Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,573 --> 00:00:14,573
(Jenerik müziği)
2
00:00:15,136 --> 00:00:18,784
Bu dizide Tarık karakteri
Karadeniz ağzıyla konuşmaktadır.
3
00:00:22,794 --> 00:00:24,842
(Tarık) Ee, de bakalım Levent Bey...
4
00:00:25,221 --> 00:00:26,427
...ne zaman çıkalım balığa?
5
00:00:26,668 --> 00:00:29,412
Vallahi Tarık abi sen ne zaman istersen?
Çıkalım de hemen çıkalım.
6
00:00:30,166 --> 00:00:31,810
Aa, Âdemler geldi.
7
00:00:32,281 --> 00:00:34,427
-Namık gel gel.
-(Nehir) Hoş geldiniz.
8
00:00:34,668 --> 00:00:35,855
(Namık) Geldim Tarık Bey.
9
00:00:36,096 --> 00:00:38,005
-(Âdem) Afiyet olsun.
-(Nehir) Merhabalar.
10
00:00:38,246 --> 00:00:40,246
-(Namık) Merhaba.
-(Nehir) Hoş geldiniz.
11
00:00:41,076 --> 00:00:42,076
Merhaba.
12
00:00:42,550 --> 00:00:43,550
Merhaba.
13
00:00:43,791 --> 00:00:46,791
(Gerilim müziği)
14
00:00:53,519 --> 00:00:55,168
Çaylar geldi.
15
00:00:55,409 --> 00:00:58,409
(Gerilim müziği)
16
00:01:03,858 --> 00:01:04,858
Naz!
17
00:01:05,099 --> 00:01:08,099
(Gerilim müziği)
18
00:01:19,321 --> 00:01:20,321
Naz!
19
00:01:21,040 --> 00:01:22,509
Dayıcığım ne arıyorsun sen burada?
20
00:01:23,270 --> 00:01:26,149
-Siz tanışıyor musunuz?
-Naz, yeğenim benim.
21
00:01:26,500 --> 00:01:28,181
(Namık) Eğitim için Londra'daydı.
22
00:01:28,545 --> 00:01:30,449
Polis Akademisi'ni birincilikle bitirdi.
23
00:01:30,904 --> 00:01:32,918
Psikoloji eğitimi alsın diye
Londra'ya gönderdik.
24
00:01:33,159 --> 00:01:34,573
Ben polis olduklarını biliyordum.
25
00:01:34,814 --> 00:01:36,017
Demek polissiniz öyle mi?
26
00:01:36,258 --> 00:01:37,534
İnanmıyorum! Kandırdın beni!
27
00:01:37,775 --> 00:01:38,927
Sana demiştim.
28
00:01:39,168 --> 00:01:42,168
(Hareketli müzik)
29
00:01:47,675 --> 00:01:48,675
(Namık) Naz!
30
00:01:48,916 --> 00:01:51,916
(Müzik)
31
00:02:11,024 --> 00:02:14,024
(Müzik devam ediyor)
32
00:02:32,832 --> 00:02:33,919
(Naz) Ay!
33
00:02:34,826 --> 00:02:36,135
Ay, yandı!
34
00:02:37,702 --> 00:02:40,045
Ayağım takıldı. Çok özür dilerim.
Su tutalım.
35
00:02:40,286 --> 00:02:41,933
Buz koyalım buz koyalım.
Yandı adam! Kusura bakmayın.
36
00:02:42,174 --> 00:02:43,515
Biz bir hemen buz koyup geliyoruz.
37
00:02:43,756 --> 00:02:45,173
-Ne yapıyorsun?
-Sus!
38
00:02:45,414 --> 00:02:47,631
Haşladı adamı! Bu kız çok sakar!
39
00:02:47,872 --> 00:02:49,647
Hayatım sakarlıkla ne alakası var?
40
00:02:49,888 --> 00:02:51,286
Ayağı takıldı. Kaza oldu yani.
41
00:02:51,527 --> 00:02:54,838
Sen ne dersen de.
Bu kızın aklı bir karış havada baksana!
42
00:02:55,726 --> 00:02:58,821
Çay tepsisi öyle mi taşınır?
Döktü bak. Yazık oldu çaylara.
43
00:02:59,062 --> 00:03:02,447
Hişt, hayatım sakin ol.
Sakin ol bak çok sinirleniyorsun.
44
00:03:02,833 --> 00:03:05,326
Gel otur sen şuraya. Gel. Tamam.
45
00:03:06,023 --> 00:03:07,244
Çarpıntı başladı.
46
00:03:07,485 --> 00:03:10,389
Dayı benim, benim, benim,
Naz ama onlar Yaz biliyor.
47
00:03:10,630 --> 00:03:11,849
Onlar kim? Kim onlar?
48
00:03:12,090 --> 00:03:14,254
Tamam, sus, anlatacağım.
Anlatacağım. Sen bana bak.
49
00:03:14,495 --> 00:03:16,847
Bana bak.
Bak ben şu an bir gizli görevdeyim.
50
00:03:17,088 --> 00:03:19,111
Eğer senin beni tanıdığını
anlarlarsa ya da...
51
00:03:19,359 --> 00:03:21,681
...benim polis olduğumu öğrenirlerse
çok fena olur. Tamam mı?
52
00:03:21,922 --> 00:03:23,701
Ne diyorsun? Hiçbir şey anlamıyorum!
53
00:03:24,210 --> 00:03:26,307
Namık Bey,
şu an hepimizin hayatı tehlikede.
54
00:03:26,548 --> 00:03:28,015
Bunu bilmeniz
sizin için yeterli tamam mı?
55
00:03:28,256 --> 00:03:29,943
Sana her şeyi anlatacağım.
Sen bir sakin ol.
56
00:03:30,184 --> 00:03:33,045
Sen şu anda bilmen gereken tek şey
beni tanımıyorsun tamam mı?
57
00:03:33,286 --> 00:03:34,397
Sonra her şeyi anlatacağım.
58
00:03:34,638 --> 00:03:38,139
Sen bu yüzden mi özbeöz dayını haşladın?
Şu hâlime bak!
59
00:03:38,380 --> 00:03:40,307
-Su tutalım. Bir şey yapalım. Yanıyorum!
-Çok özür dilerim. Su tutalım su.
60
00:03:40,548 --> 00:03:43,084
Aç şunu. Aç, aç, aç! Of!
61
00:03:43,745 --> 00:03:46,846
Âdem sen git bir içeri bak bir,
bir şeye ihtiyaçları var mı?
62
00:03:52,542 --> 00:03:56,014
Yaz hadi. Namık Bey'i hastaneye
götürme bahanesiyle gidelim buradan.
63
00:03:56,255 --> 00:03:57,621
(Pamir) Biz size sonra
her şeyi anlatacağız. Hadi!
64
00:03:57,862 --> 00:03:58,898
-Tamam hadi.
-Hadi!
65
00:03:59,139 --> 00:04:00,275
(Naz) Hadi.
66
00:04:05,278 --> 00:04:07,677
Abim soruyor.
Bir şeye ihtiyacınız var mı diye.
67
00:04:08,001 --> 00:04:09,132
Yok, sağ olun.
68
00:04:10,036 --> 00:04:12,009
Ben de şimdi...
Namık Bey'i hastaneye götüreceğiz.
69
00:04:12,250 --> 00:04:13,690
Ben de şimdi bunu haber verecektim size.
70
00:04:13,931 --> 00:04:15,257
Evet evet, hastane.
71
00:04:22,164 --> 00:04:24,209
-(Tarık) İyi misiniz?
-Çok fazla yanık olmuş.
72
00:04:24,450 --> 00:04:26,160
Bizim acilen hastaneye gitmemiz lazım.
73
00:04:26,401 --> 00:04:27,416
-Hemen.
-Hemen.
74
00:04:27,657 --> 00:04:30,770
Çok abartıyorsunuz siz de Levent Bey.
Altı üstü bir çay döküldü.
75
00:04:31,011 --> 00:04:33,173
Yani surlardan kızgın yağlar dökülmedi.
76
00:04:34,789 --> 00:04:38,002
Pardon. Tarık
nereden çıkartıyorsun yağları falan.
77
00:04:38,386 --> 00:04:40,569
Çok güzel şaka. Gülerim ama canım yanıyor.
78
00:04:40,810 --> 00:04:44,274
Benim acil hastaneye götürülmem gerek.
'Emergency'!
79
00:04:44,885 --> 00:04:47,204
-Haklısınız beyefendi.
-Bir de Yaz'ın huyudur yani...
80
00:04:47,445 --> 00:04:49,446
...eğer biz şimdi var ya
Namık Bey'i hastaneye götürmezsek...
81
00:04:49,761 --> 00:04:51,569
...bütün hafta söylenir bana.
-Söylenirim.
82
00:04:51,810 --> 00:04:53,868
Tamam tamam.
Siz tedbirinizi alın tabii ki.
83
00:04:54,109 --> 00:04:56,162
Siz gidin. Zaten baksana
beti benzi atmış kızın.
84
00:04:56,403 --> 00:05:00,033
Allah muhabbetinizi arttırsın. Yumurta
gibi haşlandım burada hâlâ konuşuyorsunuz.
85
00:05:00,274 --> 00:05:03,518
Adam yanıktan saçmalamaya başladı artık.
Ben götüreyim en iyisi.
86
00:05:03,759 --> 00:05:04,899
Buz yok mu buz?
87
00:05:05,147 --> 00:05:07,793
Kusura bakmayın, böyle olsun
istemezdik ama siz lütfen keyfinize bakın.
88
00:05:08,034 --> 00:05:09,304
Biz iki saate dönüyoruz.
89
00:05:10,162 --> 00:05:11,282
Neyse hanım...
90
00:05:11,523 --> 00:05:14,066
...ev sahibi olmadan misafirlik olmaz.
Haydi biz de gidelim.
91
00:05:14,307 --> 00:05:16,546
Hadi gidelim hayatım.
Evde haber bekleriz. Gel.
92
00:05:16,787 --> 00:05:19,787
(Müzik)
93
00:05:33,633 --> 00:05:35,886
-Yardım edeyim Aynur teyzeciğim.
-Yok hayatım, araba zaten.
94
00:05:36,127 --> 00:05:37,357
-Edeyim edeyim.
-(Aynur) Bırak, zahmet etme.
95
00:05:37,598 --> 00:05:39,079
Allah Allah!
96
00:05:39,320 --> 00:05:40,949
-Eve uğradım evde yoktunuz.
-Aa!
97
00:05:41,190 --> 00:05:42,444
Sonra ben de düşündüm dedim ki...
98
00:05:42,685 --> 00:05:44,114
...nereye gitmiş olabilir Aynur annem?
99
00:05:44,355 --> 00:05:46,500
Pazara dedim. Şurada bekledim sizi.
100
00:05:46,741 --> 00:05:49,991
Allah Allah! Demek bak evde yokum...
101
00:05:50,232 --> 00:05:54,057
...yani dışarıdayım, pazar.
Bravo hafiye!
102
00:05:54,298 --> 00:05:56,235
Hafiye misin sen zehir hafiye?
103
00:05:57,057 --> 00:05:59,165
Ee, ne oldu, anlat bakalım. Hayırdır?
104
00:05:59,690 --> 00:06:00,816
Pek hayır değil Aynur anneciğim.
105
00:06:01,057 --> 00:06:04,160
Bak Nurhancığım tane tane
anlatabileceksen anlat olur mu?
106
00:06:04,401 --> 00:06:06,258
Sıcakta fenalık geliyor zaten. Hadi.
107
00:06:07,363 --> 00:06:10,420
Şimdi Londra, şey vize, hani...
108
00:06:10,661 --> 00:06:13,669
...vize için Londra'ya başvuru...
Yani aslında öyle değil. Yani...
109
00:06:13,910 --> 00:06:16,265
...vize için bir arkadaşım vardı
hani size anlatmıştım.
110
00:06:16,592 --> 00:06:21,026
Evet, vize için uğraşan arkadaşın.
Ne olmuş o arkadaşa Nurhan?
111
00:06:21,673 --> 00:06:25,490
Şimdi benim Londra vizesi için
başvuruyu şey ederken...
112
00:06:25,731 --> 00:06:28,395
...sizin başvuruyu da şey edelim dedim.
113
00:06:28,636 --> 00:06:31,930
Baktım sizin Londra vize başvurunuz
yokmuş Aynur anneciğim.
114
00:06:32,171 --> 00:06:33,644
-Nasıl yokmuş canım?
-Bayağı yok.
115
00:06:34,309 --> 00:06:38,388
Olur mu öyle şey?
Koskoca emniyet amiri geldi, kapıma geldi.
116
00:06:38,637 --> 00:06:41,439
Kapıma kadar geldi.
Ben ellerimle verdim...
117
00:06:41,728 --> 00:06:43,906
...dosyayı adama. Nasıl olmaz benim vizem?
Nasıl?
118
00:06:44,163 --> 00:06:45,585
Nasıl yok?
119
00:06:45,978 --> 00:06:47,603
Yok. Yani...
120
00:06:47,844 --> 00:06:50,155
...kesin bilgi. Kesin olmasa
sizi rahatsız etmezdim Aynur anneciğim.
121
00:06:50,396 --> 00:06:53,044
Siz o memuru...
Şey, amiri arayın. Bir sorun bence.
122
00:06:53,285 --> 00:06:55,912
Namık dayıyı da alın gelin.
Bir akşam yemek yeriz. Özledik.
123
00:06:56,153 --> 00:06:57,176
Hem Naz'ı konuşuruz.
124
00:06:57,417 --> 00:07:00,443
Sen bana mekân bilgilerini
bildir tamam mı? Hadi bakalım.
125
00:07:02,233 --> 00:07:04,992
Amirim,
bu şahısla ilgili izleme istemişsiniz.
126
00:07:05,233 --> 00:07:06,641
Şahıs dün ülkeye giriş yapmış.
127
00:07:08,239 --> 00:07:09,821
Tamam. Eyvallah.
128
00:07:10,336 --> 00:07:11,336
Sağ ol.
129
00:07:13,955 --> 00:07:15,691
Evet.
130
00:07:17,853 --> 00:07:19,745
(Talat) Tarık Bey'imizin kızı...
131
00:07:20,551 --> 00:07:22,530
...yurda dönüş yaptı demek.
132
00:07:25,064 --> 00:07:26,064
Güzel!
133
00:07:26,571 --> 00:07:28,361
Dayıcığım şimdi ben doğru mu anlamışım?
134
00:07:28,602 --> 00:07:31,580
Sen Londra'ya gittim
dediğin günden beri burada mısın?
135
00:07:32,423 --> 00:07:33,514
Evet dayı.
136
00:07:34,179 --> 00:07:36,726
Vay anasını! Bir yaşıma daha girdim.
137
00:07:37,015 --> 00:07:38,430
Dayıcığım sen neymişsin?
138
00:07:38,671 --> 00:07:41,593
Namık Bey bakın, biz gizli bir görevdeyiz.
139
00:07:41,834 --> 00:07:44,028
O yüzden o evde
evli bir çift gibi yaşıyoruz.
140
00:07:44,269 --> 00:07:46,857
Nasıl yani? Bizim sitede, o villada...
141
00:07:47,097 --> 00:07:48,773
...karı koca gibi
birlikte mi yaşıyorsunuz?
142
00:07:49,014 --> 00:07:51,235
Evet. Aynen öyle. Görev icabı.
143
00:07:51,476 --> 00:07:53,022
Bana bak, gerçekten evlenmedin değil mi?
144
00:07:53,263 --> 00:07:55,798
Hayır! Evlenmek falan yok!
145
00:07:56,142 --> 00:07:59,241
Pamir Komiser gizli görevlerde
bizimle birlikte çalışıyor.
146
00:07:59,629 --> 00:08:00,880
İşinde de çok iyi.
147
00:08:03,336 --> 00:08:04,336
Naz da öyle.
148
00:08:04,577 --> 00:08:05,870
(Namık) İnanamıyorum!
149
00:08:06,146 --> 00:08:08,487
Ben daha bugün seninle telefonda konuştum.
150
00:08:08,728 --> 00:08:11,092
Sen Londra'daydın.
Bir de bana yalancı diyorsunuz.
151
00:08:11,333 --> 00:08:13,333
Yalan konusunda
ben senin eline su dökemem.
152
00:08:13,574 --> 00:08:15,661
Senin yalanlarının yanında
benim yalanlarım beyaz yalan kalır!
153
00:08:15,902 --> 00:08:19,402
Bakın Namık Bey, biz uzun süredir
Tarık Koşuoğlu'nun peşindeyiz ve...
154
00:08:19,643 --> 00:08:21,062
...hiç bu kadar yaklaşmamıştık.
155
00:08:21,303 --> 00:08:23,526
Kimliklerimizin
deşifre olmaması gerekiyor.
156
00:08:24,639 --> 00:08:25,738
Bu yüzden de...
157
00:08:26,629 --> 00:08:28,808
...size ne yapacağımıza
karar vermemiz gerekiyor.
158
00:08:30,059 --> 00:08:31,447
Beni öldürecek misiniz?
159
00:08:31,688 --> 00:08:34,405
Yok artık dayı! Ne öldürmesi? Bir sakin.
160
00:08:35,123 --> 00:08:38,207
Bakın ben çok çabuk adapte olurum.
Hemen her şeyi unuturum.
161
00:08:38,448 --> 00:08:40,313
Bukalemun gibiyimdir.
Öyle değil mi Yaz Hanım?
162
00:08:40,554 --> 00:08:42,656
-Bakın Yaz Hanım diyorum.
-Yok, yok, yok.
163
00:08:43,441 --> 00:08:44,504
Ben anladım.
164
00:08:44,822 --> 00:08:46,350
Birkaç ay hapse atmamız lazım...
165
00:08:47,029 --> 00:08:49,666
...ki ayak altında dolanmasın
yani bizim için tehlike oluşturmasın.
166
00:08:49,907 --> 00:08:52,469
-Ne?
-Hayır canım ne hapsi?
167
00:08:52,929 --> 00:08:54,352
(Naz) Şaka yapıyor Pamir.
168
00:09:04,239 --> 00:09:05,239
Gel.
169
00:09:05,822 --> 00:09:08,284
Amirim, Tarık'ın kızı Zeynep...
170
00:09:08,860 --> 00:09:10,985
...yurda dönüş yapmış amirim.
-(Sadullah) Ne zaman?
171
00:09:11,260 --> 00:09:12,280
Dün.
172
00:09:14,007 --> 00:09:15,405
İyi etmiş.
173
00:09:21,577 --> 00:09:24,913
(Telefon çalıyor)
174
00:09:25,539 --> 00:09:26,546
Efendim Pamir?
175
00:09:26,787 --> 00:09:29,176
Amirim acilen depoda
toplanmamız gerekiyor.
176
00:09:29,417 --> 00:09:30,746
(Sadullah ses) Hayırdır? Bir sorun mu var?
177
00:09:31,921 --> 00:09:32,921
Evet.
178
00:09:33,443 --> 00:09:34,798
Çok büyük bir sorun var.
179
00:09:35,039 --> 00:09:36,676
(Pamir ses) Naz'ın dayısı Namık Bey...
180
00:09:36,917 --> 00:09:38,466
...bugün bizim eve girdi.
-Ne?
181
00:09:39,515 --> 00:09:42,147
-Namık Bey sizi deşifre etti mi?
-Hayır hayır.
182
00:09:42,947 --> 00:09:45,394
Durumu kurtardık.
Namık Bey şu an yanımızda.
183
00:09:45,952 --> 00:09:47,072
Biz de depoya gidiyoruz...
184
00:09:47,313 --> 00:09:49,621
...ama acilen ne yapmamız gerektiğini
konuşmamız gerekiyor amirim.
185
00:09:50,109 --> 00:09:51,372
(Sadullah ses) Tamam. Hemen geliyoruz.
186
00:10:05,171 --> 00:10:07,193
Âdem ne söyleyeceksen söyle.
Dikildin karşıma.
187
00:10:07,434 --> 00:10:08,604
Yenge.
188
00:10:09,262 --> 00:10:11,702
Eylülcüğüm,
bir izin verir misin tatlım bize?
189
00:10:11,943 --> 00:10:13,021
Tabii.
190
00:10:15,272 --> 00:10:17,206
-Ne oldu Âdem?
-Yenge şimdi...
191
00:10:18,005 --> 00:10:20,439
Ay, Âdem söyle! Geveledin ağzında! Aa!
192
00:10:20,680 --> 00:10:23,680
(Müzik)
193
00:10:29,131 --> 00:10:30,656
İşte şimdi bittik.
194
00:10:37,078 --> 00:10:39,048
(Namık) Vay, vay, vay!
195
00:10:39,289 --> 00:10:41,151
Neresi burası böyle?
196
00:10:42,444 --> 00:10:43,444
Bunlar ne?
197
00:10:46,604 --> 00:10:47,604
Ay!
198
00:10:47,852 --> 00:10:49,652
Resmî olarak emniyette falan
görüşemeyeceğimiz için...
199
00:10:49,893 --> 00:10:51,237
...burada toplanıyoruz.
200
00:10:51,836 --> 00:10:53,486
'Head Quarter' yani burası?
201
00:10:53,929 --> 00:10:55,971
Gizli üs. 'MI5'!
202
00:10:56,957 --> 00:10:59,155
Niye abartıyorsun dayı? İşte depo.
203
00:10:59,486 --> 00:11:02,373
Operasyon için
gerekli olan her şey burada. Bir de...
204
00:11:02,614 --> 00:11:04,266
...burada işte gizli buluşuyoruz.
205
00:11:08,305 --> 00:11:09,756
Ragnar!
206
00:11:11,178 --> 00:11:12,699
Sanırım birazcık daha iyisiniz?
207
00:11:13,951 --> 00:11:16,772
Biraz yanıyor ama krem acısını hafifletti.
208
00:11:17,052 --> 00:11:19,122
Öyle mi? O zaman soru geliyor.
209
00:11:19,516 --> 00:11:23,009
Senin ne işin vardı sitede?
Hani restoranda şeftin?
210
00:11:23,449 --> 00:11:25,753
Sen benim
kariyerime odaklanmayı bırak da...
211
00:11:26,001 --> 00:11:28,026
...bu gizli görev ne? Onu anlat bana.
212
00:11:28,393 --> 00:11:29,901
Gizliliği kaldıysa tabii.
213
00:11:31,173 --> 00:11:34,772
Ne diyorsun sen be? Gizli kalsın diye
ben dayımı yaktım! Canım.
214
00:11:35,013 --> 00:11:36,743
(Namık) Ragnar!
215
00:11:39,713 --> 00:11:41,981
Namık Bey,
lütfen birazcık sakin olur musunuz?
216
00:11:42,222 --> 00:11:44,343
Birazdan amirimiz gelip
size gerekli bilgiyi verir.
217
00:11:44,605 --> 00:11:46,118
Dayına sahip çık.
218
00:11:46,670 --> 00:11:48,179
Kim? Sadullah Amir mi?
219
00:11:48,601 --> 00:11:51,212
Vallahi Sadullah Amir de
güzel kandırdı bizi.
220
00:11:51,453 --> 00:11:54,417
Londra dedi falan hepimiz inandık.
221
00:11:55,706 --> 00:11:57,735
Şunu bana geri gön...
Amirim ben tuvalete gidiyorum.
