Original subtitles

Précédemment dans Quand l'espoir a appelé.

Tu es ravissante.

Merci. Viens-tu à la soirée pour Sam ? J'aimerais pouvoir venir avec toi,

mais quelque chose s'est produit. C'est dur assez pour faire notre travail sans

ça. Sentiments. Je n'ai jamais rencontré personne tout à fait comme toi.

Est-ce que tu viens de me faire un compliment ?

Et si on vous organisait une fête ? Oh, je pourrais ça serait amusant ?

Ce soir, c'est le cas.

J'ai.

Tout cet or, et la seule chose que je peux penser, c'est t'embrasser.

Vous êtes en état d'arrestation.

Je pensais en avoir coupé un à l'épaule quand nous le poursuivions à cheval.

Aucun de ces gars n'a de blessé épaule.

Carter Williams a soudoyé un juge.

Et toi? Beaucoup de cas avant le juge Halverson étaient les vôtres.

Cela signifie-t-il que vous pourriez obtenir impliqué ?

Chasseur.

Que faites-vous ici?

Je t'attends

Avez-vous accompagné votre assistant ? Ancien assistante.

Et oui, la diligence est arrivée.

Elle est en route vers la gare de Eau Claire.

Comment s'est passée votre visite ?

En fait, je voulais te parler ça.

Excusez-moi.

Je ne sais pas... Et toi ?

À l'envers de lui ?

Non, mais maintenant qu'il fait jour, ton des compétences de suivi seront utiles.

Je pense que toi et les enfants êtes en sécurité maintenant.

Tout ira bien.

On en parlera plus tard, non ?

Bien sûr.

J'ai un transport de prison qui prend notre des bandits à Clearwater.

Aucun d’entre eux n’a identifié le chef ?

Peut-être une fois qu'ils seront devant un juge.

C'est trop tard.

Nous devons trouver ce type maintenant.

Où vas-tu ?

Ville. Procurez-vous de la nourriture pour vaches.

Je te rejoindrai.

D'accord.

C'était vraiment quelque chose hier soir, n'est-ce pas ?

Ouais.

Waouh.

Lucie. J'ai entendu dire que tu étais un véritable héros la dernière fois nuit.

Qu'est-ce que tu as fait?

Ce n'était rien.

Elle tenait un voleur sous la menace d'une arme.

J'ai sauvé la vie d'une montagne.

Difficile d’appeler ça rien.

Nous avons tous fait notre part.

En fait, j'ai entendu dire que tu étais face à face avec un voleur.

Prendre des photos ?

Non.

Je viens de courir.

Tous les éleveurs chantent tes louanges ce matin.

Quoi qu'il en soit, les voleurs en ont fait un certain nombre sur les clôtures entre nos propriétés.

En espérant que vous pourriez me donner un coup de main pour réparer eux.

Nous allions justement en ville, alors... je je peux y aller seul.

Bien sûr? Absolument.

Aller.

Je pourrais utiliser encore du fil de fer barbelé et outils si vous les avez.

Aucun problème.

Je n'en croyais pas mes yeux hier soir. L'avez-vous vu ? Tout le monde a vu.

C'était vraiment magnifique.

Toutes ces couleurs étonnantes et le célébration de tout cela.

Le ciel s'est illuminé. Oh, tu parles de le feu d'artifice.

N'est-ce pas ?

Pour être honnête, je ne sais pas vraiment.

Et pourquoi ?

Maggie, j'ai besoin de tes services.

Le travail nous appelle. Nous parlerons plus tard.

Hé, est-ce que Maggie t'a parlé de la dernière fois la nuit ?

Ouais, elle n'avait pas l'air très impressionnée.

C'est ce qu'elle a dit ?

Ouais, elle a en quelque sorte haussé les épaules.

Oh, mais ne te sens pas mal. Je veux dire, nous ne pouvons pas s'il vous plaît à tous, n'est-ce pas ?

Non, je suppose que non.

Ouais, je n'ai pas dormi un clin d'oeil la nuit dernière. Je pensais que je pourrais juste dormir, toi

sais, fais-le tremper dans de l’eau froide.

Oh, ouais, c'est intelligent.

Si vous ne faites pas attention, vous allez avoir le cœur brisé.

Je suis toujours prudent.

Vous avez été le contraire de cela, tous les deux personnellement et professionnellement.

Je te suggère de descendre de ton high cheval.

