Original subtitles

¿Es usted el hijo de Rick Kulhane?

Sí.

Conozco a tu viejo.

Gané mucho dinero con él.

Ya no lucha.

Nunca pudo.

Siempre he apostado por el otro lado.

Escucha, ¿adónde vas?

Ven aquí, ven aquí.

¿Adónde vas?

¿Cuánto te pagan por esta pelea?

Cinco de los grandes.

Te diré lo que voy a hacer, muchachote.

Te haré una sugerencia mejor.

Te daré diez de los grandes.

Si vas KO.

De ninguna manera.

La estupidez debe ser cosa de familia.

Ahora Johnny te dará una paliza de todos modos.

Así que coge el dinero y vete a casa.

¿Estás tan seguro de eso? Entonces, ¿por qué me das el dinero?

Sólo para estar seguros, cariño.

Puede que le des una patada patada y él la atrapa con la cara.

No hay trato.

Escucha, voy a decirte algo ahora.

Perecerás.

Porque tengo mucho dinero en Johnny.

Y no estoy perdiendo.

Y puedes apostar por ello.

Déjame decirte algo, bolsa de dinero.

No voy a caer por nadie.

La estupidez viene de familia.

¿Por qué cambiar algo ahora?

El chico es bueno.

Debería haberle dado más dinero.

Ese maldito Johnny. Mira a ese gilipollas.

Buena pelea.

¡Felicidades!

¿Sabes quién soy?

Fred Astaire.

Oh, eres un listillo.

Bueno, vas a conocer a Fred Astaire.

Y bailará claqué directamente sobre tu cabeza.

Es un invitado de la ciudad.

Dale una vuelta.

¡Eh!

Eso le dará un susto de muerte.

Dios, ¿qué está haciendo? Sólo quería asustarlo.

¡Bájame! ¡Oye!

¡Vas a matar a este tipo!

- ¡Pégale, tío! - ¡Pégale!

Está en el suelo.

Te apuesto mil dólares, Kulhane.

Deberías haber puesto más.

- Así que eres el campeón de kickboxing. - Sí, solía serlo.

Soy boxeador. Nunca he luchado contra un artista marcial.

Intentaré darle el valor de su dinero. ¡Suerte!

Todo lo que necesito es un buen puñetazo.

Necesitas un poco más que eso.

¡Venga! ¡Venga!

¡Acabad con él!

No se va a levantar.

¡Arriba! ¡Arriba!

- ¿Qué pasa aquí? - Nada, señor.

Sólo una pelea amistosa.

Coloque las manos en la parte superior del coche y date la vuelta.

¿Y por qué? ¿Qué hemos hecho?

Pon las manos encima del coche ¡Coche y date la vuelta! ¡Tú también!

Centro, aquí Uno Adam Nueve. Estamos en la búsqueda de un Gran

Prix, viajando hacia el este por la Santa Fe hacia el este. Refuerzo inteligente.

Atención, todos los funcionarios: Un código

44 está en marcha, en dirección hacia el este por el Almeda.

Coche 26, respuestas.

¡Eh, vamos!

Moto viajando hacia el norte hacia el norte. Ten cuidado.

El sospechoso está viajando ahora hacia el sur.

¡Eh, eh!

Sí, el gimnasio Champion. Está situado en la calle Alverado 6492.

Muy bien, amigo.

Estás de pie en el ring durante tres minutos, y estás sudando como un cerdo.

¿Por qué no descansas un poco antes de venir aquí?

Vuelve adentro.

Bien, muévete, vamos.

Mecánica corporal. Utiliza tu peso no sólo el brazo.

¡No sólo tus brazos, Mendoza!

Muévete hacia los lados. No sólo hacia delante y hacia atrás.

Muy bien, Duke, vamos, muéstrame la patada giratoria.

Enséñame esa patada giratoria con salto, quiero verlo.

Quieres que la patada giratoria funcione.

Tienes que usar tus malditas manos. Mueve la cabeza más rápido.

Hola, papá. ¿Qué está pasando aquí?

Seleccionamos cinco luchadores para el Campeonato del Mundo.

- ¿Se puede conseguir dinero? - Ese es mi chico.

¿Alguna vez has hecho algo que no fuera por dinero?

¿Lo tienes?

Mira, papá. Ya no tengo diecinueve años.

Cámbiate de ropa.

- Tienes que hacer algunas peleas primero. - ¿Para qué?

- Ya estamos en el equipo de Estados Unidos. - Tú también.

No hay problema.

- Prepáralo todo. - Ya está preparado.

¿Cuándo lucharemos?

- En cinco minutos. - ¿Qué quiere decir con "en cinco minutos"?

¡Hoy no tengo ganas de pelea! Hoy no tengo ganas de pelea.

Lucha ahora o siempre estarás en algún

callejón por un un mísero dólar.

Hola, papá.

Tú también. Cámbiate. Ahora.

Yo también me alegro de verte. ¿Qué fue eso?

