Original subtitles

[Mus]

[Applaudissements]

[Mus]

e frav și

sudovul domș căpitan de V radiogram z

la bataille de Madrid se poursuit sans

répit après une préparation d'artillerie

l'infanterie des nationaux appué par

l'aviation et

[Musique]

charatque ce qui resteun g de madri

après les

d'avion la de Valence SiGe du

gouvernement républain d'Espagne a été

bombardé par une escaderie d'avion

nationaliste fa répét ont incité les

gouvernements français et anglais à AC

l'évacuation des enfants c'est ai

le nav amène 4000 enfants espagnols ces

innocentes victimes d'une guerre

affreuse vont être répar entre

[Musique]

[Musique]

plusieurs descendez Monsieur Marcel

descendez

[Applaudissements]

celle-là

ouis celle-là

ouis

celle-là toute celle-là son les bonnes

20 bonnes caisses en tout 20 sur de

G 10 % correct

non vous êtes bien sûr que c'est vous

qui vérifiez la marchandise évidment que

c'est moi qui vérifie alqu plus que ça

je suis quand même leur chef d'équipe

non allez vous en faites pass ont

confiance le petit merc les yeux fermés

c'est comme si c'était le reste comme

convenir

[Applaudissements]

[Musique]

175 et m' non tu t'améliores pas hein F

mieux la prochaine

fois dis donc coco tu as rien dans les

nouas aujourd'hui

hein j'ai t leoné

tu as vu le

mec bon tuas plus besoin de la

camionnette comme ça on j un coup d'il

sur la sore des fois qu'il soit pas venu

tout seul le dans 5

minutes je pense que nous nous sommes

croisés quelque part

dans un salon de thé un

beau j'ai

[Musique]

l'argent pas

[Musique]

200 caisses de 1600 cartouches Cali 11

de

Mos ça vient c'est

tout aèain le camion à

Marseille Marseille Marseille Barcelone

bateau

tu mets pas les petits

bracelets pe

délicate je connu à Hambourg l'espagnol

en 1929 et pas dans un salon de

thé connu c'est une façon de parler tap

dessus tu savais qu'il éta

de s'infiltrer avec la délégation

espagnole ils arrivent c'est moi qui

contrôlais les

mandats et

alors et

voilà alors tiens je fait

expulser on a fait une petite mise au

point mise au point assistace qu'est-ce

que c'est euh a house expulsé

ah exclu hein si tu

veux tout à l'heure exactitude la

politesse des marchands de

canon

l'argent très bien nous vérifion la

marchandise

Sam

Sam Bulu

c'est ce qui se fait de mieux

actuellement sur le marché ça part

toujours fais encore ouvrir deux ou TR

ou si vous

voulez ça va allez-y

transportement c'est toi qui command

camaradeou aut

de

l'Espagne fait

malunion

Seng bien de

tu as raison faire plus je serai engagé

ouvertement dans la

guerre doucement

qu-ce qu'il y a il y a quelque chose qui

ne va pas c'est trop long on vient pour

aider aller plus

[Musique]

vite laiss je

menup lui

G

[Musique]

[Applaudissements]

comme-y bien venez monsieur cette venez

monsieur kov nous n'allons pas jouer au

plus malin je sais tout sur vous l'armée

soviétique l'Espagne le parti tout qu'en

pensez-vous moi oui vous vous vous

appelez Anton Lang vous êtes né le 4 mai

1893 à lance Pascal père polonais mère

française non oui en juin 1919 à Odessa

vous passez à l'Armée rouge non oui vous

êtes officier dans l'armée rouge depuis

1923 adjit prop renseignement non oui et

depuis février 1931 vous êtes en poste

en

France vous voyez bien que nous sommes

d'accord asseyez-vous monsieur kovet

parlons de ce qui nous unit monsieur

covet vous et

moi on vous a mal

[Rires]

