All language subtitles for Tyler.Perrys.Sistas.S10E10.1080p.WEB.h264-BAE_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

So what's going on?

Apparently someone has put a contract out on me.

-Be careful, Andi. -[Danni]Previously onSistas.

[pounding]

What are you lookin' at? Get back in the house!

We're not about to start livin' in fear, no.

I can't blame you for bein' worried.

If I feel things are gettin' too crazy,

you'll be the first to know.

-I'm looking for a salon job. -What?

-[laughing] -Danni... Danni...

-I own a salon. -So you can give me a job?

[smooth R&B music]

Why does she do that?

[gentle music]

[sighing]

-I was in it though. I was good. -Zac, go to bed.

-[sighing] -[lips smacking]

[tense music]

[smooth rock music]

Yes.

[smooth music continues]

How you doin'?

I was worried about you.

-Don't do that, Tony. -I got it, I got it.

I'm a big girl, [lips smacking], know how to take care of myself.

Yeah, I know.

[smooth music continues]

-I'll get ready for bed. -Yeah. It's gettin' pretty late.

I know you're tired.

You know, you don't have to keep babysittin' me.

Uh, I, uh, I wanna be here, you know,

for my own peace of mind.

I just feel bad 'cause, you know, you're a big guy.

You know, you're a big man. Your big ass...

You sleep on that little... little-ass couch?

Hey, it's my job to worry about you.

Don't worry about me.

I'ma be all right here, all right?

What if I want you...

to sleep by me tonight?

Danni, no.

I'm not talkin' about sex, Tony.

God, I know you don't wanna have sex

with me after you saw that shit with old boy.

Look, eventually we'll talk about all of that.

-But, you know... -I know. I know, okay?

I'm just... I'm too...

I can't handle a grown conversation right now.

[gentle music]

I just want the comfort of you next to me.

Or not... You know.

Look, we'll talk about all that later,

but not right now, okay?

I just...

[gentle music continues]

Hey, hey, hey.

[gentle music continues]

[suspenseful music]

[phone chiming] [suspenseful music continues]

[suspenseful music continues]

[sighing]

[Dispatcher] All units in the vicinity

of Piedmont Park 10-65, robbery in progress.

Please respond.

Repeat.

All units in the vicinity of Piedmont Park,

there is a 10-65, robbery in progress.

Please respond.

Dispatch, this is 3616, respondin' to 10-65.

Show me en route.

[tense music]

[smooth R&B music]

[phone buzzing] [sighing]

[gentle music]

-[Zac moaning] -[gentle music continues]

[Zac yawning] [gentle music continues]

Hello.

[Thug]We done. Check your phone for pics.

[sighing] Good lookin' out. You think he got the message?

[Thug]We beat his ass within an inch of his life.

-[Thug]He got it all right. -All right. Good lookin' out.

[Thug]Pleasure doin' business. Later, shorty.

-Yeah... All right. -[Zac groaning]

[suspenseful music]

[sighing] Yeah...

[suspenseful music continues]

Yeah. That's what yo' ass get.

[suspenseful music continues] [sighing heavily]

โ™ช My girls hold me down when them boys mess around โ™ช

โ™ช When my love life is a headache โ™ช

โ™ช We goin' out tonight, 'cause I'm lookin' for love โ™ช

[smooth hip hop music]

-Good morning. -Morning.

-You're up early. -You're up late.

Nah, I'm kidding.

Someone said "The early bird catches..."

"...Catches the worm." That would be me.

Well, William Camden said it first.

Yes, he did.

You're not the only smart one in the family.

I never said I was. Thank you.

So what about you?

What about me?

I mean, that FBI agent said you were in danger.

So you were eavesdropping?

No. That man was fine as hell. I just happened to overhear.

[chucking] Uh-huh.

I mean, seriously, what does he want?

-Cheyenne, it's... -Are you in danger?

There's a doctor who hurt a lotta women

when they needed him the most.

And so I'm just trying to make sure

he answers for what he did to them.

Wow. Okay.

Anyway, do you need a lift anywhere?

No.

Tryin' to figure out my way around the city.

-You sure? -[Cheyenne] Mm-hm.