222
00:11:57,976 --> 00:11:59,359
Aa, Sadullah Amir'im.
223
00:11:59,600 --> 00:12:02,469
Sizi gördüğüme çok sevindim.
Çünkü sizi görmek istiyordum.
224
00:12:02,710 --> 00:12:05,475
Buyurun Aynur Hanım?
Hayırdır, bir sorun mu var?
225
00:12:05,760 --> 00:12:08,370
Hayırdır, bir sorun mu var?
O benim sorum.
226
00:12:08,746 --> 00:12:11,642
Hayırdır, bir sorun mu var?
Benim vize işlemlerim ne durumda?
227
00:12:12,081 --> 00:12:14,373
İyi. Yakinen takip ediyorum Aynur Hanım.
228
00:12:14,614 --> 00:12:15,731
-Öyle mi?
-(Sadullah) Evet.
229
00:12:15,972 --> 00:12:18,558
Ama siz evrakları benden alalı
epey bir zaman oldu.
230
00:12:18,799 --> 00:12:21,144
Hâlâ bir gelişme yok.
Hayırdır, bir sorun mu var?
231
00:12:21,944 --> 00:12:23,297
(Aynur) Kaç günde alırsınız?
232
00:12:24,399 --> 00:12:26,866
Elimden geleni yapacağım.
Siz hiç merak etmeyin.
233
00:12:27,499 --> 00:12:28,823
Şimdi gidebilecek miyim yani?
234
00:12:29,079 --> 00:12:31,950
Aynur Hanım,
bir bakalım durumlar nasıl ilerliyor.
235
00:12:32,191 --> 00:12:34,354
Ben size bilgi vereceğim. İyi geceler.
236
00:12:34,595 --> 00:12:37,595
(Müzik)
237
00:12:43,971 --> 00:12:45,454
-(Aynur) Sadullah Amir'im.
-Evet.
238
00:12:45,695 --> 00:12:48,625
Bir anne olarak soruyorum bu soruyu.
239
00:12:49,516 --> 00:12:51,698
-Naz iyi bir polis mi?
-Çok.
240
00:12:52,684 --> 00:12:54,235
Tam tahmin ettiğim gibi.
241
00:12:55,059 --> 00:12:57,208
Neden çok iyi bir polis biliyor musunuz?
242
00:12:58,037 --> 00:12:59,331
Çünkü hafiye gibidir.
243
00:12:59,901 --> 00:13:01,777
Çünkü burnu çok iyi koku alır.
244
00:13:02,151 --> 00:13:03,531
(Aynur) Çünkü onu ben yetiştirdim.
245
00:13:03,843 --> 00:13:06,425
Annesiyim, bana çekmiş. Çünkü...
246
00:13:06,764 --> 00:13:08,176
...ben de hafiye gibiyimdir.
247
00:13:08,506 --> 00:13:10,783
Benim de burnum çok iyi koku alır.
248
00:13:11,573 --> 00:13:13,120
Bilmiyorum anlatabildim mi?
249
00:13:13,361 --> 00:13:15,076
Gayet iyi anladım Aynur Hanım.
250
00:13:16,368 --> 00:13:20,151
Güzel.
O zaman asıl soruya geçmek istiyorum.
251
00:13:20,392 --> 00:13:21,512
Buyurun.
252
00:13:21,753 --> 00:13:25,784
Siz şimdi ilgileniyorum dediniz,
ilgileniyorsunuzdur mutlaka ama...
253
00:13:26,519 --> 00:13:30,462
...benim dosyam İngiliz Konsolosluğunda
sistemde görünmüyormuş.
254
00:13:30,703 --> 00:13:33,408
-Hayırdır, bir sorun mu var?
-Bunu siz nereden biliyorsunuz?
255
00:13:33,649 --> 00:13:34,853
-Nereden mi biliyorum?
-(Sadullah) Evet.
256
00:13:35,094 --> 00:13:37,479
Bir tanıdıktan. O tanıdık bana dedi ki...
257
00:13:37,768 --> 00:13:40,695
...senin ismini konsoloslukta arattım...
258
00:13:40,936 --> 00:13:44,272
...fakat ismine herhangi bir
vize başvurusu görünmüyor dedi.
259
00:13:44,513 --> 00:13:46,122
Hayırdır, bir sorun mu var?
260
00:13:46,932 --> 00:13:48,546
Tabii. Tabii görünmez.
261
00:13:48,820 --> 00:13:51,586
Tabii görünmez.
Çünkü ben sizin vize evraklarınızı...
262
00:13:51,827 --> 00:13:54,464
...sisteme sokmadan
önden halletmeye çalışıyorum.
263
00:13:54,967 --> 00:13:57,536
Tabii onun için sistemde görünmüyor...
264
00:13:59,097 --> 00:14:00,788
...ama şimdi benim çıkmam lazım.
265
00:14:03,074 --> 00:14:06,974
Ben de bütün bunlara inanıp
eve dönsem çok iyi olur değil mi?
266
00:14:07,215 --> 00:14:09,732
Evet, inanın. İyi günler diliyorum.
267
00:14:09,973 --> 00:14:12,973
(Müzik)
268
00:14:18,236 --> 00:14:20,921
İşte insanı zorla hafiye yapıyorsunuz.
269
00:14:25,427 --> 00:14:27,393
Âdem, sen mi söylesen acaba?
270
00:14:27,658 --> 00:14:29,154
Yenge senin söylemen lazım.
271
00:14:29,608 --> 00:14:30,660
Öyle mi diyorsun?
272
00:14:31,299 --> 00:14:32,299
Tamam.
273
00:14:38,121 --> 00:14:39,121
Hayatım.
274
00:14:41,226 --> 00:14:42,226
Ne var?
275
00:14:43,869 --> 00:14:45,013
Nedir ne?
276
00:14:45,856 --> 00:14:46,856
Şey...
277
00:14:48,199 --> 00:14:51,452
...Tarıkçığım biz sana bir şey
söyleyeceğiz ama bak kızmayacaksın.
278
00:14:51,958 --> 00:14:54,393
Sen böyle deyince olmuyor Nehir Hanım.
279
00:14:55,856 --> 00:14:56,856
Âdem söyle.
280
00:14:57,501 --> 00:14:58,871
Abi bir durum var.
281
00:14:59,797 --> 00:15:02,629
Sen gevelediğine göre durum (Bip).
282
00:15:04,539 --> 00:15:05,635
(Tufan) Hayırdır?
283
00:15:06,839 --> 00:15:09,144
Hayır değil Tufan. Hem de hiç hayır değil.
284
00:15:10,959 --> 00:15:12,099
Ben yine ne yaptım?
285
00:15:12,704 --> 00:15:15,527
Yok, yok Tufancığım.
Bu sefer seninle alakası yok. Gel.
286
00:15:16,262 --> 00:15:19,269
-Ne o zaman?
-Çıldırtmayın adamı! Ne oldu?
287
00:15:22,168 --> 00:15:25,696
Baba baba! Baba gördün mü?
288
00:15:25,937 --> 00:15:28,413
Neyi gördüm mü? Neyi gördüm mü?
289
00:15:28,654 --> 00:15:30,164
Zeynep abla haberlere çıkmış.
290
00:15:30,405 --> 00:15:33,405
(Müzik)
291
00:15:38,220 --> 00:15:43,337
(Tarık iç ses) Ünlü oyuncunun
olaylı gecesinin sebebi aşk üçgeni mi?
292
00:15:44,399 --> 00:15:48,621
Çapkınlık yaparken
sevgilisi Zeynep Koşuoğlu tarafından...
293
00:15:48,862 --> 00:15:50,477
...basılan Semih Parlak...
294
00:15:50,882 --> 00:15:53,073
...nereye kaçacağını bilemedi.
295
00:15:55,831 --> 00:15:56,831
Arayın onu.
296
00:15:58,704 --> 00:16:00,045
Arayın onu çabuk.
297
00:16:02,766 --> 00:16:04,039
Baba, iyi misin?
298
00:16:06,737 --> 00:16:08,669
-Tarık iyi misin?
-Abi açmıyor.
299
00:16:08,910 --> 00:16:10,405
Bulun bana o Zeynep'i.
300
00:16:11,632 --> 00:16:13,137
Bulun bana o Zeynep'i.
301
00:16:13,510 --> 00:16:15,673
-Bulun bana...
-Tarık! Tarık!
302
00:16:15,914 --> 00:16:16,980
-(Ömer) Baba!
-(Tufan) Abi!
303
00:16:17,221 --> 00:16:18,456
(Tufan) Yenge şu göğsünü falan aç.
304
00:16:18,697 --> 00:16:20,178
-(Nehir) Tarık!
-(Tufan) Ambulansı ara!
305
00:16:20,595 --> 00:16:21,917
(Nehir) Tarık ne olur yapma!
306
00:16:27,745 --> 00:16:29,261
Nerede kaldılar?
307
00:16:30,852 --> 00:16:32,009
Gelirler birazdan.
308
00:16:46,363 --> 00:16:47,769
Senin de ellerin yanmış.
309
00:16:51,936 --> 00:16:52,936
Sağ ol.
310
00:16:53,177 --> 00:16:56,177
(Duygusal müzik)
311
00:17:10,960 --> 00:17:11,960
Ver.
312
00:17:12,461 --> 00:17:13,887
Ben açayım istersen.
313
00:17:15,254 --> 00:17:16,254
Açardım.
314
00:17:16,495 --> 00:17:19,495
(Duygusal müzik)
315
00:17:42,819 --> 00:17:43,900
Acıdı mı?
316
00:17:45,135 --> 00:17:46,135
Çok az.
317
00:17:46,376 --> 00:17:49,376
(Duygusal müzik)
318
00:18:14,004 --> 00:18:15,725
(Kapı açıldı)
-(Sadullah) Namık Bey.
319
00:18:16,227 --> 00:18:17,227
Amirim.
320
00:18:18,393 --> 00:18:20,414
Neler olmuş öyle neler!
321
00:18:20,655 --> 00:18:22,038
Hiç haberimiz yok vallahi.
322
00:18:22,279 --> 00:18:25,818
İşte haberinizin olmaması gerekiyor
Namık Bey. Gizli görevdeyiz ya.
323
00:18:26,092 --> 00:18:28,979
Amirim ne yapacağız şimdi?
Bitti mi yani her şey?
324
00:18:29,220 --> 00:18:31,500
Operasyon
bu kadar ilerlemişken bitiremeyiz.
325
00:18:31,998 --> 00:18:33,578
Namık Bey işinden ayrılacak.
326
00:18:33,819 --> 00:18:36,348
Yalnız amirim şöyle bir durum var.
327
00:18:36,589 --> 00:18:37,945
Namık Bey işe daha bugün dönmüş.
328
00:18:38,186 --> 00:18:41,220
Tarık Bey de Numan Bey'le Namık Bey'in
işe geri dönmesi için konuşmuş.
329
00:18:41,461 --> 00:18:43,538
Yani sizce de
fazla dikkat çekmez mi bu durum?
330
00:18:44,006 --> 00:18:46,258
Doğru söylüyor. Katılıyorum. Amirim...
331
00:18:46,499 --> 00:18:49,405
...yapabileceğim ne varsa
seve seve yapmaya hazırım.
332
00:18:49,683 --> 00:18:52,126
Ben daha önce de bu tip operasyonlarda
bulundum amirim.
333
00:18:52,367 --> 00:18:55,025
Gerçi yanlış taraftaydım ama
bu sefer doğru taraftayım.
334
00:18:55,266 --> 00:18:56,325
(Naz) Dayıcığım.
335
00:18:57,513 --> 00:18:59,737
Dayıcığım yardımcı olmaya çalışıyorum ama.
336
00:18:59,978 --> 00:19:03,202
Namık Bey, sizin bize yapabileceğiniz
en büyük yardım şu...
337
00:19:03,443 --> 00:19:05,242
-Evet.
-Bu olayların hiçbirine şahit olmadınız.
338
00:19:05,483 --> 00:19:07,093
-Olmadım.
-Naz şu an Londra'da.
339
00:19:07,334 --> 00:19:08,449
-Uçtu.
-Uçtu.
340
00:19:08,690 --> 00:19:10,324
-'Okay'.
-Bugün yaşadığımız her şeyi...
341
00:19:10,565 --> 00:19:12,135
...unutuyoruz. Tamam mı Namık Bey?
342
00:19:12,376 --> 00:19:13,720
Bugün ne yaşadık ki?
343
00:19:14,093 --> 00:19:15,563
(Namık) Ben hiçbir şey hatırlamıyorum.
344
00:19:15,804 --> 00:19:18,239
Burası neresi? Sizi çıkaramadım ben.
345
00:19:19,350 --> 00:19:22,822
O zaman sitedeki işinize
biraz daha devam edin.
346
00:19:23,240 --> 00:19:24,772
(Sadullah) Daha sonra ayrılacaksınız.
347
00:19:25,154 --> 00:19:27,605
Merak etmeyin.
Biz size yeni bir iş buluruz.
348
00:19:28,106 --> 00:19:31,628
Amirim, yapabileceğim
başka bir şey varsa ben hazırım.
349
00:19:32,030 --> 00:19:33,680
Tam görev adamıyımdır efendim.
350
00:19:34,946 --> 00:19:35,946
Talat...
351
00:19:36,479 --> 00:19:37,709
...Namık Bey'i evine bırak.
352
00:19:38,505 --> 00:19:41,101
Emredersiniz amirim. Buyurun Namık Bey.
353
00:19:41,873 --> 00:19:43,373
(Namık) Dayıcığım kendine dikkat et.
354
00:19:43,755 --> 00:19:44,981
Yeğenime sahip çık.
355
00:19:45,468 --> 00:19:46,892
Hadi bakalım. Buyurun.
356
00:19:49,559 --> 00:19:52,316
Çocuklar siz de
hiçbir şey olmamış gibi siteye dönün...
357
00:19:52,557 --> 00:19:53,791
...ama dikkatli olun tamam mı?
358
00:19:54,032 --> 00:19:55,684
-Başüstüne amirim.
-Hadi gidelim.
359
00:20:01,179 --> 00:20:02,299
(Kapı vuruldu)
360
00:20:05,604 --> 00:20:07,209
(Kapı kapandı)
-Geçmiş olsun Tarık Bey.
361
00:20:07,450 --> 00:20:08,597
Sağ olun Doktor Bey.
362
00:20:08,838 --> 00:20:11,213
-Bugün nasıl hissediyorsunuz?
-İyi işte öyle. Daha iyiyim.
363
00:20:11,454 --> 00:20:13,244
Size yapılan testlerin sonucu çıktı.
364
00:20:13,485 --> 00:20:16,531
EKG'nizde ve kan testlerinizde
bu durumunuza sebep olabilecek...
365
00:20:16,772 --> 00:20:18,238
...hiçbir bulguya rastlamadık.
366
00:20:19,056 --> 00:20:21,173
Yani bana bunu bir de benim...
367
00:20:21,414 --> 00:20:24,024
...anlayabileceğim şekilde
açıklar mısınız Doktor Bey?
368
00:20:24,265 --> 00:20:27,026
Yani Tarık Bey
durumunuz tamamen psikolojik.
369
00:20:27,267 --> 00:20:29,584
(Doktor) Muhtemelen
panikatak krizi yaşamışsınız.
370
00:20:31,103 --> 00:20:32,599
-Panikatak mı?
-(Doktor) Evet.
371
00:20:33,231 --> 00:20:36,211
Bu durumda psikiyatri servisiyle
görüşmenizi tavsiye edeceğim.
372
00:20:36,951 --> 00:20:39,467
Ayrıca da serumunuz bittiği zaman da
sizi taburcu edeceğim.
373
00:20:39,708 --> 00:20:40,770
Geçmiş olsun.
374
00:20:42,458 --> 00:20:43,533
Doktor Bey...
375
00:20:44,607 --> 00:20:47,168
-Buyurun Tarık Bey.
-Sizden bir şey rica edeceğim.
376
00:20:47,409 --> 00:20:50,267
-Tabii ki.
-Bunu sakın aileme söylemeyin olur mu?
377
00:20:50,508 --> 00:20:52,519
-Ben kendim açıklarım.
-Peki, tamam.
378
00:20:54,848 --> 00:20:57,452
Bir de hani burada bu akşam kalsam?
379
00:20:57,693 --> 00:20:59,595
Ne olur ne olmaz. Neyse parası veririm.
380
00:20:59,836 --> 00:21:01,502
(Doktor) Şimdi maalesef Tarık Bey.
Burası hastane.
381
00:21:01,743 --> 00:21:04,316
Yani ben burada kalayım diye
kendi isteğinizle kalamazsınız.
382
00:21:04,933 --> 00:21:07,503
Ya bir şey olursa? Tekrar ederse?
383
00:21:07,744 --> 00:21:11,348
Hiç endişelenmeyin. Sizin durumunuzdaki
hastaların böyle endişelenmesi normal.
384
00:21:11,589 --> 00:21:14,623
Kendinizi iyi hissettiğiniz zaman
evinize çıkabilirsiniz.
385
00:21:15,091 --> 00:21:16,787
-Tekrar geçmiş olsun.
-Sağ olun.
386
00:21:17,028 --> 00:21:18,402
Sağ olun Doktor Bey.
387
00:21:19,377 --> 00:21:20,377
(Kapı açıldı)
388
00:21:24,235 --> 00:21:25,362
Doktor Bey nasıl Tarık?
389
00:21:25,603 --> 00:21:26,723
Vallahi endişe edecek
bir şey yok Nehir Hanım.
390
00:21:26,964 --> 00:21:29,504
Tarık Bey'in durumu gayet iyi.
Görebilirsiniz. Buyurun.
391
00:21:29,745 --> 00:21:31,027
Oh, çok şükür!
392
00:21:31,268 --> 00:21:33,098
Peki nesi var? Yani ne olmuş?
393
00:21:33,339 --> 00:21:36,459
Vallahi bunu Tarık Bey size
kendisi açıklamak istiyor. İyi günler.
394
00:21:36,958 --> 00:21:38,100
Peki. Teşekkür ederiz.
395
00:21:38,341 --> 00:21:41,341
(Müzik)
396
00:21:46,391 --> 00:21:47,491
Tarık!
397
00:21:47,966 --> 00:21:49,665
-(Hemşire) Geçmiş olsun.
-Hayatım ne oldu?
398
00:21:49,906 --> 00:21:50,988
(Âdem) Sağ olun.
399
00:21:51,229 --> 00:21:53,396
Doktor iyi olduğunu söyledi ama
kendin açıklayacakmışsın.
400
00:21:53,637 --> 00:21:54,856
Ne oldu? Önemli bir şey mi var?
401
00:21:55,097 --> 00:21:58,532
Yok. Öyle doktor endişelendirmesin diye
ben açıklarım dedim.
402
00:21:59,335 --> 00:22:02,385
Öylesine işte.
Küçük bir kalp spazmı, o kadar.
403
00:22:03,129 --> 00:22:04,208
Öyle mi?
404
00:22:05,482 --> 00:22:06,736
Çok şükür o zaman.
405
00:22:06,977 --> 00:22:09,166
-Geçmiş olsun abim.
-Abi geçmiş olsun.
406
00:22:09,440 --> 00:22:10,440
Korkuttun.
407
00:22:10,787 --> 00:22:11,836
İyiyim iyi.
408
00:22:12,077 --> 00:22:14,108
Azrail öyle bir yokladı ama...
409
00:22:14,728 --> 00:22:16,658
...daha bir yerlere gitmiyoruz.
410
00:22:17,134 --> 00:22:18,201
Buralardayız.
411
00:22:24,720 --> 00:22:27,940
Ne diyorsun? Dayın ağzını
sıkı tutabilir mi sence?
412
00:22:28,520 --> 00:22:31,500
Tutar bence. O her şeye
çok kolay adapte olur.
413
00:22:31,741 --> 00:22:34,300
Kendi de söyledi ya,
bukalemun gibidir.
414
00:22:35,220 --> 00:22:37,980
Desene dayına
hiç çekmemişsin o zaman.
415
00:22:39,457 --> 00:22:40,457
Ne yönden?
416
00:22:40,698 --> 00:22:43,820
Dayım her şeye çok kolay
adapte olabiliyor diyorsun ya.
417
00:22:44,200 --> 00:22:46,720
İlk gün hatırlasana Numan Bey'in
karşısında nasıldın?
418
00:22:46,960 --> 00:22:48,700
İlk? İlk gündü o.
419
00:22:48,960 --> 00:22:52,940
-Ayrıca bir şekilde de kurtardım.
-Tamam ama şansın yaver gitti.
420
00:22:53,180 --> 00:22:54,300
-Şans?
-Evet.
421
00:22:54,620 --> 00:22:56,040
Hem de acemi şansı.
422
00:22:56,760 --> 00:22:59,380
Levent. Levent.
423
00:23:00,620 --> 00:23:01,780
Levent.
424
00:23:03,220 --> 00:23:05,540
Hadi bakalım Naz Hanım!
425
00:23:06,412 --> 00:23:08,622
Yaz olma zamanı. Gülümse.
426
00:23:09,040 --> 00:23:10,330
Gülümse bakayım.
427
00:23:13,780 --> 00:23:14,980
(Korna çaldı)
428
00:23:20,760 --> 00:23:23,920
Levent Bey merhabalar.
Namık abi nasıl, iyi mi?
429
00:23:24,160 --> 00:23:26,100
-İyi, gayet iyi.
-Oh çok şükür.
430
00:23:26,380 --> 00:23:27,500
Aa!
431
00:23:29,080 --> 00:23:31,520
Merhaba Günday Hanımcığım
nereye, hayırdır?
432
00:23:31,760 --> 00:23:33,220
Tatlım hastaneye gidiyoruz.
433
00:23:33,740 --> 00:23:36,840
Yok, hiçbir şey yok. Hatta ucuz bile
atlatmış diyebiliriz.
434
00:23:37,080 --> 00:23:38,200
Sadece bir yanık.
435
00:23:38,440 --> 00:23:40,940
-Kalp dediler bize.
-Kalp mi dediler?
436
00:23:41,700 --> 00:23:44,140
Yok canım, alt tarafı iki bardak çay.
437
00:23:44,460 --> 00:23:46,640
Öyle demediler. Hatta yere yığılmış falan.
438
00:23:46,900 --> 00:23:48,440
Abartmışlar.
439
00:23:48,680 --> 00:23:52,380
-Siz gördünüz mü?
-Tabii birazcık benim yüzümden oldu gibi.
440
00:23:52,800 --> 00:23:54,320
Size mi sinirlendi?
441
00:23:54,600 --> 00:23:56,560
Sinirlendi mi? Kim sinirlendi?
442
00:23:56,800 --> 00:23:58,620
-Tarık Bey.
-Tarık Bey'e ne oldu?
443
00:23:58,880 --> 00:24:01,600
-Kalp krizi geçirmiş efendim.
-Hastanede mi şimdi?
444
00:24:01,840 --> 00:24:04,320
-Nasıl durumu?
-İyiymiş, şimdilik bir sorunu yok dediler.
445
00:24:04,560 --> 00:24:06,620
Biz yine de ziyarete gidelim diyoruz.
446
00:24:06,861 --> 00:24:08,740
-Biz de gidelim.
-Biz ararız onları.
447
00:24:09,000 --> 00:24:10,640
-Çok teşekkürler bu arada.
-(Numan) Rica ederiz.