Pensez à l'endroit où vous avez choisi de vous tenir le gardien hier soir, hein ?

C'est un orphelinat.

Dangereux criminel en liberté.

Même vous devriez comprendre cela.

Je connais votre histoire, mon ami.

Vous avez affronté le pire des le pire, mais rien n'a dévasté

pour toi, c'est plus qu'une affaire de cœur. Tout cela appartient au passé.

Et même si tu sais quoi dire à propos du passé, a tendance à se répéter.

Ce n’est pas non plus comme ça.

D'accord, bien sûr.

Vous voulez parler d'histoire ?

Parlons de votre histoire.

Pas aussi amusant.

Corruption. C'est ce que mon assistant a dit.

Pourquoi?

Je n'en avais aucune idée.

Je suis sûr que non. j'ai ravagé mon cerveau, me demandant comment j'aurais pu

j'ai raté ça.

Tu sais, ma tante Pearl disait que c'était ceux qui sont les plus proches de nous qui peuvent

nous mettre de la laine sur les yeux.

Mon assistant va directement au la police dès qu'elle arrive à San

François. C'est bien.

Je ne sais pas combien de mes cas étaient impliqué.

Je ne peux pas arrêter d'y penser. je peux imaginez.

Eh bien, je suis là si tu as besoin d'en parler ça. Merci.

Mais ici je parle de mes problèmes et vous avez votre grande ouverture la semaine prochaine.

C'est assez excitant, mais aussi nerveux -dévastateur.

J'ai commandé des moules à muffins supplémentaires, mais Joe je ne sais pas quand l'envoi arrivera

dans. Nous avons beaucoup de moules à muffins. Viens plus tard et récupérez-les.

Ce serait génial.

Et en guise de remerciement, il y en aura beaucoup de cookies sur la maison dès qu'ils

ouvert. Merci.

Profitez de votre

repos.

Ouais. Le peu de repos m'a fait du bien des merveilles.

Comment ça va?

Que veux-tu, chasseur ?

J'ai déchiré une de tes robes, j'espère que tu ça ne me dérange pas.

J'aurai besoin de toi pour me faire un nouveau un garrot, d'accord ?

Maintenant, je n'ai pas besoin que tu deviennes méchant des idées.

Vous avez besoin d'un nouveau garrot. Allons-y.

Je suppose que tu as fait ça quelque chose de stupide.

Attachez-le simplement.

Je suis désolé. Est-ce que ça a fait mal ?

Desserrez-le.

C'est trop serré.

D'accord.

Tu vas me dire comment tu as été abattu ?

Non.

Eh bien, je peux supposer en toute sécurité que vous étiez en train de faire pas bon.

Oh, n'agis pas comme si tu n'étais pas là avec tous les autres éleveurs et

La Gendarmerie, d'accord ?

Gens de la gendarmerie et éleveurs.

Oh, tu as plus de bétail que tu ne le penses que faire avec. Je ne peux même pas dire que je le suis

surpris. Tu me parles comme un Robin des temps modernes, n'est-ce pas ?

Ouais, quelque chose me dit que non je connais vraiment cette histoire.

Qui t'a tiré dessus ?

Je ne sais pas. Il faisait sombre.

Je ne pouvais pas voir.

Ouais, eh bien, tu as eu de la chance.

Parce que si c'était moi, je n'aurais pas raté.

Oh, c'est tellement dur.

J'ai le temps pour ça.

Ouais, je dois être quelque part. Ne me laisse pas te garder.

Nous prendrons notre temps.

Oh, c'est trop serré ?

Nora !

Salut, Joe.

Comment puis-je t'aider?

Oh, la Lune Solitaire.

J'avais envie de lire ceci.

Oh, en fait, c'est le seul exemplaire que j'avais en stock.

Avait?

Je l'ai vendu.

À qui ?

Moi.

Oh.

Prends-le.

Non, ça va. Non, je... Merci, mais non.

Eh bien, j'ai d'autres supports de lecture, alors... Eh bien, d'après ce que j'ai entendu, vous ne le ferez pas

lis quelque chose de plus intéressant que ça thriller.

Vous seriez surpris.

Tu sais, je ne pouvais que commander un autre... Partez.

D'accord. Eh bien, vous avez eu votre chance.

Alors, à quoi as-tu pensé hier soir ?

C'était assez magique.

Ouais. Je sais vraiment comment mettre un montrer, n'est-ce pas ?