renseigné nous partageons le même

enthousiasme la même

foi comment

dire la même

haine nous avons été éclaboussés par les

mêmes voitures de luxe les mêmes regards

de mépris ne dites pas non

l'arrogance des bourgeoises riches sur

les boulevards la nuit quand elle

rentrait de leur

orgie vous serez

vaincu qui est vaincu en Allemagne

aujourd'hui

les vôtres et ça s fait sans nous

j'étais un enfant moi en 19 je mendiais

quelques nouille à l'armée

française et les socio-démocrates

sablaient le champagne sur le cadavre de

rose à

Luxemburg nous n'existions

pas nous avons tiré la leçon de vos

échecs et maintenant beaucoup de vos

camarades nous rejoignent parce que

l'espoir c'est nous

l'ordre c'est nous la jeunesse marche

avec

nous pas du tout monsieur pas du

tout vous n'aimez pas les

démocraties moi non plus notre sang plus

viteell la musique léère merci pour

cette ch

soirée votre révolte monsieurov votre

colère je la sens dans vos

mains dans les

miennes laissez-les aller vos

mains nous allons gagner

ensemble les bandes d'assassins qui

balanc des grenades dans des ces des

fouilles merde le batteur de grosse cas

qui qui répend de la terreur dans toute

l'Allemagne vous appelez ça le

socialisme on ne force pas la main à des

millions d'Allemands cultivés instruit

organisés les nationaux socialistes ont

été acclamés

plébisités chaque ouvrier de la rour

avait un bulletin de vote libre pas de

procès chez nous pas d'opposition tout

est propre chez vous la prise de pouvoir

signifie la guerre civile chez nous

c'est un consensus par des

rassemblements des défilés pacifiques

étincelant pas la musique nous avons

rétabli l'abondance l'emploi pour tous

la production d'automobile monte en

flèche la construction a

triplé monsieur covz vos mots d'ordre

sont les

nôtres

nation

nationale socialisme

prospérité nous réussissons où vous avez

échoué prenez votre place parmi nous non

les communistes ne sont pas des

assassins comptez monsieurov vos morts

propagande auriez-vous peur de la vérité

non Staline vous a trahi l'un après

l'autre il vous liquidera combien de

paysans mort vous mentez non je ne mens

pas et vous le savez bien non non et non

venez monsieur kovet je vais vous

présenter à un de mes compatriotes il

nous a combattu activement et longtemps

et c'est ainsi qu'il s'est retrouvé sur

les listes noires de notre fure en 1933

venez il sera peut-être vous convaincre

[Musique]

c'est

moi

tui

tuout pas parl je sais il pas mais ça

sert à rien

déjà tu peux le dire tout ce que tu veux

enore plus que to je n'

rien je je sais pas Mo fa dire je te

crois parler maintenant

écoute-moi je t'ordonne de parler sans

ça il v aller jusqu'au bout pour rien tu

comprends pour rien il savent tout qui

je suis pour qui je travaille

tout alors parle

[Musique]

St

[Musique]

razite

[Musique]

entre Malie

tu attends ici je vais le

chercher sû que personne t'inquiète pas

il y a pas de problème

[Musique]

mon cher j'ai une très bonne affaire

pour un Peet de

34 m'intéresse demain la

galerie je vous rends votre fille elle

me trouve mauvais

danse coup s'il vous plaît

[Musique]

Magda Magda ma petite tu l'aimes trop

oui ouière vous allez me faire rougir en

tout cas ça crève les yeux que ne t'je

appris à mentir quand il sauta sur mes

genoux je n'ai jamais su mentir vous le

savez bien la semaine prochaine Léo et

moi nous sommes invités à un bal masqué

je me trahirai

plus procéure d'

je n'ai pas eu le

choix anton est tombé

Anton

comment travail soigné comme dans les

livres le

tien je sais c'est un coup dur

voilà tu es convoqué au centre de tout

urgence il faut réorganiser tout le

réseau il faut que

tu en Allemagne évidemment quelque part

tu veux que je te fasse un dessin ça

n'arrive pas qu'X

autres n'y pense plus Léo tu perds ton

temps il est tombé voilà tout on leur

fera payer n'y pense plus faut

avancer fodia tu l'as vu qu'est-ce qu'il

pense de tout ça

fodia malade il a quitté Amsterdam il

est remplacé on le soigne quel par en

Georgie le nouveau d'ailleurs tu le

connais vous avez travaillé ensemble

c'est

sou

oui ça ne m'étonne

pas pourquoi pas

lui il a accepté d'instruire le procès

des 13 il a mis dedans tous les autres

au procès ça méritait bien un petit

cadeau tu sais

Léo les vrais bolchevi com ce contier

malade

mort

regarde-moi je ne rajunis pas non

plus il faut sortir enOn de là tu es

fou c'est plus le moment de faire du

sentiment souof n'est pas un rêveur il

s'en fout

d'Anton agir tout de suite et c'est toi

qui va former le remplaçant en Espagne

la guerre n'attend pas on peut faire un

échange on a de quoi

des bruit qui cour le climat est changé

Moscou tout le monde suspecte tout le

monde on r des mur on s'enferme dans les

bureaux dans les maisons on a

peur qu'est-ce que tu me

racontes Moscou ça toujours été comme

ça B je te

quitte contact le centre

[Musique]

[Musique]

разратьсяваритаате

B k B to leo

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Musique]

bonjour camarade camarade s attendvous

chez lui suivez-moi s'il vous plaît

[Rires]

[Musique]

tion communiste j'étais chargé de la

sécurité des camarades

français logé au

[Musique]

éage зна

[Musique]

[Musique]

[Musique]

a TR

nu пере

[Musique]

[Musique]

c'est un

piège c'est un

[Musique]

piège il nous éch

c'est un échange c'est un échange

[Musique]

[Musique]

[Rires]

[Musique]

[Rires]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

excilent

[Musique]

