All language subtitles for An.Unlikely.Family.S01E05.Sarah.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

And he said, "Lord, that I may receive my sight."

And Jesus said to him, "Receive your sight.

"Your faith has made you well."

And immediately he received his sight

and followed him, glorifying God.

And all the people, when they saw it, gave praise to God.

Each and everyone of us,

we have to go out and ask God what we want.

He will do it, but it takes faith.

Hey, love.

Now my parents are back together

and they're very happy.

My body is here helping them

and my heart is with you,

London and Danny.

Can't wait to see you.

I'll be home soon.

Violet.

Hey, Sarah!

Hello!

What are you doing here?

I came to see my favorite cousin, Joe.

[laughs] What a great surprise.

Here, lemme get that for you.

Thank you.

Let's go inside and talk.

Sure.

What a great surprise.

Come on.

Nothing's changed.

It looks good, right?

Yes.

Would you like any food by the way?

Mm-mm.

Just some water, please.

I'm sorry I couldn't make it to the wedding.

We sent you an invitation, right?

I'm sure we did.

Yes, you did.

I'm so sorry, I was just busy with work.

Hey, you need to calm down with all that work.

You sound just like Mitch.

How is he, by the way?

Mm.

Um, he's fine.

I just wish I wouldn't have rushed into getting married.

Um, anyways.

Tell me about your wedding, how was it?

Nah, you don't wanna hear about that.

I do, tell me.

Um.

It was a small little wedding and,

I had a beautiful bride.

Thank you.

And Jesus said, "this is my body."

And we should eat.

And he said, "this is my blood.

"We shall drink."

♪ This time next year ♪

♪ Will you sit right here next to me? ♪

♪ Winter's breeze is beckoning ♪

♪ Singing please don't leave ♪

♪ Machine gun kisses viciously factitious ♪

♪ It feels just like a dream ♪

Who's this?

Hi, I'm your aunt Sarah.

Mmm.

Hi!

I didn't know I had an aunt.

Yeah.

My mother's sister's daughter.

That makes her your aunt.

We're family, love her, okay?

When is mom coming back?

Hey, be nice.

Show her to her room.

The guest room on the left.

Come on.

Okay.

Hey, take her bag for her and be nice!

[laughs] That's okay.

She's not always like that.

Thank you.

Hey, you don't look too happy.

Do you wanna talk about it?

No thanks.

I'm a good listener.

Well, when people keep asking to talk,

that really means they wanna talk about their problems.

Wanna talk about your problems?

I was just trying to be your friend.

I don't need friends.

I have Jesus.

Ever heard of him?

And besides, if I need someone to talk to,

I have my parents.

Your phone's ringing.

Goodness.

Don't call me.

Hey, where are you?

None of your business.

Sure it is, you are my wife.

I thought you were married to playing video games.

Because you are married to your work.

Oh, so now it's my fault

that our marriage isn't working.

Listen, just come home, okay?

And we'll talk.

I miss you.

I don't believe you.

Well I'm here.

And I'll wait.

What should I cook for dinner?

I could cook!

Great!

Who are you?

You must be Dannyelle.

You're so cute.

Okay no, I'm not cute.

I'm beautiful.

You are, you're beautiful.

Since Aunt Sarah's our guest, I should cook.

Okay wait, you're our aunt?

Yes!

I always wanted to have a big family!

Well, you got it.

Now, let Aunt Sarah cook for us tonight,

it'll be a treat.

You guys go set the table,

we'll figure out what we're gonna eat, okay?

Cool.

Okay, what're you thinking, Sarah?

I'm thinking chicken.

Do you like chicken?

I was thinkin' some of your world-famous tamales.

But, um.

We could have that tomorrow [laughs].

I think the girls will like that.

All right, if you need anything, let me know, okay?

So he answered and said, "You shall love the Lord,

"your God, with all your heart,

"with all your soul, with all your strength,

"and with all your might,

"and your neighbor as yourself."

So like, whoever does the will of the Lord

is our neighbor.

Does that mean you're our neighbor?

Yeah, good neighbors adopt children like us.

I'm really glad you found us that day.

No, we found him.

You're like a father to the fatherless.

Yeah, I remember I was really hungry that day,

and I saw your lunchbox so I just took it.

That was fun, stealing your lunch.

Yeah, you guys tried, but.

We found each other, and everything worked out

just as the Lord intended.

I'm really glad you guys are here.

All right, and he said to them, "You, answer greatly.

"Do this, and you will live."

Here comes the chicken!

Mmm.

Not too much salt.

A little bit of salt is good for you.

Well it smells good.

Yeah, it smells like heaven.

Okay, let's eat.

Actually, we're gonna pray first, you know.

Oh, I'm sorry.

I forgot I'm in a pastor's house.

You don't pray?

Well, she used to, but it's all right.

Yes, I stopped doing all those things.

It's all right.

Um, Jesus, we thank you for [mumbles],

blessed to our body, thank you for the hands

that prepared this food,

we thank you that Sarah's here.

We ask for a special blessing

in her and her husband, Mitch.