448
00:24:10,880 --> 00:24:12,020
Görüşmek üzere.
449
00:24:14,220 --> 00:24:15,620
(Günday) Yürü Numi.
450
00:24:24,079 --> 00:24:27,799
Biz niye girdik eve? Adam hastanede
yanına gitseydik yakınında olurduk.
451
00:24:28,040 --> 00:24:29,320
Komşuluk önemli.
452
00:24:29,760 --> 00:24:31,820
Böyle zamanlarda rolümüz artar.
453
00:24:32,840 --> 00:24:35,040
Şimdi herkes Tarık'ın
yanında hastanedeyken...
454
00:24:35,280 --> 00:24:37,340
...bize Ömer'i yalnız bırakmak
yakışıyor mu?
455
00:24:37,600 --> 00:24:40,080
Ara Nehir'i zaten Tarık'ın
iyi olduğunu biliyoruz.
456
00:24:40,320 --> 00:24:41,817
Çok geçmiş olsun de.
457
00:24:42,280 --> 00:24:44,380
Küçük Ömer ikimize emanet.
458
00:24:46,460 --> 00:24:49,340
Hiç de kimseye emanet edilecek
çocuk değil ama...
459
00:24:49,620 --> 00:24:53,540
Doğru söylüyorsun ama sen yine de
Nehri ara evin giriş anahtarını al.
460
00:24:56,040 --> 00:24:57,040
Tamam.
461
00:25:02,200 --> 00:25:03,380
(Boğazını temizledi)
462
00:25:07,040 --> 00:25:08,040
(Nehir ses) Alo.
463
00:25:08,720 --> 00:25:11,500
Nehirciğim neler olmuş,
neler olmuş!
464
00:25:12,360 --> 00:25:16,680
Sorma tatlım. Gerçekten
çok korktuk, kâbus gibiydi.
465
00:25:16,920 --> 00:25:18,740
(Naz ses) Tarık Bey nasıl?
466
00:25:18,981 --> 00:25:21,760
İyi, korkulacak bir şey yok.
Küçük bir kalp spazmı.
467
00:25:22,000 --> 00:25:24,371
Ama tedbiren birazcık tutuyorlar.
468
00:25:24,680 --> 00:25:28,880
Ah ah! Bizden çok geçmiş
olsun dileklerimizi ilet.
469
00:25:29,120 --> 00:25:31,140
Lütfen Levent'ten de benden de.
470
00:25:31,381 --> 00:25:33,000
(Nehir ses) Sağ ol canım. İletirim.
471
00:25:33,840 --> 00:25:38,140
Şey diyecektim. Ömer evde yalnız mı?
Ben gider... Ben bakarım.
472
00:25:38,381 --> 00:25:41,300
Çocuk bir de bununla travma yaşamasın
Nehir lütfen.
473
00:25:43,760 --> 00:25:45,020
Travma diyorsun.
474
00:25:46,080 --> 00:25:49,260
Doğru söylüyorsun aslında.
Sonuçta neredeyse babasını kaybetti.
475
00:25:49,960 --> 00:25:54,000
Tamam, Eylül evde ama sen de
gidersen çok sevinirim Yazcığım.
476
00:25:54,240 --> 00:25:59,220
Tabii ki, bende. Hiç aklın kalmasın.
Hadi iyi bakın kendinize.
477
00:26:00,980 --> 00:26:02,300
Hadi.
478
00:26:03,960 --> 00:26:05,460
Hop! Bir saniye.
479
00:26:06,280 --> 00:26:07,280
Ne oldu?
480
00:26:10,160 --> 00:26:12,740
(Müzik)
481
00:26:18,900 --> 00:26:21,380
Sen küçük Ömer'in travmalarıyla
ilgilenirken...
482
00:26:21,640 --> 00:26:24,100
...ben de Tarık'ın odasına
dinleme cihazı yerleştireceğim.
483
00:26:28,060 --> 00:26:29,780
Buyurun güzel karıcığım.
484
00:26:34,700 --> 00:26:39,060
Biz evde yokken bizim komşuları
neden evimize sokuyorsun Nehir?
485
00:26:40,280 --> 00:26:44,020
Çünkü Ömer'le ilgilenecek
en doğru insan Yaz olduğu için Tarık.
486
00:26:44,359 --> 00:26:46,860
-O niye?
-Ne demek niye? Kadın psikolog.
487
00:26:47,140 --> 00:26:50,380
Ömer'in travmalarından şu an
en iyi o anlar.
488
00:26:51,940 --> 00:26:54,000
Bana psikolog falan deme Nehir.
489
00:26:54,240 --> 00:26:58,640
Tarıkçığım insanın bugün
içine attığı yarın kendine zarar.
490
00:26:58,900 --> 00:27:01,580
Değil mi Tufancığım?
Sen de söyle yengeciğim.
491
00:27:03,920 --> 00:27:06,580
Yengeciğim bu psikolog işleri bana gelmez.
492
00:27:06,821 --> 00:27:09,020
Hastane ortamı zaten beni çok gerdi.
493
00:27:09,720 --> 00:27:10,980
Abi müsaade var mı?
494
00:27:11,960 --> 00:27:14,680
Doktorlar bana stresten uzak dur diyor...
495
00:27:15,060 --> 00:27:17,220
...sen stresin ta kendisisin Tufan.
496
00:27:22,380 --> 00:27:24,940
(Yaşam destek ünitesi çalışıyor)
497
00:27:30,960 --> 00:27:34,160
Ah be Tarıkçığım, çok
üstüne gidiyorsun şu çocuğun.
498
00:27:34,400 --> 00:27:35,560
O da üzüldü sonuçta.
499
00:27:35,800 --> 00:27:39,200
İstersen Ömer'e tuttuğumuz gibi
bir pedagog da Tufan'a tutalım, Nehir.
500
00:27:39,500 --> 00:27:42,600
-Sen benim işime karışma.
-Ben onu zaten konuştum Tarık.
501
00:27:43,720 --> 00:27:46,340
Dayak olayından sonra hiçbir şey
hatırlamıyorum falan deyince...
502
00:27:46,581 --> 00:27:48,160
...ben gidip Yaz'a söyledim.
503
00:27:48,401 --> 00:27:51,101
Al karşına bir psikolog olarak
ne gerekiyorsa yap dedim.
504
00:27:51,342 --> 00:27:55,500
Sen benim psikopat kardeşimi
komşumuza mı göstermek istiyorsun?
505
00:27:55,960 --> 00:27:59,959
Merak etme Tarık. Zaten psikolog-danışan
gizliliği diye bir şey var hayatım.
506
00:28:00,200 --> 00:28:03,700
Var. Var da benim kardeşimin
ayarı yok.
507
00:28:06,460 --> 00:28:10,940
Herkes hassas. Herkes ayrı hassas.
508
00:28:15,680 --> 00:28:18,180
(Müzik)
509
00:28:21,120 --> 00:28:22,120
Tufan.
510
00:28:22,960 --> 00:28:24,380
Ben Zeynep'i bulup getireceğim.
511
00:28:24,840 --> 00:28:28,560
Sen eve geç. O komşular bize
yakınlaştıkça ben bir ayar oluyorum.
512
00:28:31,920 --> 00:28:33,960
-Böyle buyurun lütfen.
-Ömer nerede?
513
00:28:34,200 --> 00:28:35,561
Hemen içeride, orada.
514
00:28:37,360 --> 00:28:38,700
Merhaba.
515
00:28:39,580 --> 00:28:40,840
Nasılsın?
516
00:28:41,820 --> 00:28:43,140
İyiyim Yaz.
517
00:28:44,000 --> 00:28:45,000
Yakışıklı.
518
00:28:47,880 --> 00:28:49,240
Nasılsın Ömerciğim?
519
00:28:49,480 --> 00:28:52,660
Senin için yapabileceğimiz bir şey var mı?
520
00:29:00,380 --> 00:29:04,740
Ama böyle sessiz sessiz
oturamayız değil mi?
521
00:29:05,288 --> 00:29:07,308
Çok sıkıldıysan
bir şeyler mi oynasak?
522
00:29:07,549 --> 00:29:08,589
Ne gibi bir oyun?
523
00:29:08,830 --> 00:29:11,100
Bilmem, senin odanda vardır bir sürü oyun.
524
00:29:12,040 --> 00:29:14,020
Var da sıkıldım hepsinden.
525
00:29:17,020 --> 00:29:18,340
Başka bir şey oynayalım.
526
00:29:19,280 --> 00:29:21,500
Doğruluk mu cesaret mi oynayalım mı?
527
00:29:24,720 --> 00:29:26,580
Doğruluk mu cesaret mi mi?
528
00:29:27,940 --> 00:29:31,800
Ömer daha çocuklara
uygun bir şey mi oynasak?
529
00:29:32,056 --> 00:29:36,616
Yaz beni küçük olarak görmekten
vazgeç. Ben sürprizlerle doluyum.
530
00:29:38,620 --> 00:29:40,420
Farkındayım Ömer.
531
00:29:41,880 --> 00:29:44,760
-Hadi oynayalım o zaman.
-Süper. Siz ikiniz oynayın.
532
00:29:45,000 --> 00:29:46,500
Ben bir telefon görüşmesi
yapacağım.
533
00:29:46,741 --> 00:29:50,281
Aa! Yok öyle kaçmak.
Birlikte oynayacağız.
534
00:29:50,880 --> 00:29:54,740
Hem iki kişi güzel olmaz. Yoksa
kaybetmekten mi korkuyorsun?
535
00:29:56,280 --> 00:29:57,280
Ben mi?
536
00:29:58,900 --> 00:29:59,940
Buyurun.
537
00:30:00,760 --> 00:30:05,420
-Bir oyun alt tarafı. Ne korkacağım!
-Korkma. Dürüst olursan kazanırsın.
538
00:30:08,735 --> 00:30:11,393
İlk sorum sana Yaz.
Doğruluk mu cesaret mi?
539
00:30:11,680 --> 00:30:12,680
Hmm.
540
00:30:14,320 --> 00:30:15,380
Doğruluk.
541
00:30:15,960 --> 00:30:18,420
Hiç kendinden küçük birine
âşık oldun mu?
542
00:30:19,400 --> 00:30:20,580
Hayır.
543
00:30:22,100 --> 00:30:23,560
Ve düşünmüyorum da.
544
00:30:25,360 --> 00:30:28,620
Evliyim ve mutluyum.
Sıra bana geçti.
545
00:30:29,000 --> 00:30:31,040
Hadi. Doğruluk mu cesaret mi?
546
00:30:31,280 --> 00:30:32,380
Cesaret.
547
00:30:36,840 --> 00:30:37,840
Hmm.
548
00:30:42,280 --> 00:30:44,660
Levent abinin saçlarını dağıt.
549
00:30:52,860 --> 00:30:54,060
Dur ya!
550
00:30:54,480 --> 00:30:57,220
Gerçekten yaptığınız şey komik mi
sanıyorsunuz?
551
00:30:57,520 --> 00:30:58,600
Çak.
552
00:30:59,600 --> 00:31:00,680
Sıra sende.
553
00:31:02,420 --> 00:31:03,820
-Sıra bende mi?
-Evet.
554
00:31:04,060 --> 00:31:06,860
Tamam o zaman Yaz Hanım.
Doğruluk mu cesaret mi?
555
00:31:07,920 --> 00:31:10,180
-Doğruluk.
-Kaç kez âşık oldun?
556
00:31:12,000 --> 00:31:13,000
Bir.
557
00:31:13,960 --> 00:31:15,220
Bir kez âşık oldum.
558
00:31:17,313 --> 00:31:18,313
Sana.
559
00:31:18,960 --> 00:31:20,460
İlk karşılaşmamızda.
560
00:31:21,400 --> 00:31:23,320
Londra'da konser çıkışında.
561
00:31:26,760 --> 00:31:28,940
Bu Levent'in nesine âşık oldun sen?
562
00:31:30,840 --> 00:31:31,980
Gülüşüne.
563
00:31:33,500 --> 00:31:37,640
Bakışlarına. Çok romantik
ve kibardır Levent.
564
00:31:38,520 --> 00:31:40,500
Sonra dürüst, düşünceli.
565
00:31:41,360 --> 00:31:43,900
Ama en önemlisi de...
566
00:31:45,600 --> 00:31:47,940
...kendimi onun yanında
çok güvenli hissediyorum.
567
00:31:53,420 --> 00:31:57,180
Levent sana nasıl Yaz'a âşık
oldun diye sormuyorum bile.
568
00:31:57,440 --> 00:31:59,700
Yaz sana beş numara büyük, beş.
569
00:31:59,941 --> 00:32:00,941
O niyeymiş?
570
00:32:01,880 --> 00:32:03,620
Bir kere Yaz çok güzel.
571
00:32:03,920 --> 00:32:04,920
Hmm.
572
00:32:06,200 --> 00:32:07,200
Güzel de...
573
00:32:08,080 --> 00:32:10,117
...ben onu güzel olduğu için
sevmiyorum ki.
574
00:32:10,358 --> 00:32:12,038
Neden seviyorsun o zaman?
575
00:32:13,480 --> 00:32:16,740
Bir kere o hayatı yaşamayı çok seviyor.
576
00:32:18,360 --> 00:32:21,220
Böyle hep mutlu, hep bir gülüyor.
577
00:32:22,480 --> 00:32:26,160
Bir de neyin içine düşerse düşsün
bir şekilde çıkmayı başarıyor.
578
00:32:27,280 --> 00:32:28,960
Çok güçlü yani anlayacağın.
579
00:32:30,120 --> 00:32:31,540
Bir de yaşadığım yer...
580
00:32:32,920 --> 00:32:34,720
...ilk defa bir bina değil.
581
00:32:36,280 --> 00:32:37,500
Ev oldu bana.
582
00:32:39,960 --> 00:32:42,420
(Müzik)
583
00:32:47,680 --> 00:32:49,220
(Telefon çalıyor)
584
00:32:51,460 --> 00:32:52,480
Annen.
585
00:32:52,721 --> 00:32:53,841
Nehirciğim.
586
00:32:54,082 --> 00:32:56,340
Merhaba. Nasılsınız?
587
00:32:56,740 --> 00:32:59,680
İyi, oturuyoruz. Ömer'le oyun oynuyoruz.
588
00:33:00,380 --> 00:33:02,320
-Nasıl Ömer?
-Bak, dur.
589
00:33:03,080 --> 00:33:04,200
Duyuyor seni.
590
00:33:05,360 --> 00:33:08,340
Ömerciğim, bak baban yanımda.
591
00:33:09,120 --> 00:33:11,420
-(Ömer ses) Baba iyi misin?
-İyiyim evladım Ömer.
592
00:33:12,240 --> 00:33:14,940
-Sen nasılsın?
-Yaz geldi, oturuyoruz.
593
00:33:15,624 --> 00:33:16,779
Kocası da burada.
594
00:33:17,020 --> 00:33:18,920
Evladım ben sana Yaz demeyeceksin
demedim mi?
595
00:33:19,160 --> 00:33:21,064
Kaç kez söyleyeceğim bunu?
596
00:33:21,305 --> 00:33:24,045
Yaz değil, akranın mı o
senin? Yaz abla diyeceksin.
597
00:33:24,320 --> 00:33:26,420
Geçmiş olsun Tarık Bey.
598
00:33:26,840 --> 00:33:31,833
Siz hiç merak etmeyin.
Biz geldik Ömer'in yanına ilgilenmeye.
599
00:33:32,228 --> 00:33:35,106
-Tarık abi geçmiş olsun.
-Sağ ol Levent kardeş.
600
00:33:35,347 --> 00:33:37,122
(Levent ses) Ömer bize emanet, merak etme.
601
00:33:37,480 --> 00:33:40,620
-Anne tabletle oynayabilir miyim?
-Aa, hayır oğlum.
602
00:33:40,980 --> 00:33:44,180
Senin bugünkü kotan doldu.
Niye soruyorsun boşu boşuna?
603
00:33:45,100 --> 00:33:46,500
Ben odama gidiyorum.
604
00:33:46,840 --> 00:33:48,200
(Nehir ses) Ömer!
605
00:33:49,420 --> 00:33:52,720
Çocuk üzüldü. Nasıl böyle etkilenmiş.
606
00:33:52,960 --> 00:33:55,700
Sen hiç merak etme, bende.
Ben ilgileniyorum.
607
00:33:56,000 --> 00:33:58,320
Tamam tatlım, teşekkürler.
Konuşuruz.
608
00:33:58,940 --> 00:34:02,160
Ay, çok geçmiş olsun Nehirciğim.
Müsaade var mı?
609
00:34:02,400 --> 00:34:05,020
Tabii ki Günday.
Gelmişsiniz buraya kadar.
610
00:34:05,300 --> 00:34:06,960
Siz de hoş geldiniz Numan Bey.
611
00:34:07,200 --> 00:34:09,380
Tarık Bey duyunca ne kadar
üzüldük anlatamam.
612
00:34:09,640 --> 00:34:13,160
-Soluğu hemen hastanede aldık.
-Ayağınıza sağlık. Keşke gelmeseydiniz.
613
00:34:16,800 --> 00:34:21,560
Nehirciğim aslında kocaman
bir çiçek yaptırdık ama...
614
00:34:21,800 --> 00:34:25,100
...hastaneye almadıkları için
danışmaya bıraktık, haberin olsun.
615
00:34:26,180 --> 00:34:28,099
-Çok âlemsin Günday.
-Niye?
616
00:34:28,340 --> 00:34:31,480
Hastaneye çiçek sokulmaz diye
kamu spotu falan mı yaptırsın devlet...
617
00:34:31,720 --> 00:34:35,220
...ne yapsın bilmiyorum ki.
-Niye öyle söylüyorsun tatlım?
618
00:34:35,600 --> 00:34:37,433
En azından biz çiçek getirdik.
619
00:34:37,673 --> 00:34:42,740
Aa, öyle mi? Ben ararım deyip
evine gidenler var.
620
00:34:43,760 --> 00:34:45,980
Sen Yaz'dan mı bahsediyorsun şu anda?
621
00:34:46,400 --> 00:34:49,080
Aa! Tatlım az önce ben
Yaz'la konuşuyordum.
622
00:34:49,320 --> 00:34:52,580
Aradı o beni.
Ben gelme, istemiyorum dedim.
623
00:34:52,840 --> 00:34:56,280
Çünkü Ömer'le ilgileniyor Yaz şu anda.
Öyle vefalı bir dost ki.
624
00:34:56,520 --> 00:34:58,220
Ömer şu an mesela ona emanet.
625
00:34:59,640 --> 00:35:01,380
Kesin öyledir tabii.
626
00:35:02,320 --> 00:35:04,920
Tarık Bey gerçekten çok geçmiş olsun.
627
00:35:05,160 --> 00:35:06,520
Size tavsiyem...
628
00:35:07,080 --> 00:35:08,813
...stresten uzak durmanız.
629
00:35:09,160 --> 00:35:14,020
Gerçi bu şartlarda nasıl başaracaksanız?..
Allah kolaylık versin.
630
00:35:14,782 --> 00:35:15,942
Komik!
631
00:35:16,183 --> 00:35:18,740
Tarık bey bir şeye ihtiyacınız olursa
lütfen çekinmiyorsunuz.
632
00:35:18,981 --> 00:35:20,801
-Buralardayım ben.
-Muhakkak.
633
00:35:23,660 --> 00:35:26,060
Oldu. Size iyi günler.
634
00:35:27,220 --> 00:35:28,700
Bir zahmet buyurun.
635
00:35:29,600 --> 00:35:32,980
-(Günday) Numi hadi.
-Bekle hayatım, ben açarım kapıyı.
636
00:35:36,020 --> 00:35:37,100
-Hadi.
-Ne?
637
00:35:37,600 --> 00:35:40,660
Hadi sen git şu çocuğu oyala
ben de dinleme cihazını yerleştireyim.
638
00:35:41,080 --> 00:35:42,080
Off!
639
00:35:43,160 --> 00:35:45,015
Ben yerleştirsem sen çocuğu
oyalasan?
640
00:35:45,256 --> 00:35:47,176
-O kadar mı be?
-Bu çocuk bir acayip.
641
00:35:47,417 --> 00:35:49,417
Ben istemiyorum yalnız kalmak.
Korkuyorum.
642
00:35:49,658 --> 00:35:51,980
Yaz hadi git işini yap,
ben de işimi yapayım tamam mı?
643
00:35:52,221 --> 00:35:54,280
Sen çocuğu oyalarsan bulaşıklar bende.
644
00:35:54,521 --> 00:35:55,821
-Hepsi mi?
-Bir hafta boyunca.
645
00:35:56,080 --> 00:35:58,180
-Gömlekler?
-Hepsini ütülerim.
646
00:35:58,540 --> 00:36:00,480
Bir düşüneyim. Sabahları
bağıra bağıra uyandırmak yok.
647
00:36:00,720 --> 00:36:02,100
Öyle mi uyandırıyorum?
648
00:36:02,341 --> 00:36:04,623
İyi, tamam. Yok, o da yok.
Hadi çık.
649
00:36:04,863 --> 00:36:07,140
Teklifin çok güzel ama şu an
değerlendiremeyeceğim.
650
00:36:07,381 --> 00:36:09,560
Biliyorsun, küçük çocukla
yıldızımız pek barışmıyor.
651
00:36:09,800 --> 00:36:11,140
Hadi.
652
00:36:11,464 --> 00:36:12,464
Uff!
653
00:36:20,740 --> 00:36:22,300
Ömer'in yanına çıkıyorum.
654
00:36:26,320 --> 00:36:28,700
(Müzik)
655
00:36:47,600 --> 00:36:49,940
(Müzik devam ediyor)
656
00:37:12,780 --> 00:37:13,860
Ömer?
657
00:37:14,700 --> 00:37:15,780
Yaz.
658
00:37:17,840 --> 00:37:19,100
Hoş geldin.
659
00:37:21,880 --> 00:37:23,180
Burada mıydın sen?
660
00:37:24,400 --> 00:37:26,540
-Gelebilir miyim?
-Gel, gel tabii.
661
00:37:28,880 --> 00:37:29,880
Oturayım mı?
662
00:37:30,800 --> 00:37:32,220
Oturdum bakalım.
663
00:37:33,760 --> 00:37:36,940
-Ne oynuyorsun?
-Süper kahraman kartları.
664
00:37:37,420 --> 00:37:39,860
Hmm. Neler varmış?
665
00:37:40,680 --> 00:37:44,420
-Bak şimdi, bu Ateş Adam.
-Ver bakayım Ateş Adam.
666
00:37:45,280 --> 00:37:46,537
Ateş Adam.
667
00:37:46,778 --> 00:37:48,980
Bir de bunun yanına Şövalye'yi koyarsan...
668
00:37:49,260 --> 00:37:51,780
...okçuları vurabiliyor.
-Allah Allah!
669
00:37:53,240 --> 00:37:56,660
Bir de kaleleri savunurken
yanlara savaşçıları koydun mu...
670
00:37:57,976 --> 00:37:59,230
Bak sen!
671
00:38:02,780 --> 00:38:04,060
Çek bir tane.
672
00:38:04,460 --> 00:38:05,660
Hmm.
673
00:38:07,580 --> 00:38:08,900
Hemen bunu çekeyim.
674
00:38:09,760 --> 00:38:11,860
Oo Gantleman.
675
00:38:14,000 --> 00:38:15,940
Neymiş özellikleri Gantleman'in?