Vamos.

¿Qué te pasa?

No puedo creer que este bastardo

así sin sin previo aviso.

¿Sabes qué clase de día he tenido?

Seguro que tiene sus razones.

Un día me hará tan enfadada que

Le daré una paliza la mierda fuera de él.

Sam... Es nuestro padre.

No estoy precisamente orgulloso de tener un padre que bebe.

Sabes, a Mooch le gusta ir por la parte superior de tu cuerpo.

No quieres avergonzarme avergonzarme,

dejando que te rompa la nariz. dejando que te rompa la nariz, ¿verdad?

¿No lo recuerdas? ¿Atlanta?

Te rompió la nariz y te golpeó así,

que tuve que llevarte al maldito hospital.

Sí... Fue de camino al bar de todos modos de camino al bar.

Vámonos. Muy bien.

No me pongas en un aprieto, Sam. No me falles.

Ve a un lado.

Así, sin más.

- Hola Peggy. - Hola, ¿cómo estás?

- Sr. Roche. - Hola Eric.

Estoy aquí para ver a Cheryl.

Está en la parte de atrás.

¿Cheryl?

- Hola guapo. - Hola.

¿Cuándo volviste a la ciudad?

No te lo vas a creer.

Acabo de pasar una hora en el Stairmaster.

Estoy agotada. Tengo que sentarme.

¿Qué pasa, cariño?

Es tu padre. Me odia.

Nunca me dice nada. Nunca dice nada.

Papá no te odia.

Él sólo odia el hecho de que Estoy con un luchador.

Lo que yo mismo a veces apenas puedo creer cuando

Considera cuántas peleas fuera del ring.

¿Vendrás a Las Vegas a ver verme convertirme en campeón del mundo?

Eric, ¿no puedo verlo verlo en la tele?

Al menos así puedo desconectar cuando el cerebro se te sale por las orejas.

No, no, no. Hierro sólido, nena.

Hierro macizo.

El único lugar donde tienes sólido hierro es aquí y con lo que piensas.

¿Sí?

¿Qué te parece este pensamiento?

Ven conmigo a Las Vegas y lo pasaremos en grande.

Y tu padre no cuidará de mí.

- Creo que podría hacerlo por ti. - ¡Muy bien!

¿Qué te pasa?

Sabes, estoy empezando a tomármelo como algo personal.

¿Cómo?

Tu tristeza después de haber hecho el amor.

Tengo miedo de perderte.

Eric, te quiero.

No me perderás.

Quiero ser alguien.

Quiero ser alguien del que puedas estar orgulloso.

Quiero comprarte una casa grande y coches caros.

Eric, yo ya tenía coches caros y crecí en una casa grande.

Estas cosas no tienen sentido para mí.

Sólo quiero que prometas que esta será tu última pelea.

Esta podría ser mi última pelea.

Estoy luchando contra el equipo tailandés.

Son los mejores del mundo.

Hola, soy Sandy Walker y reportando en vivo desde

el hermoso Sands Hotel de Las Vegas, Nevada.

Estamos aquí para los Campeonato del Mundo de Kickboxing,

y como puedes ver,

la multitud detrás de mí espera ansiosa la llegada de todos los equipos internacionales.

Parece que los Americanos son los primeros en llegar.

Hola, bienvenidos a Las Vegas.

Hola, buena suerte hoy.

Sr. Kulhane, el entrenador del equipo americano.

Sr. Rick Kulhane, ¿cómo cree que le irá a su equipo su equipo hará este año?

Estoy muy satisfecha con los progresos

del equipo, especialmente con mi hijo Sammy.

Ha salido de su retiro, por así decirlo y en las calificaciones anteriores

tuvo un rendimiento excelente, y creo que

también lo hará bien aquí en Las Vegas también lo hará bien aquí en Las Vegas.

Genial, buena suerte a tu equipo. Hasta pronto.

Y el siguiente es el temido equipo del Campeonato del Mundo de Tailandia.

En los últimos cinco años campeones del mundo y estoy seguro de ello,

que también intentarán defender intentarán defender el título.

Escuchemos lo que tienen que decir.

Muy bien, aquí tenemos a Hong Do.

Hong Do es conocido por sus peleas brutales.

¿Qué tienes que decir en tu defensa, Hong Do?

En primer lugar, me gustaría saludar a todos mis fans americanos.

Somos los mejores.

Dondequiera que voy, a la gente le encanta Hong Do.

Yo, Eric Kulhane, espero que te te guste sentir dolor.

¡Te quiero a ti!

Gracias Hong Do, ¡buena suerte!

Como pueden ver, esta competición competición será un gran espectáculo.

Volvemos contigo al estudio, Bob. Sandy Walker para Canal 9.

Parece que acabas visto un fantasma.

No.

Sólo recuerdo que Estaba merodeando por aquí una tarde.

Vamos.

Hola, papá.

Mira, nos han igualado con el Equipo tailandés.

Que no se te suba a la cabeza.

