Original subtitles

. . . .

How is it? Do you have a place to sleep?

Thank you very

much.

You're welcome. Here you go, dad.

Dad,

your appetite is still the same.

It's good,

isn't it?

I want to eat it at the end of the year.

Please eat well.

I'll brush your teeth.

Please take care of yourself.

Is it good? Yes, it's good.

You can add a little more salt.

No, I took too much salt.

But, I have to say, if you take too much salt, your appetite will improve.

That's right.

I'm going to take your father to the hospital.

Thank

you,

Father.

Oh, you know.

I'm sorry.

Please hurry up.

I have a lot of work to do.

Ajiro -san,

I'm a little... My hands are numb today.

So, I'm sorry, but... Could you get me a rag?

It's not going well.

I'm sorry,

but please do it.

Ugh.

I'm sorry I had to do that.

It's okay.

Yeah. Yeah.

Thank you very much.

Thank you.

Oh. Oh.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

I'm going to take a bath.

That'll do.

That'll do.

Thank you very much.

Then I'll wait.

Okay.

That's right.

It must have warmed you up a lot.

The tingling in your hands must have gotten better.

That's right.

Are there any itchy spots?

Yes, there are.

and then you'll have to take a look at it.

That's all that.

Ryo san, wash it with your body.

How is it?

Oh,

it's great.

It's good.

It's great.

It's a good change.

It's like

this.

That's okay.

It's so soft.

I love you, son.

I love you.

I love you.

It's okay.

It's okay.

I'm still feeling a little numb.

It might take a

little

longer for it to heal.

That's lonely.

I'm going to go.

I'm going home.

Oh my God.

I'm begging you.

It doesn't hurt.

Your hands are so soft.

Your father's is half white, but Ryo's

isn't.

It's beautiful.

Father,

I'm going to wash it.

Wash it clean.

Oh.

Ooh!

Hmm.

I'm sorry.

I'm sorry.

Dad.

Dad.

I want you.

Dad, I want you.

Dad, I want you.

What is it?

Dad.

Hmm.

I love you, Charlie.

Thank you.

Don't worry

about

us.

No!