676
00:38:16,200 --> 00:38:19,580
Bak şimdi, bu en özel kart.
Joker gibi düşün.
677
00:38:20,120 --> 00:38:24,040
Gantleman girdiği her savaşı kazanır.
Kazanmak için de her şeyi yapar.
678
00:38:24,340 --> 00:38:29,380
O aslında bütün kadınlar ona âşıktır ama
o sadece prensesi kurtarmak ister.
679
00:38:35,020 --> 00:38:36,920
Başka?
Senin favori kartın ne?
680
00:38:42,900 --> 00:38:44,260
(Kapı açıldı)
681
00:38:44,680 --> 00:38:46,780
Sen neredesin Allah aşkına?
682
00:38:47,320 --> 00:38:50,820
Öyle kaşla göz arasında nereye kayboldun?
Aa! Kollarına ne oldu?
683
00:38:51,120 --> 00:38:53,860
Sıcak mı o ütü? Kapat. Buharlı
bir şey görmek istemiyorum.
684
00:38:54,101 --> 00:38:56,042
-Tamam.
-Ablacığım haberin yok mu senin?
685
00:38:56,283 --> 00:38:57,680
-Ne?
-Ortalık yıkılıyor.
686
00:38:57,920 --> 00:39:00,220
-Her yerde yazıyor.
-Ne yazıyor, ne olmuş?
687
00:39:00,461 --> 00:39:03,401
-Kahvecinin çırağı haşladı beni.
-O ne demek yavrum?
688
00:39:04,276 --> 00:39:07,960
-Çok kötü, çok kötü.
-Ne kötü, ne oldu sana?
689
00:39:09,760 --> 00:39:13,320
Pembeleşene kadar haşlanmış bir insan
kendini ne kadar iyi hissederse...
690
00:39:13,561 --> 00:39:15,360
...o kadar iyi hissediyorum ablacığım.
-Anladım.
691
00:39:15,600 --> 00:39:18,720
Bu aralar esnaf ziyaret ederken
çok dikkat et.
692
00:39:18,960 --> 00:39:20,320
Niye, ne oldu?
693
00:39:20,560 --> 00:39:22,080
-Okullar tatil oldu ya.
-Evet.
694
00:39:22,320 --> 00:39:25,960
Ortalık çıraklık yapmak isteyen
küçük suikastçilerle dolu ablacığım.
695
00:39:26,200 --> 00:39:27,240
Ne yapacağız?
696
00:39:28,600 --> 00:39:30,800
Kahvecinin çırağı var ya yaktı beni.
697
00:39:31,120 --> 00:39:34,280
Geçmiş olsun yavrucuğum.
Ne sürdün sen koluna?
698
00:39:34,520 --> 00:39:36,680
-Ne bulduysam sürdüm ablacığım.
-Hastaneye gittin mi?
699
00:39:36,920 --> 00:39:39,320
-Ne sürdüler?
-Çok üstüme geliyorsun.
700
00:39:39,560 --> 00:39:41,160
Eczacı mıyım ben ablacığım?
701
00:39:41,400 --> 00:39:43,960
Allah Allah! Ne bulduysan sürdün değil mi?
Olmaz öyle iş!
702
00:39:44,200 --> 00:39:47,180
Ben senin ilacını biliyorum.
Gel bakayım buraya, uzat.
703
00:39:50,019 --> 00:39:52,859
İyi geldi değil mi? Ben bilirim işimi.
704
00:39:53,100 --> 00:39:55,494
İyi geldi ama ben iyi değilim.
705
00:39:55,735 --> 00:39:56,840
-Değilsin?
-Nefes alamıyorum.
706
00:39:57,080 --> 00:39:58,480
-Evet.
-Hava almam lazım.
707
00:39:58,720 --> 00:40:00,900
Balkona çıkacağım ablacığım.
Çok üstüme geliyorsun.
708
00:40:01,340 --> 00:40:03,340
Çok soru soruyorsun.
Balkona çıkıyorum ben.
709
00:40:03,600 --> 00:40:04,600
Çık.
710
00:40:07,520 --> 00:40:10,100
(Aksiyon müziği)
711
00:40:30,020 --> 00:40:32,860
(Aksiyon müziği devam ediyor)
712
00:40:38,420 --> 00:40:39,420
Eylül.
713
00:40:40,680 --> 00:40:42,740
-Eylül!
-Buyurun.
714
00:40:42,980 --> 00:40:44,160
Neredeler?
715
00:40:44,400 --> 00:40:47,700
Yaz Hanım Ömer'in yanında
ama Levent Bey'i görmedim.
716
00:40:50,360 --> 00:40:53,340
(Aksiyon müziği devam ediyor)
717
00:41:01,811 --> 00:41:04,391
(Anlaşılmayan konuşmalar)
718
00:41:09,199 --> 00:41:13,280
"Ve Claire büyüdükçe ok atma yeteneğinin
daha da güçlendirmeye başladı.
719
00:41:13,880 --> 00:41:17,940
Geçmişi ve doğduğu gezegen hakkındaki
gerçekleri öğrendikten sonra..."
720
00:41:20,840 --> 00:41:23,300
(Aksiyon müziği devam ediyor)
721
00:41:43,023 --> 00:41:46,023
(Aksiyon müziği devam ediyor)
722
00:41:48,400 --> 00:41:50,100
Tufan Bey! Tufan Bey!
723
00:41:50,840 --> 00:41:53,940
Hoş geldiniz. Nasıl Tarık Bey?
724
00:41:54,526 --> 00:41:56,426
İyi. Gayet iyi.
725
00:41:56,880 --> 00:41:59,680
Abim eski topraktır.
Kontrolleri bitsin çıkacak.
726
00:42:01,300 --> 00:42:02,600
Siz ne yapıyorsunuz?
727
00:42:02,840 --> 00:42:05,340
Biz ne yapalım
Ömer'le kart oynuyorduk.
728
00:42:06,049 --> 00:42:07,049
Levent Bey?
729
00:42:08,500 --> 00:42:11,380
O da buralarda.
Tuvalette olabilir.
730
00:42:11,640 --> 00:42:13,220
Baktım, orada yok.
731
00:42:13,940 --> 00:42:15,340
Ben bir aşağıya bakayım.
732
00:42:16,741 --> 00:42:18,421
Tufan Bey! Tufan Bey!
733
00:42:19,158 --> 00:42:20,158
Tufan Bey!
734
00:42:21,080 --> 00:42:23,980
Size de geçmiş olsun.
Nehir anlattı.
735
00:42:24,520 --> 00:42:26,360
Sağ olun. Trafik tehlikeli bu aralar.
736
00:42:26,600 --> 00:42:29,220
Öyle. Polise başvurdunuz mu?
737
00:42:29,760 --> 00:42:33,400
-Bir şey hatırlamıyorum.
-Hatırlamasanız da yine de...
738
00:42:33,641 --> 00:42:36,360
...bir polise başvursaydınız.
MOBESE vardır, bir şey vardır.
739
00:42:36,600 --> 00:42:39,020
Nerede oldu tam olarak?
Plakayı gördünüz mü?
740
00:42:39,460 --> 00:42:42,440
-Yine de polise haber verseydiniz.
-Gerek yok, affedersin.
741
00:42:42,680 --> 00:42:44,040
Polise yine de...
742
00:42:46,840 --> 00:42:49,420
(Aksiyon müziği)
743
00:42:56,940 --> 00:42:59,260
(Pamir) Hayatım neredesiniz?
744
00:43:01,660 --> 00:43:03,960
Buradayım hayatım, buradayız!
745
00:43:09,860 --> 00:43:12,360
(Aksiyon müziği devam ediyor)
746
00:43:17,060 --> 00:43:19,620
Ben de sizi arıyordum, bulamadım.
747
00:43:20,240 --> 00:43:21,980
Bahçeye çıktım biraz hava almaya.
748
00:43:22,560 --> 00:43:25,600
Artık siz geldiğinize göre
bizlik bir şey kalmadı.
749
00:43:25,840 --> 00:43:27,480
-Müsaadenizi isteyelim.
-Tabii tabii.
750
00:43:27,720 --> 00:43:31,000
-Çok teşekkürler Ömer'e baktığınız için.
-Rica ederiz Tufan Bey.
751
00:43:31,240 --> 00:43:34,107
Bir şeye ihtiyacınız olursa
lütfen söyleyin.
752
00:43:35,410 --> 00:43:39,570
-Amca tabletinle oynayabilir miyim?
-Ne yapacaksın amcacığım tableti?
753
00:43:39,960 --> 00:43:42,920
Çok üzüldü tabii o da, etkilendi.
754
00:43:43,400 --> 00:43:47,200
Acaba tabletten pozitif
bir şeyler mi açsanız?
755
00:43:47,440 --> 00:43:50,240
Hem çocuğun gönlü olur
hem de modu değişir.
756
00:43:50,480 --> 00:43:53,080
Haklısınız ama alıyor eline tableti...
757
00:43:53,320 --> 00:43:55,240
...ne izliyor, ne oynuyor,
neye bakıyor bilmiyoruz ki.
758
00:43:55,480 --> 00:43:56,762
İnternet de derya deniz.
759
00:43:57,002 --> 00:43:58,958
Yanında da değiliz,
hiç kontrol edemiyoruz.
760
00:43:59,199 --> 00:44:00,239
Bilmez miyim!
761
00:44:00,480 --> 00:44:03,700
Ailelerin en önemli kaygılarından
biri bu durum.
762
00:44:04,740 --> 00:44:07,880
Pedagolojik olarak da büyük problem.
Çok da haklılar.
763
00:44:08,360 --> 00:44:11,560
Gerçekten ne izledikleri
hiç belli olmuyor. Şaşırırsınız.
764
00:44:11,800 --> 00:44:13,440
Patlamalar, çatlamalar.
765
00:44:13,760 --> 00:44:16,760
Bir yerlerden atlamalar,
garip yaratıklar, bir şeyler.
766
00:44:17,400 --> 00:44:21,620
Siz Türkiye'ye 14 Haziran'da gelen
yeni izleme platformuna üye misiniz?
767
00:44:24,160 --> 00:44:26,680
Sadece yetişkin ve çocuk diye de değil...
768
00:44:26,920 --> 00:44:29,160
...yedi, 13, 18 yaş altına göre...
769
00:44:29,400 --> 00:44:31,460
...ayrıştırılmış ebeveyn
kontrol özelliği var.
770
00:44:31,752 --> 00:44:33,120
(Ömer) Annem üyelik almıştı.
771
00:44:33,731 --> 00:44:36,723
Neyse, hadi biz gidelim.
Görüşürüz. Ömer.
772
00:44:36,964 --> 00:44:37,978
Görüşürüz.
773
00:44:41,063 --> 00:44:44,944
Gel bakalım o zaman, ne dersin?
Ver bakalım.
774
00:44:47,863 --> 00:44:50,355
-Hangisi olsun?
-Luka olsun.
775
00:44:51,612 --> 00:44:54,994
Bak sen, tamam Luka. Al bakalım.
776
00:44:55,499 --> 00:44:58,499
(Müzik)
777
00:45:04,349 --> 00:45:06,397
-Yerleştirebildin mi?
-Evet.
778
00:45:07,392 --> 00:45:09,805
Bir an yakalanacaksın diye
o kadar korktum ki.
779
00:45:10,267 --> 00:45:12,608
Ben açık vermem Yazcığım,
merak etme.
780
00:45:16,822 --> 00:45:19,607
Ver canım, sen kal burada.
Ben götüreyim.
781
00:45:24,393 --> 00:45:27,154
Aa, Hemşire Hanım ne oldu,
bir şey mi oldu Tarık'a?
782
00:45:27,395 --> 00:45:29,213
-Korkmayın, rutin kontrol.
-Tamam. Aslında...
783
00:45:29,454 --> 00:45:31,914
...sizi gördüğüm iyi oldu.
Ben de bir şey danışacaktım size.
784
00:45:32,155 --> 00:45:34,289
-Buyurun?
-Şimdi, malum biz...
785
00:45:34,559 --> 00:45:38,507
...çok korktuk ailece. Bizim bundan
sonra nelere dikkat etmemiz gerekiyor?
786
00:45:38,748 --> 00:45:40,708
Yani, bakımını ben sağlıyorum.
787
00:45:40,949 --> 00:45:43,464
Korkmanız çok normal.
Genelde panikatak belirtileriyle...
788
00:45:43,705 --> 00:45:45,086
...kalp krizi karıştırılır.
789
00:45:46,374 --> 00:45:47,517
Panikatak mı dediniz siz?
790
00:45:47,758 --> 00:45:49,734
Evet ama endişelenmenize gerek yok.
791
00:45:49,975 --> 00:45:53,301
İlaçlar ve psikolojik yardımla
hastalar genelde iyiye gidiyorlar.
792
00:45:53,962 --> 00:45:56,621
-Peki, anladım. Teşekkürler.
-Geçmiş olsun.
793
00:46:00,462 --> 00:46:02,137
Ah Tarık ah!
794
00:46:02,906 --> 00:46:05,906
(Müzik)
795
00:46:18,998 --> 00:46:21,157
Sana sandviç getirdim.
796
00:46:21,398 --> 00:46:24,117
Oo, çok iyi düşünmüşsün Nehir Hanım.
797
00:46:24,381 --> 00:46:27,639
-Bunun yanında çay yok muydu?
-Aa, olmaz mı hayatım?
798
00:46:28,132 --> 00:46:30,132
Sen istersin de olmaz mı?
799
00:46:31,542 --> 00:46:34,812
-Al bakalım, madem bu kadar acıktın.
-Ver bakalım.
800
00:46:35,205 --> 00:46:39,030
-Aa, Tarık benim aklıma bir şey geldi.
-Ne geldi?
801
00:46:39,287 --> 00:46:40,594
(Nehir) Ama sen bunu yiyemezsin ki.
802
00:46:40,835 --> 00:46:42,710
Sen daha yeni
kalp spazmı geçirdin hayatım.
803
00:46:42,951 --> 00:46:46,676
Bunun içinde kavurma var,
kaşar var, yağlı şeyler var.
804
00:46:46,917 --> 00:46:49,272
Bundan sonra sana hep
tatsız tuzsuz sebze.
805
00:46:49,547 --> 00:46:51,189
Yok canım, ben çok iyiyim.
Ver de yiyeyim onu.
806
00:46:51,430 --> 00:46:54,089
Aa, sen bana yalan söylemiyorsun
değil mi hayatım?
807
00:46:54,422 --> 00:46:57,354
Hayır, asla. Çok iyiyim ben dedim ya.
808
00:46:57,647 --> 00:46:59,385
Hadi, gidelim evimize o zaman.
809
00:46:59,770 --> 00:47:02,254
Biraz daha kalsak, olmaz mı?
810
00:47:03,265 --> 00:47:04,543
Tarık...
811
00:47:05,197 --> 00:47:07,826
...gidiyorum,
çıkış işlemlerini başlatıyorum...
812
00:47:08,098 --> 00:47:11,326
...sen de bir kendini toparla,
evimize gidiyoruz hayatım, tamam mı?
813
00:47:12,093 --> 00:47:15,093
(Müzik)
814
00:47:26,800 --> 00:47:29,704
-Buyurun?
-Zeynep burada mı?
815
00:47:31,232 --> 00:47:33,042
-Kim soruyordu?
-Ben.
816
00:47:36,737 --> 00:47:38,364
Sen ne yaptığını sanıyorsun?
817
00:47:41,926 --> 00:47:44,569
Bak, sen kimsin ben bilmiyorum,
hiçbir fikrim yok.
818
00:47:44,810 --> 00:47:46,184
Her ne düşünüyorsan
düşündüğün gibi değil.
819
00:47:46,425 --> 00:47:48,145
Ben oyuncuyum, tamam mı?
820
00:47:48,989 --> 00:47:51,416
Yüzüme vurma. Ben yüzümle
para kazanıyorum, lütfen.
821
00:47:51,689 --> 00:47:52,858
-Sen oyuncu musun şimdi?
-Evet.
822
00:47:53,099 --> 00:47:55,351
-Neyi oynuyorsun?
-Mafya.
823
00:47:55,599 --> 00:47:59,259
-Mafya! Görevin ne?
-Abi tetikçisiyim.
824
00:48:00,612 --> 00:48:02,319
Sen beni mi oynuyorsun şimdi?
825
00:48:03,146 --> 00:48:04,813
Abi sen tetikçi misin?
826
00:48:05,752 --> 00:48:07,482
Benziyor muyuz birbirimize?
827
00:48:10,734 --> 00:48:12,202
(Semih) Abi!
828
00:48:13,712 --> 00:48:15,276
Benzemiyoruz.
829
00:48:16,133 --> 00:48:19,888
Ben aradım, açmadı.
Şimdi, sen ara neredeymiş öğrenelim.
830
00:48:20,615 --> 00:48:21,904
Hadi.
831
00:48:24,714 --> 00:48:26,706
Tamam abi, hemen arıyorum.
832
00:48:28,689 --> 00:48:30,935
(Arama tonu)
833
00:48:31,474 --> 00:48:33,366
(Zeynep ses) Sen hangi yüzle
arıyorsun beni hâlâ?
834
00:48:33,607 --> 00:48:35,334
-Zeynep neredesin?
-(Zeynep ses) Benim nerede olduğumdan...
835
00:48:35,575 --> 00:48:37,415
...sana ne?
-(Semih) Zeynep bak, ben çok pişmanım.
836
00:48:37,656 --> 00:48:39,053
Son bir kez görüşmek istiyorum.
837
00:48:40,254 --> 00:48:41,651
(Zeynep ses) Begüm'deyim ben.
838
00:48:42,485 --> 00:48:43,802
Tamam, geliyorum.
839
00:48:48,221 --> 00:48:51,174
Aferin, çok güzel oynadın.
840
00:48:51,423 --> 00:48:53,899
(Âdem) Şimdi, şu adresi yaz şuraya.
Hadi.
841
00:48:54,255 --> 00:48:55,478
Tamam abi.
842
00:48:55,943 --> 00:48:58,943
(Müzik)
843
00:49:06,916 --> 00:49:09,210
(Eylül) Tarık Bey hoş geldiniz.
Çok geçmiş olsun.
844
00:49:09,499 --> 00:49:10,949
(Tarık) Sağ ol kızım sağ ol.
845
00:49:12,982 --> 00:49:14,403
(Tayfun) Abi hoş geldin.
846
00:49:17,720 --> 00:49:19,805
Geçmiş olsun desene oğlum babana.
847
00:49:20,561 --> 00:49:24,730
-Geçmiş olsun baba. İyi misin?
-İyiyim, iyiyim. Sağ ol.
848
00:49:26,346 --> 00:49:27,472
Zeynep nerede?
849
00:49:28,177 --> 00:49:30,260
Hayatım bakıyor çocuklar daha.
850
00:49:30,501 --> 00:49:32,095
Bakıyor ne demek?
851
00:49:32,576 --> 00:49:34,960
Bu kız yer yarıldı da içine mi girdi?
852
00:49:35,201 --> 00:49:37,106
Tufan hani her yerde
adamların vardı senin?
853
00:49:37,347 --> 00:49:39,059
Hayatım sinirlenmesene.
854
00:49:39,314 --> 00:49:42,874
Siz de sinirlendirmeyin o zaman adamı.
Nerede bu Zeynep?
855
00:49:44,742 --> 00:49:46,603
Zeynep, geldi seninki.
856
00:49:51,795 --> 00:49:53,014
Zeynep nerede?
857
00:49:54,823 --> 00:49:56,108
Bir dakika!
858
00:50:02,100 --> 00:50:03,500
Nereden çıktın sen?
859
00:50:07,155 --> 00:50:08,995
Baban seni istiyor.
860
00:50:10,393 --> 00:50:11,749
Çok kızdı mı bana?
861
00:50:12,153 --> 00:50:14,772
Evet, kızdı. Sanki babanı tanımıyorsun.
862
00:50:15,266 --> 00:50:17,856
Zeynep niye böyle şeyler yapıyorsun?
Adamın bir gün kalbine inecek.
863
00:50:19,016 --> 00:50:22,556
Korkma, Tarık Koşuoğlu'na
hiçbir şey olmaz.
864
00:50:22,818 --> 00:50:25,159
(Zeynep) O şimdi, kesin
kredi kartlarımla tehdit eder beni.
865
00:50:25,421 --> 00:50:27,813
Ya da önce arabayı mı alır
sonra kartları mı? Hangisi?
866
00:50:28,054 --> 00:50:29,450
Bence seçim yapmaz.
867
00:50:31,174 --> 00:50:33,122
O derece sinirlendi diyorsun, öyle mi?
868
00:50:34,635 --> 00:50:37,391
Baban hastanelik oldu, diyorum,
sen hâlâ sinirlendi mi diyorsun.
869
00:50:40,247 --> 00:50:41,776
Hastanelik mi oldu?
870
00:50:42,660 --> 00:50:45,660
(Müzik)
871
00:50:57,097 --> 00:50:58,785
Biri girdi odaya.
872
00:50:59,498 --> 00:51:02,498
(Müzik)
873
00:51:21,368 --> 00:51:24,368
(Müzik devam ediyor)
(Kasa şifre sinyal sesi)
874
00:51:43,062 --> 00:51:46,062
(Müzik devam ediyor)
875
00:51:51,315 --> 00:51:53,011
Hoş geldin Zeynepçiğim.
876
00:51:53,493 --> 00:51:55,510
Daha Türkiye'ye
geldiğinden haberimiz yok...
877
00:51:55,751 --> 00:51:57,988
...maşallah, bütün manşetlerdesin.
878
00:51:59,003 --> 00:52:01,226
Bu kadar ses getireceğini
düşünemedim Nehirciğim.
879
00:52:01,467 --> 00:52:02,947
Aa, getirdi tatlım.
880
00:52:03,633 --> 00:52:05,624
Getirdi, yeri göğü inletti.
881
00:52:06,516 --> 00:52:08,796
(Nehir) Baban aşağıda.
İn, geçmiş olsun de.
882
00:52:09,092 --> 00:52:11,213
-Amca.
-Amcacığım.
883
00:52:11,587 --> 00:52:13,412
(Tayfun) Hoş geldin bir tanem.
İyi misin?
884
00:52:14,169 --> 00:52:15,309
Yani.
885
00:52:16,296 --> 00:52:17,472
(Tayfun) Ne oluyoruz?
886
00:52:17,790 --> 00:52:20,336
Habersiz gelmeler,
telefonu açmamalar.
887
00:52:21,177 --> 00:52:23,984
Ufak bir boynuzlanma vakası
diyelim amcacığım.
888
00:52:24,438 --> 00:52:26,428
Londra'dayım ya,
sanki yakalayamayacağım.
889
00:52:26,669 --> 00:52:27,741
Anladım.
890
00:52:28,161 --> 00:52:30,100
Ama manşetlerdeyiz, nasıl olacak?
891
00:52:30,907 --> 00:52:32,704
İşte onu pek düşünemedim.
892
00:52:34,672 --> 00:52:35,804
Peki.
893
00:52:36,171 --> 00:52:39,409
-Zeynep baban bekliyor, hadi.
-Hadi.
894
00:52:43,455 --> 00:52:47,407
Eylül, Zeynep'in çantalarını
odasına yerleştirir misin tatlım?