Los corredores de apuestas no tienen por qué no ganar su combate.

Eso es lo que haces.

Acabamos de llegar.

Relájate y descansa, Entrenador. Tómate una cerveza.

Hey, ¿has oído lo que pasó con el equipo tailandés?

Perdieron a uno de sus chicos. Uno de los pesos mosca.

Me pregunto le sustituirán.

Oye, Duke, ¿por qué no te te alejas de las mesas?

Sólo me estoy divirtiendo un poco. Ya me conoces.

Sí, te conozco. Por eso quiero que

aléjate de las mesas de las mesas. ¡Muchas gracias!

¡Eh, entrenador!

Eric, ¿por qué no conseguimos la Suite Presidencial?

¿Qué le pasa a esta habitación?

Bueno, nada excepto que la suite presidencial tiene un

jacuzzi, una piscina y y todo lo necesario.

¿No dijiste que no necesitas estas cosas?

Ah, sí, se me olvidaba.

Tengo una idea mejor.

¿Eso sería?

Quitémonos estas de esta ropa.

¿Ah, sí?

E ir a la bolera.

- ¿Bolos? - Sí.

Vamos...

¡Así será!

Tú, Dukie.

Oye, mira quién viene a cenar.

Sé que hay boleras en hay boleras en Tailandia.

Sí, existen.

Lo vi en televisión.

¿Bolos para el arroz?

Vamos, vamos. ¡Vamos!

Al parecer, hay bolos en Tailandia sí hay bolos.

Sí, saben jugar a los bolos. ¿Saben luchar?

Tu turno, cariño.

Vamos, esto es realmente embarazoso, chicos.

- Eso no fue una huelga. - Lo sé.

Sólo estoy tratando de hacernos nos veamos bien.

Nos destruyen.

Corrígelo, hombre.

Hola.

Saben, ustedes son muy buenos.

¡Muchas gracias!

¿Qué está haciendo? ¿Guardas registros aquí?

No, sólo estoy comparando los puntos del partido del mes pasado.

¿Del partido del mes pasado?

¿No haces nada por diversión?

Oye, relájate, hombre. Sólo estamos hablando.

¡Eric!

¡Eric, basta!

¡A por ello, Eric!

¡Eric!

¿Qué haces ahí?

¡Que alguien llame a un médico, por favor!

Ahora, tres.

¡Uno, dos, tres!

¿Qué? ¡Él empezó!

¿Estás enfadado conmigo?

Pelea en la bolera, Eric.

Sabes que podrás conseguir

están excluidos, si presenta cargos.

No puedo creer que estés defendiendo a este tipo.

No lo estoy defendiendo.

Sólo quiero decir que dondequiera que

siempre se involucra en una siempre se ve envuelto en una pelea.

Quiero decir, era divertido cuando teníamos 11 años Eric, pero ya no tengo 11 años.

Y ya no puedo ver cómo te hacen daño.

¿Es una amenaza?

No sé cuánto cuánto tiempo más puedo soportarlo.

Si prometo no pelear más ¿te casarás conmigo?

¿Hablas en serio?

Sí.

Bueno, entonces tengo que decir que sí.

- ¿Lo harías? - Sí, lo haría.

¡Hola, Las Vegas! ¡Me caso!

Cheryl, Eric, por favor vengan al frente.

Este es un día muy especial para día para Eric y Cheryl.

Su amor y respeto mutuos les han traído aquí para casarse.

Estamos aquí, en la Capilla de las Florecillas.

Oye, ¿qué haces aquí?

Déjalo, Eric. Déjalo.

Tenemos un informe sobre una pelea que no tuvo lugar en el ring

con los dos finalistas más probables finalistas en el mundo del kickboxing.

¿Puede decirme qué ha pasado?

Acabábamos de jugar a los bolos y nos ocupamos de los nuestros

asuntos cuando Eric Kulhane sorprendentemente pateó a Han Lo.

Y por si fuera poco también se le unió

todos los demás luchadores americanos.

Entonces, ¿Eric venció a Han?

Eric Kulhane no puede golpear a nadie,

excepto quizás una anciana en silla de ruedas.

¡Eric!

¡Eric, déjalo!

¡Eric, basta!

¡Deténganse! ¡Deténganse!

¡Eric!

¡Deténgase inmediatamente!

Así está mejor.

Nuestros seis afortunados.

Llegan los seis afortunados.

Níquel y oro.

Todas las apuestas están echadas. La rueda está en movimiento.

¿Cheryl, Cheryl, Cheryl Roche?

Tal vez ya no lo recuerde,

pero hago algunos negocios con tu algunos negocios con tu padre.

Ah, sí.

Hacen asesoramiento financiero y fusiones y esas cosas.

- Te acuerdas. - Sí.

Veo que no eres la chica más feliz del mundo.

¿Puedo ayudar de alguna manera?

No.

Es que... Problemas con el novio.

Bueno, queríamos casarnos.