When are you getting your car back?

Oh, I don't know.

I have to talk to the insurance adjuster.

They don't want to pay me what the Rolls is worth,

of course, under these circumstances so...

Do they ever?

[Andi] No.

But my comprehensive coverage should cover it.

My only issue is the valuation, so...

I mean, I'm sure this is your adjuster 's first time dealing

with a car bombing.

[chuckles] Possibly.

It's definitely my first time dealin'

with somethin' like this.

Yeah.

Well, all right. Thank you for the coffee.

-Barely drank it. -It was delicious.

And good luck today.

Thanks... Be careful.

I'll try.

[smooth hip hop music]

Good morning.

Hey, good mornin'.

Thank you for sleeping here tonight or last night.

-Yeah. -I was able to get some sleep.

Yeah, well, you stirred a lot, you know.

You talked in your sleep a little bit.

Oh... What did I say?

Oh, just, like, a couple of little words.

Nothing discernible, so...

Well, I hope I didn't disturb you too much.

No, no, no, you didn't. You didn't. I'm good.

You had nightmares?

Uh... I don't remember.

Okay.

Well, look, I got a few things I gotta take care of today.

I gotta follow up on a couple of job leads, so...

That's good... Okay.

But, I mean, I can... I can come back later if you need me.

Tony, no. Take care of your business.

I can... I can take care of myself.

Yeah, I ain't say you couldn't, all right?

I just know that there's been a lotta...

crap thrown your way.

So, you know, I wanna be here for ya.

And it can't be easy for you being here.

-After everything-- -[Tony] Okay.

Like, let let's not even talk about that right now.

No, no, Tony. You need to let it out, okay?

Say what you have to say.

[Tony sighing heavily] [gentle music]

Look, I'm hurtin', all right? I'm disappointed.

I'm confused.

It's all my fault.

No, it's not all on you. That's the...

That's the part I gotta come to terms with, all right?

I know that I did some things that pushed you away.

There were times I neglected your wants and your needs, so...

Don't do that, Tony.

-[Tony] Do what? -Make me feel worse.

Bein' kind and passionate and shit.

Look, the fact is...

Look, I still love you, Danni.

Why?

-Why what? -Why do you still love me?

[sighing] I don't know.

Look, what kinda question is that, all right?

It's the kinda of q... a lotta men, maybe even most men,

will look at me as damaged goods, as damaged as they come.

Whoa, don't talk like that, baby. That is... Look at me.

Look at me.

That's not what I see when I look at you.

What do you see?

I... I see a complex,

wonderful human being who makes mistakes like everyone else.

God knows I've made my fair share as well.

But you're not your mistakes. Hopefully I'm not mine.

All right? We make them. We learn from them. We grow.

-That's life. -You sound like Cretia.

That's the truth.

Well, Tony...

I don't know if I'll ever be the woman you deserve.

-Oh, Danni... -I'm sorry. I gotta pee.

[gentle music] [Danni shuffling]

[upbeat R&B music]

Good morning, sunshine.

Good morning.

I thought I smelled somethin' good upstairs

when I was gettin' dressed.

Yes. You did.

Figured I'd make somethin' for my baby and my baby.

-Oh, thank you, baby. -[Zac] You're welcome.

Oh, man, this looks so good.

And it's healthy... for the most part.

Mm. What, you're not eatin'?

Nah, I'm good. I'm not even that hungry.

-Okay. More for me. [giggling] -[Zac] Damn.

-You don't even care about me. -I'm just saying.

-Plus, I packed your lunch. -Oh, thanks.

[Zac] See, I'm thoughtful with mine.

The cookout leftovers?

-[Zac] You know it! -[Fatima] Again.

So, what you got for the day?

Uh, got some errands to run: gotta call Rich,

gotta get with Mr. Keyes and finally clean the pit

in the back.

Okay.

You know what I was thinkin'?

I wonder if they ever found out who blew up Andi's car.

Honestly, I'm sure the fingerprints were destroyed

in the fire.

Yeah.

Can't believe whoever did that was by our house.

Zac, maybe they planted it before she got here

and then detonated it when she got here.

I'mma find out who did it. Watch.