895
00:52:47,911 --> 00:52:50,911
(Müzik)
896
00:53:12,172 --> 00:53:14,977
Meyve falan ister misin?
Sessizliği dinliyoruz ya.
897
00:53:15,218 --> 00:53:16,608
Hişt!
898
00:53:17,616 --> 00:53:18,634
Hişt!
899
00:53:19,094 --> 00:53:22,094
(Müzik)
900
00:53:35,724 --> 00:53:36,792
Biri girdi odaya.
901
00:53:37,127 --> 00:53:39,869
Tamam, girsin, ne olacak?
Meyve yerken birini dinleyemiyor muyuz?
902
00:53:40,110 --> 00:53:42,778
Tamam, git, ne yapıyorsan yap.
Yeter ki sessiz ol.
903
00:53:44,933 --> 00:53:46,131
(Zeynep ses) Baba.
904
00:53:46,707 --> 00:53:47,833
Sus!
905
00:53:48,334 --> 00:53:51,334
(Müzik)
906
00:53:56,068 --> 00:53:59,300
Geçmiş olsun. Neyin varmış?
907
00:54:01,164 --> 00:54:03,523
-Küçük bir kalp spazmı.
-Öyle mi?
908
00:54:04,322 --> 00:54:05,787
Senin kalbin var mı?
909
00:54:06,405 --> 00:54:07,547
Zeynep!
910
00:54:08,179 --> 00:54:09,384
(Derin bir nefes alıyor)
911
00:54:09,625 --> 00:54:12,696
Bak, adamların aldı,
getirdi beni hücreme.
912
00:54:13,294 --> 00:54:15,184
(Zeynep ses) İstediğin gibi
konuş, anlat.
913
00:54:15,760 --> 00:54:17,412
Bağır çağır.
914
00:54:19,783 --> 00:54:21,565
Sen niye hep böylesin?
915
00:54:22,300 --> 00:54:24,644
Hep bir ters hep bir sorun.
916
00:54:25,380 --> 00:54:26,628
Bilmem baba.
917
00:54:27,313 --> 00:54:29,290
Bir baba göremediğim için olabilir mi?
918
00:54:30,215 --> 00:54:32,647
Çok çalıştığım için
sen beni suçlayamazsın.
919
00:54:32,941 --> 00:54:34,997
Ben seni çalıştığın için
suçlamıyorum ki.
920
00:54:35,862 --> 00:54:39,642
Annemle bana çalışıyorum deyip
çalışmadığın o geceler için suçluyorum.
921
00:54:41,624 --> 00:54:42,988
Öfken geçmedi mi hâlâ?
922
00:54:43,744 --> 00:54:44,839
Hayır.
923
00:54:46,996 --> 00:54:49,079
Sen annemi
o kadınla aldattıktan sonra...
924
00:54:49,327 --> 00:54:52,716
...sizi böyle aynı çatı altında
çok mutlu hep birlikte görüyorum ya...
925
00:54:53,242 --> 00:54:55,096
...tekrar öfkeleniyorum baba.
926
00:54:55,607 --> 00:54:58,976
Sen Nehir'e o kadın diyemezsin.
927
00:54:59,494 --> 00:55:01,983
-Kapa çeneni!
-Emredersin babacığım.
928
00:55:02,500 --> 00:55:05,500
(Müzik)
929
00:55:15,179 --> 00:55:17,524
Oo, çok sert.
930
00:55:20,494 --> 00:55:24,237
Anne travması hiç kolay atlatılamıyor.
Bütün kitaplarda...
931
00:55:24,720 --> 00:55:27,402
...mevzu dönüp dolaşıp
hep anneye geliyor.
932
00:55:27,643 --> 00:55:29,342
(Naz) Biliyorsun, bir sürü
psikoloji kitabı okudum.
933
00:55:29,583 --> 00:55:33,389
Hepsinde böyle dönüyor, anne, anne.
934
00:55:34,341 --> 00:55:35,582
Yaz...
935
00:55:36,705 --> 00:55:39,569
...yukarı çık artık. Uyumamız lazım.
936
00:55:41,342 --> 00:55:44,841
Tamam, çık işte. Biliyorsun,
yukarıda bir tane boş yatak odası var.
937
00:55:45,143 --> 00:55:47,856
Çık, uyu. Ben biraz daha
dinleyeceğim. Sus.
938
00:55:48,487 --> 00:55:50,255
Tilt bütün kayıtları dinleyecek.
939
00:55:50,674 --> 00:55:52,809
Eğer önemli bir şey olursa
bize haber verecek.
940
00:55:54,712 --> 00:55:57,371
Uyumak istemiyorum,
salonda oturmak istiyorum...
941
00:55:57,612 --> 00:55:59,617
...biraz daha
dinlemek istiyorum.
942
00:56:00,100 --> 00:56:02,308
Yaz yukarı çık...
943
00:56:02,549 --> 00:56:04,564
...kapını kapat sonra da kilitle...
944
00:56:04,831 --> 00:56:07,024
...rahat rahat uyu.
Ben burada nöbetteyim.
945
00:56:07,730 --> 00:56:09,260
Rahat rahat uyu mu?
946
00:56:09,863 --> 00:56:11,047
Ne demek rahat rahat uyu?
947
00:56:11,288 --> 00:56:12,957
Ben yukarı çıkıtığımda
rahat rahat mı uyuyorum?
948
00:56:13,219 --> 00:56:15,446
(Naz) Ben de görevdeyim.
Sen ne demeye çalışıyorsun?
949
00:56:15,708 --> 00:56:18,708
Burada beni mi koruyorsun?
Kendini şövalye falan mı zannediyorsun?
950
00:56:18,987 --> 00:56:20,082
Ben şu an sana
öyle bir şey mi söylüyorum?
951
00:56:20,359 --> 00:56:22,265
Çık, rahat rahat uyu diyorsun.
Ben rahat rahat mı uyuyorum?
952
00:56:22,506 --> 00:56:23,818
Ben de görevdeyim.
953
00:56:24,280 --> 00:56:26,495
(İç çekiyor)
Tamam.
954
00:56:27,576 --> 00:56:28,918
Sen de görevdesin.
955
00:56:30,330 --> 00:56:33,634
Ama ben yalnız kalmak istiyorum.
İyi geceler.
956
00:56:37,305 --> 00:56:38,553
İyi geceler.
957
00:56:39,229 --> 00:56:42,229
(Müzik)
958
00:57:03,713 --> 00:57:05,041
(Geçiş sesi)
959
00:57:06,020 --> 00:57:09,020
(Müzik)
960
00:57:17,322 --> 00:57:18,599
Baba!
961
00:57:22,579 --> 00:57:23,848
Baba!
962
00:57:24,569 --> 00:57:26,229
(Çocuk Pamir dış ses) Baba!
(Geçiş sesi)
963
00:57:26,470 --> 00:57:28,514
(Hızlı hızlı nefes alıyor)
964
00:57:28,976 --> 00:57:30,152
(Naz) Pamir!
965
00:57:31,673 --> 00:57:33,210
Pamir iyi misin?
966
00:57:35,120 --> 00:57:36,318
İyiyim.
967
00:57:38,080 --> 00:57:40,179
Tamam, iyi misin? Tamam.
968
00:57:41,448 --> 00:57:42,699
Su almaya kalktım...
969
00:57:43,301 --> 00:57:46,502
...bir anda böyle irkildiğini duyunca
hemen geleyim...
970
00:57:48,833 --> 00:57:52,503
Tamam, teşekkür ederim. İyiyim.
971
00:57:52,936 --> 00:57:54,350
İyi, tamam.
972
00:57:54,740 --> 00:57:56,644
Sen şimdi kendi işine bak, tamam mı?
973
00:57:57,353 --> 00:57:58,814
İyi geceler.
974
00:58:03,340 --> 00:58:06,832
Bu senin olsun. İyi geceler.
975
00:58:07,675 --> 00:58:10,675
(Müzik)
976
00:58:22,389 --> 00:58:23,500
(Kapı kapandı)
977
00:58:24,202 --> 00:58:27,202
(Müzik)
978
00:58:34,108 --> 00:58:35,429
Pamir.
979
00:58:40,397 --> 00:58:41,558
Pamir.
980
00:58:42,329 --> 00:58:45,329
(Müzik)
981
00:59:01,722 --> 00:59:04,009
Yine nereye gidiyorsun acaba gece gece?
982
00:59:10,422 --> 00:59:11,743
(Geçiş sesi)
983
00:59:15,723 --> 00:59:16,942
(Kadın) İmdat!
984
00:59:20,677 --> 00:59:22,128
(Geçiş sesi)
985
00:59:22,812 --> 00:59:25,812
(Müzik)
986
00:59:38,202 --> 00:59:40,713
Hişt, nereye gidiyorsun bu saatte?
987
00:59:41,146 --> 00:59:43,570
Kurt kapar bak.
Yalnız dolaşma buralarda.
988
00:59:44,155 --> 00:59:47,171
-Çekil önümden.
-Yolunu kaybettiysen yardım edelim.
989
00:59:47,581 --> 00:59:49,348
Tek başına gezme, sıkıntı olur.
990
00:59:49,960 --> 00:59:51,973
-Bırak kolumu.
-Bırakmazsam ne olacak?
991
00:59:52,254 --> 00:59:53,805
Gel de gecemiz şenlensin.
992
00:59:54,171 --> 00:59:57,171
(İnliyorlar)
993
01:00:00,922 --> 01:00:03,080
Hiç boşuna yorma bizi. Hadi lan.
994
01:00:03,669 --> 01:00:06,669
(Müzik)
995
01:00:19,924 --> 01:00:21,310
Ben hallederdim.
996
01:00:22,881 --> 01:00:25,370
-Yolunu mu kaybettin?
-Şey...
997
01:00:25,611 --> 01:00:26,712
Ney?
998
01:00:30,100 --> 01:00:32,683
-Seni takip ettim.
-Neden takip ettin beni?
999
01:00:34,636 --> 01:00:37,984
Gecenin bir yarısı kâbusla uyandın
sonra dışarı fırladın...
1000
01:00:39,381 --> 01:00:40,846
...merak ettim.
1001
01:00:43,116 --> 01:00:44,667
Çok meraklısın sen.
1002
01:00:46,239 --> 01:00:47,509
Biliyorum.
1003
01:00:51,209 --> 01:00:52,789
Hava almaya çıkmıştım.
1004
01:00:56,032 --> 01:00:57,273
Ben de.
1005
01:01:01,052 --> 01:01:02,242
Aldın mı?
1006
01:01:04,217 --> 01:01:07,031
-Aldım.
-İyi, hadi dönelim.
1007
01:01:07,650 --> 01:01:09,577
Hadi dönelim, evimize.
1008
01:01:10,317 --> 01:01:13,317
(Müzik)
1009
01:01:32,045 --> 01:01:35,045
(Müzik devam ediyor)
1010
01:01:53,917 --> 01:01:56,917
(Müzik devam ediyor)
1011
01:02:04,263 --> 01:02:07,480
Az kaldı anneciğim.
Burada her şey yolunda, merak etme.
1012
01:02:07,743 --> 01:02:10,307
(Aynur ses) Burada da her gün
bir aksiyon bir aksiyon, sorma.
1013
01:02:10,738 --> 01:02:13,877
Dayının başına her gün bir şey geliyor.
Şimdi de yanmış.
1014
01:02:15,001 --> 01:02:17,105
Aa, nasıl?
1015
01:02:17,346 --> 01:02:19,095
Adamın üstüne çay dökmüşler.
1016
01:02:19,435 --> 01:02:22,456
-(Naz ses) Kim?
-Çırağın teki, dedi.
1017
01:02:22,731 --> 01:02:24,188
Çırağın teki mi, dedi o bana?
1018
01:02:24,551 --> 01:02:27,717
Canım sana niye çırak desin?
Çayı dökene söyledi.
1019
01:02:27,992 --> 01:02:30,155
-(Naz ses) Öyle dediyse demek ki.
-Naz mı o?
1020
01:02:30,396 --> 01:02:32,111
Evet, gel konuş.
1021
01:02:32,352 --> 01:02:35,802
Yok, siz konuşun.
Ben şimdi şey yapmayayım.
1022
01:02:36,043 --> 01:02:38,717
Niye canım, özlemedin mi yeğenini?
Gel, konuş işte.
1023
01:02:38,958 --> 01:02:40,786
İyi, konuşayım madem.
1024
01:02:42,220 --> 01:02:43,584
(Naz ses) Nasılsın dayıcığım?
1025
01:02:44,081 --> 01:02:45,856
Nasıl gidiyor? Her şey yolunda mı?
1026
01:02:46,097 --> 01:02:48,071
Hiç iyi değilim Naz.
1027
01:02:48,645 --> 01:02:50,534
Dikkat et bak, Naz diyorum.
1028
01:02:50,782 --> 01:02:53,370
(Naz ses) Tamam, tamam dayı.
Naz.
1029
01:02:53,660 --> 01:02:57,469
Hepsini kafama yaz-dım.
1030
01:02:58,081 --> 01:03:02,422
Tamam, tamam. Ee, ne yapıyoruz?
Az konuşuyoruz, uzatmıyoruz.
1031
01:03:02,796 --> 01:03:04,087
Bu işi becereceksin.
1032
01:03:04,529 --> 01:03:07,290
Hangi işi? Ne oluyor?
Ne işi diyorsun sen?
1033
01:03:07,637 --> 01:03:10,083
Güvenlik işi güvenlik. Sır küpüyüm ben.
1034
01:03:10,324 --> 01:03:11,575
Şimdi onlar düşünsün.
1035
01:03:12,171 --> 01:03:15,157
Tamam. O zaman ben şimdi kapatıyorum.
Kapatmam lazım.
1036
01:03:15,398 --> 01:03:17,949
Sizi çok öpüyorum.
Birbirinize çok iyi bakıyorsunuz.
1037
01:03:20,811 --> 01:03:23,343
Hadi, gidiyorum ben. Geç kalmayayım.
Şimdi yine kovarlar falan.
1038
01:03:23,584 --> 01:03:25,607
-Bekle.
-(Namık) Ne oldu?
1039
01:03:26,639 --> 01:03:27,909
Ben de geliyorum.
1040
01:03:29,451 --> 01:03:30,779
Nereye?
1041
01:03:31,817 --> 01:03:34,024
-Ablacığım nereye gidiyorsun?
-Siteye.
1042
01:03:34,265 --> 01:03:37,723
Bu iş nedir, ben hiçbir şey anlamadım.
Zaten seni de hiç iyi görmüyorum.
1043
01:03:37,992 --> 01:03:41,018
-Ben de geleceğim, o kadar.
-Yahu, 43 yaşında adamım ben.
1044
01:03:41,259 --> 01:03:43,514
Çocuk muyum?
Beni şu anda çok rencide ediyorsun.
1045
01:03:43,755 --> 01:03:47,430
-Rencide oluyorum ama ya.
-Allah Allah, sen de olma rencide.
1046
01:03:47,671 --> 01:03:49,643
(Aynur) Niye sen durduk yerde
rencide oluyorsun?
1047
01:03:49,884 --> 01:03:51,271
(Aynur) Bu ne biçim iş anlamadım ki.
1048
01:03:51,519 --> 01:03:54,561
Bir gün işe al, öbür gün işten çıkar.
Çocuk oyuncağı mı bu?
1049
01:03:54,823 --> 01:03:57,209
(Aynur) Böyle şey mi olurmuş.
Gideceğim, konuşacağım. Olmaz öyle şey.
1050
01:03:57,450 --> 01:03:58,934
Gidemezsin! Gidemezsin, olmaz!
1051
01:03:59,228 --> 01:04:02,266
İndir şunu, Allah Allah!
Niye gidemiyormuşum?
1052
01:04:03,951 --> 01:04:06,504
Çünkü o sitede görevli değilsin. Yasak.
1053
01:04:06,779 --> 01:04:09,390
Evet, sitede bir görevin olmadığı için
içeri giremezsin.
1054
01:04:09,916 --> 01:04:12,718
Allah Allah! Düş önüme,
yürü Allah aşkına.
1055
01:04:12,959 --> 01:04:14,886
O müdürle konuşacağım.
1056
01:04:17,567 --> 01:04:20,567
(Müzik)
1057
01:04:30,974 --> 01:04:32,431
Çiçekler Tarık Bey'e.
1058
01:04:32,892 --> 01:04:35,547
Hadi hazırlan,
hasta ziyaretine gidiyoruz.
1059
01:04:36,152 --> 01:04:39,152
(Müzik)
1060
01:04:46,283 --> 01:04:47,445
Gıcık.
1061
01:04:48,404 --> 01:04:51,404
(Ömer bilgisayarda oyun oynuyor)
1062
01:04:53,351 --> 01:04:54,693
(İç çekiyor)
1063
01:04:57,635 --> 01:05:01,378
Tarıkçığım bak, Levent Beyler
seni ziyarete gelmişler.
1064
01:05:01,619 --> 01:05:05,460
Oo, komşular hoş geldiniz.
Buyurun, buyurun.
1065
01:05:07,811 --> 01:05:09,297
Geçmiş olsun.
1066
01:05:10,177 --> 01:05:11,830
Yaz hoş geldin.
1067
01:05:12,545 --> 01:05:14,825
Oğlum ben sana
düzgün konuşacaksın demedim mi?
1068
01:05:15,087 --> 01:05:17,639
Yaz senin asker arkadaşın mı?
Yaz abla diyeceksin.
1069
01:05:17,901 --> 01:05:21,440
Hiç, hiç takılmayın Tarık Bey,
o daha çocuk.
1070
01:05:21,681 --> 01:05:25,413
Takılmayın, takılmayın Yaz Hanım da
asıl bu yaşlarda takılmak gerekiyor.
1071
01:05:25,654 --> 01:05:27,165
(Tarık) Bizim oralarda
öyle bir laf vardır...
1072
01:05:27,406 --> 01:05:29,586
...ağacı yaşken eğerler ki
sonra kütük olmasın.
1073
01:05:31,579 --> 01:05:33,521
Tarık abi sen gerçekten
çok haklısın, biliyor musun?
1074
01:05:33,762 --> 01:05:35,784
Ben senin çocuk yetiştirme
şekline hayranım.
1075
01:05:36,217 --> 01:05:37,703
Bu Ömer'in dik duruşu var ya...
1076
01:05:37,944 --> 01:05:39,842
...hep Tarık abinin
çocuk yetiştirmesi sayesinde.
1077
01:05:40,083 --> 01:05:42,209
Öyle tabii, o bir Koşuoğlu.
1078
01:05:42,457 --> 01:05:43,989
-Evet, o bir Koşuoğlu.
-Evet.
1079
01:05:44,271 --> 01:05:45,388
Bu arada bu elimde kaldı,
size vereyim.
1080
01:05:45,629 --> 01:05:47,047
Çok naziksiniz, alayım.
1081
01:05:47,544 --> 01:05:49,131
Tarık abi biz duyduk...
1082
01:05:49,372 --> 01:05:52,506
...o kadar üzüldük ki kahrolduk
ikimiz de mahvolduk ama...
1083
01:05:52,794 --> 01:05:54,972
...çok şükür, iyisin.
-İyiyim, iyiyim.
1084
01:05:55,213 --> 01:05:57,489
- O doktorların abartması.
-Aman, aman...
1085
01:05:57,766 --> 01:05:59,804
...size bir şey olmasın Tarık Bey abi.
1086
01:06:01,037 --> 01:06:03,151
Levent Bey siz şöyle oturun o zaman.
1087
01:06:03,392 --> 01:06:05,503
Annem hadi sen odana, misafir geldi.
1088
01:06:06,064 --> 01:06:08,371
Yaz rica etsem, bana mutfakta...
1089
01:06:08,612 --> 01:06:11,112
...yardımcı olabilir misin?
1090
01:06:12,172 --> 01:06:14,380
Öyle mi? Tabii.
1091
01:06:14,833 --> 01:06:16,189
Şimdi geliyoruz biz.
1092
01:06:17,963 --> 01:06:20,041
Abi acaba bir şey mi tetikledi?
1093
01:06:20,652 --> 01:06:23,726
Bilmiyorum Levent kardeş,
belli bir yaştan sonra...
1094
01:06:24,259 --> 01:06:26,156
...hayat insana ayağını denk al, diyor.
1095
01:06:26,689 --> 01:06:28,759
Cıvataları tekrar sıkmak gerekiyor.
1096
01:06:30,691 --> 01:06:32,877
Sen daha gençsin Tarık abi, öyle deme.
1097
01:06:38,112 --> 01:06:40,915
Eylülcüğüm Ömer yukarı odasına çıktı.
1098
01:06:41,191 --> 01:06:43,340
Bir bak bakayım, acıkmış mı ne olmuş?
1099
01:06:43,581 --> 01:06:44,812
Tabii Nehir Hanım.
1100
01:06:47,514 --> 01:06:48,625
-Yaz.
-Efendim?
1101
01:06:48,873 --> 01:06:50,017
(Nehir) Tarık gizliyor.
1102
01:06:50,619 --> 01:06:52,188
-Neyi?
-Konulan teşhisi.
1103
01:06:52,428 --> 01:06:55,260
-Neymiş?
-Benden gizledi ama ben öğrendim.
1104
01:06:55,736 --> 01:06:56,834
Panikatak.
1105
01:06:58,192 --> 01:06:59,486
Aa!
1106
01:07:01,191 --> 01:07:02,314
(Geçiş sesi)
1107
01:07:02,686 --> 01:07:03,738
Panikatak.
1108
01:07:03,979 --> 01:07:06,508
Panikatak; aniden ortaya çıkan,
zaman zaman tekrarlayan...
1109
01:07:06,749 --> 01:07:08,230
...insanı çıkmaza iten...
(Geçiş sesi)
1110
01:07:08,471 --> 01:07:10,446
...yoğun sıkıntı ve korku nöbetleridir.
1111
01:07:12,459 --> 01:07:14,466
-Spazm değil yani.
-Yok.
1112
01:07:15,889 --> 01:07:16,961
Ne yapacaksın?
1113
01:07:17,202 --> 01:07:21,192
Yani öyle psikoloğa danışacak falan
bir profil değil gibi Tarık Bey.
1114
01:07:21,433 --> 01:07:24,297
Hayır, asla. O yüzden
ben hiçbir şey yapmayacağım.
1115
01:07:24,538 --> 01:07:26,461
Sen yapacaksın. Onu sen ikna edeceksin.
1116
01:07:26,702 --> 01:07:28,937
Sen psikologsun sonuçta.
Bugün bir konuşsan?
1117
01:07:29,486 --> 01:07:33,270
Öyleyim. Tabii ki de ben ikna edeceğim.
En çok da ben ikna ederim ama...
1118
01:07:33,511 --> 01:07:37,296
...bugün şimdi benim danışanlarım var.
Buradan çıkışta ofise gideceğim.
1119
01:07:37,537 --> 01:07:38,839
-Ama halledeceğiz.
-Halledeceğiz.
1120
01:07:39,080 --> 01:07:40,514
Tabii ki halledeceğiz.
1121
01:07:40,865 --> 01:07:42,142
Burası mı?
1122
01:07:44,059 --> 01:07:45,289
(Boğazını temizledi)
1123
01:07:46,674 --> 01:07:47,904
(Kapı zili çaldı)
1124
01:07:49,731 --> 01:07:51,026
(Boğazını temizledi)
1125
01:07:53,427 --> 01:07:54,775
Buyurun Aynur Hanım.
