Original subtitles

What are you doing?...

What are you looking at? Unhappy?

If you keep on like this I could arrest you any time

I dare not the next time

Excuse me...

These young people do such meaningless things

Punk, what are you doing?

Tired of living?

How could you ride like that? Stop...

Mr. Cui, look

Never mind, just drive on

Be careful

Go...

Nuts

I'll break your leg

Force him up the hill

Stop

Mr. Cui, not bad

Unless his bicycle is equipped with rockets

Do you admit defeat now?

Bye, I am tired of playing with you

Do you know how to drive?

Excuse me

Excuse me

Excuse me

Grandma, it's superman

Thank god it's made of paper

Mr. Cui, you should be a race car driver

I haven't been so crazy for a long time

Go to hell

Sorry

Sir, do you know which floor

is the personnel department of Cui's Group?

I've pressed all the buttons, one must be right

I'm not that dumb, I know you'll...

Here it is

Thanks

Mr. Cui, good morning

Mr. Cui, good morning

Good morning

Mr. Cui, VIP Magazine

has elected you as the superman of business

I'm not that great

You can go

Yes

Fly

Yes?

Mr. Cui we have a number of new staff today

would you like to take a look?

Let me see

Which department do you intend to place them at?

The PR department

Is this arrangement alright?

The others are fine

That fat one

let him get acquainted with the company first

Miss Wu, get the toilet paper

Put it down

Everyone...toilet paper

Me too

You can take it now

Take a roll to Mr. Cui's toilet

Yes

Why have you taken again?

Fatty, you're in luck

The boss' toilet is off limit to others

Pee there for me

Yes...

Cuttlefish, don't pee in there

Alright, I know

Disabled, do you need help?

It's no big deal

Dan, please

of all people you go against a billionaire

You want to die?

What if he's a king?

I'll fight with him every time

Little sister...ah...

You're so beautiful...

You have big round eyes

and leafy eye lashes

Little...what is this?

What are you laughing at?

Sorry

He spanked you?

How could you let other people spank you?

I don't want you as my girlfriend anymore

Don't touch me

Don't listen to him, it was Ah Dan who spanked you

Don't listen to him, it was Ah Dan

Fatty, you listen to him all the time

is he your father?

Silly girl

You've fallen for it

Fat Kee

So stupid!

Coming

Take two bowls of fish ball soup to Wa Kee

Boss

After you've delivered go and rest early

you can go with her, go on...

Go

Alright then

So dirty, all this cleaning for nothing

What are you doing?

What are you doing? Let me go

Why are you so old fashioned?

Did you want my dad to kill you?

Bull shit

You think it is the eighteenth century now?

I don't care, this is our way

It's not working...

Well, it's okay as long as I don't malfunction

Let me go

Good, I love it

you may hit me as much as you like

I dare not...

Ho Guan must have won money

Ah Dan

First time I see you in a suit

Are you done looking?

Yes, come on

What for?

Sorry, if you like what you see pay up quickly

Pay...

What's the bet on?

He said...

He said Ah Hei is here

You two must be dressed scruffily

Then I'll pay ten dollars

Pay up quickly

Wait, I want to check it

Wait

What are you checking?

Of course I must check

Pay up

I must check before I pay

What's the rush?

What are you two doing?

Stop looking...

What are you looking at?

Ho Guan says

if I want to know what happened here

I'll find out by checking the bed sheet

Alright

Kid

I'm saying we young people will do what we feel like

What's so embarrassing about it?

Not embarrassing at all, we'll do what we like

Help? Who asked you to invite me to dinner?

Damn kid, want to ruin me?

I've won some money

I'll take you to the Typhoon Shelter for supper

Ah Hei and you can come

Good...

Are you going or not?

No, I'm going home

I'm not going if she's not

I have to see her home

I'll borrow a car

to take her home first, then pick up Superman

Fill the gas, come on

How much?

