Original subtitles

Oi.

Eu sou Alec.

Amei isso.

Faça tudo muito menos... estranho.

Posso pegar uma bebida para você?

Eu gosto do seu vestido.

Olha, eu não estou aqui para conversa fiada.

Oh.

Claro que não.

Quem é?

Com a atualização mais recente, você pode mudar as roupas das pessoas.

Sim. Sua roupa não é o problema.

Bem, você também pode, hum, fazer outras alterações.

Excelente.

Boa noite, Tara.

Fiz algumas alterações.

Não. Muito jovem.

Que tal isso?

-Mais alto. -Eu fiz essas alterações.

- Muito velho. - Satisfeito?

Não. Não o nariz. Nariz menor.

Como é isso?

-Um pouco mais de cabelo. -Claro.

Que tal agora?

Salvo em seus favoritos.

Bem, olá, garoto.

É um prazer finalmente conhecer você.

Devo dizer, Eu estive pensando sobre isso,

você...

-o dia todo. -Realmente?

E-eu posso dizer que estive muito animado com isso também.

Mas o trabalho ocupa muito do meu foco,

-então é bom poder-- -Sim. Eu acho que deveríamos

apenas siga o roteiro.

Sim. Sim, muito melhor.

"Eu...estive

pensando em você o dia todo."

A atualização mudar sua voz?

- Sim, basta ir para-- - Entendi.

- Voz alterada. - Oh, há uma performance

-filter também - vamos adicionar isso. -Recurso de desempenho adicionado.

Sim. Esse é um novo recurso.

Excelente. Vamos começar de novo.

Bem, olá, garoto.

É um prazer finalmente conhecer você.

Devo dizer que estive pensando nisso,

sobre você...

o dia todo.

Eu estive pensando em você o dia todo também.

Alec, você é satisfeito com o que você vê?

Eu verei você novamente.

Bom dia, Alex.

Conecte seu EyeLight.

Assista às manchetes de hoje no seu óculos,

e lembre-se, porque a privacidade é fundamental,

só você verá.

E... e isso é sua mensagem agora, não é?

Essa é a mensagem você quer chegar até as pessoas

para ter a vida que desejam.

Um dos usos da digitalização

agora é talvez para... para começar a facilitar as pessoas

para viver a vida eles querem viver

em vez da vida que eles tiveram.

Se olharmos para trás décadas ou séculos,

a sociedade se define.

Há um contrato entre, uh, a sociedade e o indivíduo

sobre, uh, como vivemos

e a proteção que a sociedade proporciona às pessoas.

E podemos reformular isso e redesenhar isso da maneira que quisermos.

Eu reconheci essa tecnologia

é uma maneira de lidar com alienação social

e para ajudar as pessoas tornar-se mais conectado.

"O Sorteio" é apenas um exemplo de uma experiência imersiva

que todos podemos compartilhar juntos.

Bem-vindo à cidade, Alec.

Esse era o primeiro-ministro falando exclusivamente com você,

e aqui estão Perry e Mal com as notícias de entretenimento.

Bem-vindo de volta, mundo. Sua garota, Perry

e seu cara, Mal, aqui,

sua anfitriã favorita da maioria,

e hoje estamos aqui para falar com você sobre

todas as coisas maravilhosas sobre a atualização do EyeLight!

O que eu encontrei com o novo EyeLight

é que eu não apenas atualizei como minha vida

- mas também meus amigos. - Oh!

Porque foi isso que os fez mais interessante e melhor.

Como no modo de desempenho, eles são muito mais interessantes

do que nunca. Então, por favor, escreva...

Olá. Eu sou Alec.

Você deve ser meu 13h.

Então você está aqui para o seu novo avatar.

Se você pudesse apenas ficar de pé

no meio da praça para mim...

E eu vou desconectar sua luz ocular

por um momento.

OK. Se você quiser olhe para mim?

Verificação de avatar.

Verificação de avatar.

Criação do avatar concluída.

Desculpe. O que você está esperando?

Se você puder apenas mantenha seus olhos em mim.

Então o que acontece para os antigos então?

Uh, eles estão apagados e depois descartado.

Então, se você agora levantar seu óculos,

você deveria ser capaz de ver sua imagem atualizada.

Bem-vindo, Clive.

Uau. É muito sexy, sim.

Você verá o cabideiro

perto de você está cheio de opções de roupas,

e a estação de imagem está bem nas suas costas.

Toque em qualquer item, e seu avatar será atualizado.

Se você quiser fazer quaisquer alterações cosméticas,

apenas fale o que quiser no espelho

e o software de criação de avatar irá atualizá-lo para você.

Então todos poderão ver como estou agora?

Todo mundo usando um EyeLight

será capaz de ver seu novo avatar, sim.

Então e aqueles quem não usa EyeLights?

Sim, estamos - estamos trabalhando aquele.

De que outra forma Posso ajudar você, Clive?

Eu trouxe algumas das minhas coisas antigas para ser digitalizado para minha biblioteca.

Ótimo! Eu vou...

tenha sua biblioteca digital retroativo

com seu novo avatar e itens.

Verificação de avatar.

Verificação de avatar.

Criação do avatar concluída.

Desculpe. Se você pudesse apenas olhe para mim.

Por que você está olhando para mim?

Desculpe, o sistema está apenas atrasado.

Bem-vindo, Kerry.

É bastante impressionante, não é?

Você foi longe viajar hoje?

Vou demorar um minuto.

-Alan. -Alec.

-Esse não é meu nome. -Não, meu nome é Alec.

Olha, temos um problema com você.

Eu-eu conheci todos os meus meses já tem metas.

Você demora mais do que qualquer outro AC,

e tivemos mais reclamações recentemente sobre o seu--

-Só estou tentando ser amigável. -Bem, amigável não é

como as pessoas têm sido descrevendo você.

Precisamos de cada cliente experiência

ser positivo e rápido.

De que outra forma vamos chegar a 100%?

Eu simplesmente sinto que é a melhor maneira para mostrar a tecnologia

é tentar fazer uma conexão.

Mas você faz as pessoas se sentir desconfortável,

ou pior, ofendido.

Olha, não podemos ter contratempos a caminho dos 100%.

-Sim. -Sim?

Então, siga o roteiro, desenforme-os rapidamente...

-Como um computador. -Perfeito.

Você aprende mais rápido, Alan.

É Alec.

Amigo.

Amigo.

Olha, se você quer respeito

e você quer ser visto como um ativo, então...

você tem que jogar o jogo.

E-eu estou lutando.

Eu não sei como construir uma conexão com os clientes.