C’est certainement le cas. Merci.

Je donne certainement tout ce que je peux. j'ai eu un super cause pour moi.

Heureusement, Dolores n'a pas été blessée.

Comment vous êtes-vous blessé ?

Eh bien, il s'avère que tu ne devrais pas allumer feux d'artifice avec d'autres feux d'artifice.

J'aurais pensé.

Ouais.

Tu, euh, tu n'as pas parlé à Sam aujourd'hui par hasard ?

Non, je ne l'ai pas vu. Pourquoi?

Eh bien, je me demandais juste ce qu'il pourrait j'ai pensé à la nuit dernière.

Oh, je suis sûr que ça lui a fait tomber les chaussettes.

On ne peut qu'espérer.

Merci.

Salut. Oh, désolé.

Je vous dois une dette de gratitude pour avoir mon dos hier soir.

Je suis juste content qu'on ait attrapé ces gars.

Tous sauf un. Que cherchais-tu ?

Vous voyez des signes d'eux ?

Eh bien, s'il était intelligent, il serait parti depuis longtemps à présent. S'il était intelligent, il l'aurait fait

trouvé un autre métier.

Sans blague.

Nous nous dirigeons ensuite vers le Stewart Ranch.

Refaire un test ?

Elle doit revenir aujourd'hui.

Je suis sûr qu'elle sera contente du résultat.

Elle sera contrariée d'avoir raté le actions.

Sans aucun doute.

Ooh.

C'est plutôt bien, hein ?

Enlève-le.

Non.

Je l'ai trouvé dans le coffre de ton placard.

Je suppose qu'il appartenait à votre mari.

C'était long à retenir Les affaires de Matthew, je dois te le dire. Je

enlève-le.

Je ne vais pas faire ça.

En plus, ça va couvrir ma blessure.

Parce que nous avons un endroit où aller.

Aller où ?

Eh bien, toi et moi allons descendre au banque et effectuer un retrait.

5 000 $.

Je pense que ça me donnera un bon nouveau départ sur le nouveau territoire.

Oh, c'est drôle ? Je n'ai pas 5 000 $ à la banque.

Vous mentez.

J'en ai quelques centaines.

Eh bien, tu mens, parce qu'avec ça ranch et tout ce bétail, vous avez

plus que ça.

Parler.

Je ne fais pas confiance aux banques.

Un idiot comme toi décide de les voler, et je perds tout.

Eh bien, où gardez-vous votre argent ? Maison?

Peut-être que je vais démolir cet endroit petit à petit pouces, d'accord ?

Jusqu'à ce que tu me dises où est ton argent.

Alors parlez.

Tout ce que j'ai de valeur est enterré dessus ma propriété.

Enterré, vraiment ?

Ouais. Vous mentez.

Non, je ne le suis pas.

Tu veux aller à la banque ? Allons-y.

Allons-y. Je ne veux juste pas que tu partes fou furieux quand tu découvres que mon argent n'est pas

là. D'accord.

Bien. Alors allons-y.

Où allons-nous ? Nous allons obtenir les chevaux en mélange.

Et tu ferais mieux de ne pas me mentir à propos de qui a enterré l'argent, parce que cette pelle est

va être utilisé pour plus d'un chose.

Allons-y.

Où est-il?

Qu'est-ce qu'il y a, Ruby ?

Je ne le trouve pas.

Trouver quoi ?

Mon rocher.

Rocher? Mon spécial.

A quoi ça ressemble ?

C'est blanc avec des petites lignes bleues dessus.

Eh bien, ça doit être quelque part.

Mais je l'ai laissé sur le banc.

Maintenant, c'est parti.

Peut-être qu'il est tombé par terre ?

J'ai cherché partout, mais c'est parti.

Je ne sais pas où c'est.

Ruby, puis-je demander pourquoi ce rocher a une telle signification beaucoup pour toi ?

C'est la dernière chose que j'ai prise de mon ancien à la maison.

C'était le rocher spécial de ma mère.

Je ne peux pas le perdre.

Aide-moi, s'il te plaît.

Nous le trouverons, Ruby.

Homère. Je suis désolé.

Regarder.

C'est peut-être juste un employé du ranch qui s'est blessé.

Je n'ai pas un bon pressentiment à ce sujet.

Est-ce que tout va bien ?

Un investisseur veut que je conçoive un nouveau collecte.

C'est merveilleux.

Je n'arrive pas à y croire.