Fill it up

You want to cheat the gas money

Are you tired of living?

Truly a Superman, you're a few seconds faster

I've won, pay up

Using me as a bet?

I'm going to fight with him, who'll you bet on to win?

Ho Guan must win

You want me to become a punch bag?

Stop hitting...I lose...

Hon Kee...4 bottles of beer, two plates of fried clams

Right

On the double

Ah Dan, what are you going to do

if you run into that fellow again?

In that case,

I'll compete with him again

Right...

Let him meet the father of King of Hades

Who is the father of King of Hades?

Ask him to go to hell

Cheers

Why order two plates? They're expensive

One is enough

Superman, you have a number of jobs

did you want money to buy a whole building? You're nuts

Don't talk to him like this

he needs money for the wedding

Superman, don't worry

I'll pay your share

Thanks, cheers

Cheers

Again...

Two more bottles of beer please

two bowls of cuttlefish broth

Two more bowls

Six bowls

Two more

Two for each

Let's toast to Dan for winning the race with a Rolls

Let's live for today

and never mind about tomorrow

Mr. Cui, your wife has gone to Canada for a while

why don't you join her?

Ah Wei, do you like Canada or Hong Kong?

I like Hong Kong

Me too, because it's an exciting place

But my path has run too smoothly these few years

and I feel rather bored

Mr. Cui, for a man like you

you'll never be short of company

For a man like me

those who keep me company must want something

I can never have true friends

It's useless to play the sword

Where are the fried clams that we've ordered?

That's right, it's been quite a while

Ask them to be quick

Are they ready yet?

Yes

Thank you, Hon Kee

Hon Kee, where are the two plates of fried clams

that we've ordered?

Sold out, I'm so sorry

What? We placed the order first

How come he's got them?

We're paying for it

Do you think we are not paying?

What's the big deal about a yacht?

Why not? It's better than your small boat

Hon Kee, never mind him, go

Thank you

Hon Kee...

Money isn't everything

Sometimes face means more

No way

Give it to me

Let go

You are out of line

No, you are

I said let go

Stop

You say I have no face

I'll get it no matter what

Let go

No, you let go

No, are you letting go or not?

Let go

What's all that noise?

They are fighting for a plate of clams

Just give it to them

Let go

Bring it here...

The boss said to give it to them

Go on, take it

At least you know your place, bastard

Come...have some wine

Come...come on...

Sit down first

How can I drink without glasses?

Like one plays a trumpet

Like this?

What's wrong with you?

You don't know how to play the trumpet?

Let me show you

Give it to me, how can you demonstrate like that?

This can't be done by just anyone

Only Superman can do it

Really?

Drink...

No way

Ah Dan, come and try

Ah Dan...

Yes, this is the car

See where you can run this time

Ah Dan, what are you doing here?

What are you up to?

This is the car I raced with this morning

Let's play a joke on him, scratch it

Damn him

Right...

Scratch it

Deface it

Deface it

Go ahead

My boss!

He is my boss

It's useless, it can't even compete with a bicycle

Scratch it...

Nuts

Come...Scratch it

So hot

Still far away from us

You don't know how to blow the trumpet, I'll show you

Why did you drink my wine?

Come

Come, he'll drink with his life, what's to fear?

We don't know how to blow the trumpet

Give us a demonstration

Alright

Go ahead

Look at me

Great

Good...

Drink...drink up

Mr. Cui, don't drink like that

you're bound to get drunk

What do you care? Drink up...

Drink...

Stop

Drink up

Drink...good

Great...

This is called blowing the trumpet, see?

That's great

What's so great about it?

Compensate us

Right

Alright, I drank one bottle of yours

I'll return 10 bottles, good enough?

Are ten bottles enough?

Enough?

Mr. Cui, you can't be like this

Drink...

Red light

Run the red light

Wow, that's great

That's really great

I tell you

my father used to sell Da Li pills (power pills)

I was on the streets with him at three

Let me demonstrate again

Alright

Fuck you, bastard

Fuck me? Fuck you

Fuck you...