Eu--

Bem, eu acho, Alec...

você pode se consolar com o fato que não pode piorar.

-Então o único jeito é subir. - Hum.

E não se preocupe com Tim.

Apenas me siga e você ficará bem.

Lembrar. Mantenha a calma, mantenha a calma, seja rápido.

E se alguém entrar que você gosta da aparência,

basta copiar o seu avatar para seus favoritos. Bum.

E ouça.

Quando estou administrando este lugar, e eu vou, eu vou te ligar.

Ah, falando nisso, Tara disse que ela se divertiu.

Disse que ela está ansiosa para adicionar você

à sua rotação regular.

Hum!

Obrigado.

Hum, eu vou leve-os para... fazer upload.

-Sim. -Você cuidará dos meus clientes?

-Ah, sim, claro. -Obrigado, amigo.

Com prazer.

Bum!

Oi. Olá, qual é o seu nome?

-Kerry. -Kerry. Prazer em conhecê-lo.

Eu sou Zane. Hum, eu realmente acho este é um pouco melhor.

Digitalizando.

Digitalizando.

Digitalizando.

Nenhum item proibido detectado.

Gabinete 724 desbloqueado.

Itens prontos para descarte.

Incineração.

Incineração.

Senhor!

Você sabe Eu vou ter que atender isso.

Eu vou deixar você sair com apenas um aviso hoje,

mas da próxima vez você não terá tanta sorte.

Você encontrará a cópia digital na sua biblioteca EyeLight.

Bem-vindo ao lar, Alec.

Aqui está o que você perdeu.

Alguns estão questionando, em relação à digitalização

de peças de arte clássicas e música,

você pode me explicar e para exibição pública hoje

por que você tomou essa decisão?

Sim, com certeza.

Bem, esta transmissão está saindo digitalmente.

Isso significa que você e eu são imortais.

Isso nunca vai levar a lugar nenhum.

Mas existem valores inestimáveis obras de arte, momentos no tempo,

que foram perdidos para sempre,

como alguns dos anteriores, uh, filmes de celulóide

e atores lá.

Hum, digitalização simplesmente nos oferece uma oportunidade

para proteger nosso legado.

Se você pensar sobre isso também,

a outra coisa que a digitalização faz

é, uh, permite transparência e interrogatório gratuito dos fatos.

- Todos os fatos-- - Alec, você tem

uma chamada recebida de Esther.

Responda.

Então, o que você está fazendo esta noite, meu irmão?

Estou apenas assistindo às notícias.

Eu e alguns da unidade antiga estão se reunindo esta noite.

-Na cidade? -Inferno, não. Para "O Sorteio".

Estou pensando, com nossa experiência de combate,

eles também poderiam apenas nos dê o dinheiro agora.

Você acha que é uma boa ideia?

É apenas um jogo.

Até você pode se juntar a nós.

Eu não conheço as regras.

Bem, então venha assistir.

Você poderia fazer com alguma interação.

Além disso, ouço o EyeLight integração que eles estão usando

é bastante impressionante.

Tudo bem.

Incrível. Vou te enviar o convite.

Ah, e, hum, Alec...

-Hum-hmm? -Você tirou 20

pela taxa de inscrição?

-Vê isso como um investimento? -O que, como os outros?

-Eu posso... posso perguntar a outra pessoa. -Vou mandar.

Irmão, eu te amo.

Meio-irmão.

Ah!

Bem-vindo ao "The Draw", Alec.

Obrigado por escolher assistir.

Quer ganhar o jackpot? Por que não ser um jogador da próxima vez?

Os Caçadores estão na segunda pista.

Olha, Terry, Não consigo ver ninguém.

-Tem certeza de que eles estão aqui? -Cara, eles definitivamente estão aqui.

Há outra equipe, lado norte.

Tudo bem. Estado! Espere, Estou indo, estou indo.

Estamos chegando. Estamos indo até você.

- Ao virar da esquina. - Espere, estou indo.

Estou indo!

Você foi eliminado do jogo.

- Terry, seu lindo! - Melhor sorte da próxima vez.

Cara, eles simplesmente pularam fora - o que eu deveria fazer?

Não consigo acreditar eles nos venceram.

Bem-vindo, Alex.

- Aqui está o que está acontecendo. - Então finalmente assisti

- "O Sorteio" ontem à noite. - Oh, meu Deus!

- Eu sei--ok-- - Por que você não me contou?

Recebi todo o entusiasmo agora. Fiquei absolutamente emocionado.

Você poderia apenas explicar como... como funciona todo o "Draw"?

Bem, em primeiro lugar, onde você esteve?

Hum, mas em segundo lugar, é claro. Claro!

Então, obviamente, quando "O Sorteio" começar,

o cronômetro inicia, e você tem oito horas

para sobreviver a isso, certo?

Um alvo será escolhido, e aquela pessoa então

tem que basicamente sobreviver essas oito horas.

E então os Caçadores oito horas para encontrá-los.

Vai começar na primeira pista

que é basicamente para sua localização geral,

onde eles estão, é quando descobrimos o que é a arena

e tipo, você sabe, na cidade ou está na praia?

Ou, tipo, foi quando encontramos essa pista.

E então as pessoas começam procurando e pesquisando.

Então, se eles sobreviverem, aparece a segunda pista

onde descobrimos o que fazem, quem são,

como onde eles trabalham, então obviamente eliminará

muitas outras pessoas.

Se eles sobreviverem novamente, até o final do dia,

a terceira pista é dada.

Agora, é aqui a pista detalhada é fornecida

sobre sua aparência, e é aí que a diversão começa

porque a Zona da Morte também é alertado.

O que serve para impedir as pessoas apenas com todas as armas em punho

-e matar todo mundo? -Pergunta justa.

Porque se você fosse só para usar todas as armas

e você atira na pessoa errada,

você é eliminado do jogo.

-Ah. Sim. -Além disso, você não ganha nada.

E todos nós queremos vencer, todos.

Você pode me ouvir? Diga sim!

Você estava morto ontem à noite?

Eu estava ocupado.

Oh!

Alguém que eu conheça?

Bem, enquanto você estava ocupado ontem à noite,

EyeLights tornou-se gratuito para todos.

Então o abastecimento terá que demanda de apoio,

o que significa...

mais ACs.

E quem melhor para mostrar a eles as cordas do que esse cara?

- Eu te disse. - Posso ficar com todos

-atenção, por favor? -Jogue o jogo.

Você come bastante merda

e você recebe as recompensas no final.

Posso ficar com todos atenção, por favor?

