Original subtitles

她闭上了"迷魂者"的双眼

决定用这种特殊的方式杀死他

这些剩下的废片

在"迷魂者"死亡的一瞬间

把他的梦

延长了一百年

"迷魂者"的生命继续流逝

他坠入到了更深的地方

他分不清楚

那个背负沉重躯壳的怪物是他

还是此刻的镜中人是他

他听到了一种恐怖的声音

这种声音让他感觉到无比的危险

长官 谱子在这

把他带回去

锐器从颈部左侧刺入

导致血管破裂

是失血过多而死

耳朵怎么回事

死者左右耳均有贯穿伤

伤及耳道

耳膜等结构都有严重的受损

应当是自戕所致

"车站间谍命案嫌疑人调查"

"嫌疑人: 邱默云 男 其余不详 疑精神混乱"

什么情况

你打错了吧

想到了什么

清醒一点

一个屋子

什么样的屋子

布满了镜子的屋子

我分不清楚

里面哪个我才是真的我

邱默云

你杀他的原因是什么

那个屋子像个迷宫

我被困在里面很久

只有他找到了我

他想办法把我带了出去

然后他就疯了

火车就要来了

别害怕

别害怕

邱 别害怕

别害怕火车就要来了

你知道吗

为了听到

你的声音

为了听到它

我愿意让这个世界

安静下来

安静下来

他临死前哼的什么曲子

好好想想

有一个数字

478

长官你听

全是这种声音

有什么急事

劳烦长官

将那凶手

活着带出来

你开个价

最后合作一回

这个秘密活动

代号 邱

一个精神混乱的人

值得你们大费周折吗

我以为我们这种人只关心钱的事

这次得要提醒你

留他活口 别擅自去查

车票钱补给你

我听人说

你跟我们那个演奏家一样

会弹

奇怪的特雷门琴

"物证"

即刻破译直接向我汇报

是

"将携箱子归港"

放下来

你和死者到底是什么关系

长官

我说不清楚

他说我发出的声音

比他的琴声

还要动听

他有没有一个特殊的箱子

有一个箱子

他随身带着的

什么样的

很沉

大概两尺不到

顶部连接着金属

侧面有一张黑色的网

开口

好像在箱子的背面

我想要打开它

但轰炸机来了

所有的东西都留在了那个屋子里

买票 买票

买票 我要买三张票

你们是不是在找一个箱子

长官

你知道吗

这附近有一种青蛙

它们整夜拼命地叫

就是为了要吸引同类

它们叫得越大声

越容易被它的天敌蝙蝠发现

所以

在春天的晚上

它们一边饥渴地叫

一边又害怕被蝙蝠吃掉

它越害怕

越饥渴

越饥渴

越想大声地叫

呱呱呱

里面装着什么

长官

看来我说的这些你还是不明白

我们命运

握在同根绳上

传言这"箱子"

让人精神失常

我觉得你现在开始有些病态

再这样下去你会和演奏家一样

趁这几天雾很大

想办法把他交接到老地方

那棵燃烧的树底下

去跳舞吧

是

长官好

防空警报 防空警报

长官

你疯了吗

今晚雾这么大怎么会有空袭

"镜子铺"