Comment allez-vous?

Je suis génial.

Tu ne devineras jamais ce qui s'est passé en dernier nuit.

Attendez.

Qu'est-ce qui dit ici qu'ils aiment mon travail, mais aimeriez-vous voir une nouvelle approche ?

Que signifient-ils, frais ?

Je suppose qu'ils ne veulent pas de rassis ?

Ils veulent dire quelque chose de différent de ça saison ou quelque chose qu'ils n'ont jamais vu

avant. Mais tu sais combien c'est difficile de proposer un tout nouveau look ?

La mode n'est pas vraiment mon domaine.

C'est le mien. Je te le dis, la fraîcheur est la Saint Graal de la mode.

Certaines personnes ont essayé toute une vie et je ne l'ai jamais trouvé. Eh bien, tu ne l'es pas

personne. Je les ai. Commencer ceci.

D'accord.

Nous allons faire la queue et regarder pour le rocher de Ruby. Bien joué, Art. Je

je ne savais pas que c'était Ruby.

Ma gratitude est un rock.

Et celui-ci ?

C'est agréable et lisse.

Ce n'est pas ça.

Nous recherchons un rocher blanc avec lignes bleues.

Quelle était sa taille ?

À propos de cette taille.

Tu entends ça ? Plus grand qu'un quart, mais plus petit qu'un cookie.

Je suis désolé, Ruby. Je ne savais pas à quel point cela signifiait pour toi.

Okie doke, les amis. Eh bien, Ben est parti Clearwater pour la journée.

Mais nous devons avancer interviewer les candidats pour la ville

Il est grand temps que nous ayons quelqu'un ici pour prêcher l'Évangile. Des mots plus vrais étaient

jamais parlé.

Mais nous n'avons même pas d'église.

J'ai vu beaucoup de services extérieurs.

Franklin l'a fait pendant des années avant j'en ai finalement construit un.

Maintenant, je sais que ce type est un homme de le tissu. Mais quand il arrive, nous avons besoin

être prêt à poser les questions difficiles. Mais nous ne voulons pas l'effrayer.

Eh bien, Brookfield est une entreprise prometteuse ville.

N'importe quel ministre aurait de la chance de faire cela placer sa paroisse. Nous attendons donc

ce ministre pour construire sa propre église ?

Oh, je suppose que le moment venu, nous le ferons tous donnent un coup de main. Personne ne donne un coup de main

dans mon ranch.

Eh bien, il y a une grande différence entre votre ranch et une église.

Et c'est exactement cette attitude égoïste c'est pourquoi cette ville a besoin d'embaucher un

ministre. Ce que je veux dire, c'est que nous n'y allons pas sauter sur la première personne que nous

D'accord ? Mm.

Plus de sang ici.

Dans le salon aussi.

Le cheval de Tess n'est pas dans l'écurie, mais je j'ai vu de nouvelles pistes sortant du

grange. Deux chevaux.

Eh bien, elle est définitivement rentrée à la maison.

À une grossière surprise.

Alors, comment sont vos compétences en matière de suivi ? jours ?

Une seule façon de le savoir.

Alors depuis combien de temps es-tu prédicateur ?

J'ai été ordonné il y a environ neuf ans.

Donc ce n'était pas une vocation de toute une vie ?

Non, madame.

Je l'ai découvert un peu plus tard dans la vie, mais quand je l'ai fait, ce fut un moment profond

m'a changé pour toujours.

Quel serait selon vous votre rôle si vous devait-on lui confier ce poste ?

Ecouter et être un guide spirituel, inspirer et être un ami,

pour répandre l'amour et la compréhension.

Surtout ceux qui en ont le plus besoin.

La famille a envie de déménager à Brookfield.

Y a-t-il une famille ?

Épouse? C'est très honorable.

Cela fait simplement partie du travail.

Mais je dois l'admettre, mon cœur a été désireux de trouver un endroit qui ressemble à

à la maison.

Posez quelques racines.

J'ai trouvé ma place ici même Brookfield. Tu ne trouveras pas de plus fort

On a vraiment l'impression d'être accueilli ville.

Je tiens à vous remercier tous d'avoir pris le il est temps de me rencontrer.

Je m'émerveille souvent du timing de Dieu.

En fait, j'avais prévu de passer en route vers Clearwater.

Le révérend Peterson prend sa retraite, et ils recherchent son remplaçant.

Cet endroit est bien plus grand qu'ici.

