр.

Поехала.

Божечки.

Эр, значит, ракета.

Я был очень удивлен, обнаружив у тебя португальскую родню.

И какая замечательная семья.

Мы интернациональная семья. Представьте, у меня португальские корни.

А я веду род от самого Сулеймана Великолепного.

Я это знаю, так как изучал историю в Стамбульском университете.

Знаете, мой муж тоже не фанат истории.

Жаль, его тут нет. Какая жалость?

Фредерик очень любит другие культуры и всегда проявлял живой интерес к

Космополит, любознательный кузен.

Ладно, открою вам секрет. Только черт никому.

Я из очень богатой семьи.

У нас половина участков под застройку в Стамбуле.

Ничего себе!

Ну, когда моего отца убили. Убили? Боже, ну что же произошло?

Недоразумение.

Глупая история с изменой, так и... недоказанная. И мне пришлось возглавить

семейный империй.

Большая семья, большая реверсия.

Почему смеетесь?

Простите. Чего смеешься?

То, что вы говорите, очень напоминает Фредерика.

Казан же, вот и похож.

Очень смешно.

Ждёшь кого -то?

Нет.

Прости, я забыл твой... Что такое?

Радушный приём. Прости, затупила.

Да уж, Тиммейк, у твоей мамаши тоже сплошные глюки.

Она тут?

Мама нет, ее нет. Очень занята, сам понимаешь.

Чем же?

Организует мою свадьбу.

Прости, но она просто выставила меня из замка. В смысле? Да, я живу у жирафа.

Скажу я тебе, это тот еще цирк. Мне надо продавать.

Но папа... Да, да, я продаю вещи. Я больше не выношу дорогого покупателя.

Это правда же?

Я не буду вас беспокоить дальше.

Нет, ни в коем случае.

В смысле, хочу сказать, никакой спешки.

А что, проведем экскурсию по замку. Идемте.

Очень, очень приятный замок, красота. Очень красиво.

Проходи. Французский бильярд. Настоящий бильярд. Бильярд с бортами. Там кто -то

есть? Нет, никого.

Что за шум?

Шум? Наверное, кот.

Там точно кто -то есть.

Подожди, дай мне пару секунд. Да нет, это кот.

Как его зовут?

Его зовут Эрда... Наполеон.

Эрдоган?

Наполеон? Эрдоган?

Наполеон? Эрдоган?

Наполеон?

Эрдоган?

Наполеон?

Мелкий развойник.

Где она?

В мастерской.

И как она?

Великолепна. Красота.

Никто не должен знать. Никто. Особенно Николь.

Очевидно. Добрый день, Фердиль. Здравствуйте.

Жемчужина.

504 -й купе кабриолет. 1969 -го.

Великолепно.

Для свадьбы сына просто идеально. Она бросается в глаза.

Надо повесить бантики, белые ленты на антенну и на дверь, чтобы было по

-свадебному. Конечно, мы попросим Юсефа, он этим займется.

Юсеф?

Новенький? Нет, он у нас уже два года. Юсеф Алжирец, очень милый.

Алжирец?

Добрый день, Юсеф.

Господин Мартен?

Я немного Алжирец.

А я не знал. Я тоже.

Алжир самая красивая страна в мире. Не терпится увидеть.

Держите, если ищете, где он по вечерам. У моего зятя есть кальянная, полно

соотечественников. Вам понравится.

Отлично, спасибо.

Ну, я вас благодарю. Пожалуйста.

Да, Жерар, как прошел ваш день?

Хорошо, что...

Просто, чтобы знать.

Извините, кто интересуется.

Извините, удивлен.

Вот и все.

Что это за запах?

Мои духи? Нет. Да -да, это мой акс. Нет -нет, я его знаю, он редкий. Нет -нет

-нет, гораздо более тонкие это женские духи.

Чушь какая.

Встречались, Николь?

Нет. Я вообще не должен отчитываться.

Скажите правду.

Нет.

Я встретил ее случайно.

В городе полмиллиона человек, а вы случайно сталкиваетесь с бывшей женой,

конечно. Она не моя бывшая.

Да, я все понял.

Это совсем не то, что вы думаете.

Что вы делаете? Ухожу.