打开

这是特雷门琴

长官

"箱子"是那个特务给我起的代号

我身体里真的有一种声音

这种声音让我害怕

我想找个地方躲起来

我不想让它被别人听见

你到底属于哪个组织

我只属于我自己

为了听见你的声音

我愿意让这个世界

安静下来

为了让他继续沉睡

她将"迷魂者"的双耳紧闭

二十多年以后

在一个从不下雪的季节

"迷魂者"摇摇曳曳

已经习惯了不断变换的样子

小狗日的

哪条路

怎么弄

慢点

搬起来

搬不动 搬不动

弄起来

弄不动

搬里面那些东西就可以了

这么个野东西

搬回去干什么呀

怪累的

收了收了

收起来

天太冷了

赶紧收拾东西 咱去吃点热乎的

走 收拾东西

吃热乎的

好啊 走吧

队长

东西都收拾完了

我不抽烟

你都还俗了

佛祖制定戒律的时候

还不知道什么是尼古丁

刚才我看里面有响动

这东西这么沉

会不会有什么东西啊

我也不知道

我在这个庙的时候

还没有这尊佛

小狗日的

你要诚实

队长我真不知道

要珍惜我给你的机会

你要不信

我给你敲开看看

佛陀菩萨 已经把车上的位置

都占满了

你留下来

接应明天的队伍

坐他们的车回去

小狗日的

痛得受不了了

老子慈悲为怀

现在我给你讲解决牙痛的办法

要用舌头去分辨碎石里面最苦的那一块

用那一块石头敲你的牙齿

一定要用力敲啊 听到没有

佛门重地

你不要跟我开玩笑

你这小狗日的

你怎么把我甩得这么远啊

不要躲嘛

你到底是谁嘛

老子是苦妖

也是快成佛的妖怪

这片土地

所有生出的苦的东西

都是源自于我的修为

那你都快成佛了你还要爬墙进来

我已经向佛祖保证过了

不能在这个地方用神通

那你这不是已经变成一个人了嘛

这不怪我啊

我其实 我这个样子

是由你的心决定的啊

我是想 请你帮我个忙

我就差一步

我就成佛了

你成佛

我怎么帮得了你嘛

我寄生在你牙齿的时候

就感觉到你罪孽深重

我只是想搞清楚

这种罪孽的味道

你出了这个庙门

佛祖就管不到我了

你成不成佛跟我有什么关系嘛

借个火用用

那天没有太阳和月亮

我一睁开眼

佛祖就站在我的面前

他讲

我虽然是只苦妖

但我不知道世上最苦的东西是什么

我特别好奇 我就问他

那么你讲嘛

这个世界上最苦的东西是什么嘛

他就跟我讲

等我相身破碎的那一天

我就知道了

那跟我有什么关系嘛

我就是用手碰了一下那个石像

它自己碎掉的

这个就是缘分啊

我成佛以后

我就会发愿

消除你所有的罪孽

咂一口

我不会

吐气吸气都不会

活着的人都会呢

你还嫌老子脏啊

缺牙巴

为什么一定用那块最苦的石头

我也没有讲一定是那一块啊

哪一块都行的呀

但那块确实是最苦的石头

因为那厮儿

在老子相身上撒了一泡尿

你能不能换个样子

这样子

我是说你能不能换个别人的样子

凡所有相

皆是虚妄

要先见到猪 才能见到如来

若见诸相非相

那话是这么讲的

不是见一头猪

咬文嚼字

酸里酸气的跟谁学的啊

我爸

你现在的样子就是他生前的样子

只不过他是一个老师

没有你这么粗俗

好了好了 不要讲了不要讲了

只要你讲出这苦果

你怎么侮辱我都可以的

这烟怎么一直都抽不完啊

"甘"

"苦"

有一天我爸出门

突然就被疯狗咬了

那天之后

他就得了一种怪病

怕风

怕水

怕光

声音也怕

一点人样都没有了

他是一个体面的

很讲究的人

我知道他肯定不愿意

这么没有尊严地活下去

我知道发了芽的土豆有毒

我那天就选了一颗

当天晚上他就死了

到了后半夜 我就开始后悔

因为我好像突然发现

我再也听不到他的呼噜声了

她心碎"迷魂者"像那只狗一样

心碎他将自己亲手种下的苦果吞食

又过了十多年

"迷魂者"遁入虚无

"重金悬赏特异功能"

包着的钱不少 够买条命了

拿来看看

等下那个人回来撞见

不就白费这好运了

看见我丢的钱吗

报纸包着的

报纸包的

对对对

没看见

我怕他还会回来赶紧分了

一人一半呗

有人吗

住几天

住到月底

你也是来给"老爷子"露一手的

是个人都想发财嘛

真的是富贵险中求

偷偷告诉你

"老爷子"身上有一股奇怪的味道

什么奇怪的味道啊

一股很浓的福尔马林味

我儿子是他的警卫

是他跟我讲的

贵重物品

小心收好

怎么死的

当场就被拆穿了

有一个憨包借着上厕所的机会

以为能从那里面逃出来

以为疗养院那个围墙好翻

翻出来就电死了

这些人真的是疯了

那"老爷子"怎么可能那么好骗嘛

你是个老手啊

交个朋友嘛

用假钱交朋友吗

给我来一个搭档

我啊

机灵点的

我呢

没人要的

什么东西可以填满整个房间

金钱

阳光

笨蛋

什么门永远打不开

脑门

什么事情一个人能做

两个人就是做不了

做梦

我再说一个 你肯定不知道

打赌

这是全世界最难的题

没有人知道

猜谜语挺幼稚的

我带你去赚钱

怎么赚

你把牌洗一下

抽一张

别让我看见

我能感应到

你手里的牌 是什么

不可能

来

红桃十

怎么回事

挺厉害

其实我有特异功能

特异功能

什么是特异功能

特异功能

就是人类的身体在特殊的情况下

可以激发出无限的潜能

那得在什么样的特殊情况

每个人情况不同

有的人是在最危险的时候

有的人是在最伤心的时候

再来

红桃J

怪了

你待在车站能摸到几个钱啊

钱这种东西 够用就行啊

生不带来死不带去的

有个性

梅花...