C'est aussi plein d'arnaques et de canailles.

Pas comme nous.

Je veux dire, nous ne sommes pas parfaits.

Prenez Ken. Moi?

Et toi?

Eh bien, j'aime penser que nous sommes tous un travail en cours.

C'est ce qui donne un sens à la vie.

Avoir la volonté de grandir et s'adapter.

Pouvez-vous construire ? La congrégation ?

Non, en fait, je suis un bon menuisier.

Elle a mon vote.

Qu'en dites-vous, révérend Daniels ? Vous prêt à être le ministre de Brookfield ?

Ce serait mon honneur.

Merci beaucoup.

Todd, mon garrot est trop lâche.

Trop lâche, trop serré. Décidez-vous.

Répare-le pour moi.

Vous allez devoir le renouer.

Ouais?

Et si tu veux que ça tienne, ça va faire mal.

Arrêtez de parler et faites-le.

Viens

dans.

Revenons à vos créations.

J'ai reçu un télégramme. Un investisseur me veut pour créer une toute nouvelle collection, sauf

il faut que ce soit frais, ce qui est beaucoup plus difficile qu'il n'y paraît.

Quoi?

Comment est ton sandwich ?

C'est bon.

Eh bien, au moins tu manges.

Parce que les vaches ne le sont certainement pas.

Je suis vraiment désolé. Cela m'a complètement échappé ça me dérange quand j'ai reçu le télégramme. Non,

C'est bon.

Je vais y aller.

Je peux retourner en ville.

C'est bon. Je peux obtenir le flux.

Lucie.

Ouais? Laissez ces trucs à côté de la grange. Je le rangerai quand j'aurai

retour. D'accord.

Wyatt, je...

Je peux ranger ces choses.

Oh, ça va.

Vous avez évidemment beaucoup de pain sur la planche.

Est-ce que cela suffira ?

Oui. C'est parfait.

je ne manquerai pas de vous les rapporter dès que le mien arrive. Pas de précipitation.

J'ai vu Ruby en entrant. Elle semblait vraiment bouleversé.

Est-ce que tout va bien ?

Elle a perdu quelque chose que sa mère lui avait donné.

je l'ai frappé très fort.

Je peux imaginer ces enfants qui ont perdu tout doit s'accrocher au peu

ils sont partis de leur passé.

Je fais de mon mieux pour les aider, mais je ne le fais pas je sais toujours comment.

Eh bien, il me semble que c'est ce que tu fais super.

Le suis-je ?

Pourquoi en doutez-vous ?

Je pensais que j'allais très bien en tant qu'avocat, mais après ce que mon ancien assistant m'a dit

moi, je ne sais pas quoi croire plus.

Je vois comment tu es avec les enfants.

Vous avez un cœur aimant.

Vous êtes intelligent et débrouillard.

Vous apportez tellement de choses dans leur vie.

Merci Debbie.

J'espère que tu as raison.

J'ai essayé d'entrer dans ce voleur tête.

Pourquoi passer des tests alors qu'elle n'avait fait que voler vers le bas ?

Il doit y avoir un autre agenda.

Ouais, mais quoi ?

Je ne sais pas.

Ça ne peut pas être bon.

Tu sais si elle avait des ennemis ?

Je ne suis pas ici depuis longtemps, mais il y avait quelqu'un pour qui elle est venue me voir.

Un homme du nom de Huntsman.

Elle l'a traité de serpent dans l'herbe.

Il était à une vente aux enchères représentant une grosse société de bétail.

Chasseur, hein ?

Vous le connaissez ?

Ouais, nous avons eu quelques accrochages.

Opérateur à petite échelle. Il pense qu'il est plus intelligent qu'il ne l'est en réalité.

N'est-ce pas tous ?

J'en prends dix.

Qui que ce soit n'a pas eu le bétail en dernier nuit, donc je pourrais chercher un jour de paie

ailleurs.

Un salaire au milieu des bois ?

Ouais, je sais.

Cela n'a aucun sens.

Votre père croyait-il aux banques ?

Tout à fait.

Le mien non.

Quand il est mort, tout l'argent que nous avions était perdu.

Parce que personne ne savait où il l'avait enterré.

La moitié de ces éleveurs ne croient pas en banques.

Ah, il est là.

L'homme le plus riche que je connaisse.

Salut, Ronnie.

Qu'est-ce qui ne va pas?