Zac, let the police do their job, okay?

The police?

You know I don't -- with the police.

They probably not even lookin'.

I'm sure whoever did it, they got what's comin' to 'em.

Yeah, whatever.

You good with that. Just don't touch my food.

Oh, so I can have juice?

Oh, yeah, you can have all the juice you want, baby.

[Fatima] You got some syrup for these pancakes though?

[Zac] You don't need that much sugar.

They a little dry.

-I'll put the juice on it. -Let me get that, though.

Look. See? Now I can't have the juice.

-I'll get the syrup. -Thank you.

[Zac] I got you.

It is good though, baby.

[smooth R&B music]

I could've made the bed.

Ah, not worry about it. I wanted to. It's good.

-All right. Thank you. -You look great.

I mean, what you got goin' on today?

I'm going to the salon to help Pam and Maurice...

interview some candidates for the reception position.

Okay. I like that. Danni on the interviews.

Well, look, when you finish up, I can...

-I can come back later. -No, Tony. No.

You've done enough.

-Are you sure? -[Danni] Mm-hmm.

Okay. Well, can I call ya later?

-Yes. Call me. -I will

And, hey, good luck on the interviews.

-Thank you. -[gentle music]

-All right. I'll see you later. -Mm-hmm.

Hey, Tony.

-Yeah. -Thank you for bein' here.

I got you. I'll see you later.

[Danni] Kick ass.

You, too. You look good. You look damn good. I'm like...

-I'll drive by there. -All right.

[gentle music]

[smooth R&B music]

[knocking]

-Hey, come on in. -[Fatima] Hey. What's goin' on?

Oh! You would know more than me.

[chuckles] Maybe.

What's goin' on with your sister?

-Now you know she's a handful. -Yeah, I can tell that.

[Andi giggling]

I wanna apologize again on her behalf for her comin' on to Zac.

That is not somethingyou should be apologizing for.

-But still, she's my sister-- -No, no, no, no, no.

Cheyenne is a grown-ass woman makin' grown-ass mistakes,

and she's gonna get some grown-ass consequences

-[Fatima] -- with me. -Okay... Yes.

Speaking of, I had to pick her grown ass up from jail.

-What? -[Andi] She got picked up

because she was havin' sex in a public pool with a random guy.

Oh, God. That...

-That's not good. -I know.

I had to pull some strings to get her out.

And that was her first night here.

-Shit! -[Andi] Exactly.

I don't know, Andi. She's young.

You know, maybe she'll learn and you'll rub off on her.

"She's young, she's young." Everybody's like, "She's young."

My mom, she thinks the same thing.

I... I don't know. Cheyenne...

[sighing] She's just happy with who she is; she doesn't care.

-Oh, boy. -Mm-hmm. I know...

[sighing] What is goin' on with your mom and Mr. Keyes?

Right?

That just popped up outta nowhere.

Yes!

I didn't even know they knew each other.

My mom says apparently they just met, and they hit it off.

I don't know.

Andi,

I don't know what it is, but I don't trust that man.

-Well, he seems nice enough. -Have you given any more thought

about goin' into protective custody?

So that vulture can swoop in for the kill?

-Hell, no. -He gets on my nerves.

Speaking of, Zac wasn't the only person that Cheyenne

was tryin' to pick up the other day.

Andi, what you talkin' about?

-She went to dinner with Hayden. -I'm sorry. With who?

Hay...den.

Please tell me she did not

go out with that toxic pretender?

Girl, Hayden the hater.

Oh, God. Girl, give her a flea bath. Oof!

I tried to warn her, but she went out with him anyway.

And then I ended up runnin' into her on my date.

Hmm... on your date? So who was you on a date with?

Mm...

Reginald.

Doctor Vaughn? Don't we hate that man?

Okay, it turns out that I misjudged him.

He's a really nice guy.

I allowed him to explain, which he did, and it made sense.

And I was able

to corroborate the story with the patient files.

-Okay. -Got it right here.

All right. Good. Now, back to the date.

-How did that end? -Well, the date was good,

but Hayden found out that Cheyenne was my sister,

which made it kinda awkward towards the end.