Let's talk in Chinese, damn you

Damn you

Don't think I don't understand Chinese

You insulted my mother

I'll insult your father and sister

and your aunt

Where's he?

Get up...

Still drooling at such an age

It's light

Good morning

Go out

The ring

It's with him

Such nonsense

Damn it

Go to hell you bastard

Why did you throw it at us?

No...I was throwing it at that bastard

Cuttlefish, go see where he lives

Where is he parked?

At the backyard

Where is that?

How should I know? That's all I've found out

Stop arguing...let's talk below

What should I do?

You're clumsy, don't go

We three will go

Let's go

Be quiet

Don't be afraid. He might be asleep like a pig

He might not know even if we took the whole car

Mr. Cui, we see them

We know them; let them in

These bastards have the nerve

Go

This is the garage

Can your gizmo open that door?

Does it work?

No problem; just watch my new invention

Done...the door is opened

Wait

Hey...the door is opening

Superman, are you alright?

It's alright

It's your fault, such a useless invention

It's not my fault, it's mechanical failure

You're finished this time

Dismantle it

Put me through to the garage

Look, there's even a TV inside the garage

A TV?

Any Cantonese movies? They are my favourite

No such movies

No?

This guy looks familiar

Who is he?

Right

Isn't he Li Loong Ki?

Still singing at this late hour

No, it's Chan Kuan Tai

It's Chan Kuan Tai

It's an old re-run

even I know how to act in it

I have even memorized the dialogue

I remember it too

I am warning you

Trespassing will get you in jail for 3 years

There's no such dialogue

Destroying personal property

will add another 4 years, a total of 7 years

Be prepared to go to jail

Never mind him, change the channel

Change the channel...

Gone to TVB

What's happening?

How could he show up in TVB?

Watch the English channel

Same thing

Chan Kuan Tai's English is not good

He doesn't know it at all

Then what's he doing on the English Channel?

It's Cui Tung Sing!

Let's go...

It's no use

What are you doing?

Fix the tyre and hope that he'll spare me

Don't get in my way

Stupid, it's useless

He don't even bother with us

Have you brought a pen?

What do you want it for?

Ah Tsui has waited for me for 7 years

now she has to wait for another 7; a total of 14 years

So I write her a letter

and she could marry someone else

It's only 7 years, what's the big deal?

Life begins after 7 years

Right? Small matter

I don't want to go to jail

Alright, don't cry

Even if you have damaged my car

it's a small matter to me

If I make you pay for it

you won't have the means in this life

Leave now

Transportation fee from Mr. Cui

What do you take us for?

They fear us...forget it, let's go

Stop

Would I fear you?

Even if the car were not parked here

but on the street

you wouldn't have the capability to steal it

Really? Let's try

Right, but there's a price

Take out fifty thousand dollars

if you could get this car within ten days

then take it

If not...then you'll lose the fifty thousand

Well?

Scared?

Forget it, our joke ends here

Don't ever bother me again, get away

Let's go

Coming

Uncle Wang, have some tea

What are you looking at me for?

Friend, my eyes are like this

Cross-eyed

Sorry, have some tea

What's the big deal about fifty thousand?

Can it kill people?

What can we do? We are poor

We have to go against him

I agree

What do we have to go against him?

Do you have the money? You're nuts

Where do we find the fifty thousand?

Superman

No way, I won't give you my money

You know

I work all day for what

It's all because of a house

My girlfriend's mother said if I don't have a house

Ah Tsui will not marry me

How can I give you my money?

You favour a girl more than a friend

It's not that

If I give it to you, I'll have none

We are bullied by others

Is your wife more important than us?

Stop it

Do we have to listen to him?

We could steal it first

He's right

What do you mean?

Come...let's think of a plan

We must go against this guy

Don't move...

