All language subtitles for Red.Riding.2026.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ].TR

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Anne!

Anne!

Siktir, uyan.

İyi misin?

Siktir!

Anne, anne, benimle misin? Kalk, kalk.

Kahretsin...

Ciddi misin?

Zaten yeterince duman solumadın mı?

Ölmek mi istiyorsun?

Bir rüya görüyordum.

Kurt hakkında.

Hangi kurt?

Kolumu alan kurt.

Kolunu bir araba kazasında kaybettiğini sanıyordum. Anne!

bir araba kazasında. Anne!

DNA bir taslak gibidir.

Ebeveynlerimizden ve onların ebeveynlerinden bize geçer.

Ama bu miras her zaman kusursuz değildir.

Görüyorsunuz, DNA sadece güçlü yönler olarak gördüğümüz özellikleri taşımaz.

Aynı zamanda biyolojik kusurları da taşır,

genetik bozukluklar gibi.

Şimdi, DNA'mız tarafından şekillendirilsek de,

bizi mutlaka tanımlamaz.

Red.

Redelle.

Merhaba.

Seni sıkıyor muyum?

Evet, biraz.

Bak Redelle...

Sanırım gitmelisin.

Tanrıya şükür.

Bütün günüm yok.

Hadi.

Hadi.

Siktir git!

Doğru.

Biyolojik kusurlar. Yani.

Yeni bir Marvel filmi izledin mi?

Sinemalarda.

Hayır.

Peki neden?

Sinemayı pek sevmem.

Sinemayı kim sevmez? Ben sevmem.

Pekala.

Neden her şeye bu kadar kızgınsın?

Ne? Sorunun ne?

Hiçbir fikrin yok.

Neyin var senin?

Anne.

Anne mi?

Redelle.

Redelle.

Bir sonraki akrabanız var mı?

İletişim kurabileceğiniz

Baba mı?

Hayır.

Hiç akrabası yok.

Kaç kere söylemem gerekiyor?

Kimsesi yok.

O zaman onu alacak birini bulmalıyız.

Yasal olarak.

Biraz zaman alacak.

Bir büyükannem var.

Şimdi bir hakkın var.

İskoçya'da bir kontes gibi.

Gerçekten mi?

Onunla hiç konuşmadım.

O zaman belki konuşmalısın.

Merhaba.

Merhaba, Lady Penelope mi?

Evet, kiminle görüşüyorum?

Redelle.

Redelle Riding.

Scarlett'in kızı.

Merhaba.

Bunu bugün beklemiyordum.

Şey...

O öldü.

Ne?

Anne. Aşırı dozdan öldü.

Canım.

Gidecek hiçbir yerim yok.

Sadece eşyalarını topla.

Bizimle yaşa.

Buraya gel.

Eve gel.

Burada hiçbir şeyin eksik kalmayacak.

Burada en iyi eğitimi alacaksın.

Annen asla şehre taşınmamalıydı.

Onu mahvetti.

Bayan Redelle olmalısınız?

Red.

Büyükannen.

Seni almamı istedi.

Kimsin sen?

Malcolm.

Arazinin bakımını yapıyorum.

Pekala...

binecek misin?

Isırmam.

Kötü bir alışkanlık bu.

Seni öldürür.

Ne yapıyorsun sen?

Arazinin bakımını yapıyorum.

Arazi ne kadar büyük?

Yakında kendin göreceksin.

Bir malikaneye biniyorum.

İki yüzyıldır

ailenizdeymiş.

Benim ailemde değil.

Aynı zamanda av bekçisiyim.

Bunların hepsini sen mi öldürdün?

Vahşi ülkeye hoş geldin.

Leydi Sienna.

Korkuttuğum için üzgünüm.

Ben Mary.

O senin büyükannen, Leydi Sienna.

Şu küçük kız da büyükannen.

Ve o da onun küçük erkek kardeşi.

Tek çocuk olduğumu sanıyordum.

Çok genç yaşta öldü.

Bundan bahsetmeyi sevmez.

Seni odana götüreyim.

O senin büyükbaban.

Gray Pelt Kontu.

Kalp kırıklığından öldü derler.

Kendini evinde hisset canım.

Burası annenin odasıydı.

Bu annenin en sevdiği renkti.

Hep giyerdi.

Görünüşe göre.

Penelope beğeneceğini düşündü.

Benim... Tıpkı ona benziyorsun.