In Jesus' name we pray, amen.

Do you need help?

No, I'm fine.

You really need a haircut.

You have a lot of split ends.

Well, I might need a trim

but I don't need a haircut.

Are you sure?

I can make you look beautiful.

Danny, I'm already beautiful.

Just let me help.

Fine.

Um, did you really just cut my hair?

I'm sorry, I was just trying to help.

Are you laughing?

No, I'm sorry, I--

I'm gonna kill her.

Danny!

Hey!

Yeah, I'm doing some yard work at my parent's house.

Yeah.

Thank you for being patient.

Yeah, I'm getting everything in order.

Insurance, paperwork, bills.

You tell the kids that I miss them, okay?

Give 'em a hug for me.

Okay, love you, bye.

Hey.

Pastor?

How ya doing?

Well I'm good.

What brings you back so soon?

Heard it's gonna be a cold night tonight,

so I wanted to get some more blankets for y'all.

Oh, thank you, thank you.

Oh, um, this is my cousin, Sarah.

Hi, nice to meet you.

Hi, Sarah.

Yeah, she's helpin' me out today.

How are you doin' by the way?

I'm doin' good.

Today was a good day for me.

I had the opportunity to talk with my family.

That's perfect.

Well we're gonna hand out some more blankets,

you guys be good, all right?

God bless.

- Thank you. - Thank you.

Is everything okay?

Yeah, yeah.

So, is this your thing?

Yeah, I help people, you know.

It's what God wants.

So, God is helping them through you?

He represents Jesus, very good.

Well, I've been helpin' his church out.

I put a dollar in their collection plate last Sunday.

That's why he's being so nice to us.

That's crazy.

Hey, I'm just tellin' the truth.

A dollar wouldn't even buy anything these days.

Hey, who's that woman anyways?

What is the church, is it...

Who is the church?

Well, we are the church.

It's what the Bible says.

So if we are the church,

then why do we have to go to church?

What's going on?

Nothing, it's fine.

It's fine.

That's his cousin.

I don't believe that.

That woman is his girlfriend.

Is everything okay with you and Mitch?

Are you judging me?

No.

Because the Bible says not to judge.

I would never judge you, Sarah.

I'm only saying what I see from your fruit.

Well, my fruit is rotten.

Stop being so negative.

Pastor would never do that to his wife.

Can I pray for you?

You're gonna pray for me to go back to Jesus?

Or for me to go back to the church?

What happened, Sarah?

God's love doesn't go away, it's still there.

It never leaves.

You believe God still loves me?

Even when we stop,

he's always there, no matter what.

You know that.

Yeah.

After I got married,

I tried every religion looking for happiness.

And nothing.

You only find true happiness with Christ.

You need to call Mitch.

No.

It's too late for that.

What do you mean it's too late?

It's never too late.

God, he can fix this.

Let him in to your marriage and he can

fix it, he can take control.

Try it God's way.

Well, my way for sure hasn't worked.

You need to open up.

Closin' your arms because you're closed.

Let's pray back.

Pray.

All right?

Look, look, look.

They're holdin' hands.

Mm hmm.

We ask for your will to be done

in Sarah and Mitch's life.

For God, in their marriage,

we know that through you.

Look again, they're praying.

Well he's a close prayer.

God, forgive me for forgetting about you.

Please, help me heal my marriage.

Please, save Mitch.

Amen.

Amen.

Sarah, it'll take time but I promise you.

It will be better.

To Christ, there's hope.

I want to feel hope for my marriage.

You will.

Just give it time, and pray.

Don't cry.

I'm sorry.

Let's get some more blankets for these guys, okay?

Yeah.

You know what?

I think I'm gonna go back to my husband

and try to work on my marriage.

Well, when you fix everything,

you can come over here anytime you want.

Both of you.

Thank you.

But sometimes I feel,

like he's married to the TV.

What are you gonna do?

I'm gonna pray.

And of course, I'm gonna work less

so that I can spend more time with him.

What do you think?

That sounds good.

That TV has always been my competition for me.

I feel like I have to try so hard to have his attention.

I feel like his competition has always been your work.

You have to work with each other and pray.

I promise you, it'll all work out, okay?

Okay.

Hey.

Um, can I get some money?

I need some food.

As long as it's for food.

Not for drugs or alcohol, right?

I don't use that stuff, okay?

Okay, cool, yeah.

Here you go.

Don't spend it all in one place.

- Thanks. - Get a happy meal,

there's a McDonald's right over there, yeah?

- Yeah. - I'll watch you go.

God bless.

What's goin' on?

I'm going back home.

I'm going to my husband.

Right now?

Yes.

Well, I'm gonna miss you.

Me too.

Thank you so much for everything.

Yeah, you can always come back here, you know that, right?

Thank you.

Are you leaving now?

Yes, I am.

What, no!

Just cook for me one more time please!

I'm sure your sister wants to cook for you.

Mm hmm.

One second.

Hi Mitch.

I'm coming home.

Let me pick you up.

That's sweet, but I'm pretty far away.

Are you with Joe?

Yes.

I'll be home tomorrow morning.