Tu es épuisé par tout ça des festivités ?

Je pense définitivement à hier soir. Est-ce que tu passes un bon moment ?

Vous n'en avez aucune idée.

Bien, bien, bien, bien.

Je suppose qu'il est temps de s'installer.

Et voilà.

C'est bien plus que ce que tu disais va être.

Eh bien, il s’agissait de dépassements de coûts. Et je je ne pouvais pas prévoir la blessure de mon

Maintenant j'ai entendu dire que tu étais imprudent quand allumer ces feux d'artifice.

Eh bien, si tout abandonner est envisagé imprudent, alors oui, coupable comme accusé.

Vous avez ici un élément de campagne à des fins économiques perte ?

Sam, dans mon métier, le temps, c'est de l'argent.

Et malheureusement, ma blessure va ralentir moi en bas. Je dois donc en rendre compte.

Vous comprenez.

Bien sûr.

Attendez.

Est-ce que c'est ça ?

Ouais, c'est soit là-bas, soit là-bas ici.

Ne joue pas avec moi, Tess.

La tempête a déplacé certains de mes repères, mais c'est un endroit ou un autre, j'en suis sûr

de celui-ci.

Ouais, et bien, pour ton bien, je l'espère.

Choisissez-en un.

Je pense que nous commençons ici.

Oh, attends.

Regarder.

Eh bien, nous sommes sur la bonne voie.

Peut-être que vous n'avez pas perdu votre avantage.

Elle nous conduit à lui.

Montre. Je vais frapper l'arbre.

Ce rocher était trop gros.

Il faut que ce soit un peu plus petit pour faire jusque-là.

Très bien, allons-y.

Ruby, nous devons trouver une pierre exacte même taille que votre rocher.

Mais je ne veux pas de rock.

Je veux celui que ma mère m'a donné. Nous allons trouvez-le.

Fais-moi confiance.

Mais j'ai besoin de votre aide.

Vous savez, vous et votre mari. je suis attaché vers le haut. Tu es sur le point de voler mon argent et

Je suis le... Est-ce que L et M t'ont mis à l'école maintenant, Cal ?

Oh, ils ont mieux à faire.

Comme quoi?

Comme si j'en avais après ton argent ?

Ils s'en prennent à votre ranch.

Ce n'est pas l'endroit.

Ça doit être là-bas.

Sois là-bas, hein ?

Et montre-moi. Ouais.

Aller. Ouais.

Entrez.

Hé.

Je pars.

Je voulais juste te dire au revoir.

D'accord, merci, Lucy.

Ces dessins sont magnifiques.

Vous le pensez ?

Oui, ils le font.

Est-ce que tu porterais un jour quelque chose comme ça ?

Je ne porte pas de robes.

Pourquoi pas?

Je ne peux pas bouger dedans.

Je ne peux pas rouler non plus.

C'est une vision très nouvelle, Lucy.

Voyons.

Hmm.

Eh bien, qu'en est-il de celui-ci ?

Celui-là est un peu trop gros.

Oh.

Celui-ci est trop petit.

Oh.

Bonjour.

Bonjour.

Toujours en ville, je vois.

Eh bien, il s'avère que je vais en fait rester plus longtemps que je ne le pensais.

Avez-vous commencé à lire ce livre ?

J'ai été absorbé par un autre.

Oh.

Nora.

Je vois que vous avez rencontré notre nouveau pasteur.

Pasteur?

Révérend Joshua Daniels.

Au plaisir de faire votre connaissance, Nora.

Vous savez quoi? je pensais à ça.

Ouais, j'aime ça.

Ce tissu bouge facilement et ce n'est pas le cas trop chaud. Et ce tissu avec

robe ?

Ouais, je porterais ça.

Fabuleux.

Pas toi non plus, Luce.

Quoi?

Depuis quand ce ranch est-il devenu un une boutique de mode ?

Cette couleur ne va-t-elle pas bien à Lucy ?

J'ai besoin que tu sois honnête avec moi. Bien sûr.

Quoi de neuf? Pas de revêtement de sucre, colocataire colocataire. J'ai compris.

L'accent est mis sur le franc.

Est-ce que tu... Pensez-vous que j'ai un vrai tourné avec Maggie ?

Eh bien, je veux dire, vous avez tous les deux développé une belle amitié.

Plus que sympa.

Et vous avez passé un moment tous les deux beaucoup de temps ensemble.

Chaque fois que nous en avons l'occasion.