Я не оттанусь ни на минуту больше тем, кто меня не уважает.

Это нелепо.

Фредерик.

Вы победили. Оставляю его вам. Катрин, повезло.

Дорогая, кажется, новые соседи Свингера.

Что случилось, дорогой? Что с тобой?

Невкусно?

Опять розбив.

Тебе не хватает Фредерика?

Нет, нет, это папа.

Я по горло его ложу.

Да, твой отец был не тем, кем он себя называл. И твоя мать тоже не была.

Да, это тяжело. Да, согласен.

Дорогая, не хочу приглашать его на свадьбу.

На этот раз он зашел слишком далеко. Ты бы это видела. Ой, мой маленький Жерар,

есть еще небольшая новость, которую я хочу с тобой поделиться. Ты же не

издеваться над отцом, Жерар. Ну, такова жизнь.

Какая разница, откуда он родом?

Ты тоскуешь по отцу? Нет.

А твой сын?

Ты сказал ему, что ты алжирец?

Нет, его же нужно защищать. Хватит.

Хватит.

А это что такое?

Я читаю.

Я пойду. Ты скоро придёшь? Хотела поработать над английским.

Помочь тебе повторить?

А, как хорошо.

Значит, это... Вуаля.

Вустерский.

Вустушерский. Нет.

Вольтерский. Я иду наверх.

Фулчерский. Нет.

Манчестерский. Нет, это про футбол.

Вустерский. Спокойной ночи.

Что это?

Ну, где же мои предки?

Не может быть.

Катрин!

Нет, моей семьи больше нет. Она исчезла.

Вот и все. Наконец -то справедливость уторжеповала.

Семья – это поистине самое важное в мире.

Сейчас открою.

Добрый день, меня зовут Мехмед.

Кто -то?

Мехмед. Сулейман Углу.

Турецкий кузен. Я приехал.

Понятно. И чего ты хочешь?

Ничего, ничего. Я просто хотел поздороваться. Меня зовут Мехмед.

Ну, здравствуй.

И до свидания. Я просто хочу познакомиться со своей семьёй из Бордо.

хочешь узнать о своей семье? Что ж, я сейчас вас познакомлю. Входи, входи.

Это так мило с твоей стороны.

Вот и вся семья.

Как мило.

Погоди, погоди, позволь тебе рассказать. Все они рыцари.

Они участвовали в крестовых походах. Да, я знаю эту историю. Иерусалимское

королевство, маленький король, доблестные рыцари и Саладин, захвативший

Ну да, Саладин там, конечно, был.

Да, истории иногда бывают болезненные, поэтому посмотри на этих двоих. Эти двое

мои любимые. Они участвовали в разграблении Константинополя. Первом.

успешным. Именно благодаря своей храбрости они были посвящены рыцарю.

признать, что они, мягко говоря...

Расчленили немало османских подданных. Прости.

У меня самого есть предки, которые были очень великими воинами.

Жестокие, безжалостные, которые бескрепляли христиан вплоть до Северной

Поэтому жалко.

Сменим тему. Я тут подумал о вашем винограднике.

Есть идеи для развития. Спасибо. Моя работа над ним идет очень хорошо.

Да, портфель очень хорош, а вот все остальное так себе.

Я бы не сказал, что все остальное так. У тебя портфель отличный. Им занималась

моя жена.

Да, но в Турции у меня очень хорошая земля.

Мы могли бы производить превосходную радио.

Радио.

Чувак! Я помню только то, что мы вчера выиграли!

А дальше, как в тумане, и спину как будто кипятком обцарить.

Чего?

Какого? Что это такое, пацаны?

Вы что, шутите, что ли?

О -о -о!

Видали, какой матч сегодня?

Нужно обязательно заряжать.

Хорош, у меня уже мета не осталось.

Ино, моя семья производит одно из лучших вин Бордо. А ты мне говоришь тут про

какую -то ракию.

Прости меня, мой кузен, но меня воспитывали в духе стремления к

Я намерен идти по этой дороге.

Подумай хорошенько, подумай хорошенько, кузен.

Ракия с добавлением специй. Нет, нет, нет, я не хочу этим заниматься. Спасибо,

вас. Да ладно, не забывай, Мехмета.