-I bet he 'bout shit his self. -Girl...

He accused us of setting him up. And then he brought up Tamara.

"Tamara, Tamara, Tamara." [laughing]

He's such a rat, always snitchin'.

[laughing] Right.

Cheyenne swears it's just a meal, but I don't know.

Hayden is so manipulative. I just...

-[Andi] I don't trust it. -Yeah, honestly,

I think Cheyenne can handle herself in that department.

I told her that I think that he's gonna use her to hurt me.

And, if I'm being honest,

I don't think that's a deal breaker for Cheyenne.

Andi, why do you say that?

I think that Cheyenne secretly wants to hurt me, too.

-For? -Girl, I don't know.

Goin' to college, livin' my life, not lookin' back.

Okay, well, why didn't you?

[sighing] Well...

When I was leavin' for college, my home life was pretty hostile,

and that's all I'm gonna say about that.

Andi, you know, if you ever need to talk about that, I'm here.

I know, girl. You're a good friend.

I try to be.

Um, by the way, do you know where the Chapman file is?

I can't find it on my desk.

Oh, shit. I'm sorry.

No, I left it on the kitchen counter.

-It's okay. -No, I will leave

and go get it right now.

-Could you? -[Fatima] Yes.

-No, seriously. Um... -It's okay.

Zac made breakfast this mornin',

and I meant to get it, but I totally forgot.

That was so sweet.

Yeah, he has his moments. I'll be right back.

-Okay, bye. -Okay. Bye.

Okay... [sighing heavily] Mm.

[upbeat music] [indistinct chattering]

The best.

-Hey, y'all. -[Pam] Uh-oh.

-Good mornin', Danni. -You hungover, ain't it?

[whispering] Just a little bit.

Let me tell you somethin': if you gonna party with me,

you have to party like a rock star.

Excuse y'all. No invite?

Girl, it was not a party. It was a pity party.

And it was last minute.

We needed some drinks to decompress after we saw Sabrina.

Oh. Okay.

Pam, we see that you've been puttin' in so much effort here,

and we wanna put a hand in, so what can we do to help?

Thank you, guys. I am compilin' a little list.

Another list, Santa?

[laughing]

What do we have today? A lotta customers?

Nope; we have a lotta applicants for the stylist position.

Oh, yeah; Andi's little sister is interested.

-Andi has a sister? -Mm-hmm.

-[Pam] Mm... -Hmm.

I thought that, uh,

you guys were like rat bastards who only liked each other.

I don't know what a rat bastard is.

We're gonna have to circle back to that.

-But, in fairness... and then. -[Maurice] Okay.

Okay, you made it up.

Uh, in fairness though, I forgot about Cheyenne,

too, 'cause Andi never talks about her.

Her mother named her Cheyenne?

-[Pam] Yes. -Ah...

Uh, let's call her Shy for short.

-Well... -That's cute.

Ain't nothin' shy about Cheyenne.

-Oh, really? -[Danni] Yeah.

She has a very colorful, large, big, vibrant personality.

Well, we could use some life around here.

That's odd, Pamela, because I feel like, uh,

you should call me mother 'cause I give you life.

Both of you. All you bitches is my sons.

Ain't nobody comin' to see you, Otis.

-[laughing] -Fair.

Okay, y'all two.

The first applicant should be here any minute.

Okay... Oh, y'all.

But we might have walk-ins, too.

Walk-ins? Not Pam. She too busy.

Fair.

I mean, I would hate to see strange,

ugly ass people walkin' through the door.

-Maurice... -Girl, I'm tellin' the truth.

My heart can't take it.

Y'all, we gotta operate in the black.

So that means we take the walk-ins.

We got to do somethin'.

All right, guys, let me go check out the rest of this line.

-All right. -They out there looking like

a zoo or something.

-Good luck. -That doesn't bode well.

Hey, ladies. I like your outfit.

Uh-oh.

-Ooh. What's it lookin' like? -[Pam] Rough.

[upbeat music]

[Danni] You did these?

-Your bob is really cute. -She didn't do that bob.

Yeah, that's a little different.

Wait, wait, wait. Go back.