Ah, segure firme. Quimathy está prestes a fazer um monólogo.

Certo, todo mundo, então, como você sem dúvida espera

após o anúncio, existem algumas mudanças.

Mas antes de tudo,

nós temos algumas novidades membros da equipe se juntando a nós

para ajudar com a demanda.

Em segundo lugar, "empate" pontos agora pode ser usado para atualizações,

então por favor certifique-se e digitalize seus EyeLights corretamente.

Além disso, obtenha todas as fotos físicas para a equipe de upload

o mais rápido possível como portador de imagens não digitais

agora vem com uma sentença de prisão.

Parece um pouco excessivo, não é?

Sim, é interessante que você deveria estar dizendo isso, Brian,

considerando quantos itens

você está roubando dos clientes.

EyeLights não podem manipular imagens analógicas.

Precisamos que você seja alinhado conosco

enquanto nos esforçamos para atingir 100%.

Não haverá exceções.

Agora, tudo isso significa

que precisamos ser rápidos com nossos clientes.

Seus índices de aprovação do cliente são tudo

enquanto procuramos avaliar quem está pronto para promoção.

E atualmente no topo do os índices de aprovação do cliente são...

Zane.

Certo. É isso, pessoal.

Abrimos em 15 minutos,

então para suas estações.

Desculpe, ah, você não está na lista.

Oh? Houve uma confusão na sede.

Identificação validada.

Aí estão meus detalhes.

Perfeito. Bem, seja bem-vinda, Jade.

Bem-vindo, de fato.

Bum.

- Olá, Jade. - Oi.

Zane.

O que podemos fazer com ela-- o cabelo dela?

Podemos fazer quase todas as alterações para a aparência.

Bom. Quanto tempo vai levar?

-Deve demorar cerca de 30 minutos. -Perfeito.

E eu voltarei então para fazer alguns ajustes.

Samanta, dê um passo à frente.

Oi. Eu sou Alec.

Verificação de avatar.

Nós temos outras opções.

Qual você gosta?

-Feito. -Criação do avatar concluída.

-Obrigado. -Bem-vinda, Faye.

Sim, se você quiser apenas entre na praça para mim.

Eles formam o casal perfeito, você não acha?

Você gosta de olhar, não é?

Com licença?

Se você não quer acabar tipo... você precisa melhorar.

-Está olhando? -No esconderijo.

Não tenho nada a esconder.

Estamos todos nos escondendo...

Alex.

Apenas... não deixe que eles vejam.

Sim, eu tenho alguns coisas para assumir para fazer upload.

Assim é melhor, Alan.

Como você justifica retirar benefícios das pessoas?

Qual é o benefício disso para essas pessoas?

Anteriormente, hum, um indivíduo

recebeu dinheiro para fazer como quisessem,

para apoiar qualquer situação eles estavam dentro.

E até que ponto isso aconteceu realmente nos pegou?

Isso realmente resolver o problema?

Eu acho que nós dois sabemos a resposta para isso, porque

o problema não desapareceu.

Alec, você tem uma nova mensagem de Tara.

...é isso nós iremos transferi-lo para

um alojamento urbano...

Olá, garoto. Você está livre esta noite?

E você será capaz de interagir livremente com--

através das tecnologias-- com a experiência

que decidimos para participar coletivamente.

E agora você está oferecendo--

Isso realmente parece tão ruim?

Ah, isso é 35mm!

Eu não ouvi o som por séculos.

Obrigado.

Bom dia, Alex.

Você tem uma nova mensagem de Ester.

Reproduzir mensagem.

Ah, Alec! Estávamos tão perto ontem à noite.

Eu estava a poucos metros de distância de ganhar a Zona K.

De qualquer forma, Encontrei você para almoçar.

Preciso te pedir um favor.

Ah.

Alec, conecte-se sua luz ocular

para ver as atualizações de hoje.

Bem-vindo, Alex.

Aqui está o que está acontecendo.

Estamos aqui para conversar sobre, bem,

o que o resto do mundo está falando sobre... "O sorteio".

- Uau-uau! - Deixe-me ouvir!

Não, não, não, espere, espere um minuto, espere um minuto!

Não, deve ter havido algum tipo de confusão aqui!

Quero dizer... quero dizer, Posso encontrar outro emprego.

-Além disso, há apoio à renda. -Não mais.

Eu ainda não entendo por que você está me despejando!

Senhor, você está dentro posse de itens ilegais,

quais resultados em realocação imediata.

Bem...

para onde você está me levando?

Para um novo instalação construída propositadamente.

-Obrigado. -Sim, eu não me agradeceria.

Por que?

Eca.

Eu coloquei algum dinheiro em sua conta.

O que?

Bem, acho que eles interrompeu seu antigo suporte de serviço

e é por isso você queria almoçar.

Honestamente, estávamos tão perto ontem à noite.

-É só uma questão de tempo-- -Esther, está tudo bem.

Está tudo bem.

Eu deveria estar cuidando de você.

Você é o único com os problemas sociais.

-Se papai estivesse aqui, ele-- -Sim, papai não está aqui.

Sim, mas você sabe o que ele diria se estivesse.

“Neste mundo, é preciso coragem para ter esperança."

Por que você nunca passar suas roupas?

Talvez este seja meu avatar

e é como eu quero o mundo para me ver.

Sim?

Agora você definitivamente soar como papai.

Uh, eu tenho que voltar.

-Até mais. -Tudo bem.

Olá, Alex.

Você está livre esta noite?

Eles aumentaram o prêmio em dinheiro para "O sorteio".

Não, estou ocupado.

Sim. E sou um adulto confiável.

Ei, ainda dá tempo.

Sim.

Você é, uh, você não é usando seu EyeLight.

Sim, desculpe. Deixei-o na minha estação.

Você tem que usar seu EyeLight em todos os momentos.

E diz aqui que você não estava conectado ontem à noite.

Não percebi foi tão importante.

Somos todos importantes, Alan.

É por isso que precisamos saber onde você está o tempo todo.

Nós não queremos ter um problema como fizemos com Brian, não é?

eu gostaria de saber onde ela está o tempo todo,

se você sabe o que quero dizer.

Você sabe...

com alguns truques, você pode fazer login nos feeds do EyeLight.

Então quando eu pousar...

você pode ver a ação.

-Tenho um cliente. -Na verdade, cara, você não.

Houve alguns comentários,

-então estamos enviando você para fazer upload. -Eh?

Sim, Tim está um pouco de um idiota, mas não se preocupe.

Você pode digitalizar isso para mim e fazer upload.