Передавай всем привет. Не забывай, Мехмета. Пока.

Зачем ты это сделал?

Прости, я ничего не делал. О чем ты говоришь? Прогнал твоего кузена Мехмеда.

Откуда вы знаете?

Он позвонил и был очень расстроен. Ты ужасный человек, Фредерик.

Мехмед само облачение доброты. Он очаровательный.

Отлично, я его все знаю. Вы познакомились с ним за моей спиной.

Ты сам не захотел же?

Извините, но я достаточно ясно дал понять, что не хочу его видеть.

Теперь, когда я с ним познакомился, могу сказать одно. Он подозрительный.

Мехмед просто хочет увидеть свою семью, вот и все.

Семью, деньгами, замком, виноградниками. Он занимается бизнесом. Делать ракию –

очень хорошая идея. А что такое ракия, дорогая? Это плохой апостис.

Таким вы видите будущее нашего замка. Можете быть наивными, я же не могу себе

этого позволить. Я буду делать то, что делаю, и стараться сохранить семейное

наследие и традиции.

Ну, очевидно, что я совершенно один.

С другой стороны...

Я пойду за коллегой, я вернусь. Не двигайтесь.

Ты их прятай и успокаивай.

Мы можем помириться.

Я не злюсь. Проблемы у тебя, а не у меня.

Дорогая, у него плохие намерения, у этого Мехмета.

Повторяю, я лишь защищаю семью.

Но не надо снимать лапшу с ушей.

Вовсе нет.

Но ты просто немного наивнее и чувствительнее.

У тебя большое сердце, и, как и всех людей с большим сердцем, тобой легче

манипулировать. Именно это и произошло с португальцами. А какова прибыль от

моего портвейна, который раскупается в горячие пирожки? Нет, но я все же хотел

напомнить тебе, что успех портвейна также обусловлен мастерством владельцев

замка. Что ты делаешь?

Я? Да.

Звоню манипулятору.

Привет, Мехмед, это Катрин.

Ребенчество. Бовья Саважда.

Я бы хотела пригласить тебя на свадьбу моей дочери.

Конечно же, Фредерик в курсе.

Ну что это за хриплый голос?

Да, еще он хотел бы поговорить с тобой про ратию. Что -что?

Да, он считает идею замечательной.

Нет, Фредерик сотворяется жестким, но у него доброе сердце. Он чувствительный, и

им легко манипулировать.

Я рассчитываю на тебя, Мехмед.

Посылаю свою любовь. Посылаю тебе свою любовь.

Молодец, Катрин. Ты действительно привела волка в овчарню.

Это будет иметь серьезные последствия, поверь мне. Ну и дела.

Последствия для всей семьи.

Вы можете повторить то, что вы мне сказали?

Вы меня знаете?

Да, хорошо. Я француз и хочу стать алжирцем.

Простите, но мы впервые это слышим, месье. Это что -то новое.

А как вас зовут?

Жерар. Жерар Мартин.

Жерар Мартен.

Жерар Мартен.

Жерар Мартен. Жерар Мартен.

О,

здорово.

А вот ты где.

Все хорошо?

Тебе нравится?

Да, да, мне нравится. Ты раньше такое не надевал, верно? О, нет, это семейная

реликвия. Хорошо смотрится, да?

Катрин только что пригласила Мехмеда на свадьбу. Хочу сказать, что сейчас мне

хочется послать всех куда подальше.

Для начала, привет, Николь.

Привет, Николь, привет.

Привет, Фредерик. Привет.

Ты знал об этом турке?

Благодарю, Николь тебе рассказала.

Нет, иначе бы он тебя поддержал. Я надеюсь. Что? Почему я должен

конце концов, мне плевать на всю эту чушь. С тех пор, как ты рассказал свою

нелепую историю про тест, ты делаешь все, что хочешь. И я больше ничего не

скажу. Закрыла твой рот.

Молодец, ты закрыла свой рот. Ты даже не спросишь, как все прошло в консульстве.

Нет, мне все равно.

Что, тебе все равно? Мне не все равно.

Это всё прошло.

Замолчим. Тебе всё равно? Да, мне всё равно, лжирист ты или нет. Это не имеет

значения. Мне без разницы. Так тебе без разницы. Ты должна понять, он только что

узнал про свою лжирскую часть и до сих пор не может это пережить. Да заткнись

ты. Чего? Что ты злой такой?