Pero no puede ser tan malo no puede ser tan malo.

Sí que puede.

Vamos, sentémonos y hablar un minuto.

Normalmente asesoro sobre asuntos financieros,

pero quizás pueda darte algo de perspectiva.

Venga a vernos.

Mario.

Me dejé unos 20 de los grandes en la mesa de ruleta allí.

¿Podría canjearlo por mí?

No hay problema.

Quiero hablar contigo en un minuto.

Vale, bien.

Sentémonos aquí.

Parece que te va bien.

Hay días buenos y días malos.

Hoy es un buen día.

Háblame de él.

Eric, ¿dijiste?

Realmente preferiría no hablar de Eric.

Se acabó para nosotros.

Tengo que pedirle al servicio de limpieza que saque mis mis cosas de su habitación.

No quiero verlo.

No puedo creer que yo quería casarme con este hombre.

Si necesitas otra habitación, puedes pedir una al casino.

Se quedan con bastante de mi dinero.

No lo sé. Debería volver a Los Ángeles.

Sabes, he invitado a muchos de mis amigos.

Me gasté todo el dinero en billetes de avión.

No lo sé.

Entonces, ¿por qué no te quedas? Tómate unas vacaciones.

Siéntate al aire libre junto a la piscina.

Quizás conozcas a alguien nuevo.

Pasa.

Hay un bar dentro.

Hay un jacuzzi en la habitación.

¿Qué te parece?

Es precioso.

¿No te alegras ahora de haberte quedado?

Sí, mucho.

Tengo que reunirme con algunas personas.

Te llamaré en una hora. hora, entonces puedes

podríamos cenar juntos.

Muchas gracias, Sr. Rogers.

Es muy amable de tu parte.

Jack. Esta es mi única expiación por la rabia del pecado.

Muchas gracias, Jack.

Y sí, me encantaría cenar contigo.

- Siéntete como en casa. - Gracias.

Digo las cosas como son, Sr. R.

Creo que estás perdiendo el tiempo tu tiempo con el hijo de Kulhane.

El chico es un burgués.

Lo he probado.

No se involucraría.

Bueno, esa es la diferencia entre tú y yo, Mario.

No voy a darle ninguna opción.

Verás, tengo la reina en mi mano.

Bienvenido al hermoso Sands Hotel de

la capital mundial del del placer, Las Vegas.

Estamos aquí para los peleas del campeonato mundial en

Kickboxing. Soy Dick Gorner, junto con T.

J. Wells. T.J., tenemos tenemos un lleno de acción

torneo que nos espera, donde el ganador se lo lleva todo.

Eso es lo que tenemos esta noche Definitivamente tenemos esta noche, Dick.

Artistas marciales de todo el de todo el mundo en la

Campeonatos de Kickboxing aquí en el Hotel Sands.

El primer combate tendrá lugar entre el peso gallo estadounidense David

"Duke" Bonner, de Estados Estados Unidos y Mark Daniels de Inglaterra.

Daniel es un puro Muay tailandés y... ¡guau!

Dispara una patada baja a la parte exterior de la rodilla de Duke.

Duke contraataca con un espalda con unas cuantas patadas de gancho.

¡Vaya!

Y una rodilla izquierda al centro de Duke.

¡Y mira eso! Duke ahora vuelve con de vuelta con una serie de golpes al cuerpo.

Te lo digo, estos dos deben estar en la mejor forma

para sobrevivir a este tipo de lesiones.

¡Oh! Un lado giratorio Patada contra Daniels

Mandíbula. Oh, eso debe doler mucho.

Y Daniel viene con una media luna giratoria

Atrás. Ambos luchadores se niegan a ceder.

¡Oh! Daniels es atrapado por un atrapado por un barrido de piernas.

Duke responde.

Y ahí está la rodilla izquierda otra vez.

Aquí viene Daniel, una rodilla directo al centro de Duke.

Atrapa a Duke con con un puño giratorio hacia atrás.

Duke ha caído. Bonner está en el suelo en el suelo por primera vez en esta pelea.

Oh, Daniel intenta dar un golpe injusto mientras Duke está en el suelo.

Recibe una patada patada lateral en el pecho.

Duke está muy enfadado ahora.

Espera y espera.

¡Oh! Una media luna de salto que envía a Daniels contra las cuerdas.

Y David "Duke" Bonner trae a casa la victoria para el equipo americano.

Y aquí seguimos con la batalla entre

Han Lo, de Tailandia, y Benny Matuba, de Nigeria.

Como saben, Benny Matuba es un experimentado

Veterano con 42 combates profesionales en su haber.

Es sin duda la figura de este equipo nigeriano.

Benny trabaja el cuerpo con patadas.

¡Oh! Benny está atrapado con una con una hoz interior. ¡Otro más!

¡Oh! Una patada patada lateral de Han Lo.

Benny intenta algunas patadas bajas.

Te lo digo, este tipo de patadas a

el bloqueo no es para para este luchador tailandés.