[Musique]

non non

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

regarde mais j'ai rien vu moi rien il

t'ont fait avaler que c'est toi qui

voulait retourner bien joué mais c'est

mulire qu'ils ont eu il nous l'envoyé

dans les pattes avec un brevet de bonne

conduite nous aussi nous avons nos

informateurs la guestapo un bon ami nous

a prévenu que l'échange était pourri

refuser pas bouger me laisser où j'étais

écoute il y a une chose que notre ami de

la guestapo nous a pas dit qui était le

traître Anton ou müer il a jamais pu

savoir moi tu veux dire que quand tu as

tué mer savais pas s de rien Ava

seulement un doute tu veux savoir ce qui

m'a rendu sû rien un doute c'est la RG

tu sais aussi bien on agit onrige

d'accord je tromper liquider un camarade

exceptionnel mais c'est MOS grave

queériter d' agent de la

guest to tu veux quoi qui a trah qui

porte le

cachet

Rais nous allons travailler ensemble

j'ai besoin de toi j'ai carte blanche si

on perd la bataille d'Espagne le

socialisme reculera de 50 ans

ene 70

C au roirur

on m'a dit que vous avez une icône

ancienne pièce

rare pourquoi vous êtes collectionneur

non je ne suis

qu'amateur travail récent

19e la

main à côté si voulez me

suivre vous attendez c'est cellel qui n

correspondre le mieux à ce que nous

cherchons l'impex

bel entrepôt près du

port alimentation produits coloniaux la

guerre d'espagneich un

sacré parce que du nou sans Amand

mademoiselle Anna ce n'est pas le genre

de la maison syvestre et

frère bien sûr vous me direz il y en a

qui mettent des poisiches à la place des

amendes sans am c'est comme un bais sans

moustache RZ RZ

Mademoiselle Monsieur Sylvestre avec les

événements d'Espagne vous savez bien les

amendes ils arrivent

monsieur mais je m'en fous moi des

amandes de d'Espagne à vous entendre il

n'y a pas d'amandes ailleurs trouvez-moi

des amandes d'Italie je m'en fous après

tout cherchez trouver l'oranger trouver

le citronier et et vous trouverez

l'amandier que diable écoutez monsieur

syvet je m'en occupe et je vous tiens au

courant au revoir au revoir mademoiselle

an ma petite Anna je te présente

monsieur lev de Lausanne mon patron vous

[Musique]

attend bonjour messieurs enté je vous

prie vous savez faire vous il voulait

vous avoir avec son stock surévalué il

vous a pris pour un fan de cœur bon

l'acte de vente je vous laisse vous en

occuper ouais et bien sûr un nouveau

magazinier ah surtout important vous

êtes le mieux placé l'équipage oui les

équipages des compagnies qui font

l'Espagne attention hein ils se méfi les

armateurs il y a des hommes à nous des

camarades sur ces car ouai oui bien sûr

écoutez je m'en occupe j'en ai vu

[Musique]

d'autres un vin blanc s'il vous plaît

[Musique]

[Musique]

prenez quelque chose comme

d'habitude voilà j'ai bien réfléchi

j'accepte votre position je reste à

l'impex CZ que je fais une bonne affaire

vousz vu les

compes c'est vous qui allez vous occuper

de deex

ah j'ai pas la la tête de

l'emploi vous savez je ne serai pas là

tout le

[Musique]

temps tout qu' fait je réfléchis ça me

déplairait pas la blouse

grise le patron le vrai c'est vous à

distance oui ENF je serai là je serai

pas là je surgirai attention me

faufilerai à travers les sacs d'amande

bouge pas c'est fasist alors on oublie

ses amis le retard

10%z pas ce que je vous

disz

mais vous

AR Cana il faut pas se cacher

excusez-moi je je ne voulais pas ça fait

rien vous avez pas

l'habitude ne vous font pas peur

vous les forces nationalistes ont

occuper la ville sainte de kernica

détruite lundi par des bombes

incendiaav elle est très contente de

parovestre c'est pris parce que

voyez-vous j'ai beau retourn le PRME

dans tous les sens ou vous ne supportez

pas je comprends ça très bien vous

n'avez pas envie de cette exclusivité

voilà exactement exactement donc je peux

compter sur vous écoutez c'est comme si

c'était fait hein voilà je vous l'ai dit

c'est premier voilà c'est mon frère qui

va être content hier encore je lui ai

dit et ben écoutez dites-lui qu'il y a

un homme qui ne pense qu'à ses amendes

c'est moi hein voilà je vais vous

envoyer des clients et ben voilà envoyez

envoyez des clients aux am merci merci

Monsieur covet vous me sauvez et bien je

me sauve aussi je vous je vous merci au

revoir au revoir monsieur COV au revoir

[Musique]

monsieur finir par m'avoir je vous

l'avais dit il est infatigable la

prochaine fois laissez-moi faire non

mais ça m'amuse ça m'amuse ça m'amuse

hein ça va Antoine c'est ça Antoine

viens ici bien et bien au revoir

monsieur dame et B demain dem oui pas

demain demain c'est le 1er mai ah c'esti

et ben l' alors

[Musique]

[Musique]

[Musique]

regardez regardez le

bateau B non pas mal si tiens la mer la

mer la mer mais bien sûr que la

mer il tout seul le

brave avec

unent pour Barcelone

Barcelone mais oui New

York que tu veux allez

tonur la cestre

trop de taxes retard je suisblement

distra per

combien avec desouill comme

[Musique]

