All language subtitles for 7 Destinies.EP.04.Thai (auto-generated)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

เธอเพิ่งผิดหวังมาจากคนรักชะตาได้ขี่เส้น

ไว้แล้วเธอจงตามหาคนรักของเธอให้เจอมิ

ฉะนั้นเธอจะไม่มีโอกาสได้พบกับเขาอีกเลย

>> แกไปเป็นเพื่อนฉันหน่อยนะ

ก็ได้ไปด้วยก็ได้ดูต้นนี้ดิ

>> นี่มันหนังโรแมนติกชัดๆอ่ะ

>> ถ้าเราข้ามสะพานไปพร้อมๆกันเนี่ยเราก็จะ

ไม่มีทางแยกจากกัน

>> ทำไมถึงมาที่เนี่ยเขาหักหรอ

>> แกได้ถามเ้ารือเปล่า

ว่าข้อที่ 7 มึงเขียนว่าอะไรคุยกันได้ทุก

เรื่องอ่ะเรื่องสำคัญกับลืม

>> แกรู้สึกไงกันแน่วะระหว่างฉันกับเกทอ่ะ

>> ตอนที่ฉันมองเกทฉันเหมือนเห็นตัวเองแต่

ตอนที่ฉันมองแกเห็นฉันเป็นอะไร

เพื่อน

เพื่อนที่

ถึงแล้วเนี่ย

>> ขอบคุณนะที่มาส่งอ่ะึ

ไม่เป็นไร

เออแต่จริงๆเรารู้นะว่าสถานที่สุดท้ายอ่ะ

มันคือที่ไหน

>> ที่ไหนหรอ

>> มันไม่ใช่สถานที่อ่ะ

แล้วมันคงไม่สำเร็จอ่ะถ้าไปคนเดียวอ่ะ

เราก็เลยติดอยู่แค่ข้อ 6 เ

>> แล้ว

เราต้องไปกับใครอ่ะ

>> คนที่เรารักไง

อืม

ไปเลยมั้ยอื

>> ก่อนหน้าเนี่ยเราไม่รู้หรอกนะว่าคำ

อธิษฐานข้อสุดท้ายคืออะไรแต่พอเรารู้แล้ว

เราก็พบว่าเป็นคนที่อยู่ข้างเรามาโดยตลอด

เราไม่น่าพูดแบบนั้นกับอีต้าเลยอ่ะ

ไอซ์ถ้า

ไอซ์จะกลับกรุงเทพฯแล้วอ่ะฝากต่อยหมอดูคน

นั้นทีนะให้คำถ่านชากเกินไปอ่ะ

>> เราว่าสำหรับเราอ่ะคำอธิษฐานมันไม่สำเร็จ

หรอกแต่มันไม่ใช่สำหรับเกสนะเราเชื่อว่า

เกสจะทำใช่เราเป็นกำลังใจให้

อ้อขอปฏิเสธอย่างนึงนะใครเขาจะกล้าต่อย

หน้าพระเจ้ากันล่ะ

แล้วเขาก็ฝากมาบอกอย่างนึงด้วยว่าทุกคนบน

โลกเนี้ยไม่ได้เกิดมาโดดเดี่ยวหรอกเกดก็

เหมือนกันนะเราไปแล้ว

พรุ่งนี้ก็จะวันเกิดของลูกแล้ววันนี้ลูก

เลยมาขอพร

ไม่รู้ว่าการที่ลูกนั่งอยู่ตรงนี้คนเดียว

เป็นเพราะว่าความบังเอิญหรือว่าความตั้ง

ใจแต่ว่าลูกเดินทางมาไกลมากตั้งแต่วันแรก

จนถึงวันนี้ลูกเดินทางเพื่อตามหาคำ

อธิษฐานทั้ง 7 เพื่อให้ลูกได้พบรักแท้สัก

ครั้งแต่ไม่รู้ว่าทำไมการเดินทางครั้งนี้

กลับทำให้ลูกต้องเสียคนนึงไป

คนที่ทำให้ลูกรู้สึกออดปลอดภัย

คนที่ทำให้ลูกรู้สึกว่าการเดินทางครั้ง

นี้มีความหมาย

คนที่อยู่ในทุกๆคำอธิษฐานของลูกที่ผ่านมา

>> เมื่อกี้พูดจริงหรอ

ที่แกพูดเมื่อกี้พูดจริงหรือเปล่า

แก้วหายไปไหนมาแกรู้มว่าฉันเหนื่อยแค่ไหน

ฉันนะจะต้องยกกระเป๋าแล้วก็เดินไปให้ทัน

พระทิตกดินแล้วฉันก็ต้องนอนคนเดียวด้วย

เธอรู้มั้ว่าฉันกลัวผีแค่ไหนอ่ะ

>> แล้วทำไมเมื่อเช้าตื่นเร็วนะ

คนที่มันไม่ชอบตื่นเช้ามันทรมานนะเว้ย

>> นี่แค่พูดว่าเป็นห่วงเนี่ย

พูดไม่เป็นหรือไง

>> อืเป็นห่วง

>> น่ารักที่สุดเอ้ย

ตอนแรกฉันคิดว่าแกคงไม่อยากมีฉันอยู่แล้ว

อ่ะ

เพราะว่าฉันทั้งขี้หงุดหงิด

ขี้ลืมตื่นสายแล้วก็ขี้ขัดใจ

แต่ว่าแกก็เป็นคนอบอุ่น

เป็นคนที่ฉันอยู่ด้วยแล้วรู้สึกปลอดภัย

ขอโทษนะที่พูดไปแบบนั้นน่ะ

แล้วก็ขอบใจนะ

ที่แกกลับมา

แต่ฉันไม่เหมือนกันเลยสักอย่างอ่ะฉันไม่

ได้แค่เพื่อน

>> ที่รัก

เป็นที่รัก

ไม่เห็นจำเป็นจะต้องเหมือนกันเลย

แค่นิต้าเป็นนิต้าว่าแค่นั้นก็ดีที่สุด

แล้ว

มานี่

อยู่นิ่งๆแล้วก็ทำแบบนี้

รู้มยคำอธิษฐานสุดท้ายจะต้องอธิษฐานที่

ไหน

จะต้องอธิษฐานต่อหน้าคนที่เรา

ก็อยู่ตรงนี้แล้วไง

นี่คงจะเป็นผลของพรทั้ง 7 ประการหรือเป็น

ผลจากการที่ชันฉันได้รู้หัวใจตัวเองไม่

ว่าจะเป็นผลแบบไหนแบบนี้แหละดีที่สุดแล้ว

ขอบคุณนะคะที่ส่งคู่แท้มาให้เงินทอนที่

ติดไว้ไม่ต้องทอนนะคะถือว่าเป็นติ๊บแล้ว

กันอื

อธิษฐานกับคนที่

คุณคะทิ้งกระดาษแบบนี้ไม่ได้นะคะ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.