Estos tipos entrenan sus piernas pateando árboles.

Y eso, amigo mío, es un hecho.

¡Oh! Han Lo se tropieza con un Han Lo saca lo mejor de una combinación de patadas de Matuba.

¡Vaya!

Buen compañero de Han Lo.

Y Matuba muestra algunos movimientos balísticos.

Recibe una dura patada giratoria en las costillas.

Una patada y el oponente de Matuba está de rodillas... sobre una rodilla y rueda por el suelo.

¡Oh! Parece que Matuba tiene un pequeño codazo.

Y Han Lo sigue con una patada creciente a la cabeza de Matuba.

¡Oh! Una patada redonda y brillante, justo cuando Matuba estaba fuera del juego.

Vuelve con un puño de martillo en la cara de Han Lo.

¡Oh! Creo que podría ser para Benny Matuba.

Sí, eso era.

Así que ahí lo tienen, los resultados de la primera ronda del

Campeonato Internacional de Kickboxing Campeonatos de Kickboxing en el Hotel Sands.

La selección tailandesa ha conseguido su primera victoria contra Nigeria,

mientras que los estadounidenses han conseguido una victoria contra Inglaterra.

Apuesta media.

Ni siquiera puedes dejarle apostar por voluntad propia.

Una vez vi una película americana,

y había un botón debajo de la mesa de la ruleta.

Ese es tu problema.

Has visto demasiadas películas.

¡Ah! Ha ganado.

Parece que ya no necesita tu ayuda nunca más.

¿Quieres intentarlo?

No.

De acuerdo.

Bienvenidos de nuevo al ring, señoras y

hombres, para nuestro próximo partido de la noche.

Freddy Marcos de Argentina contra un tailandés

Oponente que aún no ha todavía, ¡pero espera un momento!

Veo a alguien viniendo por el bajando por el pasillo...

Echa un vistazo a esto.

Es una niña.

No puedo creerlo. Escucha a la multitud volviéndose loca.

¿Es legal?

Me temo que sí.

Es toda tuya.

No puedo defenderme de ellos.

...y desde luego no en la ronda final.

Bueno, ya veremos qué pasa.

- Es rápida. Es rápida. - No creo que tengas elección.

Despejemos el camino aquí para Jun Lin de la

Equipo tailandés contra Freddy Marcos de Argentina.

¡Oh, vaya! Jun Lin tiene Marcos con una derecha

El gancho en la mandíbula realmente golpeó.

Una patada lateral giratoria en el pecho en el pecho lo hace tambalearse contra la esquina.

¡Oh! Marcos finalmente golpea un derechazo cruzado cruzado a Lin y ella cae.

Pero Lin demuestra que también puede recibir un golpe.

Ha vuelto a caer.

El árbitro pide a Marcos que se mueva a su esquina neutral

pero Lin demuestra ser tan tan dura como su homólogo masculino.

Una hermosa hoz interior en la cabeza de Marcos.

¡Dios mío!

Un rodillazo justo en la cara de Marcos.

Dos ganchos de izquierda.

Te lo digo, si Freddy Marcos pensó que Lin era un

sería un debilucho, entonces probablemente ahora piense diferente.

Estoy seguro de que los espectadores en el balcón sintieron esto.

Marcos, la pierna está un poco tambaleante ahora,

e intenta sacudirse el sacudirse el mareo.

Oh, un gancho giratorio que golpea la cara de Marcos.

No creo que el Sr. Marcos pueda soportar esto por mucho más tiempo.

Directo a la mandíbula de Marcos, y no creo que el Sr.

Marcos se levanta de nuevo.

Y Jun Lin gana otro partido partido para el equipo tailandés.

Señoras y señores, estamos aquí de nuevo en el Sands Hotel y Casino,

y nuestra próxima pelea es una pelea muy, muy interesante.

No creo que debas perdértelo.

Este es un partido de regreso para alguien llamado Sam

Kulhane. Usted puede recordar este apellido.

Es el hermano mayor de Eric Kulhane y él mismo fue maestro.

Cuando se cruza con Mark Anthony de Jamaica, el

Los estadounidenses en esta competición están a la cabeza en esta competición y los

Opinión de algunos escépticos en este deporte de que Sam Kulhane

ya no tiene lo que se necesita para sobrevivir en el ring.

Mark Anthony tiene una clara ventaja con sus largas piernas le da una clara ventaja.

Redondo profundo contra la rodilla.

Oh, y lo deja caer con una patada de hacha. Ese es Kulhane tendido en el suelo.

Kulhane vuelve sobre sus pasos, y mantiene un ojo vigilante sobre su oponente.

Anthony fingió un poco para conseguir una reacción.

Un pequeño revés y oh, él atrapa

Kulhane con un hábil gancho de derecha.

Oh, Kulhane atrapa una pierna con este barrido.

Anthony ahora parece un poco un poco sorprendido.

Provoca a Kulhane.

Kulhane atrapa a Anthony con la izquierda.