We've been needin' somebody to do pixie cuts.

She didn't do that.

That's a...

-Pardon me? -That's a stock image.

-Oh... -Mm-hmm.

[Danni] Well, thank you so much.

We don't need this.

[upbeat music continues]

[Danni] I know you -- with me.

[Maurice] Uh-uh! Uh-uh!

[popping gum]

[Danni] I know you -- lyin' to me.

She say fishnet! Uh-uh!

She say, "Fishnet."

-[Maurice] Mother say "Fishnet." -Oh.

I didn't know we were still doin' cascade ponytails.

-Very '90s. -[Maurice] Oh.

[Pam] So you're a braider, primarily?

Mm-hmm. Thank you so much.

[clapping]

[Danni] We might call you.

-[Maurice] Next! -Ah, no, no, no, no, no, no, no.

Thank you. It's filled.

-[Danni] It's filled. -Yeah.

[Danni] It's a really cute shirt.

[Danni/Pam] No, no, no, no, no, no.

-Thank you for coming. -Oh,

She look like a damn Halloween costume.

That is too mean.

I liked her top.

No, she look like she came out of a plastic package.

-Just not a good fit. -Oh, God.

-Mm-mm. -There they come, ugh.

[upbeat dance music]

-[indistinct] -[laughing] Okay.

Hey, Zac! What's up, baby?

What's up, boy? -[Rich] Hey-hey.

-Hey! -Hey, how are you?

I'm good, I'm good. Good to see you.

Just, uh, enjoying some

of this delicious juice from Rich.

Goin' through some of our promotional campaigns.

I like enjoyin' Rich's juice.

-Yeah. -Yeah.

Can I get you the usual?

Of course, man, hook it up. Keep a boy up.

Rich with the juice.

It's funny seeing you again.

Yeah, I come here a lot. Apparently, so do you.

Well, a little bit, yeah.

I forgot you guys are friends, right?

Oh, yes. That's my mans.

Oh, I did tell my girl

that you wanna sit down and talk with us.

Great, great, great.

That'd be awesome. I would love to pick your brain.

-Seriously, yeah. -Let's get it.

-There you go. -Thank you, Rich.

-It's good juice. -Rich got the juice, don't he?

-[laughing] -[Rich] Yeah.

How's Sabrina?

-I mean, still in the coma. -Oh, God! Who's Sabrina?

-Um, she's... -A friend of ours.

She was in a bad car accident, so she's in ICU now.

-Oh my God. -Yeah.

-I'm so sorry to hear that. -Thank you.

Yeah.

-Um, I gotta run. -Yeah.

Zac, it was good seeing you again.

It's a pleasure seeing you again, yes.

-Rich, thank you for the juice. -Always.

-[Madison] Yeah. -All right.

-Bye. -[Rich] Goodbye.

So what do you think?

What I think about what?

-Her. Mrs. Truitt. -I think she's cool people.

You know, she got some really good promotional ideas.

Man, ain't nobody talkin' about no promotional ideas?

She come here often, don't she?

-I mean, kinda. -I knew it.

I think she like you more than for just the juice, my boy.

You think so?

--, yes.

I mean, the juice is good,

but I mean, it ain't really that good.

-Like... -Negro, get out.

I'm playing. I'm just, I'm --, I'm -- with...

[Rich] Go, go.

You ain't gonna disrespect me in my place of business, Come on.

I'm -- with ya, I'm just playin', I'm playin'.

Trust me, I'm... I like her, though.

Plus, you know, my girl gonna check up on her,

make sure she's on the up and up.

-So... -Hah! Fatima don't play, huh?

No, she don't play at all.

Yo?

No, I'm about to come by the crib now.

Cool... All right.

-Everything okay? -Yeah, that's Mr. Keyes.

We'll get together and talk about the mentorship program.

A word? My man, that's what's up.

Son, I'm tryin' to give back to the community.

-You know what I'm sayin'? -Y'all respect that, good stuff.

If you wanna give back to the community, you know,

she's a part of the community now,

so you can always give back.

You gonna be a horrible mentor. Get out.

-Really? -[Rich] Yeah.

You got the juice.

Hah... Is that what you gonna teach the boys?