ça000 pour

[Musique]

d'accord doncc 18 hein

salut soleil te va

bien mieux que la

bicyclette je suis là pour régler une

vieille dette adresse-toi au hollandais

c'est lui qui vend du S pour de la

boudre ça y est c'est fait on s'est

occuper du

Hollandais ça te fait plaisir tant

mieux dis-moi ce que tu fais à

Marseille commerce comme moi ils sont

jolis tes camarades qui ont pris les

choses en main les armes soviétiques

vont au communiste c'est tout pour n

rien les anarchistes se battent avec des

lanpierres et le Seigneur Staline a

changé d'avis l'unité des sainttif

franiste il s'en fout au panier et

Franco nous Saat tous l'un après

l'autre ns fus son VI en ton on se bat

avec des canons froids sous le soleil

d'Espagne travaille à moin pour le

camarad dégage ici moi c'est ma

maison tu nas pas fini avec

moi dis

oh nous faire travailler un 1er mai on

aura tout vu j'ai dis au copain que

j'allais vendre du muguet au profit du

parti bon bon ben

officiellement on vous pose la question

vous répondrez que je sais pas on a dû

décharger le camion en catastrophe parce

que il devait repartir

[Musique]

voilà je sal main sur ton capitaine il

est connu comme le LOU blanc du puit de

la fé des marins m'a dit que c'est un

dur à cuire un sans doute attention un

art sentimental pas un vrai bref c'est

trop

rqu on a personne d'autre attention ton

po une fois en MRE seul qu'est-ce qu'il

va

faire tu le sais

pas que je vais

faire façon on n pas le choix on va pas

garder ça ici

pas

sû sentimental c'est

ça je prends le risque bon c'est toi qui

commande mais non rien rien je commande

rien du tout camarade l'hoire qui

commandevec les hommes qu'ils

sontard italien

sentimental communistes espagnol

stalinien et es français communiste pas

sentiment c'est ça

l'internationalisten Camar mais c'est

pas ce que je voulais dire

[Applaudissements]

bonjour Anna ça va Ann ça va oui

qu'est-ce que c'est ça ça non ça le lait

pour l'Espagne ah oui lait pour

l'Espagne et c'est arrivé quand le 1er

mai tu te rends compte il a fallu tout

décharger parce que le camion devait

repartir alors il au tout déch par que

camion devait

repartir un P

perd bonjour bonjour monsieur com vous

prenez de l'argent dans Monsieur faut

faire un bon de caisse sinon je m

retrouve plus excusez-moi vous avez

raison

oublié c'est que vous n'avez pas

l'habitude qu'est-ce que vous voulez

dire encore une ch monsieur tout ce lait

qu'est-ce qu'on va en

faire il y a certains marchands qui ont

un rapport difficile avec

l'argent en tout cas

moi qu'est-ce que vous faites ce soir pe

vous inviter à dîner

[Applaudissements]

arrivé au bon moment c'est lui

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

là je l'ai engagé pour

[Applaudissements]

il est de la traverser c'est un ex de la

Légion

attention clandestin comment vous dites

désertour

voilà Anna

[Applaudissements]

c'est pas une promenade la junur j'aiai

pas tout risque je suis pas plus V qu'un

autre mon capitaine l'Espagne j'ai

compris le lait pas tellement mais

plutôt les

fusil d'accord

d'accord à tout de suite à tout à

l'heure je suis mon

[Musique]

[Applaudissements]

capitaine nous marchons j'ai 44 ans dans

2 jours je marche avec vous vous marcher

avec moi ici à Marseille en plein trafic

d'Ar

et

moi je

m'arrête je m'arrête parce

que voil vous savez

[Applaudissements]

[Musique]

tout l'ex qu'une façade pour passer des

armes

républain pourquoi vous

dit la seule personne à Marseille avec

qui je n'ai pas peur

[Musique]

vous aviez deviné pour le trafic d'armes

[Musique]

ou alors parlons

franchement le secret les soupçons les

ordes mystérieux ça donne un curieux

visage à notre

métier nêes pas obligé de nous suivre

c'est votre droit le plus

strict mais je sais que vous nous

trahirez

pas faut le

savezexc pour dîner je vous raccompagne

non tant pis pour le dîner ne me

raccompagnez pas vous avez

[Musique]

àaire comme vous

[Musique]

voulez

Anna pourquoi une fille comme vous n'est

pas au

[Musique]

parti je sais

pas mon père ma mère toute ma famille

est parti moi

pas je sais pas

[Applaudissements]

[Musique]

[Musique]

maman j'ai fait un rêve j'aiur vu que tu

partais et que et que tu que je dormais

tu venais prs de pour me dire revoir

qu'est-ce que tu

racontes faut pas dire ces choses là

maman te laissera

jamais restera toujours avec toi

[Musique]

[Musique]

[Applaudissements]

qui c'est cela il faut taper c'est

[Applaudissements]