Gancho que hace que el jamaicano de rodillas.

Se agarra a las cuerdas, y

intenta encontrar de nuevo el equilibrio.

Un gran lanzamiento que falla.

Ah, y Kulhane muestra una rápida triple combinación.

Y sí, eso decide la batalla.

Sam Kulhane ha ganado otra pelea para el equipo americano.

Mantenlo dentro.

No abras el lado izquierdo, ¿vale?

Mantenlo apretado. Has abierto tu izquierda.

De acuerdo.

Nuestra próxima pelea mostrará el talento de Eric, el hermano menor de Sam Kulhane.

Eric es probablemente más conocido por su conocido por su potencia de patada.

Tiene estas increíbles patadas que que puede disparar desde casi cualquier ángulo.

Unos poderosos puñetazos le hacen tambalearse.

Y Kulhane muestra sus patadas.

Otra patada después.

Morris con un brazo takedown.

Oh, Kulhane lo lanza y sigue con una patada en el suelo.

Morris no está contento con la forma manera en que esta lucha

no está muy contento. Oh, otro derribo de brazo.

Oh, Kulhane, otro contraataque poco ortodoxo.

Y aquí vuelve Morris.

Bien, aquí vamos con la patada poder del que estaba hablando.

¡Otra vez!

Eso es, hermano. Vamos.

Hazlo. Muy bien.

Fija el salto.

¡Aplica el salto!

Oh, Kulhane atrapa a Morris de nuevo con un con un salto lateral en el centro.

Y no creo que Morris pueda volver a levantarse después de eso.

Y se acabó.

Los hermanos Kulhane están listos para luchar.

Y llevó a los estadounidenses a una ventaja mucho más cómoda. Pero deben

no relajarse demasiado pronto, porque el equipo tailandés les está pisando los talones.

Mira, lo siento.

Quería vencerte en el ring pero no así.

He oído que los médicos han dicho que

puede que seas capaz de luchar pero ellos lo dudan.

Discúlpate con tu mujer.

Tenemos malos modales.

Sólo tratar de poner en un buen espectáculo para la lucha.

Esa no es mi esposa. Ella me rechazó.

Lástima.

Ese es mi error.

Es una larga historia.

Lo siento si no puedes luchar.

Lucharé.

Si yo fuera tú, me tomaría las cosas con calma.

Acabo de disculparme. a Hong Do.

El hombro está bien.

Luchará.

Así que, después de todo, hay esperanza para ti.

¿Debería optar por la carretera?

No. Mantén los sietes.

¿Y Cheryl?

Lo he comprobado.

No está registrado aquí.

Sé que está con con este tipo.

Debería haber optado por la Debería haber optado por la carretera.

Cinco mil, por favor.

Y dos mil para esta hermosa joven.

¿Has hecho esto antes?

No con tanto dinero.

¿Qué debo utilizar?

Sigue a tu corazón.

Oh, vamos. ¡Tienes un corazón más grande que eso!

Y aquí estamos con el número uno del equipo tailandés.

Hong Do contra Ricardo Sánchez de España.

Será interesante ver si el informe sobre la

La lesión en el hombro de Hong Do afectará a su capacidad de lucha.

En el pasado, Hong Do era en el pasado, por supuesto

criticado por su excesiva brutalidad en el ring.

Cuando le preguntaron al respecto respondió

dijo una vez: "No soy tan brutal.

Los tipos con los que peleo no aguantan mis golpes. simplemente no pueden aguantar mis golpes.

Así de sencillo".

Hong Do ya ha circunnavegado el anillo...

Este tipo es realmente engreído, ¿no?

...en la posición ganadora.

Oh, hermosa media luna exterior.

¿Dónde está papá? Él quería ver esto.

Pasa el rato en el bar. ¿Dónde más?

Sánchez intenta sacudirse el mareo de la cabeza.

Oh, una patada devastadora en el exterior de la parte exterior de la rodilla de Sánchez.

Oh, y un enorme uppercut derecho.

Casi le arranca la cabeza al español. Se acabó el partido.

Hong Do es victorioso.

Me gustaría que me hicieras un favor.

¿De qué se trata?

No te acerques a este tipo.

Mantén la distancia.

Quiero que le des una paliza la mierda fuera de él.

Y vamos con Han Lee Chun del tailandés

Equipo contra Dominique Norton de Jamaica.

Eso debería ser una interesante interesante. Va

para enfrentar la delicadeza de Lee Chun contra el poder bruto de Norton.

El puño giratorio de Chun... golpea a Norton justo en la cara.

Oh, después de esa rodilla me revisaría los dientes si yo fuera Comprobaría mis dientes si fuera Chun.

Y Chun vuelve directamente con un par de derechas rápidas. Chun

no se deja intimidar por la vista intimidado por la vista de su oponente.

Chun se mueve hacia hacia Norton. Quiere más.

Oh, Norton atrapa a Chun con una patada de salto a la

cara después de Chun trató de agarrarlo.