You teach 'em 'cause you got the juice.

Y'all like the juice?

-Yeah, they like the juice. -Yeah, Rich got the juice.

He's, uh... He's special.

-One of those... Thank you. -[Zac] The juice...

[Rich] I think he got Tourette's.

[Zac] Juice...

-[Rich] He got Tourette's. -I don't... Really?

[upbeat hip hop music]

I... next drink is free on me.

[whispering] This -- though...

[smooth R&B music]

[upbeat hip hop music]

-Miss Barnes... -Can we talk?

How can I help you?

You can help me by staying away from my sister.

[music continues] [Hayden scoffing]

[upbeat music]

Cheyenne, where the hell you been, girl?

Hi, Danni! Sorry.

I had other appointments before this one.

I didn't know you were still coming.

-So you're Andi's sister? -That's what they tell me.

Haven't been able to fact check it, though.

Oh, she has a sense of humor. I like that.

-I'm Maurice, and this is Pam. -Pam Malbrough.

This is nice; I think I'ma like working here.

Oh, we gonna make it even flyer.

All right, girl, let me see that portfolio.

[Cheyenne] Of course... of course.

[smooth music]

[whispering] Please, Jesus...

What if your sister doesn't wanna stay away from me?

I'm serious, Hayden.

See, your duties as managing partner here,

they don't mean that you can "manage" my personal life.

That little stunt you pulled at dinner: unacceptable.

Again. What I do on my own time is my business.

But as it impacts my reputation here as an extension

of this firm, your inflammatory comments will not be tolerated.

Oh, well...

Sometimes inflammatory comments can be the truth, Miss Barnes.

-Hayden. -[Hayden] And everything

that I told your little doctor boyfriend was the truth.

No lies told.

I am warning you.

Stay away from Cheyenne

and keep my personal business out of your mouth.

Hmm...

So you comin' in here tellin' me to stay outta your personal

business, but you think you can dictate mine?

You treadin' in some

very dangerous territory, Miss Barnes.

You've been warned.

Stay away from Cheyenne and stop the malicious comments.

-Are we clear? -Or what?

-[chuckling] -[scoffing]

See, you forget that I know where your bodies are buried.

I will end your career at this firm in the blink of an eye.

-Have a good day. - --.

-What was that? -Nothin'.

[upbeat hip hop music]

-This is really good, Cheyenne. -[Maurice] Very impressive.

-Thank you. -[Pam] Okay!

So you do relaxers, keratin treatments,

natural hair and transitionin' hair?

-Mm-hmm. Colors and Balayage. -Mm!

-And your license is in Florida? -[Cheyenne] Mm-hmm.

Okay.

Well, we'll need to figure out how to get the transfer.

We just figured out the requirements

for Georgia so we can compare them.

Mm-hmm, whatever you need.

Well, all right, let's say everything works out

and, you know, we agree to terms, when can you start?

-Yesterday. -Good answer.

Well, give us time to talk it over and we'll be in contact

with you before the end of the day either way.

[Cheyenne] Sounds great.

Truth be told, you are the best stylist we've seen today.

[Pam] And she ain't gassin' either.

Yeah, we have a few more applicants to see.

But... [whispering] you're my favorite.

-Okay, I get it, I get it. -[Danni] We'll call you.

Okay. Thank y'all for the opportunity!

-[Pam] Mm-hmm. -Okay. Bye, girl!

-Have fun! -She's so pretty!

-She knows she fine, too. -I really like her, y'all.

-And the girl can do some hair. -Yes.

But y'all, we still gotta see the other applicants.

Yes we do. You're right, you're right.

But I like her, too.

Yeah, I think Cheyenne is our girl.

Let's just see the rest of the people.

[Pam] If we must. Bring on the tired beauticians.

Come on in!

-Oh...very kindergarten. -[Maurice] Okay, jeans.

Uh-oh, teacher. [chuckling]

You seem like a nice lady.

So, hey, how are you and Fatima

doin' after that little scare the other day?

We doin' good, you know, movin' forward, as usual.

Sweet... Look, man, I hope they find

out whoever blew that car up, man, a beautiful ride.

At this point, I'm just happy nobody got hurt.

Yeah, it was scary, man.

We couldn't find Andi at first, though.

Shh... bro...

Speakin' of Andi, like, what's the deal with you and her moms?

-Who, Valerie? -[Zac] Mm-hmm.

Well, Valerie's a... Valerie's a special woman.

Oh. Yeah, I see, I see.

No, but no, look, we enjoy... we enjoy each other's company,

good conversation.

You know, we're workin' on a little friendship.

It's cool.

Seem like a little more than that, but...

Well, again, there could be some potential, but that's it.

We're just workin' on that.

Plus, she's gettin' ready to go back to Florida,

man, for some health issues or somethin'.

I'm sure we'll get a chance

to spend some time together again, though.

-That's what's up. -Yeah.

[Zac] That's what's up.

So, look, um, I'm glad we had a chance to meet.

Yeah.

You know, we got some great things

happenin' with these youth, and, uh,

man, I'm glad you still wanna be a part of that.

No, I'm excited about it.

It's a good chance to give back, you know?

Yeah, well, that's what the mentor program is all about,

you know, being able to guide these kids

in the... in the right direction.

Yeah, give them kids what I didn't have, you know?

-[Zac] Man... -Yeah.

-[Fatima] Hey. -Hey. What's up? You okay?

[Fatima] Yeah, I forgot somethin' for the office.

-[Zac] Oh. -Oh, hi.

-Oh, Fatima. Good to see you. -You as well.

-Hey, my baby got baby brain. -Yeah, it seems that way.

I'ma run upstairs real quick.

-I'll be right back. -Cool. Okay. All right.

[Fatima]All right.

Baby, I'm about to head back out, yeah.

-Gotta get this to Andi. -[Zac] Go ahead.

-Love you. -All right. See ya later.

[tense music]

Finally, we got a moment alone.

What can I do for you, Fatima?

How about tell Zac the truth?

[dramatic music]

[tense music]

Hey, man, who's that workin' behind the desk?

[Rich] Oh, that's the new owner.

Ah, word. Okay. Yo, swap me out.

-Yo, I'll introduce you later. -[Tony] Okay.

You know, she got some ideas about how to upgrade the place.

Well, hey, she can start with that steam room

'cause it's been busted for a while.

Yeah, facts.

But she also got some really

good promotional ideas about Rich Fuel.

-[Tony] Okay. -[Rich] She's a smart lady.

-She good lookin', too. -Man, I ain't notice.

[chuckling] Okay.

All right, all right. So I noticed, man.

Well, look, I ain't got no time for that.

My heart and mind is still with Sabrina.

Speakin' of, man, how's she doin'?

I don't know, man.

She's stable, but no improvement.

Yo, I go in there, I see her every single day,

and I swear I don't recognize her.

Dang, man, I really hate that that happened to her.

Sometimes I go in there,

sometimes I just sit outside of the room.

Sometimes I feel like if shit hadn't have gone down

with me and Penelope, man.

-No, stop. -What?

[Tony] Stop, man.

You can't start blaming yourself, man.

You and Danni,

y'all both are just blamin' yourselves for being human.

Speakin' of Danni...

[gentle music]

[Mr. Keyes] What are you talkin' about?

I just wanna know when you plan on tellin' Zac the truth.

See, this is at least the second time

that you've alluded to me not being truthful.

What's your point?

Well, I don't know what you're talkin' about.

Are you sure about that?

-What, Fatima? -Just cut the bull, okay?

[dramatic music]

You girls aren't pulling each other's hair out, are you?

-[Fatima]Next onSistas... -What y'all talkin' about?

-Nothin'. -Ha, ha, ha. Nah.

I have an important engagement tonight.

-I still need my hair done. -Sorry, girl.

"I'm sorry" ain't gonna get my hair did, lady

-Girl! -What's really goin' on?

I found something out about Zac,

and I don't know how to tell him.

-When can I see you again? -[Cheyenne]I don't know.

It's what you would call a conflict of interest.

So what are you saying?

Danni, who was it?

Who was the person that almost raped you?

[dramatic music continues]

[gentle music]

[upbeat music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.