Please give us a chance

we're friends

What a joke, friends

This is the hidden mic, careful

Don't worry, I'll fix it

Well?

He's gone, it's okay

Calling Cuttlefish, where are you?

I am at the lobby

Calling Cuttlefish, where are you?

Answer me, over

Pretty close to the target

Calling Cuttlefish, where are you? Over

I am in front of the office

Calling Cuttlefish, where are you? Over

Over, Cuttlefish, where are you?

Over...Where are you? Over...

I am behind you

I...I am so scared

What's to be afraid of? Go on, quick

You guys go instead

What's to be afraid of?

Go

Come in

Mr. Cui, the new staff said

he must see you personally

Which one?

The one called Cuttlefish who works in General office

Ask him to go see his supervisor

No, he might want to report corruption

Then ask him to come in

Alright

Say what's on your mind

Thanks, I'm going in

Sit

Speak

Don't be afraid

Did you know someone is stealing toilet paper?

Toilet paper?

According to my research

the company spends lots of money on toilet paper

equivalent to ten years' expenditure in India

Indians seldom use toilet paper

so I suspect our female staff have stolen it

You see...the female staff in the office...

They sometimes...you know...

It's embarrassing for me to say

You understand, Mr. Cui

I do

Would you like me to continue investigating

to see who is stealing it?

No, I'll deal with it

No? Then I'll go

I'll see you out

Thanks...no...

Please

Mr. Cui, am I very long winded?

No...we appreciate

dutiful employees like you

Then I'll go

Let me...

If you have anything to say just tell me

Sure...sorry for disturbing you

Okay

That fatty must be nuts

Fire him at once

Pay him two more months

Don't aggravate him, don't say I've fired him

It's all done

Did you hear what my boss has said?

Yes

What...

He thinks you're nuts and has fired you

Right, accept it

Don't be too depressed

It's impossible

he only just praised me, how could he fire me?

Cuttlefish...

Why have you borrowed my cow?

I don't lend it for no reason

It's like this, we want to choreograph a dance

What dance?

Cowboy and the Spinning Maid

Why would you need a real cow?

Dad, this is called realism

Maybe so

Then are you Cowboy?

No, this time I'm the director

We'll have another director

Mr. Cui

Reading in the car will harm your eyes

I'm used to it

Pal, what's wrong up the road?

A chain accident involving 9 cars, huge traffic jam

Right

Don't be impatient, come and play a few games

Come down and play

That's right

Ah Kwong, let's take another route

Okay

He's gone

Right

Press the horn

What are you doing?

How come it's one big and one small?

It's not real

You ought to dress me up better

Good reaction

I'm lucky

Okay

Go on up

Nancy

Who is Nancy?

This is Nancy

This is Nancy? What's the matter?

Damn you

Nancy...

Madam, I haven't run into your cow

No? Then did he collapse by himself?

But there is no blood

Must have suffered a concussion and internal bleeding

Nancy...you can't die

Ah Kwong

Nancy, our whole family depends on you

What should we do, Mr. Cui?

Pay her a thousand dollars

Yes

Our boss said to pay you a thousand dollars

A thousand dollars? Stop joking

Nancy is a famous Australian dairy breed

and could have helped me open a dairy company

You're crazy, a dairy company by just one cow?

In that case I don't need to be a driver

but I'll milk cows instead

Who cares? Just pay up

How much do you want?

Fifty thousand dollars

Go to hell

You...

He's not paying, what to do?

Cry...cry all you will

You immoral bastard

You've killed my cow and refuse to pay

You've killed my Nancy

You'd better compensate me

Come on, give me back my Nancy

Give me back my Nancy

It'll explode

It'll explode

Help, sex maniac

You want to molest an old woman

You want to rape me?

Rape?

I tell you

My Nancy is worth fifty thousand dollars

pay me fifty thousand dollars right now

Pay up...

If you don't pay me

I'll sue you

pay me fifty thousand dollars right now

Don't try to lay this on me

Well?

