Original subtitles

...ميّت

أهو ميّت؟

ارتفاعه بضع عشراتٍ من .السنتيمترات كان يكفي لخنقه

،ولو أنه فقد وعيه وأسقط جهاز التحكّم .لتوقف الجهاز عن رفعه

أنتِ في خضمّ لعبة رمي السهام؟

ولِمَ تلعبين رمي السهام بجدية في وقت كهذا؟

!تعالي بسرعة فحسب

...أظن أنني سمعتُ توًا

أكان هذا الشيء يخصّ الضحية؟

.لا أستطيع التنفس

من قد يفعل هذا الشيء الفظيع؟

أهذا الجاني؟

ماذا يكون؟ رجل؟ أم امرأة؟

.هذا بييرو

.سحقًا

.مهنة التحري طريقةٌ جيدةٌ لتلقى حتفك

ليليثيا؟

أقُتلتَ ثانيةً أيّها السيّد المحقّق؟

.يبدو هذا

.حتى لو قُتلتُ، أعود إلى الحياة

.حتى لو متُّ، أبعث من جديد

يبدو أنّ الإله صمّم جسدي .وهو نصف نائم بعد سهر ليلةٍ كاملة

ما الحالة؟

ظللتَ فاقد الوعي ساعةً .وستَّ دقائق، يا ساكويا-ساما

.الرجل المعلّق هناك هو واتانويا نيجيهيكو

واتانويا نيجيهيكو

الاسم

رخصة القيادة

.كانت بحوزته بطاقة هويته

.وفوق ذلك، أُبقي هذا الأمر سرًّا عن سائر الركّاب

.عائلته في غرفتهم الآن

.إذًا فعائلته على متن السفينة أيضًا

.نعم

.جميعهم يكرهونك

يكرهونني؟

.يظنون أنّك أنت من قتله

!لماذا ظنوا هذا؟

يظنون أنّ نيجيهيكو-ساما .طعنك وقتلك بتلك السكين

.ودمك على يدي نيجيهيكو-ساما، وكذلك على السكين

ما يعني أنّهم يظنون أنّك ،حاولت خنقه حتى الموت

،لكنه كان قد أحضر معه سكينًا .فاستخدمها ليطعنك

،لكن، وبآخر ما تبقّى لك من قوّة رفعت الحبل

.ثم قتلت نفسك مباشرةً

لماذا قلتِ الجزء الأخير بهذه اللطافة؟

.هذا تفسير الطاقم فحسب

عدتُ إلى الحياة، لكنهم الآن يظنّون أنني أنا القاتل؟

.لا، أظن هذا شيئًا جيدًا

.عدتَ إلى الحياة. لستَ ميّتًا

.ولديك الفرصة لتبرّئ اسمك

.ستتحوّل هذه إلى فوضى كبيرة

قضية قتل الملكة إيري، الجزء الثاني

.المعذرة

!زومبي

...سـ-ساكويا، أنت

حي؟

لستَ شبحًا، أليس كذلك؟

.لا، لستُ شبحًا

.كـ-كنتُ أظن أن نيجيهيكو قد قتلك

.لا تقلقوا جميعًا

تمكّنتُ من إنقاذه باستخدام .تقنية إنعاش سرّية من موطني

.أنت حيّ تمامًا

أنجوتَ حقًا من تلك الطعنة؟

.أعتذر عن هذا الالتباس

.أنا أوتسوكي ساكويا، وأنا محقّق

محقّق؟

.بل قاتل، بالأحرى

.لا، أنا حقًا مجرد محقّق تورّط في هذه القضية

.لكنك تملك قوة حياة مذهلة

.لكنّي أعاني من نقص دم قليلًا إلى الآن

على أي حال، لا بدّ أن إحضار العائلة بأكملها .في هذه الرحلة البحرية قد كلّفكم ثروة

،إنّه المدير التنفيذي لواتانويا .صانع الحلوى التقليدية الشهير

واتانويا كاشيهيكو

.وتلك زوجته، واكو-سان

واتانويا واكو

.وذلك ابنه الأكبر، أماهيكو-سان

واتانويا أماهيكو

.وابنة أماهيكو-سان، ميكو-سان

واتانويا ميكو

واتانويا؟ كما في للوَح-ها-ها والابتسامة، تذكّروا واتانويا؟

"!تذكّروا واتانويا"

!هذا ليس مهمًا

كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا بعد أن قتلتَ العم نيجيهيكو؟!

.أعتذر لأنني جعلتك تمرين بهذه المشاعر الفظيعة

.لكنني لم أقتل نيجيهيكو-سان، وهو أيضًا لم يقتلني.

.جئتُ لأزيل هذا الالتباس

ما دليلك؟

...أنا

.رأيت الشخص الذي قتلني

رأيته؟

...أنت

.لم ألتق بـ نيجيهيكو-سان من قبل أصلًا

.ولا يوجد لديّ أي دافع

.ثم إن في مسرح الجريمة أمورًا كثيرة مريبة

غريبة؟

.نعم

،لكي يطعنني بينما كنتُ أخنقه

.كان لا بد أن أكون واقفًا بمحاذاته تمامًا

.لكنهم وجدوني بعيدًا عنه

،ولو أنني تحرّكتُ بعد أن طُعنت .لخلّفتُ أثرًا من الدم على الأرض

.لكن ذلك لم يحدث

طعنني القاتل، ثم وضع السكين التي .استخدمها في يدي نيجيهيكو-سان

،وبذلك يتلطّخ دمه بيديه

.وتُطبع بصماته على السكين

إذًا فقد دسّ الأدلة ليبدو الأمر وكأنك أنت القاتل؟

،لا أريد أن أزيد الأمر تعقيدًا

،لكن صادف أنني كنت أحمل حقيبةً لرفع البصمات

.فاستخدمتها على الرافعة وجهاز التحكّم

...مهلًا، لا يمكنكِ أن تعبثي هكذا

كانت بصمة ساكويا-ساما ،وحدها على صندوق التحكّم

،ولم تكن عليه بصمات أحدٍ سواه .رغم أن موظفي السيرك يستخدمونه كل يوم

،وهذا يوحي بأن القاتل مسح بصماته بعد استعماله

.ثم استخدم إصبع ساكويا-ساما ليضغط الزر

.جلب العار إلى عائلتنا بأسرها

ماذا تعني؟

.كان يسبّب لنا المشكلات دائمًا بلا انقطاع

.ولعلّ أحدًا حقد عليه دون معرفتنا

قلت إنك رأيت القاتل. هل يمكنك وصف وجهه؟

.كان القاتل يرتدي قناع بييرو

سوزوروغي-سان، هل عثرت على هاتف نيجيهيكو-سان؟

.لا، لم أره

.إخفاءٌ للأدلة

.قد يكون الآن في قاع المحيط المظلم

!أرجوك اقبض على الجاني

.سأعطيك كل مصروفي

.لنقبل العمل

ليليثيا؟

!شكرًا لك يا أيّها السيّد المحقّق

أقُتلتَ ثانيةً أيّها السيّد المحقّق؟

رسالة احتضار؟

.نعم

أظن أن الدليل الذي أراد ،القاتل إتلافه لم يكن في الهاتف

.بل رسالة احتضار تُركت على الشاشة

ربما، لكن على متن السفينة .كثيرون تبدأ أسماؤهم بحرف الميم

.سيحاول القاتل قتلي مرةً أخرى

ماذا؟

،إذا علم القاتل أنني ما زلت حيًّا .فلن يخطر بباله إلا أمرٌ واحد

".فشلت بقتله"

.ومن المرجّح أن يحاول التخلّص مني مرةً أخرى

.إذًا ينبغي أن ننقلك إلى مكانٍ آمن

.نحن على متن سفينةٍ في عرض البحر

.نحن معزولون عن العالم الخارجي

.إنها دائرة مغلقة إن صحّ التعبير

.ولا يوجد فيها مكان آمن

...قد يكون هذه صحيحًا، لكن

وهذا يعني أن علينا أن نقبض .على القاتل بدلًا من ذلك

.حسنًا

.سأذهب لأفحص مسرح الجريمة مرةً أخرى

اتصل بي فورًا إن شعرت بالخطر، حسنًا؟

.حسنًا

.إذًا سأراجع قائمة ركّاب الملكة إيري

.وسأذهب لأتحدث إلى موظفي السيرك

.ساكويا-ساما، حاول ألّا تُقتل

.أعلم

مرحبًا؟

!وجدتها

و-وجدتِها؟

!وجدت لولو

.تعال إلى هنا. انظر

أحضرتُ رقائق تونة فاخرة !جدًا من الطهاة في المطبخ

!فعلتها! أمسكتُ لولو-تشان

.نجحتِ في النهاية من دوني إذًا

يوريو-تشان، أين أنتِ الآن؟

...حسنًا، أنا في أعلى السفينة

على السطح؟

!نعم

.أنا قادم حالًا

!حسنًا

ماذا؟ ما هذا؟

.أيّها المعلّم

.توجد كاميرا في طوق لولو-تشان

كاميرا؟

.نعم. إنها تُظهر داخل السفينة

.أظن أن لولو-تشان كانت تسجّل بينما كانت تتجوّل

...تلك المواءة

ولِمَ تلعبين رمي السهام بجدية في وقت كهذا؟

!تعالي بسرعة فحسب

!سمعتها حينها

أهذا شجار؟ أسمع شخصين .يصرخان في وجه بعضهما

.مصيبة

!لا تشاهدي المزيد! ابتعدي عن المكان فحسب

!يوريو-تشان

!يوريو-تشان

!معلّمي

!لا تقلقي! سأنقذك حتمًا

!كلا! خلفك

!معلّمي

...لـ-ليلي

فزتِ ببطولة رمي السهام؟

!معلّمي

.آسف

!ساكويا

.أنت القاتلة إذًا

لماذا يا أمي؟

.أردتُ حماية عائلتنا فحسب

.يكفي. لا تقولي شيئًا آخر

أتعرف شيئًا؟

.دعيهم يرونه

هذه هي الكاميرا التي عُثر عليها في .طوق قطة كاتسوراغي ماكوتو، لولو

هربت لولو من غرفة صاحبتها .وبدأت تتجوّل في السفينة

.وقد سجّلت شيئًا في مخزن الشحن

.ليليثيا

.حاضر

!سئمت هذا

!حين أعود إلى اليابان، سأكشف كل شيء

نيجيهيكو، إن فعلت ذلك، فإن خمسة ...أجيال من متجر واتانويا سوف

!لكننا لا نستطيع الاستمرار هكذا

أتدري كم عانى والدك ليعيد بناء الشركة؟

يستحيل أن يشتري أحد بسكويت الشمّام والبامية بالسكر البني؟

!فعل كل ذلك ليملك المال الكافي لتربيتك

.لم أرد أن أتربّى بمالٍ جُمع من تجارة المخدرات

...أنا

.لم أرد أن أتربّى بمالٍ جُمع من بيع الماريجوانا

...لا

.كل الأدلة التي أحتاج إليها موجودة في هاتفي

!سأخبر العالم كله بما فعلته هذه الشركة

أ-أمي، ماذا يجري؟

!لولو-تشان

ماذا تفعلين يا لولو-تشان؟

!لا، لا تذهبي إلى هناك

!ابتعدي

...أشم رائحة شيء حلو

معلّمي، انظر إلى هذا القطن الأخضر .الذي وجدته داخل هذه البالونات

.انتهى الأمر

.انتهى كلّ شيء

.لشركة واتانويا للحلوى مزارع داخل اليابان وخارجها

وكنتم تستخدمونها لزراعة الماريجوانا سرًّا، أليس كذلك؟

