Original subtitles

!مرحبًا

.أهلا بك

.نحن نرحّب بك في شركة ديبي

—اسمي أجاراتان ديبي

.عفوًا... أردتُ تعيين حارس شخصيّ

!يمكنني شمّها

.لقد... أخذت حمّامًا بالفعل

!يا لها من رائحة خلاّبة

،يبدو أنّ أقوى مهنة ليست البطل أو الحكيم بل هي المُقيِّم (اسم مؤقّت)؟

هذا أمر غير مسبوق

.هذا أمر غير مسبوق

.حسنًا يا سيّد هيبيكي

.اختر ما تحبّ

.لا أريد

...أشعر بالأسف عليهم

.لا يوجد ما أشتكي حياله بخصوص قوّتهم

.المشكلة هي نقاط السّحر

نقاط سحر غير كافية

،إن اقتضى الأمر

أودّ أن أكون قادرًا على استعمال الشّفاء .الفائق والعلاج المثاليّ من الكتاب الطّبّيّ

،إن لم يعجبك أيّ واحد منهم

.سأحاول إيجاد أشخاص يناسبونك أكثر

لماذا لا تجد شخصًا ما بنفسك؟

أعتقد أنّه ربّما عليّ إيجاد .شخص ما بنفسي بالفعل

.أعتذر على كوني صعب الإرضاء

.على الإطلاق

.أخبرني باستمرار بما تريده بالضّبط

،فقبل كلّ شيء، يمكنني شمّها

شمّ رائحة الثّروة الماليّة الشّهيّة .الّتي تفوح من زبوننا الموقّر

ثروة ماليّة"؟"

.ربّما هي مهارة من نوع ما

.سأقوم بالتّقييم

الاسم] أجاراتان ديبي] الجنس] ذكر] السّنّ] 48] النّوع] بشريّ] (الحالة] افتتان (حدس بالحظّ الماليّ] (المهنة] تاجر (المستوى 82] المستوى] 15] المهارة الفطريّة] الإحساس بالمال]

حدس الحظّ الماليّ تمنح هذه المهارة القدرة على شمّ أجمل الرّوائح المنبعثة من أيّ شخص سيجني ثروة طائلة في المستقبل القريب، أو من قد يمنح مستخدم هذه المهارة مكسبًا كبيرًا غير متوقّع. أيّ شخص تنبعث منه هذه الرّائحة .سيصبح جذّابًا للغاية للمستخدم

،لم أفهم كلّ ذلك حقًّا

لكن أعتقد أنّه يحبّ المال كثيرًا؟

،كان في تلك الخيارات بعض العيوب

.لذلك ما كنتُ لأوصيك بهم

عيوب؟

.إنّهم غير مناسبين لا للعمل ولا للقتال

،لأسباب عديدة

،لا يمكنهم العودة إلى مواطنهم

.لكنّني سمحت لهم بالبقاء هنا بسبب طيبة قلبي

...لا يمكنهم العودة إلى مواطنهم

...أتساءل إن كانوا في نفس وضعي

هلاّ أخذتني إليهم رجاءً؟

!لا أصدّق هذا

!رائحة الثّروة صارت أقوى بكثير

هل نذهب الآن؟

.انظر هناك

ماذا؟

.ذئب

لماذا هو في قفص؟

دخل في حالة هيجان .وهو يحاول حماية تلك الفتاة

،كان مجرّد سوء فهم .لكنّ يجب احترام القواعد

تمّ تقييم الفتاة البشريّة ،وحُدّد أنّها تملك قدرات سحريّة

،لكنّها لا تستطيع التّحكّم بها —لذلك تخرج منها بلا أيّ

!اغرب من هنا يا فتى

...مخيف

.سأقوم بتقييمه

فعلاً؟

ماذا؟

النّوع] بشريّ] الحالة] مرتبك] المهنة] خفيّة] المستوى] 1]

.بعض الإحصاءات خفيّة

.كشفتْ عين الخبير تلاعبًا في الإحصاءات

ماذا تفعل عين الخبير؟

نسيت

آسف

.أوصي باستعمال القاموس

!صحيح

.تفعيل القاموس

.ابحث عن عين الخبير

مهارة فطريّة] عين الخبير] يتجاوز مستوى النّدرة الرّتبة س س س. يمنحها إلهٌ متى شاء. إنّها عين التّقييم المطلقة في العالم. يُقال أنّها قادرة على إدراك وتحليل الحقيقة الكامنة وراء كلّ شيء في هذا .العالم. كلّما ارتفع المستوى، اقترب المرء من إدراك الإله عادةً ما تعمل كمهارة سلبيّة، لكن يمكن للمستخدم اختيار ."استخدام النّسخة النّشطة المسمّاة "الوضع المستنير

...الكثير من الكلمات

.مهارة فطريّة: عين الخبير" ".رتبة النُّدرة تتجاوز س س س

".يمنحها إلهٌ متى شاء"

".إنّها عين التّقييم المطلقة في العالم"

مهلاً، أهذا شيء عاديّ؟

.هذا أمر غير مسبوق

فعلاً؟

!تماديت كثيرًا أيّها الإله

.هاها

هل أنت بخير؟

.أ-أنا بخير

.إعادة تقييم بعين الخبير

الاسم] كلود أبراس] الجنس] ذكر] السّنّ] 26] (النّوع] وحشيّ (ذئب أسود] (الحالة] لعنة (السّلاسل الثّمانية الثّابتة] (المهنة] فارس (مستوى 15)

.هذا سيّئ

.لم أنتبه بما يكفي لإحصائيّاته السّابقة

ما معنى "السّلاسل الثّابتة"؟

مهارة فطريّة] السّلاسة الثّابتة] رتبة النّدرة س س سلاسل خفيّة .ستُقيّد هذه المهارة أفعال الهدف ،كلّما ارتفع مستوى المهارة، زاد عدد السّلاسل الّتي يمكن استخدامها .ممّا يجعل تأثير اللّعنة أقوى .فكّ اللّعنة صعب

لنرَ، لعنة خفيّة؟

.سأقرأ ذلك لاحقًا

(بطل (مستوى 95

!بطل؟

...مذهل

ماذا عن الفتاة؟

الاسم] ليليان روج] الجنس] أنثى] السّنّ] 10] النّوع] بشريّة] (الحالة] سحر خارج السّيطرة (ملاذ الغضب] (المهنة] غير معتمدة لمن تحن سنّ 15 سنة (حكيمة] المستوى] 1]

حكيمة؟

ملاذ الغضب"؟"

مهارة فطريّة] ملاذ الغضب] رتبة النُّدرة س س .إنّ كلّ من يملك هذه المهارة ترتبط روحهم بالملاذ، عالم الآلهة

.الكثير من المعلومات

وبما أنّه لا يمكن السّيطرة عليها من" ".بشريّ، فإنّها تؤدّي إلى التّدمير الذّاتيّ

مهارة يمنحها إله كاختبار"؟"

أيّها الإله! كيف تفعل هذا بفتاة صغيرة مثلها؟

.لم يكن بوسعي فعل أيّ شيء

.إنّه اختبار للحكماء

اختبار؟

...على أيّ حال، كلود أبراس وليليان روج

،يملك كلاهما نقاط سحر كافية

لكن هل مسموح لي بضمّ بطل وحكيمة إليّ؟

!افعل ما يحلو لك

.لا بأس إذًا

.رسالة من سابو

،أوصي باستعمال المهارة التّقنيّة .إجراء الإغاثة المستوى 1

،لا أفهم ذلك بالكامل

مهارة فطريّة] إجراء الإغاثة] رتبة النُّدرة س إذا كانت حركة أو أفكار الشّخص المستهدف بهذه ،المهارة مقيّدة بقوّة خارجيّة لأسباب غير عادلة فإنّ هذه المهارة قادرة على تحريره. نوع القوّة الخارجيّة غير مهمّ، واحتماليّة النّجاح تعتمد على .مستوى المهارة

لكن أيعني هذا أنّ اللّعنة ستُرفع؟

!أخبرني

،إن كان بإمكانها رفع اللّعنة

أعتقد أنّه يمكنني اعتبارها .مهارة لمساعدة السّيّد كلود

.سآخذ هذين الاثنين

ر-رائحة الثّروة الفاخرة قويّة !لدرجة أنّها تخنقني

—شكرًا جزيلاً على شراء

...سوف... أموت

أهذا المكان... آمن؟

!أيّها الوغد

ما الّذي تحاول فعله بنا هنا في هذه المنطقة النّائية؟

.دعك من ذلك

.لن أفعل أيّ شيء سيّئ لفتاة صغيرة

لكنّي ربّما سأفعل أشياء .كثيرة لك يا سيّد كلود

!ما-ما الّذي تعنيه بذلك؟

.لا تقلق، سأقوم بشفائك

ماذا؟

ماذا؟

ماذا؟

.لكنّي سأحتاج لمساعدتك في ذلك يا ليليان

هلا قدّمت لي يد العون؟

!بكلّ سرور إن كان ذلك سيشفيه

!مهلاً

.لا بدّ أنّه فخّ ما

!اصمت قليلاً يا سيّد كلو

...لطالما كان السّيّد كلو إلى جانبي

.لطالما ساعدني

!لذلك أريد أن أردّ له الجميل هذه المرّة

...ليليان

حسنًا، ماذا عليّ فعله؟

.نحتاج للكثير من نقاط السّحر لشفائه

لذلك هلاّ أبرمتِ عقدًا معي وشاركتني نقاط سحرك؟

!أنا موافقة

.تمّ قبول العقد

!تفعيل الكتاب الطّبّيّ

!العلاج المثاليّ

!سيّد كلو

.كم سرّني هذا يا سيّد كلو

.كم سرّني هذا

.ليليان

.أنا ممتنّ لك

...شكرًا لك يا

.اسمي هيبيكي

.هيبيكي مانابي

.هيبيكي

كيف هو وضع جسدك الآن؟

لا أصدّق ما الثّقل الّذي كنتُ .أشعر به قبل دقيقة فحسب

.لكن لستُ في أفضل حالاتي بعد

.ذلك أمر متوقّع

.اللّعنة هي السّبب

كيف... كيف تعرف بشأن ذلك؟

،لا يمكن اكتشاف تلك اللّعنة .حتّى من طرف مقيّم

أنت... تعرف من أكون؟

أنت بطل، صحيح؟

وأنت يا ليليان ستصيرين .حكيمة في المستقبل

حكيمة؟

كـ-كيف تعرف هذا؟

.لأنّ الإله منحني قدرة عين الخبير

عين الخبير؟

عينٌ وهبها الإله، العين الإلهيّة ...الّتي تستطيع أن ترى الحقيقة

على أيّ حال، لنرَ إن كان .بمقدورنا رفع لعنتك

!تفعيل إجراء الإغاثة

.تفعيل إجراء الإغاثة المستوى 1

ترفع اللّعنة؟

!هـ-هل مات؟

أنا حيّ؟

!أيّها الإله، أزال ذلك سلسلة واحدة فقط

ما الّذي توقّعتَه؟

!إنّ إجراء الإغاثة في المستوى 1 فقط

سأرفع مستوى تلك المهارة !وأزيل كلّ سلاسله

...هـ-هذا

!لقد استعدتُ بعضًا من قوّتي

.يبد كأنّك صرتَ أقوى

.يا سيّدي هيبيكي

.سامحني رجاءً على فظاظتي من قبل

،بعد أن أصبتُ باللّعنة

.فقدتُ قوّتي وسمعتي وحتّى روحي

أنا أكنّ لك كلّ الامتنان .لإنقاذك لي من هذا الوضع

ا-العفو؟

سيّدي هيبيكي، امنحني رجاءً شرف .أداء مراسم الولاء لك

مراسم الولاء"؟ وما هذه؟"

،إنّها طقوس أكرّس فيها روحي لك

.وأقسم فيها على البقاء إلى جانبك وحمايتك

إذًا أنت تريد إعلان قرارك ببساطة؟

.أعتقد أنّي لا أمانع ذلك

!شكرًا جزيلاً لك

.رسالة من سابو

أوصي باستعمال مهارة العقد .من أجل مراسم الولاء

العقد؟

أذلك ضروريّ للمراسم؟

تملك العقود القوّة لجعل .الطّرفين يفيان بوعودهما

،عند إبرام عقد بمراسم الولاء

عقد

ستصيران أنت والبطل .ملزمان بالوفاء بوعدكما

.سيسعد البطل بذلك كثيرًا

فهمت. لا بأس إن كان .ذلك سيُسعد السّيّد كلود

وفي حالة السّيّد كلود، لا أريد .أن أخلف بوعدي له أبدًا

.حسنًا، تفعيل العقد

عقد"؟"

أعيّن أنا كلود أبراس بموجب .هذا هيبيكي مانابي سيّدًا لي

،أُقسم له بالولاء التّامّ بجسدي وروحي

وأتعهّد بحمايته بكلّ ما أملك .من قوّة طوال حياتي

."إن قبلتَ بولائي، قل "سأسمح بذلك

.حسنًا... سأسمح بذلك

.تمّ قبول العقد

تمّ قبول مراسم الولاء بشكل .رسميّ من طرف أرواح النّور

.تمّ تأسيس الولاء

ما هذا الرّمز؟

.إنّه شعار أرواح النّور

.إنّه علامة على أنّه تمّ الاعتراف بولائي

سيّدي هيبيكي، نادني كلود .فحسب من الآن فصاعدًا

.حسنًا

.أتطلّع للعمل معك يا كلود

!وأنا كذلك يا سيّدي هيبيكي

!سيّد كلو، أنا مسرورة لأجلك

بالمناسبة، يفترض أنّ هنالك .ينبوعًا ساخنًا أمامنا

.فلنتوقّف فيه للرّاحة

!ينبوع ساخن؟

!هذا مذهل

،سيريح ذلك الجسد، والأهمّ من ذلك

سأكون قادرة على الاستمتاع !بالنّظر لتلكما التّلّتين

التّلّتين؟

.أسحب كلامي. بإمكاني مواصلة السّير .لا داعي للتّوقّف في الينبوع السّاخن

لماذا؟

.ينبغي علينا الاقتصاد قدر الإمكان ...وثمّ

.سنكون عُزّل بالكامل عند دخولنا للحمّام

إنّ إرخاء دفاعاتنا قرب شخص .لا نعرفه جيّدًا قد يكون خطيرًا

.أعتقد أنّك تتصرّفين بريبة كبيرة

لا يمكننا ذلك! كما لا يمكنك أن تكوني !عارية معها كأنّكما صديقتين

!صديقتين؟

.من العاديّ للأصدقاء أن يغسلوا بعضهم

!لنذهب إلى الينبوع السّاخن

لهذا السّبب لا يمكنني استعمال .سحر الشّفاء بنقاط سحري فقط

.لذلك أحتاج مساعدتكما

.فهمت

بإمكاننا تعويض الفارق .بنقاط سحرنا ونقاط تحمّلنا

.يمكنك الاعتماد عليّ يا سيّدي هيبيكي

.وعليّ أيضًا

.شكرًا

.لنبرم عقدَ تشارك إذًا

.تفعيل مهارة العقد التّقنيّة

.ارتفع مستوى مهارة كتاب التّعاويذ التّقنيّة

.صحيح، كتاب التّعاويذ

...سيّدي هيبيكي

،كنتُ أتساءل طوال هذا الوقت

لكن أهنالك شخص ما تتحدّث معه؟

—صحيح، إنّه سابو

في الحقيقة، هنالك صوت يقوم .بإرشادي بخصوص كلّ شيء

!صوت؟

...مهلاً يا سيّدي هيبيكي

هل تملك مهارة المرحلة التّعليميّة؟

.نعم

!لا أصدّق

إذًا لا بدّ أنّك تحمل أيضًا !لقب "رحّالة من عالم آخر"؟

أتعرف بأمر العوالم الأخرى؟

.نعم

.لا أعرف الكثير، لكنّي سمعتُ بوجودها

!لا أصدّق أنّك شخص أتى من عالم آخر

عمّ تتحدّثان؟

...حسنًا... ذلك

أتى سيّدي هيبيكي من مكان .بعيد جدًّا، وقام بإنقاذنا

.هذا كلّ ما تحتاجين لمعرفته الآن

.إن كان الأمر هكذا، فقد فهمت

عفوًا... ألا تمانع أنّي شخص أتيت من عالم آخر؟

.إطلاقًا

.لن يؤثّر ذلك على ولائي

.شكرًا لك

ومع ذلك، بالكاد أصدّق أنّك تملك مهارة المرحلة التّعليميّة المعجزة

.الّتي يمنحها الإله مباشرة

!أهي مهارة استثنائيّة لهذه الدّرجة؟

!هذه مبالغة كبيرة

.إنّه يبالغ فحسب

.الأمر ليس كذلك إذًا

مع أنّي منهك دائمًا لأنّي أستعمل ...ثُلث قوّتي على تلك المهارة

!إذًا إنّها قوّة استثنائيّة بالفعل

لنعد للموضوع الأساسيّ

أعتقد أنّ الإله الّذي أنت .على اتّصال به هو الإله الأعلى

هنالك أحد عشر إلهًا .في هذا العالم بالمجمل

.ويُعتبر الإله الأعلى أوّلها

المرحلة التّعليميّة وعين الخبير .هما بركتان تُمنحان منه شخصيًّا

إذًا فهو الأقوى بين الآلهة؟

!ذلك صحيح، واصل تبجيلي

...لكنّه عفويّ جدًّا

يبدو أنّك نلت استحسان الإله الأعلى .بشكل كبير يا سيّدي هيبيكي

!هذا متوقّع

أعتقد أنّه إذا كان هنالك أيّ أشخاص .قد نالوا استحسانه، فهما أنت وليليان

لكنّ مهارة ملاذ الغضب الّتي مُنحت .إلى ليليان تبدو قاسية حقًّا

ملاذ الغضب"؟"

.هذه أوّل مرّة أسمع عنها أيّ مهارة هي يا ترى؟

هل أملك شيئًا مميّزًا؟

.لديك مهارة تدمّرك بقوّة سحريّة هائلة

أما كان عليّ إخبارها؟

.إنّه أمر صادم بالفعل

،بسبب تلك القوّة

نبذتها عائلتها وباعتها كضمان ...للحصول على قرض

.هذا ما حدث إذًا

.ربّما أخطأتُ بإخبارها عنها

،لا، إن كان هذا خطأ أحد ما .فهو الإله الأعلى عندما منحها المهارة

لا أعتقد أنّ الإله الأعلى ،هو من منحها تلك المهارة

.بل هي إلهة السّحر

إنّ كلّ الأمور المتعلّقة بالسّحر .تقع ضمن سلطتها

.قد يكون... ذلك صحيحًا

!كلاّ

!إنّه مجرّد سوء فهم

ما الّذي يحدث؟

.صار الوضع مقلقًا جدًّا فجأة

.يبدو أنّ الفتاة تعاني بسبب تلك المهارة

،لكن بمجرّد منح المهارة .فحتّى نحن لا يمكننا إزالتها

المعذرة، من تكونين؟

.أنا إلهة السّحر

إلهة السّحر؟

،لحسن الحظّ أنّك تملك مهارتي .كتاب التّعاويذ

وباستعمالها، بإمكانك تعديل .نقاط سحرها وقوّتها السّحريّة

.لكن لا تُسئ الفهم .لن أساعدك طوال الوقت

تعنين بهذا أنّك...؟

يعمل نظام الإدارة تلقائيًّا عند استخدام .كتاب التّعاويذ، لذلك فلا داعي للقلق

!شكرًا جزيلاً لك

.أ-أنا أعتذر يا إلهة السّحر

...أنا نادم بالفعل

.وصلتُ لحدودي بالفعل

.وكأنّني قد أسامحك

!يا إلهة العالم السّفليّ

ألم تقولي أنّك صنعت جهاز عذراء حديديّة للتّعذيب مؤخّرًا؟

!لا، لا، لا، توقّفي

!ليس ذلك! قد أموت فعلاً

.نعم، لا بأس بموتك

ثمّ يمكنك أن تولد من جديد .كإله أعلى جادّ هذه المرّة

!أرجوك! لا

...يا سيّدي هيبيكي

ما الّذي قاتله إلهة السّحر؟

.قالت أنّ كلّ شيء سيكون بخير

فـ-فعلاً؟

!يا إلهة السّحر! كم أنت رحيمة

...أتساءل حيال ذلك

.رسالة من سابو

إنّ مهارتَيْ المرحلة التّعليميّة .وعين الخبير خارج الخدمة الآن

ماذا؟ خارج الخدمة؟

.ستكون عين الخبير غير متوفّرة مؤقّتًا

كما تمّ تعليق التّحكّم بالمصير .لمهارة المرحلة التّعليميّة

لا يمكنني الآن أن أمنحك إلاّ دعمًا .بناءً على البيانات الّتي لديك مسبقًا

لا أدري ما معنى هذا، لكنّي .أتساءل إن كان الإله الأعلى بخير

...ذلك الفتى

.أشعر أنّي رأيته في مكان ما سابقًا

.حسنًا. تفعيل كتاب التّعاويذ الآن

.تفعيل المهارة التّقنيّة: كتاب التّعاويذ

!مرحبًا

!مرحبًا

.مـ-مرحبًا

من أنت؟

.اسم فيني هو فيني

أرسلتني إلهة السّحر لأعلّمها —كيف تتحكّم بالسّحر

!يا للظّرافة

!كلاّ

...ليس هناك

!هذا ليس عدلاً يا ليليان !أريد أن أجرّب أيضًا

!يـ-يكفي

.أرى أنّك تحبّ هذا

هل من خطب ما؟

،أكاد أجزم أنّي شعرتُ بهالة غريبة .لكن ربّما كنتُ أتخيّل فقط

أخبرني يا فيني، ماذا عن كتاب تعاويذي؟

.فيني... هو كتاب التّعاويذ

...فيني هو... وحش مقدّس قويّ

...أنشأَتْه... إلهة السّحر

.دعوا الأمر لفيني فحسب

!مفهوم. كم أنت ظريف

!أيّها الوغد

!إلى متى تنوي التّشبّث بسيّدي هيبيكي؟

فأنا... فأنا... فأنا... لم أحصل !على تربيت منه من قبل

.أنا أعتذر

.حسنًا يا فيني

...كتاب التّعاويذ

!ما خطبكم جميعًا؟

!تثرثرون، تثرثرون، تثرثرون كثيرًا

.المياه السّاخنة منعشة .سررتُ بمجيئنا إلى هنا

.صحيح

!يا لهما من تلّتين رائعتين

.مذهلتان

...بالمناسبة يا ستيليا

ما المسألة المهمّة الّذي يريد أبي الحديث معي بشأنها؟

.لم يتمّ إبلاغي بأيّ شيء عن التّفاصيل

.فهمت

إيفل؟

عفوًا... أتريدين أن أغسل ظهرك؟

.ما... لا أريد

ر-رفضت؟

.سأقوم بذلك بنفسي

!هـ-هذا طبيعيّ

.أعتقد أنّنا لم نصر صديقتين في النّهاية

.يا سيّدتي إماليا

.تقرّبك من إيفل فيه استعجال كبير

أ-أتعتقدين ذلك؟

.أردتُ فقط تقليل المسافة بيننا لا غير

لهاث \h\h\h\h\h\h\h\h\hلهاث

إنّ مجرّد غسل ظهرَيْ بعضكما البعض .في الحمّام لن يجعلكما صديقين

!أ-أنا أعلم ذلك

.لا تتحرّكي رجاءً

.سيظهران هكذا، ولن أستطيع الرّؤية حينها

وما معنى ذلك؟

صديقتين"؟"

!إماليا

.سأغسل ظهرك إن أردتِ

!فـ-فعلاً؟

نحن صديقتين، صحيح؟

يبدو أنّ هذا عرض مسبق؟

!السّيّد كلو ناعم جدًّا

!يا له من شعور رائع

.وسائد كفّيه صلبة قليلاً

.هذا صحيح، تبدو مثل قاع حذاء

!لكنّ خنصريه ناعمين أيضًا

.معك حقّ، يا له من شعور