E antes que você diga...

de nada.

Digitalização de texto.

Digitalização de texto.

Devido à regra 81, texto redigido.

Olá, querido.

Você está bem?

Sim, desculpe, hum, geralmente há apenas uma pessoa

-na praça. -Ah, podemos ir um de cada vez,

se isso for melhor.

Não, não, tudo bem. Posso fazer vocês dois juntos.

Você quer ficar um pouco mais perto um do outro, por favor?

Ah, com prazer.

Certo, uh, agora o que fazemos?

Sim, então se você ligar seus EyeLights?

Não temos um.

Ah, se for de graça, teremos um.

-Teremos dois. -Sim. Ah.

- Oh! - Obrigado. Obrigado.

O que fazemos com isso?

Então, se você levantá-lo para o seu templo,

ele deve apenas anexar.

-Isso mesmo. -Assim?

-Ah! -É você, causando problemas.

Oh, isso faz uma mudança, não é?

-Aí está. -Uau!

É tão emocionante!

E agora você pode mudar sua roupa

selecionando roupas no trilho.

-Obrigado, gentil senhor. -Bem-vinda, Patrícia.

Vá em frente, então! Veja tudo isso.

- É incrível! - Bem-vindo, George.

- Meu Deus! - Podemos apenas escolher?

-Escolha... ou escolha... -Como posso ajudá-lo ainda mais?

Isso é legal.

Ah, muito obrigado. Minha esposa e eu tivemos...

...um momento incrível.

Por favor, evite de usar idioma expirado.

Então, senhora, posso apenas lembrá-la que nos termos da lei,

o casamento é proibido, então qualquer menção de -

Não para quem tem licença.

Jade, você poderia verificar isso, por favor?

Eles ainda nos permitem uma licença física.

Parece bom para mim.

-Isso é ótimo. Obrigado. -Obrigado.

-Tem mais alguma coisa? -Tudo bem, senhor, senhora, mesmo assim,

preferiríamos que você não mencionou isso na loja.

Eu vou deixar você sair com um aviso desta vez.

- Ok, ok, ok. - Não se preocupe.

- Conhecemos as regras. -JORGE:

Desculpe. Nós temos que perguntar.

Não se preocupe com isso.

Muito obrigado, lindo rapaz. Você tem sido muito bom.

Nós gostamos muito nós mesmos, não é?

Nós temos. Tem sido adorável.

Bye Bye. - Tchau.

Faz você se sentir nojento por dentro, não é?

Eu preciso de um favor.

Preciso atualizar meu avatar.

Você tem uma vaga grátis amanhã?

-Acho que Zane está livre. -Tenho certeza que ele está.

Mas e se eu quisesse alguém que é mais...

Preciso?

Zane tem o melhor histórico de vendas.

Então você dá tudo para Zane?

Eu entendo. Ele é útil.

Você só tem amigos que são úteis?

Qualquer coisa que ajude preencha o saldo bancário.

Então você está pensando entrando no "The Draw" então?

E você não é?

eu não gosto de brincar jogos de outras pessoas.

Tão heróico. Como isso está funcionando para você?

Como está funcionando para você?

Você já respondeu uma pergunta?

É por isso que você tem todos esses problemas.

Eu não tenho nenhum problema. Eu estou--

Estranho. E irritante.

Estou apenas tentando me conectar.

Estou apenas tentando me conectar.

Neste mundo, essa é uma boa maneira para ser morto.

-Você deveria apenas-- -O quê?

Ser mais parecido com você?

Hum.

Esqueça.

Vou perguntar a outra pessoa.

16h30?

Posso colocar você às 16h30.

4:30 então.

Eu desafio você se é realmente um jogo.

Uh, acredito que agora está se tornando parte do nosso tecido social,

só que está se tornando envolvente experiência coletiva.

Primeiro Ministro, não há questionamentos

que "The Draw" se tornou algo incrível.

Por que você acha que isso se tornou? no que se tornou?

Evidências apoiam o fato que acrescenta significado

e acrescenta propósito para esses indivíduos.

Bem, bem.

Que bom ver você aqui.

Olá novamente.

Como você está indo com seu novo avatar?

Eu amo isso.

Estou notando com isso novas oportunidades

estão se apresentando para mim todos os dias.

Você sabe que eles estão oferecendo recompensas monetárias

denunciar infratores da lei?

Bom.

estou satisfeito eles estão reprimindo.

Bem, estou satisfeito você está gostando do seu novo avatar,

e, ah, eu vou relatar ao meu gerente.

Você faz isso.

-Boa noite. -Tchau então.

Eu sinto muito.

Vamos levar você para dentro.

- Luzes. - Bem vindo a casa, Alec.

Bem-vinda, Ester.

Não me olhe assim.

Eu disse para você não jogar.

Que escolha eu tenho, Alec?

E como você conseguiu a bebida?

Desculpe.

Não deveria ser assim, não é?

Vir.

Ver?

Assim como papai.

Eu não sou como o papai.

Você sabe o que vai acontecer se eles te pegarem com isso.

-Eles não vão. -Isso é o que papai costumava dizer.

Pagarei seu aluguel amanhã.

Ester.

Obrigado, cara.

- Bom dia, Alec.

Você tem uma mensagem obrigatória.

Você tem um novo mensagem obrigatória.

Mensagem obrigatória: seu aluguel está aumentando.

Seu aluguel está aumentando em 20%.

Conecte seu EyeLight para ver detalhes.

Verificação de avatar.

-Você pode adicionar fogo aos meus olhos? -Digitalização.

Quando as pessoas me veem, eles vão se inspirar.

-Digitalização. -Cara, eu só quero meu cabelo de volta.

-Estou pronto. -Sim. Se você pudesse ficar de pé

no meio da praça, então, para mim.

Por favor.

Verificação de avatar.

Criação do avatar concluída.

Uh... não.

Você costuma pegar muito mais tempo do que isso.

Criação do avatar concluída.

Eu acho que decido as pessoas valem o tempo.

Oh. Certo.

E como você decide isso?

Eu procuro seus relatos.

E quais são as minhas dicas?

Eu não consigo vê-los.

OK.

Acho que vou ficar com o que tenho então.

Aqui.

Não consigo vê-los aqui.

Você pode terminar isso na minha estação, Jade.

Estou bem.

Acho que terminei.

-Obrigado. -Obrigado.

Nada pessoal, cara, mas,

Eu a terei.

Não estou interessado.

Claro, você não está.

Você está atrasado.

São 5 da manhã. Você tem sorte de eu estar aqui.

