Original subtitles

Another round?

Switch up the partner?

I think I'm beat.

Me too.

I gotta start dinner anyway.

Why don't you just go out tonight?

But I've got that roast, and I'm gonna make my family sweet potato pie.

Oh, that is so good. Oh, you know what? Fine. I get you. I'm just gonna get

cleaned up for that then.

Come on. Whatever.

You guys are just such sore losers.

Oh, whatever.

I know you used to ask for it.

Stand up.

I don't know where you get this idea.

Of course not. But you're wrong.

Of course.

Hey, any of you guys want to come by a quick run at the Sweet Shack and get

of their world -famous ice cream?

Oh, dear.

I haven't been there in years.

Yeah, let's go. They have the best cranberry ice cream to die for.

Yes, they do.

That'll spoil your appetite.

Come on. Dinner's not for a few hours.

Fine, go.

You want to come with?

No, I just put the sweet potato pie in the oven.

Well, leave it. Come wait. We'll be back soon enough.

I know you stand.

No, we won't.

Coming?

No, I can't. I have to revise my client's webpage.

Go do some father -daughter things.

Don't be a poor thwart.

I'm not. I just have to have this done by three.

Well, we'll bring your stomach back. What do you guys want?

Surprise me.

Okay? I don't care.

You're mad that you lost, huh?

No. No.

Maybe just a little?

No, really. I'm fine.

Let's go.

Okay.

I still love you.

We'll be back.

So, you're not Sabrina?

Listen, I told you that's not me.

Now, if you want to do something you're going to regret, make me angry.

You don't want to make me angry.

I don't? Are you sure?

You know, there is a lot of spam out there.

Someone could just get a random email from...

Just about anybody.

You wouldn't dare.

No, I wouldn't.

You fucked for a living.

Don't you think he should know? Your future husband, don't you think he

know?

It wasn't like that.

Oh, it wasn't?

Let me see.

It says right here... Generous older men only.

Generous older men only.

I mean, geez, what could that mean?

That was before.

I'm not in that business anymore.

You know, I always wondered, once you're

in, can you ever really leave?

Fuck you.

What do you want, money? You want me to fuck you now?

Is that it?

No.

I just wanted the truth.

That's it.

Just the truth.

Yeah, right.

You know what? All your little snide remarks can't sum me up because it was

never about that.

About what?

The money.

This is getting too weird for me.

Don't you walk away from me.

Come here.

I'm going to tell you what you're going to do about it.

What?

about the moon and all that.

Really? Like this?

Wow.

Hmm.

Trace and doggy.

Thank you.

I didn't get on top of you.

Mm -hmm.

Huh.

Oh, yeah.

Hmm.

oh oh

Oh, man.

Thank you.

Oh.

more aww

Emma? Emma?