Are you going to drive all night?

Yes, but don't worry.

Just pray for me.

I miss you.

We'll walk you out, okay?

Thank you.

Thank you for everything.

I came here to find my first love.

What first love?

Jesus.

Everything happens for a reason.

Come visit sometime.

I will, because--

Because of what?

Nevermind.

You know, I used to teach Sunday school.

What happened?

My job and my marriage became my first love.

Did you repent, did you change?

I see many good things going on in your life.

Don't make the same mistake.

Don't let God go.

I won't.

Come here.

We love you, Sarah.

Bye!

Come on, let's go inside, okay?

Allergies?

Yeah, I have allergies so let's go inside.

Hey!

Hey, what are you doin' here?

Missed you!

Why didn't you tell me you were coming?

I wanted to surprise you.

The kids will be so happy you're here.

Let's not tell 'em until tomorrow.

You sure, they might be a little mad.

Let's just go to our room and talk.

Okay.

I'm sure we have a lot to catch up on.

But first, are you hungry?

Do you want anything to eat?

I am a little bit hungry.

Lemme find you something, all right?

Okay.

Lemme get your stuff.

Want a grape?

Yeah.

Mom, is that you?

I'm so happy to see you!

God knows you're back.

Mm hmm.

Danny, stop being so loud.

Mom!

Hey!

Okay, London, she came back for me.

Yeah, what about me?

We all know I'm the special one.

Yeah, sure.

Y'all are both special.

All right girls,

I see that you love mom,

but remember I'm here too, okay?

What're you guys doin' down here anyways?

We weren't being that loud.

Y'all came down here for cookies, didn't you?

You know, my dad's love for my mom never really died.

Even though they went through some difficult times.

Only God can handle a marriage like that.

Amen.

What is it?

Do you wanna tell me something?

You have that look on your face,

like there's something you wanna tell me.

I don't really wanna tell you right now.

What is it?

You never keep anything from me.

Can't you just say it?

One of my ears is smaller than the other.

Is that really it?

Mm hmm.

I don't care.

That can't really be it, is it?

Mm hmm!

Leave them alone, mom just got home.

I just wanna be a part of it.

Oh God, not tonight.

Oh my gosh, Danny, grow up.

You can sleep in my room tonight.

Maybe if we're really quiet they just go away.

We're fine, we're leaving, good night.

No, out, let me go!

Say good night!

Good night!

Oh my gosh, Danny.

So how's everything at church?

Get back in bed.

I thought you were asleep.

Babysitters never sleep.

I don't need a babysitter.

Well the Bible says submit to your elders.

You're only two days older than me.

And those two days count.

I'm taller than you.

Okay, but I'm still older than you.

It's not fair!

I wanna talk to mom about this.

About what?

Your new boyfriend, Billy the goat?

Eww, that's the school mascot, what the heck.

Billy the goat?

Shut up!

Billy the goat.

Hey.

Oh, hey.

How was school?

Fine.

Fine, where's Danny?

She's at the neighbors.

Gotcha.

Do you need help?

Sure.

Just dustin' the curtains.

Don't need a hat though, it's not winter.

What happened to your hair?

Danny cut it.

I had to put a hat on so Dad wouldn't see it.

Can you fix it?

I can take you to the salon.

No, you do it.

You know I'm not really good at that.

Just even it out?

Okay, are you sure?

Mm hmm.

You finish dusting and I'll go get some scissors.

Okay.

Mom?

What is life?

You go to school, you do your homework,

you eat, and then you sleep.

And then you have to do it all over again.

You sound like an old grandma.

Here, lemme just take a little bit

off of here.

Oops!

Did you just make my hair worse?

Uh...

No, just kidding.

You're the worst.

I love you!

Can we do home school?

Um.

I'll have to pray about it.

We'll see.

Did you see your email?

You got an email from Sarah.

My dear cousin Joe.

Last week, we went to a Christian marriage retreat.

God is healing our marriage through prayer and his work.

Thank you, Joe.

Mitch has stopped playing video games

and I've cut down my hours at work.

And, we just found out that I'm pregnant.

What do you think?

The girls need a brother.

I'll have to pray about that.

You know, I'm praying that all of my children

work on the mission with you.

I'm sure they will.

It's too bad Danny can't come.

Yeah, she just has too much school.

She can't afford to miss it.

Yeah.

You look like you're actually gonna miss your sister.

I am gonna miss my sister.

She'll be fine.

I didn't know you actually know you loved her, that's all.

Oh, very funny.

Here, get in the car.

We have the van waiting for us.

Everybody's waiting, let's go.

All right let's go, it's gonna be fun.

♪ Blessed are the ones who give glory to the land ♪

♪ And lovely are the plants that give ♪

♪ You guide me to my destiny ♪

♪ You carry me on your wings ♪

♪ You brought me to my knees ♪

♪ Hey you bring me to my knees ♪

♪ And I give you all of me ♪

♪ Take me as I am ♪

♪ Take me as I am ♪

♪ Take me as I am ♪

♪ Take me as I am ♪

♪ A broken man ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.