C'est vrai, tu es riche maintenant.

Je ne pense pas que cela influencerait Maggie.

Je sais.

C'est une des choses qui la font spécial.

Ouais.

Dites-le simplement.

Elle est hors de ma ligue.

Sam, elle est sortie avec un Maharaja. Je veux dire, elle est hors de la ligue

tout le monde dans la ville.

C'est ce que je pensais.

Attends, est-ce qu'il se passe quelque chose de plus ici entre vous deux ? Non, je

je ne pense pas.

C'est comme tu l'as dit, elle est hors de mon ligue.

Oh non, tu as dit ça. C'étaient vos mots, pas les miens.

C'est toi qui as dit ça, pas moi.

Voici un rocher. C'est la même taille et poids comme le rocher de gratitude de Ruby.

Te souviens-tu exactement de l'endroit où tu as tiré avec ta fronde ?

Euh, je pense que j'étais juste là-bas.

D'accord, et visiez-vous quelque chose ?

Non, je voulais juste voir jusqu'où je pouvais tire dessus.

Okay, j'ai besoin que tu le tires dans le exactement la même direction autant que vous le pouvez,

comme quand tu as tiré sur le rocher de Ruby.

D'accord.

Et essayez de le pointer exactement de la même manière angle.

Tout comme vous l'avez fait avant.

D'accord.

Maintenant,

regardez où il atterrit.

Laissez-le se déchirer.

Allons-y.

Tu ferais mieux d'avoir raison à ce sujet.

Je suis.

Bien sûr, tu ne veux pas donner un coup à ce bras du repos ?

Non, je vais bien.

D'accord? Pour ton bien, j'espère qu'il y aura assez ici pour que ça vaille mon

pendant que.

Eh bien, il y a plus que ce que vous méritez.

Mériter. C'est un drôle de mot, n'est-ce pas ? Regardez cet endroit.

Hein? Tu penses honnêtement que tu mérites tout ça ?

J'ai versé mon cœur dans cette terre.

Cela m'a coûté du sang, de la sueur et des larmes, et je ne vais pas te laisser le prendre

de moi. Oh non.

D'accord?

Vous aboyez tous, pas de morsure. Tout ce que j'entends c'est tu es comme un petit chien qui jappe.

C'est magnifique, Ruby.

Je n'aurais pas pu le faire sans toi, Mademoiselle Nora.

D'accord.

Comment ça, pour une bouchée ?

Tess, reviens ici !

Besoin d'un coup de main ?

Je l'ai eu.

Rester en bas.

Avant

nous

mange, Ruby, veux-tu nous dire à propos de ton rocher de gratitude ?

Qu'est-ce que cela signifie ?

Cela a commencé avec ma grand-mère.

Et puis ma maman a continué leur traditions.

Quelle était la tradition ?

Au souper, nous faisions circuler un rocher.

Et celui qui le tenait parlerait à propos de ce pour quoi ils étaient reconnaissants

jour. Je pense que c'est une belle traditions.

Est-ce que ça te conviendrait si nous commencions faire ça ici ?

Ce serait bien.

Souhaitez-vous commencer ?

Je suis reconnaissant envers Miss Nora, qui s'en soucie tellement beaucoup de choses sur moi.

Je suis reconnaissante que Ruby ait trouvé son rocher.

Je suis reconnaissant pour toute cette spéciale les enfants dont j'ai la garde qui donnent un sens à

vie et remplis-moi d'amour.

Et vos créations ?

C'est fini pour la journée ?

Maintenant, je m'occupe de mon autre responsabilités.

Gérer un ranch est un travail à temps plein.

Il en va de même pour la conception d'une nouvelle ligne de mode eh bien.

Comment vas-tu faire les deux ?

Dormez un peu moins, travaillez un peu plus.

Et si cela ne suffisait pas ?

Il faudra que ce soit le cas.

L’échec n’est pas une option.

J'ai eu Huntsman dans le transport de la prison.

Bon débarras.

Vous savez, vos compétences de suivi ont été sauvegardées la vie de cette femme aujourd'hui.

Je fais juste mon travail.

J'ai toujours l'avantage, mon ami.

Ouais.

Eh bien, à bientôt. A la prochaine fois.

Tu sais, certains hommes sont censés rester assis le feu.

D'autres sont censés être dans la lignée de le feu.

Nous savons tous les deux comment vous appelez ça.

Entrez.