Fifty thousand dollars, give me your watch

Get off...

Fifty thousand dollars, did you hear me?

Fifty thousand dollars, don't try to get away

Success...

Done

It's broken

The key is broken

Come out...

What's so funny...

I'm not going out

Mr. Cui, we're just playing

It's harmless, let's forget it

Aren't we playing now?

But I never do meaningless things

if you want to play with me there's a price

Fifty thousand dollars for a lesson is worth it

Are you sure to win?

I didn't say that

We're like playing show hand

I've staked my Rolls Royce worth over tens of thousands

while you are only using fifty thousand

to continue to play

I really want to know... ho is the real big winner

But where could we find fifty thousand dollars?

You don't even have fifty thousand dollars

so why are you still arguing with me here!

I'm telling you now

the game has started

you have to continue to play

What's the big deal?

I'll never give up my fifty thousand

Then there's no room for discussion

Ah Kwong, call the police

I alone am responsible for this

Alright, remember

if you can't get the money in three days

I'll charge you with another offence

No way, never

I'll not pay, and that's it

I'll not give you a cent

Forget it, damn

Brother Shing

I'd like to borrow some money from you

How much do you want?

Fifty thousand only

What? Stop joking

Anna, I want to borrow some money from you

How much do you want?

Fifty thousand

You're nuts

No one has it

Ho Guan, bring the menu inside

for director to have a look

Yes

Director, please have a look

Mr. Wang, is this right for your appetite?

It includes your favourite Fu Gwai chicken

Good...that'll do

This'll do?

Yes

Good

Come...

What did you want with me?

I've got something good for you

Take your hand off my shoulder, just talk

We'll gamble on a high stake

It's office hours now, how could we gamble?

Crazy

Why not? You know

Managing Director and Mr. Wang love to eat chicken tail

Yes

Let's bet on

who could eat the chicken's tail tonight, okay?

What? You could bet on such a thing?

Right

Why not?

Even if brother Kuan wants the director

to have chicken's tail, I could do it too

Let Mr. Wang get the chicken's tail

Do you believe? If you don't, place your bet

I'll follow the stakes no matter what

Come, place your bet

I'll bet with you

Director will eat it

What? Scared?

You shy away as soon as you see the supervisor

I'll go for it, a month's salary

Good, you've got guts

Don't say I won't help you

Follow me if you want to win

Okay

The next course is Fu Gwai chicken

I love to eat chicken's tail

Mr. Wang always fights with me for it

I'll let you have it this time then

You're bound to lose

Who will serve the chicken?

I'm not telling you

The chicken is here

You bring it to us yourself

Thank you

You're the host, of course it's my duty to serve

Come...please don't stand on ceremony

Please go ahead and eat

Ho Guan, things will be fine with Ah Kuen and me here

you can go

No...I'd like to stay and learn from you

Then pay attention

Smells good

Director, your hand

What about it?

It's a reddish palm

and signifies prosperity and longevity

Really?

Director, your business

will surely prosper in future

Right, prosperity will come to the fortunate

just like the time when Mr. Wang played the roulette

He was going to lose

but then, the roulette kept spinning

until it hit 17

Then it means he won, right!

That's correct

Director, eat please

Thank you

Let's eat

Let's eat

Director, luck has to do with everything

This "guessing with fists" game requires techniques

That's' right

You lost to Mr. Wang last time; it's highly improbable

you just have to win this once

Right, I must take my revenge

You want revenge?

Alright, come on then...

4, 6, you lose

Director

Let's try again

Alright

A pair, 6

Mr. Wang...come over

That's right

Let's start all over again, come...

8, 6, 4. You lose

Director, come here...

Play again, I'll win this time

Come

A pair

Mr. Wang...

Good

Let's do it again...

I must win

Come on...quickly

I'm "4"

It's a draw

Same...

Good...it's a draw, have a seat

Come...