Давай, давай, иди отсюда уже. Я уйду, но за что ты меня выгоняешь? Да что?

Потому что ты создаёшь мне проблемы.

Ну, конечно. Есть люди, которые никогда не приходят на помощь.

Иди отсюда. И пойду. Иди, прими горячую ванну.

Успокойся. Да, да, да. Прости, дорогая, он действовал мне на нервы, но ты...

Дорогая?

Куда ты собрался?

Поеду в свою деревню.

Ты даже не знаешь, где она.

И что?

Дорогая, соседи не твингеры.

Они иностранцы.

Они брехают, как торговки рыбой. Я не могу это повторить.

Но это была некрасивая речь. Я же говорила, что папа рассердится. Не стоит

него слишком давить. Я не могла представить, что он так переживал из -за

Не вижу связи. На свадьбу он не придет.

Дорогая. Браво. Хорошо. Я поговорю с Жераром, а ты разберись с Фредериком.

Спасибо за совет.

Моя дорогая, я справлюсь.

Я знаю. В любом случае, они точно не вместе.

Отлично, правда?

Нет. Тебе нужно расслабиться, Фредерик.

Расслабься. Нет.

Попробуй это сработать.

Нет, спасибо, я курю только сигареты. Да, что плохого в колене?

Немного чая? Да, пожалуйста.

Шукра.

Идеально. Немного чая?

Хотите чая? Нет, мне, пожалуйста, половину бутылки воды.

Вы хотите только половину бутылки? Половину бутылки воды и все. Хорошо.

Нужно было сказать шукран. Что значит шукран, Макрон?

Нет, шукран.

Чего? Шукран. Ну, шукран.

Ну что, пойдем?

Так скоро?

Ну, мы все обсудили же.

Да, но я не допил чай. Я вижу этого Мехмеда повсюду. Для меня это

У тебя просто какая -то навязчивая идея.

Хочешь оттаться на матч?

Кто играет?

Мали, кто не там.

Алжир не играет.

Они вылетели.

Ясно. Вылечили.

Чёрт! Да уж, шукраны.

Вот здесь хорошо.

Хоть дышать можно. Да.

Четыре евро за кофе. Классика. Мне вот нравится классика. О, я знаю.

В общем, спасибо, что напомнил об этом.

Я тут хотел извиниться, что наорал на тебя.

Да я тоже тебя вел не лучшим образом.

Ого, что случилось? Проблемы с роднёй?

Нет, нет. Хотя не у всех, наверное.

Вот, кстати, ты настоящий француз.

Спасибо.

Спасибо. Господа, мне нужны разбодрилки.

Да, мне тоже.

Что у вас есть крепкого? Витки, коньяк, кальвадот, есть даже шнап.

Хозяин идёт. Шнап.

Супер. И можно побыстрее?

Оставьте бутылку.

Хорошо.

Заржер. Если он отстаивает, что за ужин? Он меня не хочет.

Ну, это его проблема.

Давай сделаем так.

Это бессмысленный разговор. Между первой и второй перерывчик небольшой. Какой

крепкий.

Фредерик, за Турцию. Ты только представь себе визитку с надписью Фредерик

Сулейману Глу.

Владелец замка Бардо.

Турок, продающий вино. Тебя следует звать Глу -Глу.

Что? Остается только смеяться. Глуглу.

Это как бы если бы турки сделали Пежо. Пежо. Да уж, турки делали бы Пежо.

Давай, Фредерик. Давай.

За будущее. Почему бы и нет?

Ладно, жизнь становится все лучше и лучше.

Кто это? Кто звонит? О, Боже.

Министерство внутренних дел. Так точно.

О, Боже.

Ну что будем делать, возьмем?

Пропущенный.

Пропущенный.

Недоступен.

Жерар тоже.

Я начинаю беспокоиться.

Надеюсь, ужасной аварии не произошло.

Хочешь 400 долларов?

Найди сайт 1xbet, получай бонус за регистрацию и сделай ставки на любые

Разве оно не прекрасно?

Великолепно. Я просто так раз трогалась. Я тоже, моя дорогая.