我可以教你特异功能

那你怎么会有这种能力啊

还是你

在耍诈呢

你再来

你不就靠玻璃嘛

所以我需要一个搭档啊

人家那才是特异功能

他在大腿上绑了个磁铁

烟头里也藏着磁铁

桌子底下大腿移动

烟头就跟着动了

你怎么什么都知道

这叫逆向思维

跟你做搭档的话怎么赚到钱

合作愉快的话

"老爷子"的奖金一人一半

不行

你还挺贪心的啊

你想要多少

除了奖金

我还想让你用逆向思维

帮我解个谜语

什么谜语

人身上丢失了什么东西

永远也找不回来

良心

感觉不对

诚实

听上去也不对

谜底有那么重要吗

对我来说

这是世界上最重要的事情

那行

事成之后我就帮你解这个谜语

红桃七

八

黑桃七

黑桃五

可以啊

好厉害

可以可以

怎么猜到的

给你个糖

-再猜一个 -还有糖吃

我也要来

这是几

黑桃吧

这回猜不到了吧

红桃五

红桃七

-厉害 -这都猜到了

人和人之间

不一定要通过说话去交流

你去观察车站里的骗子

为了不被发现

他们都在不自觉地用眼色和手势打暗号

我们呢

我们要编织一套让人看不穿的暗号

二三四

五 六 七

八 九 十

J Q K

握拳

聪明

那 花色呢

眼睛 鼻子

嘴巴 耳朵

黑 红 梅 方

对了

红桃K

鼻子

小拇指

第三个关节

你已经记得很熟练了

但还缺乏一些演技

在我们骗人之前

要先能把自己给骗了

你哪儿最好使

鼻子

那我们这一招 就叫做

嗅觉识牌

深呼吸

去想象它真的有气味

然后表演出来

我闻到了大海的味道

大海深处 藏着一个人的心

是黑色的

我爸爸的味道

黑桃A

成了

见过大海吗

大海

见过啊

那你知道

大海长什么样吗

大海就是蓝色的水

没什么特别的

蓝色

那不就是阳光的反射和散射吗

挺聪明

这就是大海

你其实挺幼稚的

往水里面加盐

就像眼泪

他们说

我爸跑到了一个有海的地方去了

他走的那天

给我留了一张钱

那句最难的谜语

就写在那张钱上

虽然我把钱花了

但我感觉

是不是只要解了这个谜语

他就能回来了

方片七

我女儿鼻子挺灵的

天生的

没有

发高烧给烧的

我老出去打牌

她有一次非得跟着我

这一次就

用鼻子替我赢了挺多钱的

站过去

别怕

猜出来了

我带你去看大海

黑桃

我再翻一张

如果我闻对了

你真的会带我去看大海吗

会

这张

怎么还是黑桃A

就这么简单吗

就这么简单

你是不是真的有特异功能啊

睡觉吧

你不告诉我我睡不着

你被赶得那么远

怎么可能看到那张牌呢

我买通了那个警卫

警卫

警卫偷偷站在"老爷子"后边

比了个这个

黑桃

黑桃A

你呢

你怎么知道那张牌还是黑桃A的

逆向思维

如果那张不是黑桃A

你肯定会想办法告诉我的

合作愉快

多亏了你的逆向思维

咱们有惊无险

我多分你一些钱

别看了

都是真的

我觉得不太愉快

你根本就不知道那个谜底

现在太晚了

等你睡醒

我一定告诉你

最远的一站

"人身上丢了什么东西永远找不回来?"

"臭屁"