Director, this is not your seat

Director, are you alright?

Come and see me in my office

Ah Kai, do your job well, you'll have good future

Yes

I did my best, this is all I've got

Right, I ransacked everywhere

this is all the money I could get

Don't worry, the worse situation is go to jail

He'll have to pay for our meal when the time comes

Here's about forty thousand dollars, take it

They are for your wedding

What choice do I have?

Otherwise you'll not regard me as a friend

Fear not, the four of us will

join forces and bring him down

Right?

Yes, we'll win

I am Mr. Cui's lawyer

Have you brought the money?

Yes, where is he?

Mr. Cui is inside, please follow me

I'll read out the contents of the agreement

for all to hear

Within 10 days the party A would let party B

try to steal its Rolls Royce but not call the police

If Party B can steal the Rolls Royce in ten days

He can possess it, but cannot re-sell it

Party A must use the car as usual

and cannot lock it in the garage

Party B cannot use force, but only wit

if they fail, the fifty thousand will be confiscated

Please

Hiring security guards to guard the car, how devious

Guard the car carefully

Mr. Cui, don't worry

Captain

Captain, it's from our company

Looks like it's the Big Guy

Don't go, guard this car

How come they have no reaction?

They've blown whistle, impersonate the director, quick

Sorry...

What's up?

Robbery...

Officer, there's a robbery over there

Don't just stand there, go and look

Damn, you take all the glory

and leave me the dangerous jobs

Go on

Don't move...

Sorry

What? Saluting a robber?

Sorry

This is unacceptable

So useless

What? You're the director?

Yes

How come you use the real stuff?

Of course, you are to be blamed for

losing my money in gambling on the chicken tail

You are using this for your own vengeance

Of course, did you think I'd really help you?

You are such a fool

If you don't pay me, I'll kill you

Alright

how about paying in installments?

Alright, just this once

Stand still...

Quiet, lest it affect their mood

Continue...

Why did you really hit?

I was nervous

This one...Alright...

Right...

Stand still...

Why are they not moving?

3299

What's up? Over

What are you doing? Over

I am in the toilet

See where you can run to?

Please help

Are you human beings or what?

Come on quickly

Still running?

Stop that noise and open it

Get the stuff out

Are you giving or not?

No

Then go to hell

Our guideline is to only take care of own business

and not bother with others' affairs

They won't come out

what could we do?

Ask superman to come, quickly...

Right

Get up, superman

Why should I? I'm winning

Hurry and get up

Get the money box and leave

You've killed my big brother, don't run

I'll kill you

Don't go, I'll kill you

Sorry

Don't go

It's alright

It's a fake

Director

It's the last shot

I'll kill you

Sir, they're storming in, what should we do?

They must be filming

Stop or I'll shoot

If it's real

knock off my false teeth if you can

It's not my fault, it's just a misunderstanding

Sorry. Here, take it back

3299, have you finished?

Yes, but I need to go again

Again?

I'm bleeding this time

Look, are you human beings?

Your colleague has been killed

and no one has helped

what is this world coming to!

I am at the end of my patience

Really making a movie?

Don't come out

Don't bother with me

Guard Mr. Cui's car well

Take care

Farewell

It's everybody's duty to fight crime

I want to go too, charge

Captain

Let's forget about this car

we'll charge and fight with them

Attack...

Okay, get up

What are you doing?

We are filming

Filming...

Go back, quick...

What are you doing?

We've stolen it

That's why I say how could an old fox like Mr. Cui

compete with us youngsters?

Right

I only have to use my brain a bit

You are good

This Rolls Royce is comfortable

Chauffeur

You are too negligent

and careless

You've stolen the wrong car, idiot

This car belongs to Mr. Chan

I am charging you for theft

This car is mine

This is my owner's registration

Mr. Chan, don't scare these kids

they're just naughty

Mr. Chan, I'm leaving

Alright

For the sake of Mr. Cui, I'll let you go

but you'll have to compensate me for my loss

How? Where do we get the money?