Este não é o lugar você mata pessoas, não é?

Talvez.

Então...

vale a pena gastar meu tempo, Alec?

O que você está fazendo?

Estou atualmente sentado em um banco com você.

Quero dizer comigo.

Com Zane.

Qual é a minha utilidade para você?

Eu simplesmente não entendo que jogo você está jogando.

É engraçado.

O que você chama de jogo... Eu vejo como sobrevivência.

Eu admiro pessoas úteis

porque eu vi o que acontece se você não fizer isso.

Não estou brincando com você.

Você não está?

Por que não?

Eles vão te matar por ter aquela câmera.

Talvez não ter uma câmera me mataria.

Eu acho que você vai arruinar meus planos.

Zane está assistindo seu feed EyeLight.

Eu apenas pensei que você deveria saber.

Zane só vê o que eu quero que ele veja.

Por que você sente que o EyeLight

é um grande aprimoramento para "O Sorteio"?

O que é a EyeLight tem feito por nós é - é...

um, é permitido uma experiência muito mais envolvente

por parte do usuário, o jogador real no jogo.

E vamos apenas desconectar seu antigo EyeLight.

Hum...

nossa capacidade para atualizar o jogo,

atualizar a experiência e melhore a experiência

ambos para os participantes e para o observador subirá,

e a velocidade com que podemos implementar essas mudanças

também aumentará.

EyeLight emparelhado.

Obrigado, obrigado,

obrigado.

Oh. Tchau, Tim.

Ah...Tim.

Então, como seu novo gerente...

Não, por favor, pare com isso.

Mas falando sério, como seu novo gerente,

Estou ansioso para manter o impulso está indo.

Agora, fui informado que estamos devido a muitas mudanças

isso vai exigir o maior sigilo de todos nós

incluindo alguns realmente integração interessante

com "O sorteio".

Portanto, a partir de hoje,

todos os funcionários da EyeLight terão sua atividade externa

monitorado e registrado.

É um sacrifício, eu sei,

mas o mundo em que vivemos está mudando rapidamente,

e como somos emocionantes na linha de frente, hein?

O que, então mesmo quando estamos no banheiro?

A qualquer momento seu EyeLight está desligado a partir de agora

será considerado uma violação do seu contrato de trabalho.

E com o aumento dos custos,

Tenho certeza de que a segurança no emprego sua maior prioridade, Jeff.

Sim? Bom.

Então, mantenha a calma,

mantenha a calma, mantenha o quê?

-Rápido. -Rápido.

Alguns de vocês mais do que outros.

Então vamos passar esses números, pessoal. Vamos.

Alex, uma palavra.

Ainda existem várias lacunas em seu diário EyeLight.

Na maioria das noites você nem está conectado.

O que você está fazendo?

Sonhando?

OK.

Entendo.

Mas há tanto cobertura que posso fazer.

Preciso que você siga a linha. Faça isso por mim.

Bem, você mudou seus planos ontem à noite.

Não, eu não fiz. Eu só...

Eu realmente gostei de "The Draw".

Ah, é bom saber. Posso verificar agora.

Bem, é melhor eu vestir um belo show para você então.

Oh! Mal-humorado.

Eu estava... pensando em indo passear neste fim de semana.

Interessante. Em qualquer lugar que eu conheceria?

Talvez.

Você já foi à praia?

Isso é proibido.

Não há nada e ninguém lá.

Exatamente.

Boa sorte para passar esses postos de controle.

Aparentemente, existe uma maneira.

Se você puder estar em dois lugares de uma vez.

Então está se divertindo e há estupidez.

Bem, por que você veio então?

OK. Mas não podemos ir muito longe.

Tenho que ficar conectado.

Bem, não vamos.

Eu nunca estive aqui antes.

É...

é realmente algo.

Sim.

É um mundo diferente.

Então...

Por que você tira fotos?

Pela mesma razão pela qual você desenha, suponho.

Não, eu desenho porque é útil.

-Como assim? -Para forjar.

Para falsificar documentos digitais.

De que outra forma você acha que eu consegui minha qualificação de avatar?

Sem chance.

- Sem chance. O meu demorou anos. - Isso é uma pena.

O meu demorou uma semana.

Ah. eu não acho Eu queria saber isso.

Você ficaria surpreso com o quão fácil é para conseguir o que deseja.

Pegue a roupa certa e apenas...

entre com confiança em uma sala.

Bem, eu deveria denunciar você.

Sim.

Você deve.

-Sabe, meu pai costumava desenhar. -Oh sim?

Sim. Ele tinha isso...

Expressão. Lema.

"É preciso coragem para ter esperança."

Isso é fofo.

Pena que é besteira.

Não foi para ele.

A vida do meu pai era... uma merda.

Mas ele pintou.

Ele pintou.

Eles ainda estão fazendo patrulhas por aqui.

Devíamos ir.

O que você acha que está acontecendo?

Eu não quero saber.

Eu me pergunto se há alguém ali.

Alex, pare.

Nem pense nisso.

Alex.

Alex!

Devíamos voltar.

E eu tenho que ir e ver Zane.

Ei, você. Venha aqui.

Afastem-se, oficiais. Este está comigo.

-Como você sabia? -Porque quando fui na sua

e você não estava lá, eu sabia você estaria fazendo algo estúpido.

Você tem isso com você, não é?

Alex! Você tem que ter mais cuidado.

Por que você está vestido assim?

Eles nos ligaram de volta.

Todos ex-militares agora estão de volta ao serviço.

Eles estão nos postando percorrer todas as áreas evacuadas,

e é por isso que eles estão tripulando os postos de controle agora.

-O que, na sua condição? -Ah, então agora é uma condição?

Por que eles fizeram isso?

Por que você acha, Alec?

Ester, você não pode.

-Que escolha eu tenho? -Eu tenho dinheiro.

Eu tenho ordens.

Lá.

Finalmente levei você para casa.

Me avise quando estiver seguro.

Eles estão bloqueando toda comunicação, então...

-Você se lembra do que papai disse. -Eu vou.

Sou eu quem tem que te lembrar, lembra?

A pergunta Eu preciso perguntar a você:

essa realocação de pessoas, hum, parece estar se movendo muito rapidamente.

Você poderia me explicar?

por que você está se mudando tão rápido nisso?

Não, absolutamente. Hum...

Queremos garantir que todos possam se beneficiar

das alterações que estamos trazendo para a sociedade

e pode se envolver totalmente com a tecnologia, hum,

e, portanto, aproveite ao máximo fora da experiência

que temos para oferecer.

A única maneira de fazer isso

é se tivermos proximidade física, hum...

Então parece haver sem escolha.

As pessoas estão sendo informadas eles estão sendo realocados.

Então, como você pode ver, o novo modelo está incorporado

profundamente ao lado do templo,

mas não muito profundo, então não se preocupe.

Mas profundo o suficiente para permitir projeção perfeita.

E se dois de vocês ou mais tem o EyeLight 2.0,

então você não precisa mais um óculos.

E você terá muita sorte recebendo o seu mais cedo

nas próximas semanas.

Então vamos manter isso CCQ, pessoal.

Ei.

Você acha Eu ficaria bem nisso?

Eu acho que você ficaria bem em qualquer coisa.

Que tal...

Isso?

Bem, talvez não nada.

Eu não posso acreditar que eles deixei tudo isso aqui.

Por que eles não o removeram?

Eles não se importam coisas quebradas.

Ver? Livrei-me de qualquer coisa valioso.

Vamos lá.

-Mas está quebrado. -Por agora.

Onde você aprendeu a fazer isso?

De onde eu venho você se acostuma consertar coisas quebradas.

OK. Preparar?

Deveríamos encontrar um filme diferente na próxima semana.

-Se passarmos na próxima semana. -Alec.

Depois que eles colocarem essas coisas em nossas cabeças, acabou.

É por isso que precisamos fazer o máximo agora.

Não posso.

Com você.

Você não pode?

Eu tenho o suficiente sem sentido coisas na minha vida.

Eu não preciso de mais nada.

Uau.

Isso me faz sentir especial.

Então o que você esperava disso, então?

Eu apenas pensei que estávamos, você sabe,

ajudando uns aos outros superar isso.

Talvez possamos ter um pouco de diversão...

eu não quero pegar através disso.

Alec, venha e sente-se.

Apenas observe o-- assista ao filme novamente.

Deve haver uma maneira que não precisamos nos esconder.

Alec, não podemos viver em seus delírios!

Isto...

esta é a ilusão.

Esses momentos foram reais.

Eu não vejo por que não podemos ter os nossos.

Absolutamente agarrado o tempo todo.

-Certo? -Quando ela estava se escondendo...

-Ah, meu Deus! -...e você podia ver todo mundo

circulando e circulando e circulando...

- Eu sei! - ...mas não a encontrei.

Por favor, dêem as mãos um ao outro.

O casamento é completo e compromisso voluntário

com exclusão de todos os outros

e entrou em na esperança e no desejo

que é para a vida toda.

Com a autoridade investido em mim,

eu te declaro marido e mulher.

Você pode beijar a noiva.

Então o que você achou desse filme?

Sim, esse foi o meu favorito.

Então, senhor,

agora que você me tem só para você,

o que acontece a seguir?

Eu acho que precisamos ir em lua de mel.

Oh sim? Para onde você vai me levar?

Bem, a ilha da praia, obviamente.

Sim, claro que você está.

Ah! E quanto presentes de casamento?

O que você quer?

Bem, eu adoraria um ampliador.

eu gostaria que você ter um ampliador também.

Sim. Boa ideia.

Bem, eu quis dizer um ampliador de fotos.

Eu não sei o que você estava pensando.

Não, eu gostaria de vê-los desenvolvido.

Bem, esse é o problema com filme.

Você não tem ideia se eles são bons ou não.

Esse é o mistério.

Esquecemos os discursos de casamento.

Ah, bem...

Isso está ligado? Um, dois.

Mesmo nos dias mais sombrios...

num mundo cheio de pessoas más,

caminhos perversos...

a partir do momento você capturou meu olhar...

Eu sabia que você teria meu coração.

Sempre.

Oh. É Zane.

Você sabe, mesmo que foi só fingir...

foi bom saber o que teria parecido.

Você sabe foi só fingimento, certo?

Por favor, aceite as mãos um do outro.

O casamento é completo compromisso voluntário.

É bom saber como seria.

E entrou em com esperança e desejo

que é para toda a vida.

Você sabe, embora foi só fingimento...

Com a autoridade investido em mim,

Eu te declaro marido e mulher.

Você pode beijar a noiva.

Você sabe foi só fingimento, certo?

Bem, olá, garoto.

Estou tão feliz que você me mandou uma mensagem.

E aqui está você.

Alguém te treinou bem.

Obrigado.

Como recompensa, vou trazer encaminhe sua atualização do EyeLight.

Obrigado.

-Mas estou feliz em esperar. -Ah, não, não, não.

-Eu insisto. -Eu realmente apreciaria

-um pouco mais de tempo. -Eu te disse se você me seguir,

Eu cuidarei de você.

- Eu só-- -Alec.

Preciso que você siga a linha.

Então, eu reservei para você para amanhã.

Zane.

-Preciso te contar uma coisa. -O que? Precisa de uma pausa?

Postagem de ontem à noite "Sorteio" atividades desgastam você?

-Não consigo mais te ver. -O que?

Por que?

O que, para ele?

Isso não é possível.

Vou mostrar isso ao QG.

Você poderia.

Mas me diga...

Como isso foi roubado coleção de avatares sua?

Oh.

Tem certeza que quer fazer isso?

Sim.

Eu sou.

Bem...

Então, o que mais você pode forjar?

Hum, qualificações,

autorizações de viagem, IDs.

-Militares? -Claro.

Huh.

E quanto aos uniformes?

Tenho um casal.

Eu não queria--

Eu não queria saber disso.

E Zane?

Não deveríamos estar preocupados ele vai nos denunciar?

Não. Ele não vai querer arriscar a promoção.

Então por que você forjou nossa licença?

Alec, por favor, olhe no seu óculos.

Todos, temos as últimas notícias.

Tão emocionante. Oh, meu Deus!

O "Sorteio" já começou levando isso para o próximo nível.

Próximo nível! Como o próximo nível.

Saímos do virtual realidade para - espere por isso-

-realidade. -Combate mortal.

Você pode realmente morrer agora em "O sorteio".

Isso é tão emocionante.

Isso não está acontecendo para fingir mais.

-Ó meu Deus! -Esta é a vida real!

-Eu sei! -Mas nossas constantes mudaram,

-não é? -Sim, eles têm.

É o ex-militar e desempregado

que competem nessas competições.

E essas arenas estão em locais muito específicos

onde tivemos evacuações,

então é um projeto de rejuvenescimento também.

Jeff.

Eu te disse coisas boas estavam por vir.

Uh, usamos os militares.

Há um elemento combativo para o jogo.