[Musique]

attention ça suffit maintenant il a son

compte occupez-vous des autres

am

o mar

[Musique]

je crois pas mon pèreentci je plus

parler dans late de

fairetirkage j' besoi menie les

meilleurs c'est le père qui t'intéresse

la fille tu t'en

moques

tue merci

beaucoup monsieur un cycliste vient de

la

porter très

beau oui très très beau

très très très

beau la main regarde

oui tu peux

vérifier

voilà c'est ça je

oui je pars tout de suite pe prévenir

d'accord je n'en peux plus léo je

t'attends des heures des jours à tourner

autour de celel comme une veuve non ça

ne peut plus continuer comme ça ne pars

pas pas mais ne dis pas de bêtises mais

fais un effort pour une fois il peut

attendre ton collectionnaire ça ne

presse pas donne-moi de jours rien qu'un

jour si tu veux mais reste avec moi tu

viens à peine d'arriver tu ne tiens pas

en place tu repars déjà

emmène-moi alors je veux voyager je me

ferai discrète rassure-toi

Léo la prochaine

fois tu te rend compte de la scène que

nous jouons chaque

fois c'est un marin que j'aime monsieur

mais malheureusement il ne fait pcale au

bord d'un

lac

dommage je ne suis pas sûre qu'il y aura

une prochaine

fois tu es sûr pour Malie rien depuis

une semaine

avec les amateurs nous avons tout essayé

rien à faire ils ont peur trop de bateau

coulés par les Italiens les Allemands

trop de contrôle aussi il ne nous

restait plus qu'à créer notre propre

compagnie de navigation c'est fait dans

15 jours on pourra travailler et l'

n'ura plus de problème de transport

maritime fermons

l'ex il faut que vous trouviez are

façade c'est urg ah

bon camarade anton est rappelé à Moscou

j'organise sa succession le déménagement

est

inévitable très bien très bien à l'issue

de la réunion du gouvernement

cavalier la répuque Catalogne

particulièrement à Barcelone sera

désormais prise en charge par le

gverement central général remplace le

général Roldan à la tête des forces

armées de Catalogne Escobar est placé au

commandement des services chargé de

rétablir une situation normale avec

l'appui de tous les

citoyens malgré de nombreux appel au

calm diffus par les diverses radios de

Barcelone la situation reste tendue dans

toute la province

catalane les anarchistes ont pris en

main lesir les conseillers municipaux et

les délégués de la Généralité le jazz

reprend pour nous ça d'amour temps du

beau roman c'est le dernier jour j'ai

mal ant toi je n'ose pas pleurer puisque

tout est fini avant de nous quitter

fa-moi valer une dernière fois s-moi

tout contre

toi dis-moi tout bas de jolie mot

d'amour les mêmes qu'au

premier jour vere-moi tendrement comme

un oiseau blessé dans tes bravesant je

veux encore

[Musique]

on va danser ah vous savez moi la B pas

je vais vous apprendre

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

sur terre tu le sais bien je n'avais que

toi je veux déjà partir je comprends

pourquoi chérie l'attendra je l'ai fait

si souvent va-ten vers ton bonheur si tu

veux mais avant fais-moi valcer une

dernière fois serve-moi tout contre

toi dis-moi tout bas de jolis mots

d'amour les mêmes qu'au

premier

jour baisse-moi tonom comme un oiseau

blé

ça me rappelle mon premier bal j'avais

17 ans B organisé par le parti bien

sûr pensé depuis 2

mois à chaque fois que ma mère

m'envoyait faire des courses je fa un

sou à la longue j'ai asse pour m'acheter

en cachette de la pou d'or une boîte

grosse comme ça soir de

Paris jeouir

jamais alors le jour du bal arrive je

m'enferme dans ma chambre et allez-y

parci par là une copine m'avait donné un

restant de rouge à lèvres pour du rouge

c'était du rouge il la mèche comme ça

tout

quoi je suis prête papa la rent mon père

rentre et flan une de ces tartes puis

une autre la boîte de poudre en plein de

visage et puis partout dans la chambre

il y en avait partout c'est les [ __ ]

qui se fardent pas les filles qui se

respectent qu'une jeune fille nommée

Anna Nenta jamais au parti copuniste

bravo tout compris toi

va de jolis mots d'amour les mêmes qu'au

premier jour baisse-moi ton REM comme un

oiseau blessé dans tes bras un instant

je veux encore rêver comme un regret de

nos ces nous passer mon amour fais-moi

[Musique]

