Original subtitles

I'd like to rent a room.

You'd like to rent a room?

How is it?

I came to see this.

I just left Shizuoka.

I'm looking for a job starting tomorrow.

So... I have a house, but I don't have any money.

Can you do something about it?

Are you single?

Yes.

My husband fired me, so I'm single now.

You haven't found a job yet, have you?

Yes. I'll find one soon.

Really?

If you find a job, you'll get paid every month.

Yes, I'd be happy if you could do that.

Here's

your

rent for this month.

Please listen to my selfishness.

It really helps.

Here you are.

Please have a

seat.

Thank you.

She's a good woman.

I can't believe she lives on the second floor alone.

What on earth is she doing?

Mr. Oya, may I come in?

Yes, please.

I'm embarrassed to see you like this.

Well, there's an extra bed for you,

so use it.

Thank you for your kindness.

I will use it without hesitation.

Good morning.

I'm sorry.

Are you ready to go to work?

Yes. I'll be there in a couple of days.

You're eating a very solid meal.

Master, I have something to tell you.

Yes, go ahead.

Master, I have an embarrassing request.

Oh, an embarrassing request.

This month's rent...

I don't feel like paying for it.

What's the matter?

You can't find a job?

I'm looking for one, but it's hard to find one.

I see.

I want to know what to do.

The man who came here the other day, isn't that Teishu?

Teishu is dead.

He's Teishu's older brother.

You must have been busy.

You must have been taking care of him.

I'm sorry.

Can you hold me instead of the rent?

I don't care how many

times I have to do it.

Thank you very much.

Mine is a little big, but it fits your size perfectly.

First, show me your bag.

Thank you.

That's right.

I'd be happy if you could let me do it one or two more times.

How about it?

I don't mind doing it one or two times.

Yamada Haruko, 19 years old.

She lost her virginity at the age of 14.

Her partner is her second father.

I think I'm more of a slut than a woman of love.

When I was 9 years old, I learned about Onani and became addicted to it.

If I had the time, I would rub mangoes with my fingers, gnaw on them, and

poison into them.

I can't quit because I feel good.

I don't even think about quitting.

Nani wo souzou shite masou kakuka?

Binbin ni ottatta otoko no tenisu.

Shaburi, tsukkomare, dashiire sareru wagami wo mousou.

Muchuude, osane wo kosuri, ibi wo tsukkomu.

Osane wa saikou da.

Ima, koushite basu wo matsu aida ni mo, mushou ni yatara to manko ka kosuritaku

naru.

I'm excited just by doing

this.

Oh, it's a snake.

Its collar looks exactly like a man's.

Oh, it's so nasty.

Come here.

Come here.

Come into my house.

Oh, Haruko. What are you doing?

You look like you want something.

What are you thinking?

I know what you're thinking.

Panty, get out of the way.

I am secretarial.

Go on.

Dad,

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I can't stand it.

I can't.

I need to go in there. I don't know

Oh, my God.

I'm outside your house right now. Take a look.

Is anyone there?

There's a bag.

Let me in through that window.

And you ask a bucket.

Hey, why don't you take a bath?

Thank you.