Então faz todo o sentido usar pessoas

cujo conjunto de habilidades, uh, pode ser implantado com grande efeito lá.

Hum, quanto aos desempregados, bem,

esta é uma oportunidade para fornecer propósito

para aqueles que não têm nenhum.

E enquanto celebramos nosso novo reality show

baseado em "O Sorteio",

fizemos algumas atualizações para a versão do jogo online também

então você tem uma noção real do perigo.

Mas não se preocupe. Eles são apenas controladores.

Mas eles fazem cócegas um pouco

se você for atingido.

Bum! Ha ha ha ha!

Vê? Funciona muito bem.

Você limpou sua cabeça?

Estou sem filme.

Surgiu uma promoção,

então...

você está pronto para voltar

e voltar ao círculo interno?

Eu pensei que já fazia parte do círculo interno.

Você não pode jogar sozinho fora deste.

Você estará protegido, e se você disser não...

mais eu tenho que investigar as coisas.

E eu não acho nós queremos isso... não é?

E antes de retrucar...

Eu apaguei todos esses avatares.

E quanto a Alec?

É você quem queremos, Jade.

Se eu disser que sim...

...então você não força Alec para obter a atualização.

Todos nós temos que fazer o upgrade. Não há escolha no assunto.

Eu pensei que você fosse todo-poderoso, Zane.

OK.

Eu vou encontrar uma maneira de levá-lo fora da lista de atualização.

Negócio?

Negócio.

Bom.

Eu coloquei você para amanhã.

Estou muito ansioso para trabalharmos juntos novamente.

Toodle-oo.

Como chegamos à ilha?

Não posso.

Eu tenho que estar aqui por Esther.

Sim, você quer.

- Você saiu mais cedo. - Fui chamado ao QG.

Nenhum sinal de Ester ainda.

Onde está o seu--

O que você fez?

Eu não tive escolha.

-Sempre temos escolha. -Alguns de nós não.

Alex.

Alex!

Boa noite.

Noite.

Atualização concluída.

Olá, Jade. Eu sou seu novo Assistente EyeLight.

Tem alguma coisa Posso ajudar você hoje?

Não, estou bem, obrigado.

Você já pensou em mudou a cor do seu cabelo?

-Não, na verdade não. -Loiro, talvez.

Vamos tentar?

Eu fiz algumas alterações adicionais.

Você gostou?

O EyeLight escolheu.

Você gosta disso?

Hum.

Sim.

Jade, eu notei uma mudança no seu pulso.

Isso normalmente está associado com um humor mais desanimado.

Você gostaria que eu adicionasse um aumento de felicidade?

Claro.

Oh. Devíamos dar uma volta.

- Por que? - Ah...

O que você vê?

Eu vejo apenas você.

Alec, para evitar ser denunciado, reconecte seu EyeLight.

Jade.

Sim querido.

Como faço para acordar você?

Como você quiser, querido.

Por que você colocou dinheiro na minha conta?

Recebi depois de entrar.

-Entrando? -Para "O Sorteio".

-Não. -Qualquer um pode jogar agora.

E eles pagam por isso. Eles expandiram para a cidade,

o que significa Ester está voltando para casa.

Jogue as manchetes do tipo "Empate".

Então "The Draw" - espere por isso -

agora pode ser jogado em qualquer lugar

por qualquer pessoa. Tão bom!

É o que temos sido dizendo o tempo todo.

- Eu não acredito nisso. - Eu sei, é tipo

eles estavam nos ouvindo, Mal!

Tire os óculos.

Eu sabia que você ficaria orgulhoso. Obrigado por me apoiar.

Eu não disse isso!

Obrigado por sacrificar tanto para nós.

Devemos ir trabalhar, querido?

Sim. Vamos trabalhar.

Jade, me escute. Parar!

Você está atualmente interrompendo a realidade de Jade.

-Por favor, afaste-se. -Jade, me escute.

Escute-me. Você pode me ouvir?

Nós estimamos os oficiais mais próximos

-são dois minutos de distância. -Bem, ligue para eles!

-Jade, isso é uma loucura! -Software de fala do meu usuário

retomará quando ela estiver não corre mais perigo físico.

Ouça-me.

Jade, você precisa acordar.

Querido...

vamos comprar uma casa maior para nós.

Ah, querido, Isso seria maravilhoso.

A tecnologia funciona tão bem!

-Ver? Veja isso! -Jogador eliminado.

Mensagem de morte direta para o cérebro - boom.

Lindo. Sem limpeza.

Ah-ah!

Você precisa entrar no programa como Jade.

Jade? Você viu o estado dela?

Você viu o estado de todos eles?

Oh, sim, levante sua voz tanto quanto você quiser,

mas a menos que eu decida, ninguém pode ver você.

Como devo fazer meu trabalho, Zane, se ninguém puder me ver?

Ah, sim. Sobre isso.

Estou com medo, devido ao seu descumprimento,

nós vamos ter que rescindir seu contrato.

-Você não pode fazer isso. -Na verdade, eu posso.

Não se preocupe. Eu cuidarei dela.

-Leve-o embora. -Jade, eu vou até você!

Eu irei até o seu apartamento!

Qual é onde? Veja, você nunca foi muito longe, não foi?

Tudo de bom em seu próximo empreendimento.

Toodle-oo.

- Ligue para Jade. - Chamada recusada.

-Ligue para Jade. -Chamada recusada.

-Ligue para Jade. -Alec, este usuário

não está mais disponível para você.

Alec, seu saldo bancário está muito baixo

para cobrir o pagamento do aluguel.

Ganhe dinheiro extra jogando no "The Draw".

Atrasos nos pagamentos pode resultar em realocação.

Alec, você sabia que amanhã Grande prêmio do "Sorteio"

-são 10 milhões? -Tudo bem. Digitar.

Parabéns, Alex. Você entrou no "Sorteio".

Alec, você tem uma nova mensagem obrigatória.

Olá, Alec. Ouça, cara,

sem ressentimentos e tudo mais.

Mas eu disse que eu cuidaria de você,

e eu tenho.

Tenho sua próxima função para você.

De nada e boa sorte.

Bum!

- Excluir. -Alec Michael Turner,

você é o alvo de amanhã para "O Sorteio"!

Tão emocionante! Parabéns!

Não se preocupe. Não contaremos a ninguém.

Proteção EyeLight.

Proteção EyeLight.

Seu EyeLight está seguro.

Bem-vindos a todos para a rodada de hoje do "Sorteio".

O cronômetro começou para nosso alvo,

e se eles conseguirem sobreviver até às 17h esta noite,

o prêmio de 10 milhões será deles.