1126
01:07:55,285 --> 01:07:57,772
Hiç buyurmayacağım Numan Bey,
iki kelam edip gideceğim.
1127
01:07:58,013 --> 01:07:59,043
Siz de beni dinleyeceksiniz.
1128
01:07:59,284 --> 01:08:02,267
-Şimdi Aynur Hanım...
-Şimdi beni dinleyeceksiniz.
1129
01:08:02,508 --> 01:08:04,190
Çünkü ben buraya konuşmaya geldim.
1130
01:08:04,702 --> 01:08:06,117
Benim kardeşim uyutuluyor.
1131
01:08:06,594 --> 01:08:08,386
Benim kardeşim uyutuluyor.
1132
01:08:08,635 --> 01:08:09,751
(Aynur) Nasıl uyutuluyor?
1133
01:08:09,992 --> 01:08:12,122
Görev başındayken,
güvenlik kulübesindeyken...
1134
01:08:12,363 --> 01:08:15,624
...ayranına ilaç atılarak
benim kardeş uyutuluyor...
1135
01:08:15,865 --> 01:08:18,089
...ve bu sebeple de işten kovuluyor. Aa!
1136
01:08:18,409 --> 01:08:20,908
Ama hemen sonra işe geri alınıyor.
1137
01:08:21,149 --> 01:08:23,536
Bu nasıl iş?
Bu nasıl iş ahlakı anlamıyorum.
1138
01:08:23,777 --> 01:08:25,462
Ben ne anlatmaya geldim size
biliyor musun?
1139
01:08:25,703 --> 01:08:27,740
Benim kardeşim sahipsiz değil.
1140
01:08:27,995 --> 01:08:29,786
(Aynur) Saf görünebilir,
saftirik olabilir...
1141
01:08:30,027 --> 01:08:32,336
...ama benim kardeşim
asla sahipsiz değil.
1142
01:08:32,763 --> 01:08:36,140
Çünkü neden?
Çünkü kardeşimin ablası benim.
1143
01:08:36,381 --> 01:08:38,404
Ben kimim? Aynur Arıca.
1144
01:08:38,704 --> 01:08:39,786
-Neymiş?
-Aynur Arıca.
1145
01:08:40,027 --> 01:08:41,135
Evet.
1146
01:08:41,984 --> 01:08:44,324
Şimdi Aynur Hanım, kardeşiniz Namık
bugünden sonra bana emanet...
1147
01:08:44,565 --> 01:08:45,610
...siz hiç merak etmeyin, efendim.
1148
01:08:45,851 --> 01:08:48,120
Allah Allah! Herkes de aynı şarkı.
1149
01:08:48,361 --> 01:08:50,371
O merak etmeyin diyor,
bu merak etmeyin diyor.
1150
01:08:50,612 --> 01:08:52,927
Kızım amirin elinde güvende
merak etmeyin.
1151
01:08:53,168 --> 01:08:56,294
Kardeşim sizin elinizde güvende
merak etmeyin. Ben merak ediyorum!
1152
01:08:56,560 --> 01:08:57,840
Ben merak ediyorum!
1153
01:08:58,225 --> 01:09:00,244
Hiçbirinize de güvenmiyorum,
anladınız mı?
1154
01:09:00,556 --> 01:09:02,166
Söylemek istediğim şu...
1155
01:09:02,409 --> 01:09:07,361
...eğer bugünden sonra kardeşimin
saçının tek teline zarar gelirse...
1156
01:09:07,602 --> 01:09:11,230
...ben bunu sizin burnunuzdan
fitil fitil getiririm.
1157
01:09:11,471 --> 01:09:14,215
Tamam, benim kelamlarım bitti.
Çok teşekkür, iyi günler.
1158
01:09:17,105 --> 01:09:20,509
Numan Bey, siz yine de
çok şey yapmayın olur mu?
1159
01:09:21,693 --> 01:09:22,789
Yani ablacığım.
1160
01:09:23,053 --> 01:09:25,411
Tarık abiciğim, günde kaç bardak
çay içiyorsun?
1161
01:09:25,652 --> 01:09:26,848
13.
1162
01:09:28,656 --> 01:09:30,822
Sana vermiyorum sen döküyorsun.
1163
01:09:36,103 --> 01:09:39,600
Bizim evde çay çok mühim bir şeydir,
bunu herhâlde anladınız Levent Bey.
1164
01:09:39,841 --> 01:09:41,658
Bugün anladım, anlamış oldum.
1165
01:09:41,899 --> 01:09:44,320
(Nehir) Hıh. Afiyet olsun.
1166
01:09:44,600 --> 01:09:45,677
Sağ ol canım.
1167
01:09:46,615 --> 01:09:51,951
Yazcığım, bu senin ofis
tam olarak nerede? Bize yakın mı?
1168
01:09:52,385 --> 01:09:54,831
Emirgan'da, sahile çok yakın.
1169
01:09:55,072 --> 01:09:58,859
Böyle kocaman Uzman Psikolog...
1170
01:10:00,162 --> 01:10:03,292
...Yaz Güneş yazıyor hatta üstünde...
-Uzman diyor.
1171
01:10:03,533 --> 01:10:05,776
...psikolog.
-Çok hoş.
1172
01:10:06,794 --> 01:10:09,734
Nasıl peki danışan,
mesela yoğunluk var mı?
1173
01:10:10,983 --> 01:10:14,342
Asla. Danışan gizliliği. Hiç bahsetme.
1174
01:10:16,241 --> 01:10:19,008
Yani şimdi yeni geldiğimiz için Yaz'ın
danışan sayısı az tabii...
1175
01:10:19,249 --> 01:10:20,334
...ama butik çalışıyor.
1176
01:10:20,575 --> 01:10:23,779
Bu arada karım diye söylemiyorum
gerçekten çok iyi bir psikologdur.
1177
01:10:24,120 --> 01:10:25,417
Maşallah hanım kızıma.
1178
01:10:26,523 --> 01:10:27,943
Bunlar kim?
1179
01:10:28,385 --> 01:10:29,937
Abimin yeni kankaları.
1180
01:10:30,603 --> 01:10:31,693
Kanka mı?
1181
01:10:33,305 --> 01:10:34,516
Benim babamın kankası mı var?
1182
01:10:34,757 --> 01:10:37,874
Yeni komşularımız ama son zamanlarda
biraz fazla samimi olduk.
1183
01:10:38,311 --> 01:10:41,759
Nehir'in işidir o.
O çok sever yabancıyı.
1184
01:10:42,000 --> 01:10:45,000
(Müzik)
1185
01:10:47,660 --> 01:10:52,137
Gidip tanışalım şu yeni komşularımızla
ne dersin?
1186
01:10:56,179 --> 01:10:57,898
Merhabalar.
1187
01:11:00,446 --> 01:11:04,491
-Zeynep ben.
-Aa Zeynep! Merhaba, Yaz ben.
1188
01:11:04,848 --> 01:11:06,405
Nehir senden çok bahsetti.
1189
01:11:06,646 --> 01:11:09,257
-Aa! Nehir benden mi bahsetti?
-Evet.
1190
01:11:10,671 --> 01:11:11,834
Hayret.
1191
01:11:12,596 --> 01:11:16,876
Aşk olsun hayatım, tabii ki bahsettim.
Yalan söyleyecek hâli yok Yaz'ın.
1192
01:11:17,543 --> 01:11:19,014
Kesin.
1193
01:11:20,573 --> 01:11:23,433
Merhaba, Zeynep ben. Siz?
1194
01:11:23,728 --> 01:11:25,314
Levent ben, yan komşunuz.
1195
01:11:25,618 --> 01:11:26,840
Anladım.
1196
01:11:27,081 --> 01:11:28,987
Hangi evdi o tam olarak?
1197
01:11:30,741 --> 01:11:33,479
Şey aynı evde oturuyorlar doğal olarak.
1198
01:11:33,720 --> 01:11:36,145
Aa! Siz evlisiniz yani?
1199
01:11:36,709 --> 01:11:38,391
Çok erken olmuş.
1200
01:11:38,632 --> 01:11:41,712
Yok, tam zamanında.
1201
01:11:42,225 --> 01:11:45,480
Allah bir yastıkta kocatsın
o zaman, ne diyelim?
1202
01:11:47,408 --> 01:11:48,859
-Sevgilim.
-Aşkım.
1203
01:11:49,100 --> 01:11:52,344
Hasta ziyaretinin kısası makbuldür.
Evimize gidelim mi artık?
1204
01:11:52,585 --> 01:11:54,045
(Pamir) Doğru söylüyorsun bir tanem.
1205
01:11:54,286 --> 01:11:55,530
Tarık abi.
1206
01:11:55,974 --> 01:11:58,400
Leventçiğim, ayağınıza sağlık,
her zaman bekleriz.
1207
01:11:58,641 --> 01:12:00,115
-Geçmiş olsun.
-Tekrar bekliyorum.
1208
01:12:00,385 --> 01:12:01,797
Sağ ol hanım kızım.
1209
01:12:02,038 --> 01:12:03,497
Halledeceğiz canım.
1210
01:12:05,539 --> 01:12:06,819
Görüşürüz Zeynep.
1211
01:12:07,060 --> 01:12:08,458
Görüşürüz Yaz.
1212
01:12:09,355 --> 01:12:10,474
Görüşürüz.
1213
01:12:17,066 --> 01:12:20,975
Allah'ım bu kız beni öldürecek!
1214
01:12:22,078 --> 01:12:23,732
Sakin ol hayatım.
1215
01:12:25,179 --> 01:12:26,509
Zeynepçiğim, ne yapıyorsun?
1216
01:12:26,750 --> 01:12:29,566
Evli barklı adam, el âlemin kocasına ha?
1217
01:12:29,863 --> 01:12:32,235
Aa! Bunu bana sen mi söylüyorsun Nehir?
1218
01:12:32,521 --> 01:12:34,477
Yeter Zeynep, yeter da!
1219
01:12:34,718 --> 01:12:37,718
(Müzik)
1220
01:12:53,918 --> 01:12:55,454
Bu kız sağlam arıza.
1221
01:12:56,543 --> 01:12:58,736
Tilt dedi zaten bize
sorunlu bir tip diye.
1222
01:13:03,800 --> 01:13:05,794
Hangi evdi sizinki tam olarak?
1223
01:13:06,604 --> 01:13:10,256
Ah Levent Bey çok erken evlenmişsiniz.
1224
01:13:12,618 --> 01:13:14,921
Yaz, sen beni mi kıskandın?
1225
01:13:15,836 --> 01:13:17,153
Ay, ay, ay!
1226
01:13:18,018 --> 01:13:20,861
Bayılıyorsun değil mi kadınlar
seninle ilgilensin?
1227
01:13:21,160 --> 01:13:23,145
-İyi misin şu an?
-İyiyim.
1228
01:13:25,111 --> 01:13:27,712
Uf! Birazdan çıkacağım zaten,
ofise gideceğim.
1229
01:13:28,143 --> 01:13:29,242
Neden?
1230
01:13:29,483 --> 01:13:30,908
Nehir evde Tarık'la konuş deyip durdu.
1231
01:13:31,149 --> 01:13:34,091
Ben de işte ofiste danışanım var dedim
öyle kurtuldum.
1232
01:13:34,391 --> 01:13:38,231
İyi, tamam. Ben seni bırakırım.
Benim de zaten işim var.
1233
01:13:38,849 --> 01:13:40,143
Ne işin var?
1234
01:13:42,109 --> 01:13:46,341
Karıcığım sen fazla soru sormaya
başladın.
1235
01:13:47,287 --> 01:13:48,422
Hadi.
1236
01:13:48,847 --> 01:13:51,847
(Müzik)
1237
01:13:57,927 --> 01:13:59,463
Namık Bey.
1238
01:13:59,944 --> 01:14:01,151
Ne işiniz var burada?
1239
01:14:01,439 --> 01:14:04,096
Bak Levent Bey, Yaz Hanım burada mı?
1240
01:14:06,329 --> 01:14:07,919
Dayı, ne oldu?
1241
01:14:08,160 --> 01:14:10,850
Yaz Hanım, benim içeriye girmem lazım.
1242
01:14:11,896 --> 01:14:13,688
Buyurun, buyurun.
1243
01:14:14,308 --> 01:14:16,245
-Ne oluyor?
-Ablam siteye geldi.
1244
01:14:16,986 --> 01:14:18,095
Ne diyorsun?
1245
01:14:18,336 --> 01:14:20,346
Sen benim kardeşimi yalnız mı
zannediyorsun deyip...
1246
01:14:20,587 --> 01:14:22,085
...Numan Bey'e bağırıp çağırdı.
1247
01:14:22,774 --> 01:14:24,747
Annem şu an bizim burnumuzun
dibinde mi yani?
1248
01:14:24,988 --> 01:14:26,751
Oldu olacak bir de Tarık Bey'le
tanışsaydı.
1249
01:14:26,992 --> 01:14:29,746
Merak etmeyin, her şey benim
kontrolüm altında.
1250
01:14:29,987 --> 01:14:32,291
Şu an sitede değil
ve hepiniz güvendesiniz.
1251
01:14:32,640 --> 01:14:34,695
Gerçekten mi? Çok teşekkür ederiz
Namık Bey.
1252
01:14:34,936 --> 01:14:37,116
Şu an gerçekten ikimiz de
acayip rahatladık.
1253
01:14:37,778 --> 01:14:39,763
-Ben çıkıyorum.
-Nereye?
1254
01:14:40,462 --> 01:14:41,910
-Gizli görev.
-Anladım.
1255
01:14:42,198 --> 01:14:44,758
Ne kadar az şey bilirseniz
sizin için o kadar iyi.
1256
01:14:44,999 --> 01:14:46,747
Cahillik mutluluktur diyorsun yani.
1257
01:14:46,988 --> 01:14:48,638
-Yani. Hadi dayıcığım.
-Ben önden çıkayım.
1258
01:14:48,879 --> 01:14:49,971
-Hadi sen önden çık.
-Aç kapıyı.
1259
01:14:50,212 --> 01:14:52,181
-Buyurun.
-Teşekkürler.
1260
01:14:52,841 --> 01:14:54,246
Şu dayını çöz.
1261
01:14:58,830 --> 01:15:00,595
-(Âdem) Abi nereye?
-İşim var.
1262
01:15:00,863 --> 01:15:02,367
Tek mi çıkacaksın?
Çocuklar arabayı hazırlasın.
1263
01:15:02,608 --> 01:15:04,939
Ben yalnız giderim Âdem,
sen evde kal.
1264
01:15:05,180 --> 01:15:08,180
(Gerilim müziği)
1265
01:15:12,358 --> 01:15:14,358
-Tarık mıydı o?
-Evet yengeciğim.
1266
01:15:14,961 --> 01:15:16,380
-(Nehir) Nereye çıktı?
-Çıktı.
1267
01:15:16,621 --> 01:15:18,577
Onu anladım Âdem,
tek başına nereye çıktı?
1268
01:15:18,818 --> 01:15:21,015
Vallahi bilmiyorum yenge,
kimse gelmesin dedi.
1269
01:15:21,256 --> 01:15:22,882
Yahu bu adam daha dün
panikatak geçirdi Âdem.
1270
01:15:23,123 --> 01:15:24,882
Yalnız başına nereye gidiyor olabilir?
1271
01:15:25,123 --> 01:15:28,123
(Gerilim müziği)
1272
01:15:39,421 --> 01:15:40,516
Kolay gelsin.
1273
01:15:40,757 --> 01:15:41,945
Ben size söyledim küçük hanım.
1274
01:15:42,186 --> 01:15:44,971
Yalan söylemeyin sonra başınıza
bela olur dedim ama...
1275
01:15:46,416 --> 01:15:49,478
Nehir sıkıştırınca ben de birden
ofiste danışalım var dedim.
1276
01:15:49,734 --> 01:15:51,946
Biraz oturur sonra siteye geçerim,
ne var?
1277
01:15:54,242 --> 01:15:56,171
Kolay gelsin canım karıcığım.
1278
01:15:57,000 --> 01:16:00,000
(Müzik)
1279
01:16:02,320 --> 01:16:03,685
(Korna çaldı)
1280
01:16:11,365 --> 01:16:12,886
Hayır canım ne konuşması?
1281
01:16:13,127 --> 01:16:17,073
Yine söyleyecek hiçbir sözü yok, öyle
sağa sola atarlandı, kapıyı çekti gitti.
1282
01:16:17,791 --> 01:16:19,656
Onun yüzleşecek yüzü yok kızım.
1283
01:16:19,897 --> 01:16:21,293
Çok abartıyorsun ama.
1284
01:16:21,619 --> 01:16:25,035
Tatlım biz bu şekilde 23 yaşına geldik.
1285
01:16:25,367 --> 01:16:27,244
O düşünsün artık bir zahmet.
1286
01:16:34,435 --> 01:16:37,198
Zeynep, senden rica ediyorum...
1287
01:16:37,653 --> 01:16:40,726
...babanı sinirlendirecek
hiçbir şey yapma artık.
1288
01:16:42,282 --> 01:16:45,120
Babamın sinirlenmesi için
bir şey yapmama gerek yok ki.
1289
01:16:45,361 --> 01:16:47,663
Adam 7/24 barut gibi geziyor,
görmüyor musun?
1290
01:16:47,904 --> 01:16:50,751
Zeynep, adam senin yüzünden
hastanelere düştü farkındaysan.
1291
01:16:51,215 --> 01:16:53,263
Sen de hareketine biraz dikkat et artık.
1292
01:16:57,109 --> 01:17:01,743
Nehir, ben kimseyi huzursuz etmemek için
hepinizden uzağa gittim.
1293
01:17:02,430 --> 01:17:05,176
Ama adam beni oradan bile kontrol ediyor.
Ne yapabilirim?
1294
01:17:06,464 --> 01:17:10,911
Zeynep, senden ilk ve son kez bir şey
rica ediyorum.
1295
01:17:11,152 --> 01:17:14,858
Ve farkındaysan bunu gayet
kibar bir şekilde yapıyorum.
1296
01:17:15,721 --> 01:17:18,919
Artık babanı üzecek hiçbir şey yapma,
tamam mı?
1297
01:17:23,827 --> 01:17:25,597
Hayırdır Nehir Hanım?
1298
01:17:26,263 --> 01:17:28,567
Siz de mi racon kesmeye başladınız yoksa?
1299
01:17:28,873 --> 01:17:30,240
Eh! Bana bak!
1300
01:17:30,481 --> 01:17:33,463
Ben senin bahçede bana ettiğin lafı
senin ağzına tıkmasını bilirim de...
1301
01:17:33,704 --> 01:17:35,240
...sen babana dua et!
1302
01:17:35,662 --> 01:17:37,710
Sen benim önümde ağzını bile
açamazsın kızım!
1303
01:17:38,092 --> 01:17:39,235
Susacaksın sen!
1304
01:17:40,761 --> 01:17:42,135
(Nehir) Sana son kez söylüyorum.
1305
01:17:42,376 --> 01:17:44,720
Babanı sinirlendirme Zeynep, o kadar.
1306
01:17:51,459 --> 01:17:54,452
Güzel. Güzel bak, babamdan öğrenmişsin.
1307
01:17:54,693 --> 01:17:56,508
Bravo. Sevdim bunu Nehir.
1308
01:18:04,210 --> 01:18:07,400
(Müzik)
1309
01:18:10,336 --> 01:18:11,796
(Kapı zili çaldı)
1310
01:18:29,043 --> 01:18:30,253
Tarık Bey.
1311
01:18:34,453 --> 01:18:37,641
Benim sorun buradaymış, kafada.
1312
01:18:38,609 --> 01:18:40,401
Onu tamir edebilir misiniz?
1313
01:18:41,200 --> 01:18:42,398
Buyurun.
1314
01:18:45,704 --> 01:18:47,006
Buyurun.
1315
01:18:47,247 --> 01:18:50,247
(Müzik)
1316
01:18:57,455 --> 01:18:58,479
Nereye oturuyoruz?
1317
01:18:59,084 --> 01:19:01,132
Buyurun böyle, karşıma lütfen.
1318
01:19:07,280 --> 01:19:09,364
Bir şey içer misiniz Tarık Bey?
1319
01:19:09,748 --> 01:19:11,747
Çay içerim.
1320
01:19:13,626 --> 01:19:15,013
Sallama olur mu?
1321
01:19:16,665 --> 01:19:17,776
Olmaz.
1322
01:19:20,080 --> 01:19:23,218
Da sizin hatırınızı olsun hadi bakalım,
tamam.
1323
01:19:24,654 --> 01:19:26,056
Hemen geliyorum.
1324
01:19:26,385 --> 01:19:29,385
(Müzik)
1325
01:19:39,095 --> 01:19:41,443
(Arama tonu)
1326
01:19:45,539 --> 01:19:46,884
Aç hadi, aç!
1327
01:19:48,653 --> 01:19:54,345
(Telefon çalıyor)
1328
01:19:56,212 --> 01:19:57,764
Ne acelen var acaba Yaz Hanım?
1329
01:19:58,005 --> 01:20:00,132
(Meşgul tonu)
Allah'ım ya!
1330
01:20:02,213 --> 01:20:04,263
Açsana, aç!
1331
01:20:04,545 --> 01:20:07,545
(Müzik)
1332
01:20:21,732 --> 01:20:25,205
Maşallah Yaz Hanım,
ne çok diplomanız var.
1333
01:20:28,586 --> 01:20:29,759
Öyle öyle.
1334
01:20:33,190 --> 01:20:36,383
Yardımcım henüz başlamadığı için
böyle ben uğraşıyorum çayla kahveyle.
1335
01:20:36,624 --> 01:20:38,296
Artık kusura bakmayın.
1336
01:20:38,880 --> 01:20:40,409
Sağ olasın hanım kızım.
1337
01:20:43,216 --> 01:20:44,890
(Pamir ses) Efendim karıcığım?
1338
01:20:47,775 --> 01:20:49,634
Pardon bir şey mi dediniz?
1339
01:20:50,041 --> 01:20:52,771
Niçin geldiniz psikoloğa Tarık Bey?
1340
01:21:02,180 --> 01:21:03,979
(Tarık ses) Şimdi ben bu...
1341
01:21:04,257 --> 01:21:06,551
...dün kalp spazmı için
hastaneye gittim ya.
1342
01:21:06,792 --> 01:21:08,425
Bizi çok korkuttunuz.
1343
01:21:10,504 --> 01:21:12,471
Kalbimde sorun yokmuş
psikolog hanım.
1344
01:21:12,712 --> 01:21:14,725
-Anladım.
-Na burada.
1345
01:21:15,183 --> 01:21:16,463
Kafamda.
1346
01:21:18,459 --> 01:21:20,883
-Hım.
-Yani bu panikataklar beni çok yordu.
1347
01:21:21,124 --> 01:21:25,227
Çok yorucudur tabii, yoruyordur
ama hiç merak etmeyin hallolur.
1348
01:21:25,468 --> 01:21:27,034
O yüzden buraya geldik.
1349
01:21:27,312 --> 01:21:28,669
Doğru yere geldiniz.
1350
01:21:30,214 --> 01:21:34,982
Ya böyle işte psikolog falan ben bu
işlerden pek anlamam, sevmem de.
1351
01:21:35,223 --> 01:21:36,887
(Tarık ses) Çok laf söylerim
aslında ama...