Je viens d'entendre parler de Huntsman.

Ouais. Êtes-vous d'accord?

Je vais bien.

Je vais bien.

Je n'arrive pas à croire qu'il s'en soit pris à toi. Eh bien...

Cela ne s'arrêtera pas avec lui.

Que veux-tu dire?

J'ai ce que les autres veulent.

Je me suis battu dur pour l'obtenir, et j'y vais devoir se battre encore plus fort pour le conserver.

Aimez-vous la compagnie?

Non, je vais bien.

Vous rentrez chez vous. Nous commençons tôt demain.

Hein? Tu étais là avec moi aujourd'hui, n'est-ce pas ?

J'essaie de mener le bon combat, Matthieu.

Je le suis vraiment.

Et je ne m'arrêterai pas.

Pas avant que je sois à nouveau à tes côtés.

Désolé. Je ne voulais pas te surprendre.

C'est bon.

Tu es si silencieux.

Dans mon métier, une étape douce est percé en nous.

Mieux vaut se faufiler sur les méchants.

C’est logique.

En parlant de ça, j'ai attrapé le chef de les lutteurs de bétail aujourd'hui.

La gendarmerie a toujours son homme, non eux ?

Oui, nous le faisons.

Tu voulais me parler de quelque chose plus tôt ?

Euh, oui.

Qu'est-ce que c'est?

Quand mon assistant était là hier soir, elle m'a dit quelque chose d'assez choquant.

Oh ouais?

Elle m'a dit que mon ancien patron était corrompre un juge à San Francisco.

Pouvez-vous le croire ?

Est-ce qu'il le fait toujours ?

A-t-il été arrêté ?

Pas encore.

Mais je lui ai dit d'aller directement au la police à son arrivée à San

N'avait-elle pas l'intention d'aller au la police ?

Elle ne savait pas quoi faire.

Elle est jeune.

Effrayé. Un peu confus.

Je pense que le juge est assez sérieux.

Je sais.

Depuis combien de temps cela dure-t-il ?

Je ne suis pas sûr.

Est-ce que ça se passait quand vous y étiez ?

Il s’avère que c’était le cas.

Et voici le problème.

Mon assistant m'a dit que le même juge était soudoyé dans l'un de mes cas.

J'ai peur qu'on puisse croire que je l'étais impliqué.

Et tu ne le savais pas ?

Comment peux-tu demander ça ?

Désolé.

Je voulais te remercier d'avoir monté la garde pour nous hier soir.

Nous nous sommes sentis en sécurité.

Merci.

Je fais juste mon travail.

Il semblait que c'était au-dessus et au-delà.

Eh bien, je ferais mieux d'aller à mon soir tours.

D'accord.

Mademoiselle Nora ?

J'ai trouvé ça sur le porche.

Merci, Annie.

Je dois dire, Sam Tremblay, je n'ai jamais pris toi pour le genre de baiser et de disparition

homme. Certainement pas.

Oh vraiment?

Je suis même venu à ta porte plus tôt, mais tu t'occupais de Ronnie.

Eh bien, tu aurais pu attendre.

Je sais, mais... je suppose que je me sentais

un peu en baisse.

À propos d'hier soir ? Non, non, non. Hier soir était fantastique. C'était...

Vraiment quelque chose de spécial.

Alors pourquoi es-tu déprimé ?

Je suppose que j'ai réalisé que tu aurais pu votre choix de sultans ou de maharajas ou

peu importe.

Qui suis-je pour penser que c'était aussi spécial pour toi comme c'était pour moi ?

Sam. Je sais que nous nous sommes tous les deux embrassés les gens. Je sais que je ne suis pas le plus

embrasseur expérimenté.

Je pense que je vous ai laissé un peu impressionné.

Vous connaissez ce qui est drôle avec un baiser ?

Eh bien, nous les utilisons.

Mais on le sent ici.

C'est vrai.

Je suis sûr que la nuit dernière en était une du plus

beaux baisers significatifs que j'ai jamais eu ressenti.

Assez. Bien sûr.

Eh bien, il n'y a qu'une seule façon d'être absolument sûr.

C'était le meilleur baiser de tous les temps.

Continuez simplement à vous surpasser.

Ce qui fait qu'un lieu devient un foyer, c'est communauté.

Les gens qui nous façonnent et font de nous qui nous le sommes.

Vous avez toujours voulu faire la bonne chose.

Véritable inspiration.