Vamos começar.

Então, pessoal, como vocês sabem, o cronômetro começou,

e estaremos com você durante todo o dia

gostar de descobrir o que vai acontecer.

- Estamos muito entusiasmados. - Nós estaremos

transmissão ao vivo e oferta pessoal, um relato em primeira mão

enquanto assistimos tudo isso juntos.

- Vai ser tão bom. - Envie-nos, envie-nos uma mensagem,

diga-nos o que você acha vai ser.

Diga-nos o que você acha vai ser.

Bem, já sabemos disso

porque nossa primeira pista saiu.

- Verdadeiro. - E estamos em uma cidade!

Oh, meu Deus, você está dizendo

você queria que estivesse em algum lugar emocionante, certo?

Tipo, isso é muito legal, certo?

Bem, de repente, você tem muito mais gente,

você tem edifícios maiores.

Temos transporte e carros e outras coisas assim

- o que vai ser uma loucura. - Eu sei!

Porque você nunca já tive isso antes!

Agora temos esgotos. Temos tantos lugares

-que essa pessoa pode se esconder. -Onde você acha

eles vão se esconder, pessoal? Tipo, não sei.

Tipo, na verdade existe muitas outras oportunidades

Eu sinto que, e as pessoas podem se esconder

gosto genuinamente gosto na multidão, como se...

Você não trabalha mais aqui.

Além disso, acho que você precisa se esconder.

Eu não estou me escondendo.

Você precisa ir embora.

Eu não vou a lugar nenhum.

Qual é o problema, Zane? Achei que eles não pudessem me ver.

Não posso anular o jogo, Alec.

Eu vou te escoltar para fora novamente.

Mas isso chamaria a atenção...

e estamos bem no meio da Zona de Morte.

Alex,

você estar aqui está nos colocando todos em perigo.

Então é melhor você me revelar.

Você sabe que não posso.

Eles vão enviar um tiro mortal para o meu EyeLight imediatamente.

Então deixe-me fazer o meu trabalho...

companheiro.

E aqui está a segunda pista.

Se eu tiver um encontro com um parceiro em potencial,

Posso ir a esta loja

onde eles poderiam doar minha aparência ou cabelo cortado.

Então estamos agora em o meio do caminho

-e o alvo ainda está vivo! -Sim, eu sei! Que loucura.

Eles estão fazendo muito, muito bem, então...

Muito, muito bem. Você acha que eles são?

vou sobreviver para o terceiro e a pista final?

Você acha que vamos ouvir? a terceira e última pista?

- Eu nem sei. - Não sei.

A segunda pista, para mim, era bastante óbvio.

Acho que se você realmente pensei nisso,

você seria capaz de encontrá-los com isso.

Uh, pode...

posso ajudá-lo?

Sim. Quero atualizar meu visual.

Certamente, senhor.

O que você gostaria de mudar?

Você gostaria de entrar na praça?

Tudo bem.

Vou voltar mais tarde.

Existem 30 minutos restantes.

Aqui está o nosso terceiro e pista final.

Um cara barbudo com olheiras

e um deles é médio alto.

Então podemos confirmar a terceira pista

-foi liberado. -Oh, meu Deus, estou literalmente--

Meu pulso está acelerado!

Sim. E nós temos meia hora.

Meia hora. Mas eu acho isso é tão específico,

como eu acho que posso até ter interagiu com essa pessoa.

-Oh sério? -Bem, sim.

Tenho uma boa ideia da sua aparência.

Mas o que é mais emocionante é que a Kill Zone já está ativa.

Estamos chegando ao ponto crítico agora.

Estamos literalmente lá,

e eu não poderia estar mais animado!

Jogador eliminado.

Jogador eliminado. Jogador eliminado.

Oh, meu Deus, espere – ok! Oh, espere, então ele está maluco!

É ele. É ele! Ele está correndo!

-É ele. É ele? -Não, não acho que seja ele.

Não, não, esse não é o cara.

- O quê? - Não, não, não, o alvo

ainda vivos, temos dois minutos para encontrá-lo.

Então, espere. Quem mais foi deixado na Zona da Morte?

Erro de leitura do EyeLight.

EyeLight erro de leitura.

Erro de leitura do EyeLight.

Erro...erro.

Ester, sou eu! Não!

Jogador eliminado.

Dez, nove,

oito, sete,

seis, cinco,

quatro, três,

dois, um.

O cronômetro expirou.

Parabéns, Alec Michael Turner.

Você sobreviveu ao "empate".

Você é o vencedor.

-Parabéns. -Parabéns!

Aproveite seus ganhos. Você merece cada

-centavo disso. -Yay!

Oh meu Deus. eu não sei como vamos superar isso

amanhã à noite, mas de alguma forma vamos tentar.

Então sintonize amanhã, mas, nossa, que final.

- Estou muito animado. - Pode ser você.

Pode ser!

Existem uma série de tabus sociais

que removemos agora que aumentaram a aposta

para determinadas seções da população

que quer um pouco experiência diferente.

Então, uh, o que é aceitável na sociedade

realmente está definido por aquela sociedade.

Nós fomos eleitos em um determinado mandato

para entregar isso democraticamente.

Hum, milhares de anos atrás,

gladiadores competiriam na arena

por aplausos, prêmios, o que você tem.

Agora, nos afastamos disso.

Isso não quer dizer isso está certo ou está errado.

Uh, é apenas a nossa sociedade mudou,

se afastou disso.

Nossa sociedade está mudando novamente novamente,

porque é isso que as pessoas quer que aconteça.

E tudo o que realmente estamos fazendo aqui, eu acho,

é que estamos simplesmente reestruturando a liberdade.

Bem-vinda, Jade.

Alex.

Você pode me ver?

Eles estão consertando meu EyeLight amanhã.

Ela teria matado você.

Você deveria ter deixado ela.

Eu não atirei.

Quando eu vi aquela foto, Eu sabia que era você.

Eu não poderia deixá-la matar você.

Obrigado.

Para as fotos.

O que é que você quer?

Você.

Quero você.

Então é simples conhecer e cumprimentar.

Nós apenas mostramos o vencedor e parabenizá-lo.

Como estamos vindo junto com inscrições

para "O Sorteio"?

É o nosso melhor dia até agora.

Muito bom.

Aleks, parabéns.

Senhor, eu estive aqui o tempo todo.

Claramente.

Quer dizer, eu fui para uma pausa para ir ao banheiro,

mas os oficiais lá dentro me disse que eles cobririam isso.

Quais oficiais estão lá dentro?