1352
01:21:37,132 --> 01:21:39,454
...neyse bu panikataklar da
az değil yani.
1353
01:21:40,277 --> 01:21:41,980
Hayat kalitenizi düşürür.
1354
01:21:42,283 --> 01:21:44,808
Evet, hayat kalitesi. Bak, bu doğru.
1355
01:21:48,166 --> 01:21:51,920
Burada anlatacaklarım aramızda kalacak,
değil mi?
1356
01:21:52,161 --> 01:21:53,358
Aynen öyle.
1357
01:21:54,243 --> 01:21:57,615
(Tarık ses) Yani böyle
hasta doktor ilişkisi.
1358
01:22:01,565 --> 01:22:03,600
Psikolog danışan ilişkisi.
1359
01:22:03,841 --> 01:22:05,465
Ya her ne (Bip)!
1360
01:22:06,496 --> 01:22:08,906
Burada konuşacaklarımız
aramızda mı kalacak diyorum?
1361
01:22:09,147 --> 01:22:11,622
-Evet.
-Güzel.
1362
01:22:14,833 --> 01:22:18,727
O zaman seansımıza başlayalım mı?
1363
01:22:19,569 --> 01:22:23,825
Yavaş Yaz Hanım, yavaş.
1364
01:22:24,566 --> 01:22:27,325
(Tarık ses) Ben öylesine bir geldim.
Siz bana randevu verin.
1365
01:22:27,566 --> 01:22:30,636
Ondan sonra bir gün geleyim ben
bütün derdimi anlatayım.
1366
01:22:31,011 --> 01:22:32,264
Hım.
1367
01:22:34,439 --> 01:22:37,589
Kafamdaki neyse onu çözeriz, değil mi?
1368
01:22:38,808 --> 01:22:40,600
Çözeriz, merak etmeyin.
1369
01:22:45,011 --> 01:22:46,349
İnşallah.
1370
01:22:46,694 --> 01:22:48,750
O zaman randevu ayarlayayım ben.
1371
01:22:48,991 --> 01:22:51,991
(Müzik)
1372
01:23:16,806 --> 01:23:18,631
Bu hafta iki kere görüşelim.
1373
01:23:18,872 --> 01:23:20,944
Sonra seans düzenimizi
ben ayarlayacağım.
1374
01:23:21,185 --> 01:23:25,194
Yaz Hanım, tekrar söylüyorum, benim
psikoloğa geldiğimi kimse bilmiyor.
1375
01:23:25,435 --> 01:23:26,435
Nehir de.
1376
01:23:27,465 --> 01:23:31,019
Aramızda, siz hiç merak etmeyin.
Siz sadece sakin kalın.
1377
01:23:31,260 --> 01:23:34,552
Böyle günlük hayatınızın kargaşası
sizi yormasın.
1378
01:23:35,239 --> 01:23:36,798
Derin nefesler alın.
1379
01:23:40,084 --> 01:23:42,248
Tamam Yaz Hanım, tamam.
1380
01:23:43,177 --> 01:23:46,177
(Müzik)
1381
01:23:55,326 --> 01:23:58,501
(Telefon çalıyor)
1382
01:23:58,854 --> 01:24:00,346
-Duydun mu?
-Duydum.
1383
01:24:00,648 --> 01:24:02,235
-Neredesin?
-(Pamir ses) Kapıdayım.
1384
01:24:02,476 --> 01:24:03,755
Hah.
1385
01:24:11,171 --> 01:24:14,171
(Duygusal müzik)
1386
01:24:17,917 --> 01:24:20,946
Tarık Koşuoğlu'nu kapımda görünce
çok korktum.
1387
01:24:31,780 --> 01:24:33,730
Tarık Koşuoğlu bana...
1388
01:24:34,325 --> 01:24:37,615
...Uzman Psikolog Yaz Güneş'e
terapiye geliyor.
1389
01:24:38,281 --> 01:24:40,710
Süper. Hadi.
1390
01:24:43,503 --> 01:24:46,195
Namık abiciğim,
senin de başına ne işler geldi be!
1391
01:24:46,436 --> 01:24:49,436
Sorma Ferdiciğim, bizim mesleğin
cilveleri de bunlar işte.
1392
01:24:49,677 --> 01:24:51,725
Abiciğim olacak iş mi, ne cilvesi?
1393
01:24:51,966 --> 01:24:53,503
Bayağı haşlamış kadın seni.
1394
01:24:53,744 --> 01:24:56,215
-Yaz Hanım da amma sakarmış.
-Ne alakası var ya?
1395
01:24:56,456 --> 01:24:57,736
Ne saçmalıyorsun sen Ferdi?
1396
01:24:58,273 --> 01:25:00,010
Yani onlar benimle hemen ilgilendiler.
1397
01:25:00,251 --> 01:25:02,903
Sağ olsunlar Levent Bey'le birlikte
hemen beni hastaneye götürdüler.
1398
01:25:03,144 --> 01:25:05,310
Bak, Levent Bey, çok kibar,
jilet gibi adam.
1399
01:25:05,572 --> 01:25:08,181
Ama Yaz Hanım öyle mi?
Aramızda kalsın.
1400
01:25:08,422 --> 01:25:09,702
Sanki böyle soğuk biri gibi.
1401
01:25:10,025 --> 01:25:12,182
Burnu havada gibi ha, ne diyorsun?
1402
01:25:12,423 --> 01:25:15,259
Daha neler Ferdi,
nereden çıkartıyorsun bunları?
1403
01:25:15,508 --> 01:25:18,634
Abiciğim bazen kadın gelip geçerken
selam vermiyor bile.
1404
01:25:18,875 --> 01:25:20,539
Belki kafası doludur.
1405
01:25:20,780 --> 01:25:23,997
Bak Ferdi, yine insanlara etiket
yapıştırmaya başladın.
1406
01:25:24,238 --> 01:25:26,490
Dikkat et bir gün biri sana
bir etiket yapıştırır...
1407
01:25:26,731 --> 01:25:27,935
...utancından bu siteye gelemezsin.
1408
01:25:28,176 --> 01:25:29,269
Abi...
1409
01:25:31,676 --> 01:25:34,408
Namık Bey, nasılsınız,
umarım daha iyisinizdir?
1410
01:25:34,649 --> 01:25:36,708
-Çok iyiyim, sağ olun.
-Ay, ay, ay.
1411
01:25:36,949 --> 01:25:39,844
Çok özür dilerim tekrar sakarlığım için.
1412
01:25:40,194 --> 01:25:42,365
Ya olur mu öyle şey,
sakarlık demeyelim.
1413
01:25:42,606 --> 01:25:45,582
Siz şimdi kendinizi kötü hissedersiniz
ben daha çok üzülürüm.
1414
01:25:45,852 --> 01:25:48,063
Kazaymış, olacağı varmış olmuş.
1415
01:25:48,304 --> 01:25:49,919
Koca yüreklisiniz.
1416
01:25:50,359 --> 01:25:52,166
İyi çalışmalar, kolay gelsin.
1417
01:25:52,407 --> 01:25:53,693
(Namık) Güle güle.
1418
01:25:59,324 --> 01:26:01,049
Ne oldu etiketçi Ferdi?
1419
01:26:01,290 --> 01:26:04,099
Bak, Yaz Hanım gayet kibar,
sıcak bir insan.
1420
01:26:04,340 --> 01:26:07,628
Abiciğim ne dedim ya? Bir sakin ol.
Belki bana öyle gelmiş olabilir.
1421
01:26:07,869 --> 01:26:10,767
Gelmesin. İşin gücün yok mu senin?
Hadi işine git.
1422
01:26:11,008 --> 01:26:13,769
-Nereye gideceğim?
-Vardiyan bitti. Git istirahat et, hadi.
1423
01:26:14,010 --> 01:26:15,198
İyi, tamam.
1424
01:26:15,843 --> 01:26:18,312
Soğukmuş. Sensin soğuk.
1425
01:26:18,553 --> 01:26:21,313
Bizim ailede bir tane bile
soğuk insan yoktur.
1426
01:26:21,554 --> 01:26:23,610
Benim yeğenim
görevi gereği öyle davranıyor.
1427
01:26:23,851 --> 01:26:26,711
Normalde halkın içinden
halkçı bir insandır.
1428
01:26:28,589 --> 01:26:31,589
(Müzik)
1429
01:26:48,152 --> 01:26:49,173
Yardım edeyim mi?
1430
01:26:49,414 --> 01:26:52,429
Gerek yok, ben hallederim bir tanem.
1431
01:26:57,382 --> 01:26:58,857
Dikkat et kırma.
1432
01:27:00,433 --> 01:27:02,907
Bir de bagajı kapatır mısın karıcığım?
1433
01:27:03,639 --> 01:27:04,861
Tabii canım.
1434
01:27:07,058 --> 01:27:08,309
Vay be.
1435
01:27:14,727 --> 01:27:17,329
Niye bu kadar alışveriş yaptın bir tanem?
1436
01:27:18,320 --> 01:27:20,093
Kapıyı açar mısın aşkım?
1437
01:27:31,111 --> 01:27:34,346
Bütün komşularımızı çağıracağımız
bir barbekü partisi veriyoruz.
1438
01:27:34,607 --> 01:27:37,679
-Sebep?
-Tarık'a geçmiş olsun demek için.
1439
01:27:38,832 --> 01:27:40,598
Nereden çıktı şimdi bu?
1440
01:27:42,971 --> 01:27:44,663
Ne demek nereden çıktı?
1441
01:27:44,904 --> 01:27:46,721
Geldiğimizden beri adamların evindeyiz.
1442
01:27:47,293 --> 01:27:49,673
Yani birazcık diğer komşularımızla da
kaynaşalım.
1443
01:27:50,766 --> 01:27:51,853
Kaynaşalım.
1444
01:27:57,542 --> 01:28:00,141
Şu Zeynep'le tanış, arkadaş olmaya bak.
1445
01:28:03,951 --> 01:28:07,133
Yani o daha çok seninle
tanışmak istiyor gibi ama.
1446
01:28:10,808 --> 01:28:13,311
-Üf! Saçmalıyorsun ya.
-Ne?
1447
01:28:14,094 --> 01:28:17,422
Zeynep'i tanımak için bu kadar
büyük organizasyonlar yapmana gerek yok.
1448
01:28:17,776 --> 01:28:20,869
Kız zaten dünden razı
kendini sana tanıtmaya.
1449
01:28:21,726 --> 01:28:23,505
Hadi, toparla şuraları.
1450
01:28:23,746 --> 01:28:26,746
(Müzik)
1451
01:28:41,024 --> 01:28:42,199
Ne izliyorsun?
1452
01:28:43,274 --> 01:28:44,306
Film.
1453
01:28:45,399 --> 01:28:48,032
Bir terapist karakter varmış da
onun sahnelerini bekliyorum.
1454
01:28:48,273 --> 01:28:49,802
Belki bir şeyler kaparım.
1455
01:28:51,678 --> 01:28:52,958
Ne yapıyorsun ya?
1456
01:28:53,686 --> 01:28:55,246
Ne yapıyorsun? İzliyorum.
1457
01:28:55,487 --> 01:28:57,955
Psikologluğu böyle filmlerden mi
öğreneceksin?
1458
01:28:58,335 --> 01:29:01,164
-İzliyordum.
-Hadi geç karşıma.
1459
01:29:01,814 --> 01:29:02,814
Niye?
1460
01:29:04,412 --> 01:29:07,500
-Çünkü seansımız başlıyor.
-Of, saçmalama, aç şunu.
1461
01:29:09,721 --> 01:29:10,721
(Pamir) Hadi.
1462
01:29:10,962 --> 01:29:13,753
(Saat tiktak sesi çıkarıyor)
1463
01:29:14,018 --> 01:29:16,577
-Zamanımız tükeniyor.
-Gerçekten mi?
1464
01:29:16,818 --> 01:29:18,707
Yarın bir gün adamın karşısında
kalakalma.
1465
01:29:19,223 --> 01:29:21,471
Sana güvensin. Güvensin ki anlatsın.
1466
01:29:21,712 --> 01:29:24,710
Önemli olan onun, senin iyi bir
psikolog olduğunu hissetmesi.
1467
01:29:24,951 --> 01:29:26,618
Ben psikolog bile değilim ki.
1468
01:29:26,927 --> 01:29:27,967
Konsantre ol.
1469
01:29:32,350 --> 01:29:34,398
İyi!
(Boğazını temizledi)
1470
01:29:38,030 --> 01:29:39,800
Seanslara nasıl başlıyoruz?
1471
01:29:42,157 --> 01:29:45,472
Sizi buraya getiren
sebep nedir Yaz Hanım?
1472
01:29:50,265 --> 01:29:53,432
Pardon? Terapist sen misin?
1473
01:29:54,324 --> 01:29:57,284
Önce izle ve öğren. Şimdi tekrar...
1474
01:29:57,940 --> 01:30:00,599
...sizi buraya getiren
sebep nedir Yaz Hanım?
1475
01:30:02,206 --> 01:30:03,206
Peki.
1476
01:30:06,855 --> 01:30:07,855
Ortağım.
1477
01:30:08,628 --> 01:30:11,168
-Bunu biraz açar mısınız?
-Tabii ki açarım.
1478
01:30:11,409 --> 01:30:12,837
Ortağım çok kaba.
1479
01:30:13,300 --> 01:30:17,640
Sürekli beni yargılıyor, sorguluyor
ve en önemlisi ne, biliyor musunuz?
1480
01:30:19,266 --> 01:30:21,802
-Bana asla güvenmiyor.
-Peki bu sizde ne hissettiriyor?
1481
01:30:22,043 --> 01:30:26,062
Sinir. Sinirleniyorum.
Sinirlendikçe hata yapıyorum.
1482
01:30:26,303 --> 01:30:29,569
Sinirlendikçe hata yaptığımı
bildiği için de sürekli beni kızdırıyor.
1483
01:30:29,810 --> 01:30:32,339
Onun düşünceleri
sizin için neden bu kadar önemli?
1484
01:30:37,076 --> 01:30:39,371
Çünkü birlikte yaşıyoruz. Evet.
1485
01:30:40,215 --> 01:30:41,739
Sürekli dip dibeyiz.
1486
01:30:41,980 --> 01:30:44,853
İşte de evde de.
Tamam, bundan şikâyetçi değilim ama...
1487
01:30:45,848 --> 01:30:49,134
...insan birazcık empati yapmaz mı be?
1488
01:30:50,097 --> 01:30:53,280
Aynı soruyu kendinize
soruyor musunuz peki?
1489
01:30:54,097 --> 01:30:57,668
-Hangi soruyu?
-İnsan birazcık empati yapmaz mı?
1490
01:31:03,420 --> 01:31:04,921
Hiç böyle düşünmemiştim.
1491
01:31:07,309 --> 01:31:09,467
Bir sonraki seansımıza kadar
düşünün lütfen.
1492
01:31:09,756 --> 01:31:12,205
-Bunu sonra konuşalım ama.
-Düşünürüm.
1493
01:31:13,394 --> 01:31:15,600
Terapi böyle yapılır işte, tamam mı?
1494
01:31:16,053 --> 01:31:18,323
Sen düşünme, karşındakine düşündür.
1495
01:31:19,017 --> 01:31:23,065
Ve Yazcığım, senin için çok zor olacak
biliyorum ama lütfen çok konuşma.
1496
01:31:23,306 --> 01:31:24,306
Dinle.
1497
01:31:28,345 --> 01:31:30,789
-(Nehir) Tarıkçığım.
-(Tarık) Nehirciğim.
1498
01:31:32,107 --> 01:31:33,829
Gel benim canım.
1499
01:31:34,202 --> 01:31:35,496
(Nehir gülüyor)
1500
01:31:40,272 --> 01:31:43,209
Anne, Gentleman kartımı gördün mü?
1501
01:31:43,450 --> 01:31:47,034
-Hayır oğlum görmedim, ne olmuş ki?
-Daha prensesi kurtaracaktım.
1502
01:31:47,438 --> 01:31:52,057
Oğlum, canım oğlum benim.
Yarın kurtarırsın benim canım oğlum.
1503
01:31:52,298 --> 01:31:55,071
Prenses bir gün beklesin, ne olmuş yani?
1504
01:31:55,312 --> 01:31:57,045
Oy benim güzel oğlum, gel.
1505
01:31:58,265 --> 01:32:01,582
Hadi bakalım, yat şimdi.
İyi geceler benim güzel oğlum.
1506
01:32:03,613 --> 01:32:05,502
Anne, babam iyi mi?
1507
01:32:07,467 --> 01:32:10,182
Hadi oğlum, sen git yat annem.
İyi geceler.
1508
01:32:14,648 --> 01:32:17,322
-Tarık sen iyi misin?
-İyiyim Nehir.
1509
01:32:17,993 --> 01:32:20,985
-(Nehir) Sende bir hâl var gibi.
-Ne gibi Nehir?
1510
01:32:21,226 --> 01:32:23,058
Sakin gibisin.
1511
01:32:23,299 --> 01:32:27,230
-Aa, öyle mi?
-Evet, sakinsin. Sakin.
1512
01:32:27,685 --> 01:32:29,288
Bir anda mı?
1513
01:32:29,854 --> 01:32:31,886
-Hemen oldu mu yani?
-Ne oldu ki?
1514
01:32:32,127 --> 01:32:36,742
Yani demek daha başlamadan
insan havasından etkileniyor Nehir.
1515
01:32:36,983 --> 01:32:41,649
Hayatım, Yaz'la Levent bizi yarın
bahçeye barbeküye bekliyorlar.
1516
01:32:41,968 --> 01:32:45,487
Son zamanlarda başımıza gelmeyen kalmadı,
hep beraber stres atalım diyorlar.
1517
01:32:45,728 --> 01:32:48,760
-(Nehir) Ne dersin, gider miyiz?
-Güzel. Olur.
1518
01:32:49,027 --> 01:32:50,227
Çok güzel olur.
1519
01:33:08,481 --> 01:33:11,010
(Pamir dış ses) Onun düşünceleri
sizin için neden bu kadar önemli?
1520
01:33:12,296 --> 01:33:14,591
(Naz dış ses)
Çünkü birlikte yaşıyoruz. Evet.
1521
01:33:15,171 --> 01:33:16,354
Sürekli dip dibeyiz.
1522
01:33:16,595 --> 01:33:19,468
İşte de evde de.
Tamam, bundan şikâyetçi değilim ama...
1523
01:33:20,393 --> 01:33:23,336
...insan birazcık empati yapmaz mı be?
1524
01:33:24,714 --> 01:33:27,897
(Pamir dış ses) Aynı soruyu
kendinize soruyor musunuz peki?
1525
01:33:28,795 --> 01:33:30,960
(Ömer dış ses) Gentleman girdiği
her savaşı kazanır.
1526
01:33:31,201 --> 01:33:32,857
Kazanmak için de her şeyi yapar.
1527
01:33:33,183 --> 01:33:38,143
Aslında bütün kadınlar ona âşıktır.
Ama o sadece prensesi kurtarmak ister.
1528
01:33:39,162 --> 01:33:42,162
(Duygusal müzik)
1529
01:33:56,908 --> 01:33:59,908
(Müzik)
1530
01:34:11,684 --> 01:34:13,208
Kâbus falan görmüyorum.
1531
01:34:14,541 --> 01:34:15,541
Merak etme.
1532
01:34:21,800 --> 01:34:23,824
Sen her gece beni böyle
kontrol mü edeceksin?
1533
01:34:25,364 --> 01:34:26,364
Yo.
1534
01:34:26,813 --> 01:34:28,253
O yüzden gelmedim.
1535
01:34:28,865 --> 01:34:34,023
Şeyi soracaktım, hani dedin ya,
sonraki seansa kadar düşün, diye.
1536
01:34:35,657 --> 01:34:38,744
-Evet?
-Sonraki seans ne zaman?
1537
01:34:41,663 --> 01:34:43,020
Sen ne zaman istersen.
1538
01:34:47,563 --> 01:34:48,563
İyi geceler.
1539
01:34:50,075 --> 01:34:51,075
Yaz.
1540
01:34:54,177 --> 01:34:55,177
İyi geceler.
1541
01:34:58,394 --> 01:34:59,754
(Sessizce) Pamir.
1542
01:35:01,091 --> 01:35:04,091
(Müzik)
1543
01:35:14,301 --> 01:35:18,507
-Hadi!
-Oğlum hadi bekliyoruz.
1544
01:35:18,895 --> 01:35:22,159
-(Ömer) Tamam anne, saçımı yapıyorum.
-Çabuk ol oğlum.
1545
01:35:22,400 --> 01:35:24,133
(Ömer) Tamam, geldim işte.
1546
01:35:29,437 --> 01:35:32,191
-Tövbe estağfurullah.
-Oğlum bu hâlin ne?
1547
01:35:32,432 --> 01:35:35,893
Peki nasıl olmuş, yakışmış mı?
Levent'e benzemiş miyim?
1548
01:35:36,134 --> 01:35:37,895
Âdem amcana benzemişsin.
1549
01:35:38,742 --> 01:35:43,242
Her neyse oğlum, hadi. Zaten geç kaldık.
Hadi gidelim. Hadi Âdem.
1550
01:35:43,483 --> 01:35:46,287
-(Tarık) Hadi.
-Aa, nereye böyle hep beraber?
1551
01:35:46,747 --> 01:35:49,073
Yaz'la Levent barbekü partisi veriyormuş.
1552
01:35:49,314 --> 01:35:50,924
Aa, öyle mi?
1553
01:35:51,716 --> 01:35:55,247
-Şey, küçük bir grup Zeynepçiğim.
-Ben de gelirim.
1554
01:35:55,488 --> 01:35:58,266
Hatta bekleyin, telefonumu alıp
hemen geliyorum, olur mu? Bir dakika.
1555
01:36:01,495 --> 01:36:05,908
-Bana bak, gözünü üstünden ayırma.
-Tamam hayatım, merak etme.
1556
01:36:07,412 --> 01:36:08,412
Hadi.
1557
01:36:08,653 --> 01:36:12,367
(Arama tonu)
Bu kız telefonu niye açmıyor?
1558
01:36:13,004 --> 01:36:15,798
Delireceğim. Sen yemek yemeyecek misin?
1559
01:36:16,397 --> 01:36:19,916
-Ablacığım ben partiye gidiyorum.
-Ne partisiymiş o?
1560
01:36:20,157 --> 01:36:22,321
-Sitede, barbekü partisi.
-Aa!
1561
01:36:23,006 --> 01:36:24,006
Barbekü.
1562
01:36:26,273 --> 01:36:29,405
Kulağa ne kadar havalı geliyor.
Şimdi Cemal abilerle...
1563
01:36:29,646 --> 01:36:32,151
...kanat yapıp mangal yapınca,
mangala gidiyorum...
1564
01:36:32,392 --> 01:36:36,320
...yeşillikler içerisinde havuz kenarında
mangal yapında barbekü.
1565
01:36:37,711 --> 01:36:39,916
-Seni davet mi ettiler?
-Yo.
1566
01:36:40,157 --> 01:36:43,194
-(Aynur) Ee?
-Komşuda pişer, Namık'a da düşer.
1567
01:36:43,435 --> 01:36:45,380
Bir şey söyleyeceğim,
sen bugün Naz'ı gördün mü?