Pay up, it's better than going to jail

Remove the license plate, or you'll have another charge

Also the hidden mic at the back

Go

Quickly, where is it?

Here it is

What? You want to borrow two cows?

Yes

Cowboy and the Spinning Maid have been trapped

so we need two cows in heaven

I see

That'd mean my two cows have gone to heaven

Yes, they will surely

Don't be sad, they've been slaughtered already

Don't be sad

Don't cry

It's all my fault

I should feel sad, two cows

Miss, your boyfriend is good

but not smart enough

He's so stupid to go against a billionaire

You...

I like it

What's the big deal if we lose?

Walk faster

Put some effort into it, faster

Have some water

Hurry

You still want some water?

You lot

if you don't compensate me for the two cows

you'll have to serve as my slave for life, move it

Be gentle

It's painful

Use this instead

this is good medicine

Your ointment is useless

Useless...scholars are useless

Ah Dan, do you have another kind of ointment

this is useless

Crazy

Idiot

I'll get it

Hello?

Alright

Sure

5 cars?

How come they're all the same!

I've invited you to come

to remind you

there are only 48 hours left

I hope you'll treasure it

and look closer from now on

All five cars are the same

Don't take the wrong one again

There are two days left

What should we do?

Which one is the real one?

What a treacherous tactic

I've heard this guy hasn't studied much

yet he could think of such a thing

He must have what it takes

to be successful

You still speak for him

Hey gently, it hurts!

Let's go

It'll be futile even if we sat here till dawn

Let's go

Let's go

Superman, let's go

Come on

I always win in gambling

but I've lost badly this time

You've lost badly? Isn't it worse for Superman?

It is very difficult to acquire forty thousand dollars

Where's superman?

Behind us

Superman, come over

Let's go...

What are you doing over there?

What is it?

How can you say such things?

Ah Cui, I am so sorry

I intended to marry you

but now I can't

Pretend to push him into the water just to scare him

Stop joking

My forty thousand dollars have turned into nothing

I'd rather die

Why did you push him into the water?

I've told you to stop playing jokes

He did it, I didn't do anything

It's you

Suicide, Superman kills himself

Superman...

Help...

Here

Help, help me up

Help, my legs got stuck, help

One day left

What is it?

Someone by the name of Superman wants to see you

Ask him to come in

Mr. Cui

Mr. Cui, I've come to surrender

Surrender?

Yes. Frankly, I saved the fifty thousand

to get married

I hope you would be magnanimous

and return half of it to me

What for?

That's the rule in Casino Lisboa

But we are not following Macau gambling rules

we are using Las Vegas rules

There's no surrender

Then I've lost everything?

I told you before

fifty grand for a lesson is not expensive

You betrayed us

Why have you come to surrender by yourself?

Why can't I?

You should discuss it with us first

You've come here to surrender by yourself

Damn it

You are so worthless

You have no integrity

Why have you come to surrender by yourself?

I took you for a friend

you are not worth it

We've agreed on it

Useless thing

So useless

So unseemly

Am I wrong?

Stop quarrelling

Is this the place for you to quarrel?

Get out, all of you

or I'll call the police

Who do you think you are?

What's the big deal about yourself?

Useless, nincompoop

The bigger in size the less useful

What do you mean by that?

You are worthless

Of course you can't do this

Why have you surrendered?

Okay

Useless trash

and you call yourself Superman

Useless trash

You are unworthy to call yourself superman

Are you a man or not?

Forget it

What's wrong with me?

Go and be a woman in the next life

Forget it...count me out, okay?

Alright...stop it

He jests at scars that never felt a wound

It's easy for you to say

Are you defending him?

What if I do?

Such an ingrate

Alright...those are words from the heart

Naturally

You still say he speaks from the heart

I was wrong about you; ought to thrash you real good!

Here, take this...