valer alors M je

y la Monette la mon allons-y la mon

merci all PZ à bnetz à bnet s'il vous

plaît

merci et ben c'est l'heure de raconter

des histoires aux enfants

hein par exemple vous connaissez celle

du vieux révolutionnaire avec une grande

barbe et un grand

fuser il était une fois un vieux

révolutionnaire avec une belle barbe

que le petit père Staline avait décidé

de tac faire arrêter bouclé lui et trè

autres de ses camarades révolutionn

aussi comme lui de la première avec

l'éternelle accusation vous êtes des

traîtres vendus aux anglosaméricains

enfin et cetera et ce évidemment ni les

13 camarades ni notre vieux

révolutionnaire n'avait trempé dans quoi

que ce soit avec les anglos américains

bref pendant des jours et des jours et

des nuits des nuits on va les interroger

les questionner les insulter les

humilier les torturer et supplicier

interdit de s'asseoir restez debout ne

vous appuyez pas contre un mur revolver

contre la tente pas dormir non pas

dormir enfin bref après quelques jours

ce charmant traitement notre camarade

àoue mais notre vieux héros de l'Oural

lui non il résiste non non non

oh le petit père Staline était pas

content ça il faut que le vieil héros

lui aussi il avoue faut le briser faut

le casser

alors on va lui trouver un nouvel

interrogateur un dénommé

souof conis sou je connais

personne connais personne bon enfin peu

importe alors ce dénommé souof pendant 4

jours et 4 nuits va cogner sur ce bloc

de granit et notre vieux révolutionnaire

lui dit mais qui vous êtes vous mais je

vous connais pas pourquoi vous me parlez

pourquoi vous m'interrogez qu'est-ce que

j'ai fait et puis d'abord qu'est-ce que

c'est que ces décorations que vous

portez là hein vous les avez encore volé

dans un tiroir de Staline voilà les

mienes chemise son n'estune cicatrice

CICAT son tout genre de bon de B la

révolution ce moment lance contre lui à

son tour lui aussi arche

mê je lesi gagné les voilà mes

décorations gagi dans ton armé dans

l'armée que tu

commandais nous sommes de héros

irrprochaes de vrais révolutionnaires

notre vieux

héros regarde dit d'accord d'accord

[Musique]

d'accordre

pas un

chien il faut que tu sois tombé bien bas

quand même que de hér

tu ENF

d'accord pas un

sal je Paron demand c'est le parti qui

me l'a demandé j'ai obéi au parti il

faut obéir au parti le parti c'est tout

et j'obéirai au parti jusqu'à ma

mort

écoute il faut garder l'église au milieu

du

village et le vieux dit d'accord c'est

vrai c'est vrai le parti c'est ce qu'il

y a de plus important de plus

important mais est-ce que pour ça je

vais être obligé de mentirce que je vais

être obligé

de d'accepter des crimes que j'ai pas

commis mais non j'ai rien fait non non

non il peut pas espèce de con tes 13

camarades qui on avoué ce sont eux les

héros tu ne comprends pas non tu nes

qu'un vieux con ce qui compte c'est le

parti c'est le parti qu'il faut sauver

c'est ça le plus important tu te crois

dur tu te crois Cori mais tu es surtout

dur et cor à comprendreè de vieux

con sans ça est-ce que tu te rends pas

compte que les masses prolétariennes

vont perdre le et alors là c'est foutu

tout est

[Musique]

foutu les hommes sont face à

face poitraille contre poitraille

cicatrice contre

cicatrice vieux tremble ses genou lui

font

mal le jour se lève sur la vieille

Russie il va falloir nourrir des

millions d'hommes de femmes d'enfants et

il faut protéger ce parti il faut le

préserver contre l'extérieur c'est ça le

plus

important le héros il faut devenir

traître il faut sauver le

parti le vie avoué il a eu raison

d'avouer je

rentrez pas que

[Musique]

dégueulasse

champagne tant pis j'ai

[Musique]

soif j'espère que tu as

compris je ne rentre pas à

Moscou pourquoi tu lui as dit ça an quoi

tu as voulu lui faire peur

ça a marché bravo histoires de famille

rien de pour faire fuir les

invités je ne rentre pas à

[Musique]

Mos tu rentres

pas pouro

ça cause de du

[Musique]

vieux à cause

de

assassinsk suici

Johny k

[Musique]

suicidov

[Musique]

zovoubl suff pas

trcoup beaucoup

notre ami mal tu l'oublies disparu de

Lausanne sans laisser d'adresse un

traître

ai comme

M tu

t'gar je te laisse 24 he le bateau

attend départ demain soir de Marseille

fais t Billag je m'occupe de l'ex

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

histoire d'Anton hier c'était vrai

oui c'était vrai

histoir de par je ve pas

M je dois tout part an ai moi

pas monsieur qu'est-ce que vous

voulez bonjour j'ai une

éc ça vous intéresse' dit que vous êtes

un collectionnaire je suis collectionne

c'est vrai pour là-bas oui bien

[Applaudissements]

sûr on va aller dans mon bureau

[Musique]

il conna vous lui dites Anton c'est mon

nom je l'attends cet après-midi à 2h au

musée avec Monsieur

Bertin oui

ber pas

voil ma

[Musique]

belle grandère il s fait photographier

comme ça

presque

ouvrier cette image le fasc

compr je rien à

foutrece J je t'

que je peuxire

pour l'Espagne la

dernière on place à

Marseille les camarad n' plus d'avoir

confiance en moi alors suis-moi

bien cette nuit un bateau chargé d'armes

va mouiller au large de

cadqu vous la raisonne et vous

attends viens avec nous on a besoin de

toi chez nous les marxiste un jour on

leur relira leur compte et toi tu es un

homme viens ma maison c'est la tienne

va tu te prépares pas compris

léo je ne rentre pas à

Moscou bien on va parler

tranquillement je crois pas moi histoire

de complot trop gros l'Armée rouge avec

les nazis

tellement gros que ça peut être que

vrai on a besoin de

toi moi de nous tous pouroi faire cl

dans un cirque non les

les soldat je sais on est en guerre je

le sais aussi merci désobéir c'est déser

tout ça connais parur mer beaucoup ci

non jeie qume ça a

ça ch fois qu'un camarade dit la vérité

maintenant mais vous êtes fatigué allez

vous reposer détendez-vous vous avez

besoin de

[Applaudissements]