骗到钱了

怪不得要找小孩

这招叫"剥脱"吧

把皮衣脱了

把你皮衣给我

手里攥着什么

把手打开

现在是晚上吗

不是

泳池的水是蓝色的吗

是的

你父亲是骗子吗

不是

如果你撒谎

测谎仪的指针会有晃动

我有一个女儿

十几年前就断绝了关系

当时她离家出走带走的唯一一件东西

就是这个饭盒

那是我打仗时随身带的

她说要摧毁这个饭盒

要消灭我在战争年代

能活下来的证据

前段时间

我收到她死亡的消息

火灾

只剩下这个饭盒

我一眼就认了出来

里面有一封烧烬的信

我几乎用尽了所有的科学手段

都无法将这封信完全复原出来

现在你能告诉我这封信

它到底写了什么

你好

见字如面

这是

我第一次给你写信

因为我不知道怎么叫你

所以

第一行

是空着的

她感受到了"迷魂者"逐渐微弱的呼吸

时间所剩无几

"迷魂者"来到了一九九九年最后一个夜晚

放我下来 放我下来

等老子抓到你们

你有本事把老子放下来

是谁 谁啊谁啊

不要动

我错了 我错了

我错了 哥

对不起 对不起

你放了我嘛

放下来 你的腿

对不起 对不起哥

喂

码头什么情况

你讲什么 我听不懂

我说码头什么情况

船要几点钟到啊

船七点钟到

不对 老大

听到没有

不要信他

喂

不要信他

大哥

他是个骗子

你好 荡麦点歌台

你好

我那个 点一首七点钟的歌

先生 请问您要点的歌曲是什么

随便嘛

我来个

我爱听那个

钢琴曲

先生您的名字 以及歌曲留言是什么

我不用留言

我当闹钟用

好的

你不怕

被那些穿雨衣的追杀吗

老子不怕死的嘛

有毒

我也不怕

救我

新年快乐

世界末日

小提琴

你叫什么名字

老子叫阿波罗

好土喔

你呢

邰肇玫

更老土

要先开保险

憨包

那是把假枪

你知不知道今天是世界末日啊

为什么这个世界还不毁灭呢

天都还没亮

你急什么

你有什么遗憾没有

我从来没咬过人

我从来没亲过嘴

你要去哪里

去死

电话里面说

明天早上有一艘货船要靠岸

你觉得是什么颜色

帅哥进来玩一下

邰肇玫

邰肇玫

哎等一下

哎兄弟

买不买药

什么药啊

延时的啊

延什么时啊

延长男人的生命力啊

搞一板嘛

我不需要

吹什么牛皮嘛

不相信算了

你看今天天气那么好

一起死吗

这么快就烂了

邰肇玫

你要是没有咬过人的话

你咬我嘛

你到底要去哪里嘛

玩不玩

口红

别走啊

你看

今天早上七点

会有一艘船停在那个码头边上

如果真是世界末日

我就看不到明天的太阳

不是的话呢

我就可以看到新世纪的第一缕阳光

不就是日出吗

有什么好看的

我也不知道

人不就是喜欢看太阳升起来那一刻吗

这儿一定还保存着

很多婴儿的灵魂

为什么

这儿以前是育婴室

如果

你用逗婴儿的方式逗他们

他们就会回应你

不是说好 过了今晚就放我走吗

不是天还没亮吗

保险没开

"日出歌厅"

罗先生好

罗先生好

我想看今天的日出

都是一刹那的东西

有什么好看的

你的墓土

放在包房了

罗先生

怎么处理

人死了血会臭

扔远点

我来处理

来福 走

罗先生

这边都安排好了

罗先生

罗先生好

大家都让一下

到里面去玩儿

罗先生 请

难得一身好本领

情关始终闯不过

闯不过 柔情蜜意

乱挥刀剑无结果

流水滔滔斩不断

情丝百结冲不破

刀锋冷

热情未冷

邰肇玫

心底更是难过

无情刀永不知错

无缘份只叹奈何

面对死不会惊怕

离别心凄楚

人生几许失意

何必偏偏选中我

挥刀剑

断盟约

相识注定成大错

无情刀永不知错

跟老子单挑嘛

无缘份只叹奈何

面对死不会惊怕

请坐

你不是有枪吗

那是用来保护我喜欢的人的

你连我的真实名字都不知道

回去嘛

真的会死的

把手套脱了

听到了吗

把手套脱了

你看

人就是很脆弱

很快

他就会死掉的

我不希望你去吸

没经过我处理的血

因为就是这些血

会让你变得和那些人一样

总是想寻找存在的意义

我活了很久

也死了很久

但直到现在

我也不知道

这背后有什么意义

天快亮了

我要去睡觉了

反正

我们眼里的时间很快的

醒来什么都会忘记

爱晨光吧

买一朵玉兰花

在这匆匆忙忙的

旅途上

爱晨光吧

买一朵玉兰花

让她绽放在你的

心田上

你是一个过客

要去什么地方

在这熙熙攘攘的人海上

爱晨光吧

买一朵玉兰花

让她依偎在身旁

消解忧伤

七点钟了

真的会有船吗

红色的船

都是真的

钢琴曲也是真的

延时药也是真的

阿波罗也是真的

你也是真的

我去解绳子

我有个秘密还没跟你讲

我早就知道了

来嘛

左舵

左舵

左舵

前进

前进

空档

回右舵

倒车

倒车

倒车

前进

前进

出发

出发

你都不知道

我真实的

名字

我不在乎

我的年纪

你也不知道

我也不在乎

其实我早就死了

我是个吸血鬼

我真的不在乎的嘛

天快要亮了

我害怕

我怕痛

你咬我嘛

至此

对于她来说

不过是短暂的两个多小时

但对于这个"迷魂者"来说

时间已过百年

她闯进了"迷魂者"的最后一个梦

让他以为自己回到了母亲的身旁

在他彻底死亡的最后一刻

她明白了"迷魂者"执着的东西到底是什么

于是她决定用那种古老的

无人问津的电影术

与他最后一次对话