Смотри, мама, ты великолепна. Просто великолепна.

Очень красивая.

Французская кухня.

Были старые добрые времена, а теперь уже нет. Теперь все по -другому. Но мы

имеем право попрощаться. Ты думаешь?

Да.

Французы же вежливые, воспитанные.

О, месье Буфьет -Аваш, как поживаете?

Не очень, дорогой друг, не очень.

А, вы заболели? Нет, хуже. Мы иностранцы.

В общем, мы не французы. Точнее, больше не французы.

Черт.

Мы пришли сказать вам до свидания, вот.

А, ну это мило. Мне будет вас не хватать.

А мне вас тоже.

Вам тоже?

Позвольте. Я же вам говорил, я специально нанимаю американков. Я ничего

против иностранцев.

Особенно если они грызут, да, босс? Да, вы очень милый муста. Я сейчас клиент.

Могу я попросить вас об одном одолжении?

Все, что пожелаете.

Принесите мне потраха. А мне бы соус берблан пананский.

Но мы не будем это есть.

Мы просто хотим вдохнуть этот аромат в последний раз.

Запах, чтобы попрощаться.

Да, да.

Да, конечно.

Несу?

Прощайте, подруга.

Обожаю этот запах. О, потроха, я тоже обожаю.

Мне будет не хватать бургинёна. А вот и фуа -граф.

Это и есть истинная Франция.

Чудесно. Вы понимаете, что мы теряем, перестав быть французами?

Ковяжий язык, бломанш, волован, луковый суп, кацуле. Нет, нет, требуха.

Лягушачий лап. Бараний потроха. Телячий язык. Разве? Точно, разве? Пожалуйста.

Лина Францев, вы много знаете о французской кухне. Ну да. Что еще

Франции, кроме кухни?

Женщины. Нет, нет. Точно нет. Дело не в этом. Нет, ни в коем случае.

Во -первых, большой кусок льда.

Затем раки.

Не слишком много воды.

И все, напиток готов.

Слушай, как потрескивает. Слышишь, как трещит?

Ничего не слышу.

Ах да, потрескивает.

И турецкая подбородка.

Ракия лечит болезни и возвращает приливы. Пусть вернёт мне Жерара, а я

выскажу. Очень смешно. Очень смешно.

Вот.

Да, так мы не можем просто уйти. Да -да, вы вытащили всю кухню, все три

холодильника, больше ничего. Нет -нет -нет, мы не можем уйти, не выпив

дежектива. Мы -то опять будем пить? Нет -нет, мы сейчас не пьём, мы попрощаемся.

Ну тогда да, мы прощаемся.

Давайте мы прощаемся.

Прощаемся. Прощай.

Прощай. Прощай. Давай, прощай.

Прощай.

Прощай. Прощай. Напах слива. Слива. Старая слива. Какой напах старой сливы?

Маленькая слива.

Прощай, моя старушка.

Ну вот, пахнет сливой и фруктами.

Какой фрукт?

Прощай, коньяк. Прощай.

Не работает.

Их нет. Надо выпить ещё.

Раз, два, три, раки, голова кружится.

Мария возвращается.

Крепкая штука. Выпьем ещё. Да, да, да. Чувство и накрывает.

Коньяк.

Прощай, коньяк.

Его надо немного подыграть. Даже так он хорош.

Прощай.

Арманьяк. Маньяк, арманьяк. Всем арманьяка.

Да, всем.

Вот. Держи, держи.

Прощай. Прощайте.

Давай, надо проголодать. До свидания, господа. Что?

Он не перестал ворчать.

Что он сказал?

Ну, это правда.

Мы так не поступаем.

Мудак. Он просто мудак.

Это скандал. Префект будет в ярости.

Префектура Жерон.

Префект тунистов. Не ему нас выгонять.

Он наш друг.

Префект, мы с тобой.

Префект, мы с тобой.

Префект, мы с тобой.

Префект, мы с тобой.

Префект, мы...

Эй, подожди меня.

Погоди.

Итак, фамилия?

Это... Сулейман... Сулейман Аглу.

Что это за имя? Это моя фамилия.

Имя?

Мехмед. Простите? Мехмед.

Мехмед.

И как это пишется?

Мехмед. Мехмед.

Национальность? Турок.

Я турок.

Турок.

А вы, Мефье?

Фамилия? Имя?

Мефье?

Фамилия? Имя?

Жерар.

Жерар? Жерар Мартин.

Мартин.

Ну, это хорошо.

Национальный? Алжирик.

Все путем.

Все путем.

Что ж, хорошо.

Два мигранта за один вечер. Благодаря вам я получу премию.

Заслушано. Это для вас, может быть.

Все путем.

Шум, оскорбление, пьянство. Это обойдется вам немного дороже, чем штраф.

Прощай, денежки.

Нет, это Франсуа.

Алло, да, дорогой.

Что?

Новости об отце?

Все хорошо, а что?

Ты же его знаешь, наверное, выключил телефон.

Для него это важный день.

Что?

Алиса, да, она здесь.

Нет, не могу позвать.

Ей макияж наносят.

Очень нежный макияж.

Розовый, немного перламутровый в уголках.

Чтобы помада не размазалась.

Она просто сияет. Да.

Ладно, скоро увидимся.

Я тоже тебя целую.

Кто там?

Я знаю, где они.

Одеваемся и забираем их. Я почти готова. Иду.

Так, моя дорогая, не волнуйся, мы выйдем вовремя.

Здравствуйте, мадлен. Хотите мятного чая? Нет, спасибо.

Я ищу своего мужа, Жерара. Жерара Мартина.

О, нет, здесь не так много Жераров.

Он немец, а жир. А, понятно, это он. Да -да, он был здесь вчера со твоим

турецким другом.

А, это мой муж.

Судя по всему, они валяли дурака в центре города, и полиция их забрала.

Да, да.

Надеюсь, он в порядке. О, нет. Я не могу вам больше ничем помочь.

Ты француз?

Ну, да, да.

А ты говоришь по -французски? Ну, да, да, да. Ну, он, да.

Хорошо.

Я Фредерик Бавьер, товарищ.

Я не знаю, кто это.

Я очень уважаю полицию.

Они хорошие люди.

Так почему же вы сказали, что вы турок -алжирец, если вы француз?

Шутка. Это потому, что мы немного выпили.

Даже много выпили, но это на нас не похоже. Нет, мы просто сделали ДНК и

что я алжирец, а он турок. Да, но у нас документы в полном порядке. Мы родились

во Франции. Это просто недоразумение.

Вот, я тоже сделал тест ДНК.

А, ну вот, вы можете понять. Я на сто процентов француз.

Я не удивлен.

Я тоже.

Да, нам бы очень надо сегодня выйти, потому что у наших детей свадьба. Да,

свобода это святое, такое бывает не каждый день.

Ну вот, я же вам говорила, наши дети жениться.

Что доказывает, что это правда?

Думаете, я каждый день так одеваюсь?

Серьезно.

Свадьба? Да.

Это фиктивный брак? Конечно же нет, конечно.

Откуда мне знать?

То есть?

Откуда мне знать?

Откуда ему знать? Откуда вы знаете?

Так, вы ответите на мои вопросы.

Итак, француз приходит в ресторан за границей. Что он делает?

Что за вопросы?

Ну, он моет руки.

Нет, он просит хлеба и божеле.

А если ему приносят кускус?

Он просит горчицы.

Держи, Николь.

Если его кофе слишком холодный, что делает француз?

Ворчит.

А если он слишком горячий? Тоже ворчит.

Если он теплый, он все равно ворчит.

Он... Так, стоп, стоп, стоп. Здесь слишком просто. Здесь есть подвох.

Так кто ворчит из -за теплого кофе?

Вырежем.

Хорошо.

В чем секрет Беф Бургиньон?

Мягко нужно мариновать в Вене.

Назовите мне трех великих французов.

Людовик XIV и Наполеон.

Конечно же, Деголь.

Мне тоже.

Бернар, вино, видан.

Так.

Жан -Пьер Лекан. Кто это? Крупнейший автодилер в Африи, Аквитании. Это он

обучил. Я об этом не знаю. Префектура Кантале.

Оряк. Я коллекционирую коробки из -под пыли. Префектура Аверона. Правда.

Тоже коробки из -под сыра? Нет, общая культура.

Высокая милиция. Тоже очень по -французски.

Очень хорошо. Последний вопрос.

Новая история. Я отвечу. Ну, почему?

Нет, потому что вопрос по истории я отправлю. А, ну, я тоже могу помочь. Я

разберусь. История моя тема. Ну, честно.

В каком году 205 GTI выиграла Париж -Дакар?

Это же не вопрос по истории.

Да, да, да. В каком году эта история? Он не знает. Я знаю. Вы хотите помочь?

Нет, но... Мы в одной команде. Нет, я могу, я могу.

Я могу.

Ваш ответ?

Пежо 2005 Турбо 16 под управлением Виталиана, 1987.

Пежо? Вы любите Пежо? О, да, это моя жизнь.

Что ж, никаких там мнений.

Вы французы.

Наконец -то.

О, да ладно.

Немного поваляли друга.

А теперь на свадьбу. Я говорила, он ответит на вопрос про пижо. Но это был

совсем вопрос по истории.

Ну, в общем, мы вышли, мы вышли. Ну, спасибо, Жерар. Спасибо, Жерар. Мы

победили. Привет, Николь.

Приветствую. Давайте сходимся.

Королева моя, желтый тебе очень не так. Спасибо. И вам тоже.

Быстрее, опаздываем.

Поторапливаемся.

Мы и правда их поженим. Это первый двигатель во Франции. Да здравствует

Ньютон.

Чуть не начали без нас.

Мы остановились на первой же попытке.

Ты бы мог похвалить, Кадрин. Это бы помогло.

Похвалить за что? Ну, не знаю. За что угодно.

Я ее знаю. Это пройдет. Она не будет злиться вечно. Ну, а пока мы за столом

хлыстяков. Я хотел сидеть за почетным столом. Это было трудно переварить.

Благодарю всех, что собрались сегодня в замке Жан -Джака.

Добро пожаловать всем на свадьбу наших детей.

Свадьба, которую мы, разумеется, отмечаем с борду. И, конечно же,

Спасибо моим португальским друзьям.

И

свадьба,

которую мы отмечаем с ракией.

Спасибо моему кузену Мехмеду, которому я предоставляю слово.

Спасибо, спасибо.

Чего вы?

Мераба, значит, здравствуйте.

Здравствуйте, я Мехмед.

Мехмед – редкий кузен. Вообще -то он похож на Жан -Поля.

Простите? Для меня большая честь присутствовать на свадьбе моей кузины

будущего мужа.

И в Турции есть традиция, очень важная традиция, приносящая счастье жениху. Мы

берем красивую тарелку и разбиваем ее.

Мы ее разбиваем. Тарелка разбита. Он разбил фарфоровую тарелку моей бабушки.

мы говорим «Горько !» Браво!

Браво! Спасибо.

И особенно я бы хотела поблагодарить Николь. Она меня всегда поддерживала и

помогала готовить эту свадьбу. И бог знает, нам никто не помогал. Это про

передаю слово Николь, которая скажет пару слов на языке Шекспира. Нет, не

Шекспира, просто по -английски. Мы репетировали, это будет супер.

Хай!

Хай! А, нет.

Хэппина.

Надо добиться большого прогресса.

Молодец, милая.

Все поняли.

Гугл бы нанести салат с горошком.

Это очень, очень хороший выбор, Катрин.

Николь, возможно, тоже. Ладно, я не против.

Хорошо.

Что это?

Что за хрень?

Мягко сказано. По -другому не сказать.

Ваше здоровье, Катрин.

Пойдем.

Пора.

Господин Мартин, так поживайте.

Отлично, я тебя и взял.

У меня для тебя сюрприз. Нет, не надо сюрпризов, все хорошо.

Давай, давай, сегодня праздник. Ты только что представил свою кузину.

Моей кузине из Мюнхена? Нет, из Сиди Беллябов.

Жемеля?

Твой кузан.

Привет! Вы его купили?

Твоя точная копия. О, нет.

А ваш папа мой коллега. От Пабло. О, нет. Она хочет поговорить. Оставлю вас.

Да, это не Джордж Клуни. Она выглядит мило.

Поверьте, вам понравится.

Субтитры сделал DimaTorzok