Los movimientos de Norton no siempre son bellos, pero cumplen su propósito.

Bonita patada giratoria de Norton.

Él siente que la marea de este girando a su favor en esta batalla.

Oh hombre, otra patada en la cabeza.

Norton grita a Chun: "¡Vamos, vamos!".

Patada frontal al plexo solar de Chun.

Oh, rompe espaldas. No sé cuánto cuánto más Chun puede tomar.

Pero espera, Chun todavía tiene todavía tiene espíritu de lucha y

atrapa a Norton con un con un poderoso gancho de derecha.

Norton parece como si estuviera aturdido y no pudiera creerlo.

Oh, un movimiento devastador de Chun contra el muslo de Norton.

Otra patada en el muslo.

Chun realmente martillea sobre La pierna izquierda de Norton.

Patada en el pecho.

Norton se levanta despacio, muy despacio.

Oh, bonita patada a media mariposa.

Y se acabó.

Chun derrota a Dominique Norton de Jamaica.

Me gustaría poner los 500.000 dólares en estos kickboxers tailandeses.

No quiero parecer antiamericano pero nuestros chicos

parecer una mierda cuando Discúlpeme, señora.

¿Dónde está Cheryl?

No necesitas preocuparte por Cheryl no preocuparse por Cheryl en este momento.

Está disfrutando de sus vacaciones.

Habla mucho de ti, aunque dice que no quiere.

Me temo que la has herido profundamente.

Y si no quieres que le hagan más daño,

Le sugiero que escuche con atención lo que tengo que decir.

¿Quién demonios eres?

Me gusta pensar que soy

La casamentera y Papá Noel en uno.

Cheryl es una mujer joven acostumbrada a acostumbrada a las cosas finas.

Y tú, bueno, nada me haría me haría más feliz que tú pudiendo

verte cuidar de ella así, de la forma que sé que querrías que lo hiciera.

Veo que he despertado su interés.

Todo lo que necesitas saber es que unos amigos y yo tenemos una considerable

Apuesta demasiado por el equipo tailandés

cuotas satisfactorias satisfactorias.

Eso no es una acusación contra ti.

En cualquier otro día, apostaría por ti, contra cualquiera.

Pero hoy es hoy.

Cien mil dólares.

Mucho dinero para un joven.

Libre de impuestos.

Vamos, echa un vistazo.

Siéntelo.

Huélelo.

Y todo lo que tienes que hacer tienes que hacer es perder.

El dinero más fácil que ganarás en tu vida.

Sé que estás desesperado por convertirte en campeón del mundo campeón del mundo, pero si gastas el dinero sabiamente

puedes con la mujer que

amor, una vida cómoda.

Y siempre queda el año que viene.

¿Qué pasa si digo que no?

No creo que usted quiera elegir esta opción, porque

Sé que no quieres que le pase nada a Cheryl.

Así que, Eric, no soy una mala persona.

Creo que soy muy generoso. Y si

te tranquiliza que uno de tus compañeros de equipo

ya ha aceptado una oferta similar,

aunque no tan generoso.

¿Quién era?

Eso sería un abuso de confianza, ¿no?

Y así es como funcionará.

Mi empleado pondrá esto bajo su nombre en la caja fuerte del hotel.

Después del combate sólo tienes que recogerlo,

siempre que lo hagas como hemos acordado.

¿Qué dices ahora?

De acuerdo.

Bien.

Muy sabio.

Eric, ¿estás seguro?

¿Qué otras opciones tengo?

Eric, ven aquí, hombre.

Este tipo ha perdido 14 veces.

Este debe ser mi día de suerte.

Oye, escucha, toma unas patatas fritas.

¿Dónde has estado?

Alguien me ofreció un soborno para hacerme abandonar la lucha.

No hablas en serio.

¿Qué vas a hacer?

Le dije que me lo llevaría.

¿Estás loco?

Que se joda.

Voy a darle una paliza a Hong e iré a la policía.

¿La policía?

¿Sabes qué más dijo?

Alguien del equipo cogió el dinero.

¡Muchas gracias!

¿Tienes idea de quién es?

Creo que es Sam.

Sam no.

Lo ha hecho antes, hermano. Lo hará de nuevo.

Cree que su carrera ha terminado de todos modos.

¿Sabes lo que dijo?

No importa si ganemos o perdamos.

Así es.

Sí, por supuesto.

Y, señoras y señores, otro

Hito en la historia de Sam Kulhane.

Tiene mucho que demostrar esta noche que demostrar esta noche, porque tiene

un oponente muy fuerte de del equipo tailandés.

Han Lo es un muy, muy duro luchador y kickboxer, como ustedes saben.

Y si Sam Kulhane logra esta sorpresa,

estará en lo más alto de la clasificación.

Bien, caballeros, vamos tengamos una buena pelea.

Ah, y un poco de mala sangre cuando Han Lo se niega a estrechar la mano de Kulhane.