1568
01:36:45,621 --> 01:36:48,941
Naz'ı mı? Ne alakası var? Niye
göreyim ki? Ben Naz'ı nereden göreyim?
1569
01:36:49,182 --> 01:36:52,134
-Naz'a bir şey mi oldu? Niye soruyorsun?
-Ne oluyor canım, Allah Allah!
1570
01:36:52,375 --> 01:36:55,849
Aradım, açmadı, ulaşamıyorum
merak ettim. Sen niye panik oluyorsun?
1571
01:36:56,090 --> 01:36:58,134
Niye panik olayım canım?
Bana niye böyle şeyler soruyorsunuz?
1572
01:36:58,375 --> 01:37:00,601
Herkes bana soru sorup duruyor.
Yeter, stresliyim.
1573
01:37:00,842 --> 01:37:02,369
Patlayacağım ama, yeter artık!
1574
01:37:02,610 --> 01:37:04,543
Allah Allah! Dur bakayım sen.
1575
01:37:04,991 --> 01:37:07,864
Hiçbir yere gidemezsin.
Oralarda abuk subuk şeyler yiyorsun.
1576
01:37:08,105 --> 01:37:10,158
Şu hâline bak Allah aşkına.
1577
01:37:10,399 --> 01:37:14,874
Bir de bana mangal diyor. Mangala gitsen
seni küle çevirirler. Otur şuraya.
1578
01:37:15,115 --> 01:37:17,924
Bu kadar yemek yaptım,
sağlıklı yemekler yiyeceksin.
1579
01:37:18,165 --> 01:37:22,104
-Ama ben barbekü insanıyım ablacığım.
-Bugün zeytinyağlı yiyeceksin.
1580
01:37:22,345 --> 01:37:23,345
Of!
1581
01:37:29,501 --> 01:37:33,020
Yazcığım sanırım bu barbekü kararı
epey yanlıştı.
1582
01:37:33,321 --> 01:37:34,606
Aa, niye?
1583
01:37:35,610 --> 01:37:39,239
-Bence gayet iyi bir fikirdi.
-Yok, fikir kendi özünde iyiydi zaten.
1584
01:37:39,480 --> 01:37:40,830
Ama ortalığı ne kadar
batırdığına baksana.
1585
01:37:41,071 --> 01:37:44,002
-Biz burayı anca iki günde temizleriz.
-Bir şey yok, abartma.
1586
01:37:44,243 --> 01:37:46,367
Ayrıca toplarız, ne var?
1587
01:37:46,737 --> 01:37:49,228
Tamam, sus hadi. Git, bir şeyleri götür.
1588
01:37:49,469 --> 01:37:51,706
(Naz) Hadi git bak ne güzel
hazırladım, şunu götür.
1589
01:37:52,524 --> 01:37:55,095
Hadi koş. Hâlâ bir sürü işim var.
1590
01:37:55,584 --> 01:37:56,584
Konuşuyor.
1591
01:37:59,972 --> 01:38:02,551
Merhaba, hoş geldiniz.
1592
01:38:02,792 --> 01:38:04,757
(Pamir) Numan Bey hoş geldiniz.
1593
01:38:04,998 --> 01:38:06,808
Yemekler birazdan hazır oluyor.
1594
01:38:12,331 --> 01:38:13,331
Biz geldik!
1595
01:38:15,630 --> 01:38:17,891
-Hoş geldiniz.
-Her şey şahane olmuş.
1596
01:38:18,132 --> 01:38:19,836
Hoş bulduk Levent kardeş.
1597
01:38:21,485 --> 01:38:23,287
Hoş bulduk Levent Bey.
1598
01:38:26,784 --> 01:38:28,783
-Yaz nerede?
-Yaz abla.
1599
01:38:29,024 --> 01:38:30,024
Mutfakta.
1600
01:38:30,265 --> 01:38:33,194
-İşte geldi. Aşkım!
-(Naz) Hoş geldiniz.
1601
01:38:33,435 --> 01:38:35,945
Ay, eviniz ne kadar güzelmiş.
1602
01:38:36,231 --> 01:38:39,604
Böyle pembe panjurlu,
tam hayallerdeki gibi.
1603
01:38:40,142 --> 01:38:41,142
(Naz) Aa!
1604
01:38:43,120 --> 01:38:46,112
Sen hâlâ pembe panjurlar mı
hayal ediyorsun?
1605
01:38:47,515 --> 01:38:50,150
Hep öyle anlatılır ya,
değil mi tatlım?
1606
01:38:50,391 --> 01:38:53,652
Evet, bir hayaller vardır
bir de gerçekler.
1607
01:38:54,718 --> 01:38:56,556
-Hepiniz hoş geldiniz.
-Hoş bulduk.
1608
01:38:56,797 --> 01:38:58,487
Yaz, saçım nasıl olmuş?
1609
01:38:58,728 --> 01:39:01,207
Çok güzel olmuş Ömerciğim, maşallah.
1610
01:39:02,315 --> 01:39:04,354
-Ne yapalım?
-Hadi buyurun lütfen.
1611
01:39:04,595 --> 01:39:08,106
-Kendi bahçeniz gibi rahat edin, hadi.
-(Naz) Lütfen geçin rahatınıza bakın.
1612
01:39:08,347 --> 01:39:10,389
Benim almam gereken
birkaç parça bir şey var canım.
1613
01:39:10,630 --> 01:39:13,188
-Yazcığım ben de sana yardımcı olayım.
-Gel canım.
1614
01:39:13,429 --> 01:39:14,466
Buyurun Nehir Hanım.
1615
01:39:15,215 --> 01:39:17,643
Tarık abi, mangala geçelim mi?
1616
01:39:17,884 --> 01:39:19,877
Mangalı çok severim,
hadi gel geçelim.
1617
01:39:26,590 --> 01:39:27,710
Geliyor çıyan.
1618
01:39:27,951 --> 01:39:30,873
-Sakin ol Günday.
-Sakinim de geliyor.
1619
01:39:35,018 --> 01:39:37,716
-Aa Zeynepçiğim.
-Gündaycığım.
1620
01:39:37,957 --> 01:39:38,973
(Günday) Canım.
1621
01:39:41,261 --> 01:39:42,563
Numan Bey.
1622
01:39:44,478 --> 01:39:46,455
-Nasılsınız?
-Zeynepçiğim hoş geldin.
1623
01:39:46,965 --> 01:39:49,616
Ben dün senin geldiğini gördüm ama
selam veremedim.
1624
01:39:50,627 --> 01:39:52,151
Kameralardan mı gördünüz?
1625
01:39:52,392 --> 01:39:54,391
Ondan selam verememişsinizdir canım.
1626
01:39:55,347 --> 01:39:59,325
Tabii, kamera tek yönlü olduğu için
izleyen bir şey yapamıyor.
1627
01:40:00,431 --> 01:40:03,138
Bir dahakine ben size
selam veririm, hiç merak etmeyin.
1628
01:40:04,825 --> 01:40:07,928
Yine çok tatlısın, her zamanki gibi.
1629
01:40:08,717 --> 01:40:10,963
(Tarık) Yaktın Levent kardeş.
1630
01:40:13,206 --> 01:40:15,476
Ben evden çıkmadan önce
Nehir'e söyledim...
1631
01:40:15,717 --> 01:40:18,036
...dedim bunlar çaya çağırdılar,
adamı yaktılar...
1632
01:40:18,277 --> 01:40:22,430
...şimdi mangal yakarlar, bunlar
evi de yakarlar Allah korusun.
1633
01:40:22,671 --> 01:40:25,557
Vallahi abi çok dalgınım, kusura bakma.
Haklısın gerçekten.
1634
01:40:25,798 --> 01:40:27,028
Ne oldu, hayırdır?
1635
01:40:29,278 --> 01:40:30,968
İşte biraz problem var.
1636
01:40:33,148 --> 01:40:36,608
-Ne gibi bir problem?
-Abi birilerine güvendik, işe girdik...
1637
01:40:36,849 --> 01:40:38,007
...şimdi adamlar paramı vermiyor.
1638
01:40:38,248 --> 01:40:40,879
Yok, teslimat gelmedi,
yok, teslimat gecikti.
1639
01:40:41,120 --> 01:40:42,871
Tarık abi artık bıktım vallahi.
1640
01:40:43,160 --> 01:40:45,713
Babam bu işi bana bırakmasaydı
var ya inan ki hiç uğraşmazdım.
1641
01:40:45,954 --> 01:40:47,138
Benlik de değil zaten.
1642
01:40:47,379 --> 01:40:49,042
Adam senin paranı ödemiyor mu?
1643
01:40:50,700 --> 01:40:51,700
Evet.
1644
01:40:52,470 --> 01:40:56,544
Zaten ben de böyle adamlarla
uğraşabilecek biri değilim ki. Yani...
1645
01:40:57,497 --> 01:40:59,046
...kime gideceğim onu da bilmiyorum.
1646
01:40:59,287 --> 01:41:03,019
Levent kardeşim, ben buradayken
başka kime gidebilirsin ki?
1647
01:41:04,695 --> 01:41:06,393
Sana da zahmet ettirmek istemiyorum abi.
1648
01:41:06,634 --> 01:41:07,941
Yok oğlum, ne zahmeti.
1649
01:41:13,644 --> 01:41:16,192
-Şunlardan bir tane atsak ağzımıza.
-Efendim abi?
1650
01:41:16,700 --> 01:41:18,192
Bak şimdi adamın biri...
1651
01:41:18,759 --> 01:41:21,203
-Bu adamın adı neydi?
-Kasım Tezcanlı.
1652
01:41:21,444 --> 01:41:23,047
Kasım Tezcanlı.
1653
01:41:23,720 --> 01:41:28,061
Bu adamın bir adresi, şirketi,
ne bileyim, bu adam nerededir?
1654
01:41:28,302 --> 01:41:30,587
Âdem gitsin bunu sokak sokak arasın mı?
1655
01:41:30,963 --> 01:41:34,483
Yok, var tabii.
Maslak'ta, ben adresini size veririm.
1656
01:41:34,724 --> 01:41:36,753
Ben gider ziyaret ederim de
mevzu neydi?
1657
01:41:36,994 --> 01:41:39,563
Bu adam Levent kardeşe
parasını ödemiyormuş.
1658
01:41:39,979 --> 01:41:42,940
Sen o adrese git,
bir ara araştır bakalım.
1659
01:41:43,391 --> 01:41:45,121
Tamamdır abi, o iş bende.
1660
01:41:53,447 --> 01:41:58,164
Tatlım benim, ne çok çeşit yapmışsın,
ne çok zahmet etmişsin.
1661
01:41:58,649 --> 01:42:01,633
Levent de yardım etti,
öyle beraber altından kalktık.
1662
01:42:02,743 --> 01:42:03,949
(İkisi birlikte) Bir şey diyeceğim!
1663
01:42:05,587 --> 01:42:06,936
-Söyle.
-Hayır, sen söyle.
1664
01:42:07,177 --> 01:42:09,891
Hayır canım, söyle işte.
Misafir olan sensin, dinliyorum.
1665
01:42:10,320 --> 01:42:13,511
Yaz, dün Tarık bana yalan söyledi.
1666
01:42:15,193 --> 01:42:16,674
Karı koca arasında
böyle şeyler olur canım.
1667
01:42:16,915 --> 01:42:18,718
Sen toparlardın, niye bu kadar takıldın?
1668
01:42:18,959 --> 01:42:22,152
Vallahi korkuyorum. Zeynep geldikten
sonra çok korkmaya başladım.
1669
01:42:22,472 --> 01:42:24,607
(Nehir) Ya gidip Zeynep'in
annesini falan ziyaret ederse?
1670
01:42:24,848 --> 01:42:28,309
Dün ortadan kayboldu. Nereye gidiyorsun
diye sordum, hiçbir şey söylemedi.
1671
01:42:28,558 --> 01:42:31,539
-Adamın başka bir işi vardır.
-Bana hiç öyle gelmedi.
1672
01:42:31,780 --> 01:42:34,794
Bence Tarık Bey hiç de öyle bir adam
değil gibi duruyor.
1673
01:42:35,035 --> 01:42:36,461
-Öyle mi diyorsun?
-Gibi.
1674
01:42:36,918 --> 01:42:38,040
Sen ne diyecektin?
1675
01:42:39,203 --> 01:42:41,099
Hiç. Ben hallederim, hadi gidelim.
1676
01:42:41,340 --> 01:42:43,036
İyi madem, o zaman ben
bir şeyler alıp gidiyorum.
1677
01:42:43,277 --> 01:42:44,456
Tamam.
1678
01:42:47,100 --> 01:42:50,100
(Hareketli müzik)
1679
01:43:09,056 --> 01:43:12,128
Biz bu organizasyonu yaparak
gerçekten ne büyük hata etmişiz.
1680
01:43:12,369 --> 01:43:14,724
Bunca insana servis yapmak
o kadar zor ki.
1681
01:43:15,464 --> 01:43:18,750
Niye öyle diyorsun?
Tam senin sevdiğin gibi işte.
1682
01:43:19,134 --> 01:43:21,586
Böyle sımsıcak,
samimi bir komşuluk ortamı.
1683
01:43:24,797 --> 01:43:26,852
-Ya.
-Sana ne diyeceğim?
1684
01:43:28,106 --> 01:43:29,738
Tarık abim bana yardım edecek.
1685
01:43:31,194 --> 01:43:33,599
-Hemen geldi mi gaza?
-Hemen.
1686
01:43:34,406 --> 01:43:36,953
-Yapabileceğimiz ne varsa yaparız, dedi.
-Aa.
1687
01:43:39,790 --> 01:43:40,885
Canım!
1688
01:43:42,023 --> 01:43:45,533
Köfteleri yakma.
Ben de komşularımızla ilgileneyim.
1689
01:43:46,050 --> 01:43:47,330
Tamam karıcığım.
1690
01:43:51,302 --> 01:43:52,524
Evet.
1691
01:43:53,141 --> 01:43:55,196
Nasılsınız Tarık Bey abi?
1692
01:43:56,221 --> 01:43:57,929
İyiyim hanım kızım. Sağ ol.
1693
01:44:00,594 --> 01:44:02,658
Kızınız da gelmiş, gözünüz aydın.
1694
01:44:03,483 --> 01:44:07,660
Ya... Ne kadar aydın, zamanla göreceğiz.
1695
01:44:11,649 --> 01:44:12,649
Yalnız...
1696
01:44:14,028 --> 01:44:17,412
...benim size geldiğimi
kimseye söylemediniz, öyle mi?
1697
01:44:17,653 --> 01:44:18,653
Hayır.
1698
01:44:18,894 --> 01:44:22,400
Aramızda. Bunu konuşmuştuk,
hiç merak etmeyin.
1699
01:44:22,641 --> 01:44:24,441
Psikolog, danışan ilişkisi.
1700
01:44:24,824 --> 01:44:28,197
Öyle, aynen öyle. Gizli saklı.
1701
01:44:28,509 --> 01:44:29,717
Aynen öyle.
1702
01:44:30,646 --> 01:44:33,633
Mutfağa gideceğim, içecek bir şey
ister misiniz, soğuk?
1703
01:44:33,878 --> 01:44:36,053
Yok, istemem kızım, sağ ol.
1704
01:44:37,249 --> 01:44:38,449
Görüşmek üzere.
1705
01:44:48,903 --> 01:44:50,482
Afiyet olsun babacığım.
1706
01:44:53,032 --> 01:44:56,032
(Müzik)
1707
01:45:09,647 --> 01:45:11,873
-Pişti mi?
-İki dakikası kaldı.
1708
01:45:12,891 --> 01:45:15,366
O zaman iki dakika sohbet etmemizde
sakınca yok.
1709
01:45:15,607 --> 01:45:16,851
Tabii ki.
1710
01:45:19,000 --> 01:45:21,460
-İngiltere'de yaşadığınızı duydum.
-Evet.
1711
01:45:21,701 --> 01:45:24,745
Siz de İngiltere'deymişsiniz galiba,
London University.
1712
01:45:25,583 --> 01:45:26,863
Babanız anlattı.
1713
01:45:31,164 --> 01:45:33,061
Babam herkese aynı hikâyeyi anlatır.
1714
01:45:34,672 --> 01:45:37,006
Benim sizden bir ricam olacaktı aslında.
1715
01:45:37,409 --> 01:45:38,409
Tabii ki.
1716
01:45:38,650 --> 01:45:42,482
(Zeynep) Malum babam bahsetmiş,
ben İngiltere'den yeni geldim...
1717
01:45:42,723 --> 01:45:46,190
...gerçi zaten öncesinde de
burada çok arkadaşım yoktu.
1718
01:45:47,035 --> 01:45:51,527
Madem komşuyuz,
eğer siz de isterseniz belki...
1719
01:45:51,768 --> 01:45:53,936
...bir şeyler yapardık.
-Tabii ki.
1720
01:45:54,177 --> 01:45:56,042
Siz ne zaman sıkılırsanız
istediğiniz zaman bize gelebilir...
1721
01:45:56,283 --> 01:45:58,193
-(Naz) Levent!
-(Pamir) Efendim aşkım?
1722
01:45:58,434 --> 01:46:01,921
İçeride benim halledemeyeceğim kadar
büyük bir problemimiz var, mutfakta.
1723
01:46:02,162 --> 01:46:03,852
-Gelir misin?
-Tabii ki karıcığım.
1724
01:46:04,093 --> 01:46:06,067
Hemen. Hadi, hadi, hadi.
1725
01:46:07,690 --> 01:46:09,492
-Kusura bakmayın.
-Hiç sorun değil.
1726
01:46:12,349 --> 01:46:13,499
-(Naz) Gel.
-(Pamir) Gel.
1727
01:46:14,465 --> 01:46:17,465
(Müzik)
1728
01:46:28,984 --> 01:46:30,104
(Kapı kapandı)
1729
01:46:31,650 --> 01:46:33,214
Ne yaptığını zannediyorsun?
1730
01:46:33,598 --> 01:46:35,273
-Seni mutfağa çağırıyorum.
-Onu anladım da...
1731
01:46:35,514 --> 01:46:37,950
...beni niye mutfağa çağırıyorsun?
Sen kendinde misin?
1732
01:46:38,191 --> 01:46:40,081
Yoksa sen kıskandın mı?
1733
01:46:42,134 --> 01:46:43,134
Nasıl yani?
1734
01:46:44,094 --> 01:46:45,626
Sen Zeynep'i mi kıskandın?
1735
01:46:46,804 --> 01:46:48,336
-Bunu mu duymak istiyorsun?
-(Pamir) Evet.
1736
01:46:48,592 --> 01:46:49,592
Kıskandım!
1737
01:46:52,834 --> 01:46:53,874
Yaz kıskandı.
1738
01:46:56,249 --> 01:46:57,575
Yaz olsa kıskanırdı.
1739
01:46:57,816 --> 01:47:00,509
Kendi evinde, ateşin başında
kocasına başka bir kadın kur yaparsa...
1740
01:47:00,750 --> 01:47:03,049
...Yaz kıskanırdı. Sonra
onu mutfağa çağırırdı...
1741
01:47:03,290 --> 01:47:06,226
...sonra da ağzına geleni söylerdi.
Anladın mı?
1742
01:47:06,467 --> 01:47:07,467
Yaz.
1743
01:47:08,456 --> 01:47:10,431
-Yaz diyorsun yani?
-Aynen.
1744
01:47:11,411 --> 01:47:16,016
Yaz kıskandı ve şu anda öfke kusuyor.
Dışarıdaki herkes de öyle zannediyor.
1745
01:47:16,257 --> 01:47:18,424
O yüzden ne yapacağız, biliyor musun?
Birazcık bekleyeceğiz...
1746
01:47:18,665 --> 01:47:21,337
...ondan sonra da sen sinirli numarası
yaparak oraya döneceksin.
1747
01:47:22,907 --> 01:47:24,187
Hadi başlıyoruz.
1748
01:47:25,060 --> 01:47:28,060
(Müzik)
1749
01:47:35,710 --> 01:47:36,750
Yaz kıskandı.
1750
01:47:39,531 --> 01:47:40,571
Yaz kıskandı.
1751
01:47:48,028 --> 01:47:49,718
Bu kadar beklemek yeterli mi?
1752
01:47:50,391 --> 01:47:51,391
Düşünüyorum.
1753
01:47:52,343 --> 01:47:53,343
Yeterli.
1754
01:47:53,584 --> 01:47:56,733
Şimdi fırça yemiş koca gibi ateşin
başına dönebilirsin, hadi marş marş.
1755
01:47:58,858 --> 01:48:01,533
Bunu var ya,
Pamir'e asla yapamazsın.
1756
01:48:02,355 --> 01:48:04,720
Ama Levent'e yapabiliyorsun
işte canım karıcığım.
1757
01:48:09,332 --> 01:48:10,532
Hadi kocacığım.
1758
01:48:13,365 --> 01:48:14,652
Of!
1759
01:48:15,597 --> 01:48:18,724
Vallahi aradım aradım, bütün gün açmadı.
1760
01:48:18,965 --> 01:48:22,032
Ablacığım belki derstedir,
niye ısrar ediyorsun?
1761
01:48:22,273 --> 01:48:24,871
-Aklım kaldı Namık, Allah Allah.
-Allah Allah.
1762
01:48:25,984 --> 01:48:29,262
Yok, ben arayacağım,
derste falan neyse ne, açsın.
1763
01:48:29,503 --> 01:48:30,619
Niye açmıyor?
1764
01:48:35,804 --> 01:48:40,080
(Telefon çalıyor)
1765
01:48:45,792 --> 01:48:49,514
Aa, kızım, siz kimsiniz?
1766
01:48:50,106 --> 01:48:51,106
Ben Zeynep.
1767
01:48:51,708 --> 01:48:54,764
Öyle mi? Ben kızımı aramıştım.
1768
01:48:59,181 --> 01:49:03,125
Yaz mı? Yaz şu an burada yok.
1769
01:49:03,366 --> 01:49:05,411
Yaz mı? Yaz?
1770
01:49:06,455 --> 01:49:07,455
Evet.
1771
01:49:10,192 --> 01:49:12,906
Eşi geliyor,
ben size hemen onu vereyim mi?
1772
01:49:13,524 --> 01:49:14,524
(Zeynep ses) Hemen.
1773
01:49:15,615 --> 01:49:17,028
(Zeynep ses) Levent Bey!
1774
01:49:17,904 --> 01:49:19,261
Eşinizin annesi.
1775
01:49:20,457 --> 01:49:23,457
(Hareketli müzik)
1776
01:49:35,026 --> 01:49:36,026
Aa!
1777
01:49:36,701 --> 01:49:39,701
(Hareketli müzik)
1778
01:49:46,434 --> 01:49:49,323
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...
1779
01:49:49,564 --> 01:49:52,295
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
1780
01:49:52,536 --> 01:49:55,194
www.sebeder.org
1781
01:49:55,435 --> 01:49:58,515
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz...
1782
01:49:58,756 --> 01:50:01,956
...Bülent Temür - Çağıl Doğan
- Çağrı Doğan
1783
01:50:02,197 --> 01:50:05,336
Editör: Ela Korgan
1784
01:50:09,401 --> 01:50:12,337
(Jenerik müziği)
1785
01:50:32,512 --> 01:50:35,345
(Jenerik müziği devam ediyor)
1786
01:50:55,483 --> 01:50:58,372
(Jenerik müziği devam ediyor)
130004
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof