All language subtitles for [French] Le point de mire 1977

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Musique]

[Musique]

[Applaudissements]

le projet de Monsieur Maxwell sur le

désarmement européen a fait souffler ce

matin dans les couloir du Kors le vent

des jours de crise la longue entrevue

que vient de lui accorder l'Élysée

souligne l'influence personne exercé par

le jeune ministre américain sur la

politique étrangère des États-Unis une

influence qui pour certains fera

regretter le règne de son prcessire ici

jean-fançois Rabou Europe 1 en direct de

l'église

[Musique]

américaine

il a une belle gueule ce Maxwell TR pas

il y a pas grandchose de bon là les aut

rien du tout et en plus j'ai failli me

faire descendre Dani téléphone ton

j'ai pas le temps je

rappellerai je te fais enrager là elles

sont très bonnes tes

[Applaudissements]

[Musique]

photos

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

tu veux qu'on rejoue la scène des adieux

une fois de

plus tamuse peut-être pas

moi tuas pas

que tu es venu ici chercher une

cigarette à fumer oui ça te regarde

pas alors dis-moi ce que tu as me

dire j'ai un service à te demander alors

fais

vite que j'ai envie de

sortir je t'

pr pas pour moi

alors pour aujourd'hui ou pour

demain quelque chose à boire s doit y

avoir une bouteille de scotch dans le

frigo qu'est-ce tu as fait tes cheveux

as changé la couleur pourquoi pas on va

divorcer je suis libre de faire ce que

je veux je t' mieux avant ah c une

erreur céit mieux

[Applaudissements]

avant donc dans 10 minutes je sors alors

si tu as quelque chose à me dire

voilà j'aimais bien rester ici cette

nuit juste cette

nuit tu peux

répéter j'aimerais bien rester ici cette

nuit c'est important important c'est

très

important qu'est-ce que tu vas encore me

raconter ah non non

j'écoute d'accord je te laisse ta

chambre dis donc il a quelque chose à

manger dans cet hôtel un sandwi si tu

veux

toujours les filles à

poil c'est ça la photo

artistique j'ai vu Bob qui m'a dit que

tu travaillais pour Cosmo c'est vrai

oui tu n'as pas quitté ce vieux bout de

ferraille depuis la guerre c'est drôle

d'être superstitieux à ce

pointl tu peux pas

comprendre c'est grâce à en suis

toujours tiré évidment je peux pas

comprendre je un gros coup tu sais non

je me méfie de tes gros coups non

attention un coup exceptionnel de quoi

s'agitil la mort d'un homme tu dis vague

ça non plus tu peux pas le

comprendre mais un jour jeai tous toi et

les autres

tuas tu verras attant c'est toi qui

voir

allezte

voil 40

49

66 alors je combien tuis 15000

balles

[Musique]

vous êtes chez Michel G je suis absent

si vous désirez me laisser un message

vous avez 30 secondes après il est 7h 3

secondes vous écoutez voici les

informations jean-claudour reprise du

travail dans les aéroports de Paris les

pompiers on en effet cess grève le

retrait des troupes américaines en

Europe préconisé par Monsieur Maxwell

continue à susciter une vive opposition

à l'OT temp et ailleurs le ministre

américain est arrivé aujourd'hui en

[Musique]

[Musique]

Belgique

[Musique]

des

[Musique]

pr

France vienceî sur le

corp l'asphie à laqu il

accombé est d à une immersion

prolongée on l' retrouvé dans le port

près du doc numéro

[Musique]

en

excusez-mo je disais le rapport c un T

d'alcool très audessous de la

moyenneous je veux direessus bien sûr

bien s les chiffres sont

catégories l'ffire

pourcientme écellent nur

avec l'alcool qu'il Ava

absorbé voici son portefeuille passeport

et autes objet trouvés sur lui voulez

vérifier

noname je vous dire que tout a été tenté

pour sauver

votre équipe de réanimation la BRI a

travaillé pendant une heure pour ramener

à la vie

h

Diffie votre collaborateur vient de

m'exposer votre dispositif de

sécurité cela meble bien conçu

merci nous sommes très honorés que

Monsieur Maxwell assiste à notre match

oui il s'intéresse beaucoup au

sport il cour uncur le mal en moins les

5

[Musique]

minutes

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Applaudissements]

il a su tout particulièrement dans ses

reportages de guerre qui fir sa

gloire ne jamais oublier l'homme à n'en

pas douter la terrible expérience de la

déportation qu'il connu si jeune

influença sa vision du

monde

[Musique]

j'ai appris la nouvelle ce matin je suis

très heure de

voir je vais rester à Paris pour

quelques jours on dev en profiter pour

se voir estce que je peux demander un

service je suis pour ça pas se je suis

avec mon beau frère et ma sur c'est un

supplice maître Leroi l'avocat Michel

Henri marchand mon beau frère et ma sœur

Paul je sais

Daniel promet metz-vous au travail tout

de suite ça vous aidera beaucoup de

toute façon je n'ai pas le

choix il faut avoir le courage de

reprendre vos

habitudes retournez dans l'appartement

où vous habitiz avec Michelle

oui vous avez peut-être

raison d'ailleurs je peux aussi vous

obtenir des reportages intéressants pour

nous à l'occasion pour vous

ouais quand je dis pour nous ça veut

dire que j'ai beaucoup d'amis à l'Unesco

au Département d'État travailler pour

les Américains non

merci vous voyez lui il réussissait

toujours du premier

[Musique]

coup

merci il faut toujours aider sa

prochaine

[Musique]

[Musique]

[Musique]

oui

oui c'est

moi une émission mais quelle

émission vous êtes bien aimable mais

c'était son vivant qu' fallait le faire

tout le monde l'a bien laissé

tomber quoi voulez-v ça l'intéresse à

présent votre hommage à la

télévision rappelez-moi une autre fois

voulez-vous c'est ça on

mademoiselle

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Applaudissements]

et si les propositions de Maxwell

deviennent une réalité alors l'Allemagne

aussi retirera ses troupes de l'UT temp

bien

sûr le Pentagon n'a plus l'oreille du

président c'est là notre grand problème

mais nous devons le faire

confiance d'ailleurs nous n'avons plus

tellement le choix nos partenaires

s'inquiètent de cet échec il ne s'agit

pas d'un échec mon

Général

pluscient

parcours j'ai été obligé de remettretion

par nous vous

attend con

mon vous avez remis l'opération parce

que devenir un peu trop curieux il a

fallu retirer cette planche pourrie avez

mis en place un dispositif de

rechange je pense même avoir trouvé la

solution

idéale voulez-vous que je vous en dis à

non

non dans ce cas je pense que vous pouvez

aller rassurer vos

amis je vais essayer mais le temps

passe

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

voulais-tu que je

sois bon ben d'accord on se retrouve à

3h

pile très bien à tout à

l'heure je vous pris mexcuser mais vous

êtes madame Gor oui oui hier j'ai pas

réalisé je suis dans l'appartement à

côté du vôre PE pas être plus voisin

n'est-ce pas en effet j'ai entendu votre

musique cette nuit ah mais c'est pas moi

qui la joue mais c'est moi qui l'ai

entendu vous habitez chez Monsieur

ngulesco c'est ça chez ngulesco il parti

en

voyage en quoi puis-je vous être utile

en rien

mais rentrer je déteste les cour

ver en

fait les radiateurs March pas vraiment

non il faut les purger je les purge vous

AZ tout de même pas me dire que vous ne

savez pas comment on fait non comment

fait-on et bien

regardez monsieur Julien Julien merci

comme les

bicyclettes et on fait comme ça

regarde c'est

tout c'est tout je suis Suisse je suis

de Rougement et chez nous il est normal

de faire connaissance sans

manière excellent coutume oui c'est

ainsi que j'ai connu votre mari et que

nous avions

sympathisé je compati sincèrement au

malheur qui vous frappe céit un grand

photographe

je l'ai même aidé ici c'est moi qui lui

ai conseillé le noir vous aimez pas du

tout bientôt j'espère direz votre

couleur

préférée

donc le noir c'est pas pour des raisons

politiques

salut conf

gag

alors tu donnes trois trucs à rner pour

aujourd'hui et moi ça fait 8 jours je

suis en carafe bonjour quand

même bonjour non mais je pensais que tu

avais besoin de besoin de quoi je

pensais que tu avais besoin de

tranquillité de solitude pour récupérer

la meilleure façon pour moi c'est de

travailler excuse-moi je me suis trompé

je vais m'en occuper on a développé la

pellicule de ton aspirateur et alors une

baraque des voitures regarde mardi c'est

ça vous me

rappelez tu es libre à dîner ce soir non

ce soir je suis

prise ma chère Polette vous êtes plus

impante que

moi une heure pour faire trois courses

c'est

incroyable ah c'est toi Maman c'est

moi mon fois va encore en prendre un

coup tu sais ton fois les coup qu'il

prend c'est plutôt à cause de à cause de

quoi ri de faire ce que tu

veux et Michel qu'est-ce qu'il

devient ça fait plus d'un mois je ne l'

veux celui-là il est en

voyage me raconte pas d'histoire ta sur

qu'est-ce qu'elle t'a dit que vous étiez

séparé une fois de

plus tu veux que je t'allume la télé je

vais un

whiskyallume oh non je préfère ma

fenêtre

tu te souviens comme il chantait les

petits

inséparables le jour tu me les a fait

entailler c'est le plus beau cadeau que

j'ai jamais eu de

toi petite fille ta sœur avec la

délicatesse qui la cara

m tout raconter à propos de notre pauvre

Michel je suis absente pour le moment si

vous désirez laisser un message vous AZ

30 secondes après le top

sonore Madame G votre Mar s'est pas

suicidé nta pas d' un accident il a été

allô

allô

quel chose bah oui un r de

pellicule attendez je vais vous

AER photos de vacan

oui que je pr

c'est les déchets de la société de

consommation

[Musique]

sal de regarder la

tél ça sera pas ça

ouition c'est de la confiture

doup m' vu il app

les

[Applaudissements]

vous êtes en pan ah c'est vous je

rentrai je vous ai aperçu un service en

appelant un autre VO mer j'espère que

vous connaissez mieux qu'un radiateur

vous n'avez rien entendu cette nuit non

quoi ma

musique j'ai baissé le

volume c'est comme du papier marché

votre mari lu m' dit que jeis faire tout

le Bouan du monde rien de l'empêcher de

dormir vous a jamais parlé de moi

non

[Musique]

jamais qu'est-ce qu' lui a pris de

photographier boubour ces photos ne

veulent rien dire mais si elles ne

veulent rien dire alors pourquoi

chercher plus loin et ce coup de

téléphone anonyme annonçant que la mort

de

Michel je ne vous apprends rien en vous

disant qu'il y a des

maniaque qui prennent un grand plaisir à

ce genre

d'exercice le rapport d'autopsie est

formel Michelle s noyé c'est

tout sérieusement retirz de votre esprit

ces interprétations

romanesques la seule chose qui

m'inquiète vraiment c'est

vous faut oublier

pouréagir je vous

aiderai

j'aimerais les garder un jour

de je vous appelle un

taxi' laiss les photos

regardez rien de

compromettant en effet même votre mère

ne vous reconnaîra

pas ça les par Fame planche pour

il n'avait aucun

[Musique]

talent te

ramne

on pourquoi pas où tu veux aller bon je

sais pas j'ai pas soif on va faire un

tour à

Saint-Germain à Saint-Germain samedi

soir merci bien tu préfères les cha

c'est

pire tu vois en français il aurait dû

aussi se tatouer le pouce pourquoi parce

que a M o u R H a i n

e

[Musique]

tu as entendu ce que je te dis non tu

peux

répéter tu ne pourrais pas mettre une

autre

musique je veux pas c me rappelle un

souvenir comprends-tu mon amour quce que

tu

as tu devrais te faire refaire le

nez je pré plus long et plus

pointu j'ai l'impression que le manque

d'action te porte sous les nerfs ça tu

sais

fa je te téléphone ce

soir en montagne malgré la pauvreté du

sole

qu'est-ce que vous faites

là je suis passé à votre agence m'a dit

vous étiez ici vous avez du nouveau je

vous ai ramené les phute et alors rien

j'avis raison vous avez une imagination

trop

fertile mais je vous apporte une très

bonne nouvelle une bonne nouvelle que

diriez-vous si je vous proposais une

exclusivité mondiale sur

Maxwell je croir pas et bien dans 15

jours il sera dans les avant la

conférence de l' je peux vous obtenir

une exclusive sur vous plais RAR et

jamais dans le

travail pourquoi moi dis que mich est

pour quelque chose je lui avais promis

cette exclusivité et vousz savoir que je

vous aime

[Musique]

beaucoup

vous êtes en retard le centre beauobour

était plus pratique pour sommes-nous il

aide à repeindre son appartement et ils

doivent der ensemble

parfait on met de couches hein

fa jamais lesiner sur les

couches comme vous avez pu le

constaterésente exemple carérisque de la

deè

manièreositeur vous avez envie de vous

faire mettre à la

porte ça veut dire quoi ce c'est des

questions à 1000 francs je vous donne 30

secondesz

L

et ben madame Gor vous avez gagné le

coffret Martini alors je préférer un

café bien

chef

il est en Afrique n gulesco c'est le

gardien qui me l'a dit et toi dans

l'Afrique

lesgulesco la rumeur dit qu'il fait

chaud à l'Afrique

oui surtout que je ne lui ai pas demandé

au gardien Marie est dessu surtout que

ngulesco est au

Brésil bonjour c'est une lettre

commmandée pour Monsieur gore je suis sa

femme ah bon

vous signez

là merci au

revoir

allô maître le roi s'il vous

plaît Madame

G allô maître

oui excusez-moi de vous déranger mais je

viens de recevoir un rappel de loyer au

nom de Michel pour une maison à vil j

mentionné quoi que ce soit

sujet c'est in je

m

[Musique]

[Musique]

[Musique]

comprenez-moi bien dans ce genre

d'affair le choix de la victime c'est

l'enfance de rien

zé le choix du coupable voilà

l'essentiel c'est cel qui détermine la

réussite ou l'échec politique d'une

opération

allors ah

oui c'est moi que se

passe-t-il non non non je ne suis même

pas

couché racontez-moi ça calmement mais je

suis sûre à présent qu'il y a quelque

chose qui n'est pas

normal alors pourquoi a-til jou cette

bicoque

oui bah en tout cas c'est pas mon

imagination qui a photographié cette V

là elle est là sous mes yeux mais

vraiment je crois que vous exagérez

toute cette histoire non non ma décision

est prise j'irai demain il m'est

impossible de vous accompagner demain je

serai pas là vous tiendrez au

courant très bien merci

etir

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

vous avez trouvé quelqu'un qui vous

intéresse non j'ai des goûs plus

simples que voulez-vous de moi chère

Madame bien voilà je suis photographe

vous êtes journaliste non photographe de

l'agence

alpha métier pour une

femme en quoi puis-je vous aider

voulez me photographier non pas du tout

non mais un magazine d'Architecture nous

a commandé un reportage sur les villas

de style anglais style

anglaiszv

ça alors dans le cadre de mes recherches

je suis tombé tout à fait par hasard sur

votre maison qui est d'une grande

beauté une bonne nouvelle je vous assure

que c'est la

vérité

je déteste que l'on se fe de ma gueule

vous avez parfaitement raison vous savez

très bien que vous n pas dans le de

maison

pH je

l'extérie pas sur la photo que voulezv

justete à sensation pour un journal de

chantage je pasdu tout par que je saisj

que je

vis

je n'ai rien à craindre de la police et

de la presse et personne j'ai mes

[Musique]

[Musique]

protections moiselle

vous navez rien à craindre

[Musique]

montez vous êtes vraiment très gentil

avec moi

ça va peut-être pas

duré qu'est-ce que j'ai

fait ça vous rappelle quelque

chose c'est moi

ça comment vous les avez eu vous

connaissez Michel un tout petit peu je

suis sa

femme la femme de Michel G oui vous

voulez ma Cardin

tité non madame je vous fais confiance

c'est encore

heureux décidément j'ai pas de

chance pour une fois que je trouve

quelqu'un qui

[Musique]

m'aide alors dis-moi tout ce que tu sais

sur

lui j'ai déjà trop parlé tu m'as rien

dit du

tout

c'est moi qui vous ai appelé pour vous

dire que sa mort n'était pas un accident

vous n'étiez pas là j'ai laissé un

message comment le

savais-tu je vais tout vous

dire mais faut pas qu'on sache que c'est

moi sois tranquille je suis là pour

t'aider voilà ce qui l'intéressait

c'était un grand ponte américain un

ministre un ministre qui venait à la

ville chaque fois qu'il était c'est de

passage à Paris Maxwell on en parle tout

le temps dans les journaux Maxwell tu es

sûr c'est à cause de lui que Michel

avait loué une maison pour prendre des

photos Michel voulait faire du chantage

il avait besoin d'argent tu pas

quelqu'un pour ça euuss je les ai

entendu dire un jour qu'il lui

arriverait quelque

chose c'est après que j'ai compris tu ne

veux pas répéter tout ce que tu viens de

me dire à la police non à un

ami c'est pas les flics d'accord

je peux avoir du

[Applaudissements]

café

madame vous n'avez pas vu une jeune

femme blande sortir de l'immeuble blande

avec un sirè noire oui où est-elle

passée je sais pas

va peut-être revenir ça

m'étonnerait sans abuser de votre bonté

je peux vous demander un petit service

oui lequel j'aimerais aller me coucher

alors si vous pouviez m'ouvrir le garage

tu serait bien

aimable

[Musique]

je suis bien chez Julien Julien merci

oui mais il n pas

là vous avir dérangé vous m'avez pas

dérangé je suis sa sœur voulez-vous que

je lui laisse un message non merci

pas

c'était elle je lui ai dit que j'étais

ta

sœur dommage que ce soit pas

vrai quel esprit

[Musique]

bourjo

[Musique]

vous êtes chez Daniel

g je ne suis pas chez moi mais si vous

voulez bien me laisser votre nom et

numéro de téléphone je vous rappellerai

des mon retour parle après le top sonore

merci les établissements Mercier vous

rappelle qu'ils sont toujours à votre

disposition pour vos travaux de

peinture

j'eni assez d'être

ici c'est le manque d'action ça te porte

sur le système qu'estce que tu dis le

système ton

système système

nerveux

c'est abrant de lui laisser cette

exclusivitéi Daniel fait pas le poid

c'est

tout détail c'est Dani qui a décroché

maxw et elle

seuorisation officielle est catégorique

a d magouiller comme d'habitude pour

être sur le cou magouill qu'est-ce que

ça dire c'est mieux placé que n'importe

qui pour le

savoir quel que soit mes rapport avec

Daniel ça ne te regarde

pas

henends

celle excusez-moi il faut que je te

parle c'est très grave c'est au sujet de

Michel ah mon cher

j'ai vu ton reportage sur la conférence

du C tu es pas le seul figure toi on

s'est drôlement bien débrouillé avec pas

vrai h on en est à combien 12400 dollars

diffusion non néglige pas l'aspect

financier la photo bien au contraire il

me'est que je leur dis tu fais

patientercout toute cette histoire ne

tient pas de

bout tu as besoin de repos j'ai

L'Express tu veux le

prendrebrouille-toi allez

va

all non pas

maintenant puis d'ailleurs pourquoi

Michelle aurait voulu faire du

chantage pour de l'argent le mois

dernier ilçu plus 300 chez

Cosmo tu

savais Dani en ce moment tu es très

nerveuse alors que cette histoire soit

vraie ou fausse il faut admettre que tu

es la dernière à pouvoir faire ce

reportage sur

Maxwell faut être raisonnable

écoute après tout ce que tu m'as

raconté

[Musique]

je

teiste

fiste bonsoir

madame

sal

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

ah là vous je vous ai entendu rentrer je

vous dérange pas pas du

tout

est-ce que vous avez à me regarder comme

ça moi je vous regarde comme ça et puis

d'abord qu'est-ce que vous fabriquez

avec votre main dans le dos c'est à

cause de mon anniversaire votre

anniversaire oui j'en ai un comme tout

le

monde remarquez c'est dans 12 jours mais

j'ai décidé de le fêter ce soir avec

vous j'ai me dominer le

temps c'est du brut hein il est frappé

je l'AV mis au

frigidaire je sais les anniversaire

c'est pas toujours drôle alors le mieux

c'est d'en finir tout de suite

oh vous avez des

flutes

où sont les doubthday de mon

enfance la famille c'est encore ce qu'on

a fait de mieux on la

regrette condition d'être

architecte vous avez un gâteauuss je

suis sû

noniscot j'ai une bien meilleure

idée

détériorer ce splendide caoutchou pour

mon modeste anniversaire vous ne le

regretterez pas il me donne des

cauchemars ça va

les

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

je vous demande

pardon de

quoi comme

ça je vous demande pardon à l'avance

pour si un jour je vous fais de la peine

du

mal

c'est vrai qu'elle a l'air sournoir

cette

plante je la

déteste vous sentez pas bien je suis

très bien vraiment oui

vraiment et pour moi la soirée est

terminée bonne

nuit j'insiste

pas bonne nuit et merci

bon

[Musique]

anniversaire

[Musique]

monsieur soyez raisonnable ditesnous où

sont les

photos tant

pis

[Musique]

je

continue regarde il bouge les doigts il

veut parler retire-elui son baillon

Monsieur G dites-nous où sont les

photosx c'est tout ce que nous voulons

[Musique]

savoir où sont les photos

mie

je suis désolé madame cor mais monsieur

st n'est pas encore rentré de voyage non

non mais soyez tranquille si j'arrive à

le joindre je lui ferai la

commission très urgent c'est noté

bonsoir

madame plein de contrix moi je veux bien

je demande même pas mieux ma petite Dani

plaines la plainte pourquoi j'ai lu le

rapport de police il est catégorique la

mort accidentelle n'est pas mise en

doute

de ce côtél nous avons donc un problème

si si nous voulons faire accepter votre

test non pas question il ne connaî que

son

maître déposer plein c'est un coup d'ép

dans l'eau si on a pas un dossier

vraiment très solide et ça parlons un

enregistrement ça n'a aucune valeur

légale aucune voilà maintenant nous y

sommes

écout non voilà cette fois ça y

est déposer plin c'est un coup d'épé

dans l'eau si on a pas un dossier

vraiment très solide mais et ça

parlonsen un enregistrement ça n'a

aucune valeurg vous l'avez effacé

calmez-vous calmez-vous on entendait ces

cris la voix des torsionnaires

torsionnair je vous l'ai dit leur

voix en somme les les tortionnaires a ch

un magnétophone pour enregistrer leur

voix évidemment vous ne me croyez

pascout je vous soupçonne pas de

mensonge ma petite Daniel mais j'essaie

de comprendre j'essaie de comprendre une

histoire tellement singulière que je

dois vous avouer

que

[Musique]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Musique]

interdit de stationner ici circu je une

[Musique]

contravention

c'est la carte de Monsieur Michel qui

est arrivé il y a quelques

jours bais ton

Michel madame parle beaucoup de Monsieur

elle dit parfois qu'il va rentrer de

voyage d'autres fois elle se rend compte

AZ le plus

possible bien

sûr vous laisser un peu d'argent

d'avance je vais partir en voyage pour

quelques

jours vous l'embrassez bien pour

moi

madame on vous a relâché il n'ont pas le

droit de me garder plus de 48 he c'est

la

loi c'est comment votre

nom Daniel Daniel

oui c'est bien ça oui il y a Monsieur

Julien Julien merier il m'a chargé de

vous dire qu'il fallait pas aller en

Belgique sous aucun

prétexte qu'est-ce que vous racontez

c'est vrai il m'a même fé 10000 balles

il vous a dit ça quand il à peu près 1

heure j'ai l'impression qu'il est

recherché par

qui

monsieur st m'a demandé de vous

confirmer que vous êtes attendu samedi

après-midi au Relais Du préuré à

nechâteau pour le reportage prévu je

répète le relais du préuré à ne

château ici maître le roi petite Dani

pour l'affaire qui nous concerne je vous

propose que nous l'étudion avec calme

pouvezvous rappeler ma secrétaire Paron

u

[Applaudissements]

[Musique]

talk

[Musique]

bonjour madame bonjour Monsieur Madame G

oui on vous a réservé la chambre numéro

5

oui ah c'est vous Bruno oui je descends

tout de suite merci pour vos

fleurs

[Musique]

alors la séance de photo officielle aura

lieu demain dans le début de

l'après-midi je viendrai moi-même vous

chercher

je tiens aussi à ces photos de son

footing matinal il cour 5 t les

matin alors à quelle heure ce à

7h sur cette

route vous pouvez opérer de là sans être

vu

est objectif

naturellement au fait Bruno quand

avez-vous vu Michel pour la dernière

fois c'était à New York avec vous

n'est-ce pas

New York c'est

exact j'aimerais déer avec vous ce

soir moi aussi j'ai beaucoup de choses à

vous

dire

vous désirez un dessert non un café

[Rires]

merci

excuse-o madame

j'ai vou simpl demander de

prendre

[Applaudissements]

oui c'est

vous comment vous en vouloir une réunion

aussi

importante rassurez-vous je ne vous ai

pas attendu je viens de finir de dîner

certaines choses à vous dire c'est

tout c'est ça onlera plus

tard

demain oui à 7 he bien sûr ne vous

inquiétez

pasonne nu

br

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.