...إذًا فهذه الرحلة البحرية كلها، وكذلك السيرك

.دبّرتهم واتانويا جميعًا لتهريب المخدرات

،وقد اكتشف نيجيهيكو-سان الأمر

فقتلتموه وجعلتم الأمر يبدو .كأنه انتحار قبل أن يفضح الحقيقة

.كان ولدًا عاصيًا حتى النهاية

،إن كان لن ينصت لوالديه

فما الذي كان بوسعي فعله غير قتله؟

.لعل رسالة الاحتضار تلك كانت حرف الواو من واتانويا

ربما كتبها نيجيهيكو، ولذلك كان .من الممكن أن تكون ميمًا أو واوًا

.الواو من واتانويا. والميم من ماما

.على أي حال، أنجزنا مهمّتينا كلتيهما

كلتيهما؟

.قضية القتل والتحقيق في الخيانة الزوجية

.كان يخون زوجته مع قطة

قناة نزهات لولو

المتابعون: 53 ألفًا

الأفلام

أيام لولو الحرة، القطة التي تخرج للنزهة... عرض المزيد

تابع القناة

نزهة في بلدة ساحلية مع إلقاء التحية على القطط المحلية

‫23 ألف مشاهدة

نزهة في بلدة تاريخية على تلة، صعودًا ونزولًا على الدرج

‫37 ألف مشاهدة

كان ينفق عليها الكثير من .المال، ويخفي ذلك عن زوجته

.ظريف

!معلّمي

يوريو-تشان؟

كانت لولو-تشان بخير، ولذلك .كان كاتسوراغي-سان سعيدًا جدًا

.ساعدتِ في حل القضية

.آسفة لأننا أشركناكِ في هذا الأمر

.وبالنيابة عن ساكويا-ساما، أعتذر

.على الإطلاق

بالمناسبة يا ساكويا-ساما، لماذا تناديك بـ معلّمي؟

...حدث الكثير

.سأخبرك لاحقًا

.أحمق

على أي حال، كنتِ عونًا كبيرًا .في هذه القضية يا يوريو-تشان

.شكرًا

أفهم الأمر حقًا، لكن إن كنتُ قد .ساعدتك يا معلّمي، فهذا رائع

أيّ متعةٍ منحرفة تجدها في جعل فتاة تناديك بـ معلّمي؟

لـ-ليليثيا؟

أنا وأنت محقّقان مذهلان، أليس كذلك يا سيدي؟

.حالفنا الحظ الليلة فحسب. لا تسير الأمور هكذا عادةً

حقًا؟

.حسنًا، أنا سعيد لأن كل شيء انتهى على خير

.ارتفاعها منخفض جدًا

!ستتحطم

...رقم الرحلة ذاك

.أبي

.ساكويا-ساما

!لا تتهوّر

!أبي

اسحب للأعلى لفتح القفل

رسالة جديدة واحدة

أوتسوكي تاتسويا

.الأمر متروك لك الآن

...هذا غير ممكن

اسحب للأعلى لفتح القفل

رسالة جديدة واحدة

أوتسوكي تاتسويا

.الأمر متروك لك الآن

أنت بخير، أليس كذلك؟

.أوتسوكي تاتسويا خالد

ما هذا؟

.هذا لا يلائمك

ما لون دماغك؟

ما لون دماغك؟

أأحمر؟ أم أزرق؟ أم رمادي؟

لا إجابة؟

.لكن لا بأس بذلك

.فلا أحد رأى دماغه بنفسه قط في نهاية المطاف

...لا جواب؟ لا

.رأيت دماغي

...منذ زمنٍ بعيد، حين متُّ بعد أن شُقّ رأسي

.رأيته

.آمل أن يكون دماغك رماديًا

.مثل أوتسوكي تاتسويا

يا إلهي، كيف أمكنك أن تفعل بي هذا؟

أكنتَ كسولًا في نسج قدري كما كنتَ كسولًا في خلق جسدي؟

.لن أستطيع أبدًا أن أكتب عددًا كافيًا من الوصايا هكذا

.ساكويا

الحلقة القادمة

جريمة قتل في المسرح القرمزي

".الحلقة القادمة: "جريمة قتل في المسرح القرمزي