vacances on se connait depuis 20 ans

travaille

ensemble pas

s'engueuler

raison la peine de s'engueuler

je sais pas les procès les

complots le changement de ligue en

Espagne moi aussi je je vois plus très

bien voilà

l passons la frontière

oui on peutêtre en désaccord avec le

parti c'est toujours le parti qui

commande tout seul tu ne peux pas lutter

contre tout ça c'est une loi de

fa tu as jusqu'à ce soir après je

réponds plus de

rien

ah tu l'être le plus naïf que j'ai

jamais rencontré dans ma vie et dire que

tu veux que j'aille à Moscou par amitié

pour

moi tu viendras mon procès je suppose

hein B ton ami Anton jugé comme traître

à la nation soviétique qu'est-ce que tu

racontes ah je raconte rien r tout va

mal

Russ Pasel sans casser des

usomelette de paysan rus de Tra de

dépter s'il te plaît Malause de quiause

de

moi oui monsieur Lee j'ai champagne

capitaliste je suis corrompu oui

monsieur j'ai fréquenté des intellectuel

occidentaux je me R de près je sens bon

comme les putesil te

plaît et toi aussi tu seras là dans la

salle et tu fermeras ta grande gueule

camarade Léo comme tout le

monde pour sauver le

parti sauver la face du

bourreau rend pas compte que je suis

déjà jugé

non mon procès il est déjà

[Musique]

écrit va partir faire une petite

promenade en mer tous les de

[Musique]

matelot de service qui me ramène c'est

toi toi le petit frère Léo

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

qu'est-ce que tu fais

maman je va faire une petite cours et je

reviens tout de suite j'ai oublié

d'acheter les médicaments de Pépé pour

no matin je vais à la pharmacie De

car écoute en il faut dormir

maintenant

allez Anna

tu sors j'arrive pas à dormir je prends

de l'air tu vas

rentrer non

[Musique]

papa quel soulagement pouvez pas

savoir ça pas trop dur j'espère sinon

j'ai com moi à dire votre ami est venu

il est là

mon

[Musique]

ami il est venu vous attendre si vous

savz com il était inqué encore plus que

moi et Anna

[Musique]

[Musique]

merci camarade j'aiap pris une chambre

dans l'hôtel ton hôtel c'est plus simple

n'est-ce pas évidemment après toi

camarade

Bir monieur

bonsoir est-ce que je peux voir les clés

de ma chambre numéro

310ur

voil pay capitalist pour obir quelque

chose faut toujours donner un pourbire

euh prête-moi ton ouvre booîte s'il te

plaît on ouvre booîte oui l'ouvre booîte

la mienne est cassé j'en ai pas ah bon

ce n'est pas grave à demain bonne

nuit je suis arrivé dans la nuit

je voulais plus te voir mais je suis

là je te l'ai jamais

dit quoi je

t'aime

monsieur est-ce que je peux voir

l'ouvreboîte s'il vous plaît un

ouvreboîte oui un ouvre

boîte 310 tout de suite et

dites-moi encore les puttin pouvaent

venir ici après 8h bien sûr monsieur ah

bon

merci

ite te

cacher

leo

ciao désolé réveillé camarade je n pas

habillé dépêche-toi tout est

prêt c'est le grand jour aujourd'hui le

grand jour ou 1 lesadation de l'mex en

som V ni connu de le camarade

Anton va récupè et 3 rembarquement sur

les

fr

quoi tu l' r pendant la

nuit jusqu'à nouvelord c'est moi qui

commande dans mon

réseau calme calme calme moi je

m'énerve tu étais en prison nous sommes

inquièes très

lesfremof il va partir cette nuit mais

je m'en fous de lesfremof il attendra

les fremof il est bien où il est

j'annule ton programme non c'est

impossible ce sont les ordres de

camarade

souof camarade

souof alors le sabordage de l'impec plus

besoin de relais à Marseille tu vas

passer par la partie français maintenant

on embarque camarade

Anton

direction nous faisons croire que le

camarade Anton il est enlevé par la

milice

fasciste la milice fasciste

ou remarable

[Musique]

il y a quelqu'un

[Musique]

mademoisellena il y a quelqu'un

[Musique]

9h c'est bien

ça il retard

fasciste de

mig

blague c'est lo qui vous envoie ici pour

m'avertir non c'est

moi non c'est lui

oui c'est

lui il do savoir ce qu'il fait

co cher partez

disparaissez c'est moi qui vous le

demande il faut vous le dire comment

[Applaudissements]

ça y est il sont

prê c'est pas mal

pas

je

je

soit tu prends rendevous avec lui comme

ça on est site

allô allô allô

allô

comment Anton mais non je ne suis pas

Anton vasy

vas-y

l que je te voisou tout de suite je

passe dans 5 minutes c'est

urgent merci

qu'est-ce qui se passe que vous êtes

vous j'ai rien fait moi j'ai rien fait

mais qu'est-ce qu' se passe arrêtez

laissez-le est pour rien d'accord chef

laissez-moi moi

laissez-moi mais laissez-moi monsieur

cobette c'est par

là pourtant il m'avait dit que tu n'as

pas une idée où il peut se

cacher

[Musique]

allez-y c'est pas possible

freddyexliquer Fredy qu'est-ce qu'

t'arrive devenu je t'expliquerai

[Musique]

bon se reverra sans doute

[Musique]

jamais tu l'aimes

[Musique]

dire de TR

choses il est

perdu tu crois pas c'est vous qui

perdu un matin frapper à sa

porteendre un

piègeè

vulgaire du et comme ça

là-bas dans une cave Moscou revolver sur

la

nuque

pas

an

merde tu as déjà pas tellement eu de

chance dans ta vie

alors je te le jure sois

convaincante

vraiment son cœur est pas encore froid

alors

h TU ouvrir

sah

on va voir souof lui expliquer tout ça

je rentre à l'hôtel j'attends les ordres

de souof je ne bouge

pas j'en suis sûrement mal expliqué on

va voir le camarade souov et elle aussi

maintenant

ensemble

ù c'est pas qu ça

tavarich qu'est-ce que tu veux faire

avec ça tu veux me tirer dessus j'avais

mal compris on va tous y aller chez

souov non

[Musique]

d l'abattre le camérade

[Musique]

carpov c'est de ta faute si j'ai pas

tiré mais tu aurais pas pu tirer

t'aurais jamais pu

[Musique]

[Musique]

les chien de s vont nous faire la

chasse toute notre vie il font nous des

chiens l ne désarme pas

camarade allezy c'est ouvert

toute une vie pour rienéo

excuse-moi je dans ma chambre

maintenant tout ira mieux je vous

aideraierciz

pas dire que je n'ai rien à offrir à cet

enfant je suis impardonnable ah si j'ai

quelque part une petite boîte à musique

bable mais c'est amusant seulement o mes

bagages sont à peine des je ne sais plus

comment je vis tu sais jouer du

piano regarde

comment t'appelles-tu

Anto à ton tour Antoine quelque

[Musique]

chose c'est un bel

enfant c'est son fils

ou pourquoi n'estil pas venu j'aurais

tellement voulu le revoir il vous a

parlé de moi

[Musique]

je suis idioote où ai-je la tête non il

a bien fait de ne pas venir ça n'aurait

rien changé il ne pouit pas venir je

vous ai dit il il est obligé de se

[Musique]

cacher ne m'a jamais aimé

[Musique]

ça suffira ce n'est pas beaucoup je peux

avoir une plus grosse somme si vous

attendez non ça je peux pas attendre j

pense pè est ENAR sur lui je demander

trs bien d pas ça Dér pas du tout

Ann que je suis à Paris encore pendant

une semaine que sil veutil a

besoin je promets

[Applaudissements]

mon ami souhaiterait rencontrer des

membres de l'opposition trotskiste il

est

menacé il a besoin de votre aide et de

la protection d'une organisation comme

la vôre comment devraisje présenter

votre

ami je peux pas vous dire son

nom il a travaillé pour l'Union

soviétique à un poste

important il est en désaccord avec la

ligne actuelle de

Staline vous êtes charmante mademoiselle

mais c'est un peu

court vous êtes déc n'ayz aucune crainte

je vais essayer de vous aider mais il

faudra d'abord que vous prouviez que

tout cela n'est pas une rus de guerre

pour infiltrer votre ami chez les

adversaires de Staline justement je dis

qu'il est en danger oui mademoiselle

alors écoutez-moi je mets une condition

une

seule que votre ami fasse état

publiquement de sa rupture avec saline

je sais pas lettre ou un article nous

chargeons de le publier c'est c'est la

meilleure des

protections vous savez comment me

joindre je vous appelle à midi

[Musique]

[Musique]

bientôt il y aura plus d'excmuniste que

de

communistes c'est entre les excmunistes

et les communistes qu'aura lieu la lutte

finale je vois que vous hésitez encore

c'est normal vous avez quelques raison

d'être

amè ai je va y aller je va y aller ai je

va y

aller ressentez-vous quelque chose non

ce qui est tout à fait normal les

personnes se trouvent à l'intérieur de

la cage et comme il s'agit d'un

conducteur creux les charges électriques

ne passent pas à l'intérieur seulement

sur la surface extérieure de la

paroi voilà tu peux

sortir

Antoine bonjour

bonjour ça va bien très bien bien tu

sais qui je

suis tu sais non non je suis un

magicien ta maman elle est là oui tu

peux me présenter h oui on y

va t'inquiète pas il va

venir réfléchissant est-ce qu'il faut

laisser accoucher les

monstres excusez-moi je vais

voir je

me

ah Vitez

[Applaudissements]

app la police

[Musique]