I'm not scared of you

Fighting

Such an ungrateful thing

I'm going to kill you

Mr. Cui, they are fighting outside

I risked everything I had

You've sold us out

Are you surrendering?

Useless thing, Superman, give it up

You've lost anyway

There are only 6 hours left

I try to get as much as I can

What? There are only 6 hours left

I'll fight to end even if there're only 6 more minutes

unless he locks us up

Unless we're locked up

Have you called the police?

Yes, Mr. Cui

I'll kill you

Alright...stop it....

Don't run...

Stop...don't run

You still want to run?

Stop, open the door, you can't escape

No

How come they could access the toilet?

Mr. Cui must have left the door unlocked

Open the door...

or we'll kick it down, open the door

Open the door...

Over there

Open the door...

Go on, leave everything to us

Open the door...you can't escape

Quickly

Change your clothes quickly

Hurry

If you don't come out, we'll charge in

Come out...quick...

What should we do?

Come out

Hurry...

What are you dong? Let's go

Quick, go...

Quickly...go...

Be honest

This way

This way

What are you doing?

Mr. Cui, you promised to bail us out

you should keep your word

Right, let's go

Lisa

Yes?

Ask the other 4 Rolls Royce to go

and pay the drivers

Also, get me Inspector Cui

Hello?

Steven? This is Cui Tung Sing

How can I help you?

Just keep those four youngsters

till midnight

and I'll bail them out

That's all, thanks

Mr. Cui

Wait for me here

Yes

A learner driver at this late hour?

Give the hand signal

Step on it

Why are you stepping so hard on the accelerator?

Again...

Wait, I'll get the car out first...

There's a parking place here

Guess it's safe to park here

I've given you this place, and now you're gone!

They're all here

Mr. Cui, are you bailing us out?

Hurry

Don't worry, I'll keep my word

I'll bail you out at 11:45

Bail us out at 11:45?

Then we'll definitely lose

Let us out immediately

Be patient

Mr. Cui, we'll surrender

No problem

Okay, alright

It's almost twelve

He'd better bail them out

It's almost time

I don't think they can do anything

If you like her, I'll give her to you

Coming, goodbye

Ho Guan, how is it?

Bring me the key

Alright

Don't move

Don't move

If you don't support yourself with your hands

you're going to break your neck, understand?

Hurry and find it

Where did you put it? Oh, here

This car will be ours sooner or later

Let's use it now, goodbye

You've taken the wrong key

Let me have a look

Why are you so careless

it's fallen into the sewer

This car is not yours now

there are only a few minutes to twelve o'clock

you're bound to lose

This car is light

it's only two and a half tons, you guys bring it home

Well? Silence?

We'll win

Quick...lower...

Careful, quick...

Steven, time up

Okay

Ma Wu, help Mr. Cui

take care of this matter

Yes

Thanks, goodbye

Mr. Cui, thank you

Didn't expect this, right?

Mr. Cui

Mr. Cui, it's not yet twelve, you've lost

You are willing to do even such a thing

We're friends, it's fun

Mr. Cui, see you at the lawyer's

Sorry, goodbye

Goodbye

Oh Mr. Cui, god knows if you've put them in trouble

or brought them luck!

The agreement specifies the car cannot be re-sold

so they are in an awkward position

Our Lucky bridal car has arrived

Quick...

Welcome the bride and groom

HK88, it's the lucky number

This car belongs to Mr. Cui, the billionaire

Renting bridal car from Lucky Bridal Cars

You'll benefit from our special price

20 percent discount

we even throw in

the gown and bridal suit as part of the deal

Take a picture...

Stay closer together

Mr. Cui is here

Mr. Cui, long time no see

Where's your Rolls Royce?

Drive on

Remember to come to us when your daughter gets married

Take photos...

Give us a pose...

What are you looking at? Just a touch

Let have a race if you're not happy

Mr. Cui

Forget it, take another route