Merhaba... Büyükanne.

Gel.

Her şey yoluna girecek şimdi.

Zavallı kız.

Keşke telefonu açsaydı.

Evet, tek eli vardı.

Senin için bir yük olmalıydı

taşımak.

Sırtımdan attığıma sevindim.

Kazadan sonra asla aynı olmadı.

Araba kazası mı?

Evet.

Çünkü bir kurt kolunu yediğini söyledi.

Öyle dedi.

Ölmeden önce.

Annen kolunu bir araba kazasında kaybetti

çünkü uyuşturucu etkisi altında eve gidiyordu.

Dürüst olmak gerekirse, bunu söylediğinde sarhoştu.

Uyuşturucu kullanmıyorsun, değil mi?

Hayır.

Onu mahvetti.

Sen de aynı kaderi paylaşma.

Ben ona hiç benzemiyorum.

Redelle.

Redelle.

Buraya gelme. Uzak dur.

Uzak dur Redelle.

İçeri gelme.

Anne?

Buraya gelme Red.

Anne?

Buraya gelme. Uzak dur Redelle.

Buraya gelme.

Uzak dur REDELLE!

Hanımım.

Hanımım, bir şeyler içmek ister misiniz?

Ben hanımefendi değilim. Bunu bırakabilirsin.

Hayır, teşekkürler.

Mary,

Kasaba uzak mı?

Biraz elektronik sigara sıvısına ihtiyacım var.

Belki Malcolm seni götürebilir?

Hayır, teşekkürler.

Bu civarda otobüs, taksi ya da benzeri hiçbir şey yok.

Korkarım.

Bir bisikletimiz olabilir.

İşte orada.

Annenize aitti.

Şu.

Muhtemelen biraz şişirmek gerekecek.

Eminim Malcolm'un burada bir yerlerde ayak pompası vardır.

Buna gerçekten bindiğini düşünmek garip.

Kazadan önce, tabii ki.

Araba kazası.

Kahvaltıyı hazırlasam iyi olacak.

Kızıl.

Yolda kal.

Ormandan uzak dur.

Dinlenmesi için daha iyi bir yer.

Sence de öyle değil mi?

Şimdi evdesin, canım.

Neden konuşmuyorsun?

Bunca yıl.

Annen sorunlu bir kızdı.

Yani deli miydi?

Bu bir hastalık.

Annenle birlikte.

Kabuslarla başladı.

Ve sonra düşünmeye başladı.

gerçek olduklarını.

Elimizden geleni yaptık,

ama yeterli değildi.

İyi misin?

Yardıma ihtiyacın var mı?

Bekle.

Bu rahatsızlığı neye borçluyuz?

Üzgünüm, araya girmek istememiştim.

Adın ne, çocuk?

Redelle.

Redelle Riding.

Riding mi?

Tanıdık geldiğini düşünmüştüm.

Annen baş belasıydı.

Annem hakkında konuşma.

Buraya bela için mi geldin?

Uyuşturucu.

O ve suç ortağı Janet Hughes.

İkisini de hatırlıyorum.

Ve o pisliği hala o döküntü küçük barda satıyor.

o döküntü küçük bardan.

Sen de mi uyuşturucu kullanıyorsun?

Ben ona hiç benzemem.

İşte o.

Armut dibine düşer.

Kola lütfen.

Kimliğin var mı?

Bu bir kola.

Bar Kuralları.

Kuralları kim koyar?

Ben.

Sen kimsin?

Yardımcı olabilir miyim, küçük kız?

Sen. Janet?

Kim soruyor?

Görünüşe göre annemi tanıyordun?

Sen Scarlet'in kızı mısın?

Nasıl gidiyor?

Öldü.

Sana o kolayı getirmeliyim.

Evet, onunla birlikte bir votka alacağım.

Annenle lisede yakınlaştık.

Ondan önce pek konuşmazdık.

Kolunu kaybetmeden önce mi?

Evet.

Kazayı duyduk.

Aylarca onu görmedik.

Geri döndüğünde,

Farklıydı.

Farklı mı?

Nasıl farklı?

Acı içindeydi.

Ona ağrı kesici verdin.

Hey, dinle,

eğer birini suçlamak istiyorsan, başka yere bakmanı öneririm.

Nereye mesela?

Annen bana geldi,

benden uyuşturucu istedi.

Ona hiçbir şey dayatmadım.

Benim kollarıma iğne batırdığımı görmüyorsun.

O boynuna batırdı.

Ne dedin?

Tek kolu vardı, bu yüzden onları boyun damarından vururdu.

Tanrım.

Araba kazasını hatırlıyor musun?

Evet.

Ve bununla ilgili komik olan şey.

Annen araba kullanmazdı.

Peki kolunu nasıl kaybetti?

Annenin yaptığını yap.

Ve unut gitsin.

Ben burada ne sikim yapıyorum?

İyi misin?

Kazananla oynayacağım.

Bu küçük piçi yendikten sonra o ben olacağım.

Tamam, siktir git Ewan.

Sana söylemiştim.

Yani... Buralı değilsin sanırım.

Evet. Tabii ki değilim.

Peki, seni buraya getiren ne?

Büyükannemde kalıyorum.

Büyükanne nerede?

Riding Malikanesi.

Ne?

Peki, buralarda yapılacak bir şeyler var mı, yoksa?

Sigara içmeye çıkmak ister misin?

Bu iyi.

Ver şunu.

Vay canına...

Şey, yani...

Annem iş bulmak için Londra'ya geri döndü ve ben de şimdi Ewan ve Andy ile yaşıyorum.

Bu herifle dolaşmanın utancına dayanamadı.

Sen bir herifsin.

Yani, sen soylu musun?

Pek sayılmaz.

Annemle birlikte bir sosyal konut sitesinde büyüdüm.

Peki o nerede?

Kurt onu kaptı.

Ne?

Sadece şaka yapıyor.

Evet, bu konuda şaka yapmamalısın.

Kahretsin, başlıyoruz yine.

Ne?

Şu ormanda yaşayan deli bir kurt var, biliyorsun.

Bak, sana sürekli söylüyorum, kurtlar bu ülkede nesli tükenmiş durumda.

Evet, 70'lerde bir anneyi ve bir çocuğu yedi.

Saçmalık.

O çocukları da yedi.

Kayıp çocuk.

Evet.

Ve belki Ewan'ın annesini de.

Annen mi kayboldu?

Yıllar önce.

Muhtemelen kaçtı.

Bak,

Sana sürekli söylüyorum, kurt, buraya dayanamayıp giden insanlar için...

...bir başa çıkma mekanizması olarak eski bir yasadır.

Evet, insanlar buralarda hep kaybolur, değil mi?

Bu gece kalacak bir yere ihtiyacın var mı?

Annen mi o?

Evet.

Buraya gel.

Bir şey konuşabilir miyiz?

Martin bana onun Lady Penelope'nin torunu olduğunu söyledi.

Evet.

Sen aptal bir adam mısın?

Riding'lerin bu kasabayı yönettiğini biliyorsun.

Yargılanmadan hapse tıkılırsın.

Ve ben hapiste yattım, Ewan.

Oraya geri dönmeyi pek düşünmüyorum.

Çünkü bununla değil, şununla düşünüyorsun.

Uzak dur.

Ben sadece kanepede uyuyacağım.

Bu da ne?

Ne yapıyorsun sen?

Hiçbir şey, sadece...

Kanepe rahatsızdı.

Sen de geri gelip şansını denemeyi düşündün, öyle mi?

Bu mu yani?

Ne?

Birkaç içki içtik, bana uyuşturucu verdin. Beni buraya geri getirdin.

Biraz eğlendik. Bu yeterince iyi değil mi?

Bu ne lan?

Bekle, nereye gidiyorsun?

Benden uzak dur!

Bekle, Red!

Red!

Kahretsin!

Hey.

İyi misin?

Seni bırakmamı ister misin?

Kahretsin!

Sen kimsin?

Thomas.

Burada ne yapıyorsun?

Burada yaşıyorum.

Ormanda mı yaşıyorsun?

Evet.

Bak, eve gitmem lazım.

Eve mi?

Buradaki tek ev Riding Malikanesi.

Avcı.

Gel.

Gel.

Sadece geyik avlamaz.

Burada bir kurt olduğunu duydum.

Kurt yok.

Sadece ben.

Annem kolunu bir kurdun yediğini söylemişti.

Scarlett mi?

Evet, nereden biliyorsun?

Yakınlarda.

Annemi nereden tanıyorsun?

Şurada.

Acele et!

Bekle!

Thomas!

Annemi nereden tanıyorsun?

Aman Tanrım!

İyi misin?

Aman Tanrım.

Adın ne?

Adın ne?

Charlie.

Onun gibi kokuyorsun.

Büyükanne!

Büyükanne, kapı kilitli.

Merhaba hanımefendi.

Sizi ayakta ve hareketli görmek ne güzel.

Size biraz yemek getirdim.

Kapı neden kilitli?

Polise ihtiyacım var.

Lady Penelope ilaçlarınızı almanızı istiyor.

Mary, dinle. Az önce saldırıya uğradım.

Kayıp çocuk. Hala yaşıyor.

Lütfen.

Neyin var senin?

Yolumdan çekil.

BÜYÜKANNE!

Bu ne lan?

Defol git başımdan!

Mary, şimdi yap!

Sadece bir dakika sürer.

Mary, hadi yap şunu!

Hepsi iyi.

Dinlen Kızıl Hanım.

Ye bakalım canım.

Yemeğin soğuyacak.

Ne oluyor?

Biliyor musun, ben de annemi kaybettim,

küçük bir kızken.

Bu yüzden ne yaşadığını biliyorum.

Sonra babam vefat etti,

ve bu toprakları miras aldım çünkü

tek çocuk bendim.

Kalan tek çocuk.

Yani.

Hep bir erkek çocuk istedi.

Ama istediği erkek çocuğu hiç olmadı.

Görünüşe göre kardeşim Thomas'la tanıştın.

Teknik olarak, topraklar onun.

Erkek varis olduğu için.

Neyse ki, kimse onun yaşadığını bilmiyor.

Ve böyle kalmasını istiyoruz.

Bir gün

tüm bunlar senin olacak.

Ve...

bir Riding olarak

ailenin adını korumak için

yapman gerekeni yaparsın.

Gençsin.

Ama öğreneceksin.

Sadece biraz terbiye edilmeye ihtiyacın var.

Ne yaptın sen?

Kıpırdayamıyorum.

Babam atları eğitirken,

büyük bir bastonla vururdu.

Elbette, bize de aynısını yapardı.

Bende işe yaradı.

Thomas

senin gibi

vahşi bir çocuktu.

Babam onu ormanda zincirlerdi

haftalarca.

Bir keresinde Thomas'ın bacaklarını o kadar kötü dövdü ki,

kemiklerini kırdı.

Zavallı küçük Thomas

açlıktan

ve yalnızlıktan.

O kadar acıkmıştı ki,

onu yemeye çalışan

fareleri yedi.

Üç ay dışarıdaydı.

Annem sonunda yeter dedi.

Onu serbest bırakmak için oraya gitti,

ama o.

Açlığı,

ona üstün geldi diyelim.

Onu nasıl koruyabilirsin?

Hala nedenini anlamıyorsan,

o zaman daha çok kırılacak şeyin var.

Bu gece ona yemek yok.

Umarım kolunu alır

tıpkı aptal annenin kolunu aldığı gibi.

Kırık bir yer var mı?

Doktor?

Hayır. İyi.

Sadece evde tutun.

Yardım edin.

Evet

sana yardım edeceğiz.

Annesine ne kadar da benziyor.

Bağımlılık bir hastalıktır doktor.

Gerçekten de öyle.

Eğer psikotik fantezileri

devam ederse, psikiyatrik tedavi öneririm

kendine ve muhtemelen başkalarına daha fazla zarar vermesini önlemek için.

Onu kabul etmekten mutluluk duyarım.

Buna gerek kalmayacak.

Ye bakalım, canım.

Önce ilaç.

Aferin kızıma.

Böyle yapacağını biliyordum.

Geleneklerimize bağlı kaldığımızda

hayat çok daha güzel oluyor.

Diğerleri hayvan gibi davranabilir.

Ama biz bu lükse sahip olamayız.

Örnek olmalıyız.

Artık çocuk değilsin.

Bir kadınsın.

Aile soyumuz devam etmeli.

Ye dedim.

Günaydın Leydi Kızıl.

Bugün nasıl hissediyoruz?

Daha iyi.

Güzel.

O zaman haplarını al.

Aferin kızım.

Sigara için ölüyorum.

Vape'ini getireyim sana Kızıl Hanım.

Teşekkür ederim, Mary.

Manzara çok güzel burada.

Burada o kadar da kötü değil.

Yükümlülüklerin olduğunu fark ettiğinde

ve kasabaya karşı bir görevin olduğunu.

Sadece kendine değil.

Mary.

Thomas annemin kolunu mu yedi?

İyileşmesi aylar sürdü.

Ondan sonra uyuşturucuya başladı.

Sonra bir gün sadece

kayboldu.

Dürüst olmak gerekirse, Thomas'ın onu bitirdiğini düşündük.

Bitirdi.

Bizi günahlarımızdan affet

bize karşı günah işleyenleri affettiğimiz gibi.

Bizi günahlarımızdan affet

bize karşı günah işleyenleri affettiğimiz gibi.

Günahlarımızı bağışla

bize karşı günah işleyenleri affettiğimiz gibi.

Günahlarımızı bağışla

bize karşı günah işleyenleri affettiğimiz gibi.

Bize karşı günah işleyenleri.

Nereye gittiğini sanıyorsun?

Mary nerede?

Seni aptal kız,

odana geri dön!

Malcolm!

Yakala onu!

Malcolm!

Yerinde olsam arabaya binerdim.

Eğer ateş edersem,

duyacak

ve senin için gelecek.

Ve sonra de ki, o kadar uzun zamandır burada ki,

karanlıkta görebiliyor.

Son şansın Kızıl.

Eve geri gel.

Orada güvende olacaksın.

Pekala.

Senin dediğin olsun kızım.

Bakalım tek başına nasıl başa çıkacaksın.

SİKTİR!

Kapıyı aç.

Ewan kapıyı açtı.

Meşgulüm.

Martin,

sen aç.

Evet

bu sadece beş dakikamı alacak.

beş dakika mı?

Biriniz kapıyı açın.

Kahretsin!

Hadi.

Bu da ne?

O Riding'lerin kafadan çatlak olduğunu her zaman bilirdim.

Belki Ewan'ın annesini de yemiştir?

Kapa çeneni Martin.

Polisi aramalıyız.

Zaten aradım.

Ne yaptın?

Yoldalar.

Lütfen bana şaka yaptığını söyle.

Peki, ne yapmam gerekiyordu?

Lanet olsun, Martin, odamda.

Silah çantada.

Şimdi arabaya.

Ama burayı aramayacaklar.

Bu riski almaya hazır mısın?

Kahrolası pislik!

Thomas.

O, öldüren kurt.

Kurt bir efsane.

Onlarca yıldır o ormanda yaşıyor.

Onlarca yıl mı?

Kaç yaşında?

Bilmiyorum,

60 gibi.

Yani 60 yaşında bir adam seni mi kovaladı?

O normal değil.

Çünkü o süper güçleri olan bir kurt adam.

Memur.

Bacaklarını göster onlara.

Gördün mü?

Büyükannesi yapmış.

Ne, Lady Penelope mi?

Evet.

Bu gece bir şey aldınız mı çocuklar?

Kime çocuk diyorsun sen?

Hey, sakin ol.

Sakin mi olayım?

Burası benim evim.

İstediğimi yaparım!

İstediğini her zaman yapabilirsin.

Karakolda?

Çocuk hala yaşıyor.

Hangi çocuk?

Onlardan birini tanımıyorum.

Tamam.

Sanırım seni içeri almamız gerekecek.

Lütfen.

O çocuk için bir arama ekibi mi gönderiyorsunuz, ne?

Bunun parasını kim ödeyecek?

Sen mi?

Hava aydınlanınca kontrol ederiz.

O zamana kadar ölmüş olur.

Orospu çocukları.

Polis karakoluna gidiyoruz sanmıştım.

Hey!

Sakin ol.

Her şey yoluna girecek.

Hayır, hayır, hayır, oraya geri dönemem.

Beni duyuyor musun? Oraya geri dönemem!

Sadece büyükannenle konuşacağız. Lütfen arkana yaslan.

Dışarı.

Hayır!

Şimdi arabadan in!

Canım, senin için çok endişelendik.

Onu McKenzie'lerin evinde bulduk.

O hayvanlardan uzak dur.

Ona söyledim.

Teşekkür ederim, George.

Mary'yi ben öldürdüm.

Yukarıda ölü yatıyor. Kontrol et!

Onu içeri getirin.

Neyin var senin amına koyayım?

Tıpkı annesi gibi.

İyi geceler Leydim.

Bu Mary için.

Tıpkı annen gibisin.

Komik mi buluyorsun?

Evet, ona benzediğim için mutluyum.

Ve sana benzemediğim için.

Ona o kadar çok benzemek istiyorsun ki,

o zaman sana da onun gibi davranacağız!

Onu asın.

Thomas'ın dediği olsun.

Gri Kürk Polis Karakolu

danışma.

Arkadaşım

birkaç saat önce alındı.

Saldırıya uğradı.

Sadece iyi olduğundan emin olmak istedim.

Tamam.

Arkadaşın kim?

Red.

Redelle Riding.

Memur Dixon ya da benzeri biri

onu içeri aldı.

Çavuş Dixon vardiyasını saatler önce bitirdi.

Tüm akşam burada değildi.

Belki de diğer memurdu ya da başka bir şeydi.

Bilmiyorum.

Bütün akşam kimse gelmedi.

Ne?

Belki de onu eve götürdüler.

Andy.

Ne halt ediyorsun dostum?

O şerefsizler Red'i karakola götürmedi.

Bu neden benim sorunum olsun ki?

Ona yardım etmeye gitmeliyiz.

Defol git adamım.

Hey!

O piçler annemi öldürdü.

Senin teyzeni.

Bunu bilmiyorsun.

Evet.

Biliyorum.

Arabası, Riding'in malikanesinin ormanlık alanının yakınında bulundu.

Pekala.

Gerekirse oraya yürüyerek giderim.

Unut gitsin.

Korkunu

koklayabiliyorum.

Hayır. Thomas. Hayır.

Seni daha iyi yemek için.

Tıpkı annem gibi.

Bakalım

Annene ne kadar benziyorsun.

Thomas, hayır lütfen.

Lütfen Thomas.

Thomas değil.

Thomas değil.

Baba.

Şimdi ne olacak?

Red!

Herkes kahraman olmak istiyor.

Red!

Red!

RED!

RED!

Red!

RED!

Red!

Tanrı aşkına.

Buradaydı.

Hey, seni yakaladım.

Tamam mı?

Kahretsin.

Seni yakaladım, tamam mı?

Arabaya bin.

Seni vurmayacak.

SİKTİR!

Bin!

Yere yat!

Lanet olası arabamı vurmayı bırak.

Kahretsin!

Kahretsin!

Dur!

Arabayı durdur.

Andy sürmeye devam et.

Dur şu lanet arabayı!

Durur musun artık!

Neden durdurduk ki arabayı?

Ciddi misin?

Bu Ewan.

Bütün bunlar. Ben.

Annem.

Cinayetler.

Ben de bunun bir parçasıyım.

Ben de onun bir parçasıyım.

Kimin parçası?

Bütün bu insanların kaybolmasının nedeni

Babam.

O lanet bir canavar.

Bu yüzden geri dönmeliyiz.

En azından bir şeyler yapmaya çalışmalıyım.

Böyle devam etmesine izin veremem.

O küçük çocuğu orada bırakamam.

Gitmenize izin veremem Red.

Haklı.

Geri dönemezsin.

Ama biz dönebiliriz.

Martin.

Arabada kal.

Bir saate kadar dönmezsek, yardım çağır.

Yardım çağır.

Teşekkür ederim.

Sonra teşekkür edersin.

Hala hayattaysak.

Gideceğini biliyor musun?

Sadece zincirlere bak

ve kötü bir kokuya.

Burası.

Burası da ne böyle?

Kahretsin, oymuş.

İyi olacak, tamam mı?

Seni buradan çıkaracağız.

Charlie Manning.

Sorun değil Charlie evlat.

Seni buradan çıkaracağız, tamam mı?

Zincirlenmiş.

Onu yakaladım.

Ewan!

Ewan!

Neredesin?

Neredesin lan?

İlk cinayet her zaman en zorudur.

Bu benim ilk değil.

Sorun değil.

Yanımda kal.

Orada kal Charlie.

Charlie.

Charlie.

Charlie!

Tadına bak Charlie.

Thomas!

Hep bir erkek çocuk istediler!

Sadece benim gibi değil.

Bırak gitsin.

Sadece tadına bakmasını istiyorum.

Bırak ben yapayım.

Bırak ben yapayım.

Bırak tadına bakayım.

Lütfen.

Baba.

Bunu dene.

Bende işe yaradı.

Gördün mü?

Anladım.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.