Eche un vistazo a las probabilidades para el equipo americano.

Ahora los dos desde el principio.

La combinación combinación de media luna tiene Kulhane

enviado al suelo. Él se levanta lentamente.

¡Cuidado!

Han Lo atrapa a Kulhane con una patada recta

y ahora está trabajando con el Plum Move.

¡Sepárense, sepárense!

¡Basta ya!

Kulhane parece un poco sacudido después de este parece un poco maltrecho después de este intercambio.

Y Kulhane ahora está tratando de sacar una de las piernas de Han Lo.

Kulhane y Lo están cara a cara.

Wow, un enorme derechazo uppercut envía Lo contra las cuerdas.

Se acabó. Han Lo está fuera.

Chico, ese uppercut casi manda a Lo de vuelta a Tailandia sin un de vuelta a Tailandia sin billete de avión.

Este hombre volvió de una cierta derrota y

derrotó a una de sus más fuertes oponente, Han Lo de Tailandia.

¿Te quedaste levantado?

Por supuesto que me quedé despierto.

¿Qué te pasa?

Nada.

Todavía hay esperanza para ti, hermano mayor.

Oye, ¿estás ganando?

¿Qué haces aquí?

No podía dormir y me quedé sin leche caliente.

¿Leche caliente?

Sí, ya sabes, cuando no puedes dormir,

bebes leche caliente o cuentas ovejas.

No importa.

- ¿Crees que soy raro? - No, no lo crees.

Creo que eres preciosa.

Nunca entenderé a los americanos.

No puedo entenderte.

¿Qué tal si te invito a una copa e intento explicártelo?

No, ya has causado causado suficientes problemas.

¿Yo? Yo ya he causado suficientes problemas?

¿Y tu hermano?

- Él es el que... - ¿Mi hermano?

¿Y tu hermano?

Casi le rompe el hombro a Han.

Y lo habría hecho si yo se lo hubiera permitido.

Sr. Rogers, sólo quería decirle... que Eric no va a ser noqueado.

Muchas gracias.

El chico está empezando a molestarme.

¿Puedes ocuparte de eso?

Yo me ocuparé. No te preocupes.

Dios mío, Eric.

¿Acaso dos borrachos en la familia no son suficientes en la familia?

Sólo tenía unos pocos.

Además, ya no bebes.

Sí, y hay una razón, ¿sabes?

Estás hecho una mierda.

Es porque dos tipos me asaltaron abajo.

¿Dos tipos te asaltaron?

¿Quién era? ¿Dónde fue?

No lo sé. Dos tipos.

No sé qué está pasando aquí.

Creo que su padre la contrató.

Está con un gilipollas.

¿Estás seguro de que no estabas buscando pelea?

Oye, te lo digo, tío.

Estos dos tipos me acorralaron en un me arrinconaron en un pasillo con una mierda

y me dieron una paliza. Me pillaron desprevenido.

Bueno, está bastante enfadada contigo.

Sí, lo sé. Lo he estropeado.

Pero Cheryl no contratará gente contrata gente para que me pegue.

Te lo digo, tío, debe ser su padre.

Cree que soy escoria.

Él no cree que yo sea buena lo suficientemente bueno para su niña

no cree que sea lo suficientemente buena lo suficientemente buena para nadie.

Voy a ser campeón del mundo, amigo.

Tendré dinero y seré respetado.

¿Qué te pasa?

Oh, sólo estoy esperando a que termines tu autocompasión.

Durante siete años sentí lástima de mí misma.

Nunca los recuperaré.

No quiero que te pase eso.

¿De qué estás hablando?

Has vuelto. Serás el campeón del mundo.

Oh, vamos, hombre. Estas piernas están rotas.

Mi resistencia se ha ido.

Después de unos años en la botella

células que simplemente simplemente no vuelven.

¿Qué te ha pasado?

Sabes, cuando tenía 12 años, eras el número 1 en todas partes.

Solía verte en televisión y me decía: "Mierda,

eso es lo que seré un día y sostendré el cinturón".

Y entonces usted está justo en el

defensa del título contra Lewis cayó.

Después de eso, tío, tú simplemente se vino abajo.

Dinero. Échale un vistazo.

Todo luces brillantes, luces intermitentes, pero ni una maldita alma.

Podría haber pasado tres, cuatro, tal vez cinco años al timón.

Vendí mi alma por 100.000 dólares.

Me lo bebí enseguida.

He perdido una casa.

Un gran coche inteligente.

No importa lo que te pase, Eric, tú siempre debes respetarte a ti mismo.

Porque el resto no vale nada.

Hola, necesito ver a Cheryl.

Eric, ¿qué haces aquí?

I... ¿Dónde está Rogers?

Creo que está en la mesa de dados. ¿Cuál es tu problema?

Pensé que estabas en problemas.

¿Te parece que estoy en problemas?

Siéntete como en casa.

Sabes, Rogers me sobornó me sobornó para perder, y

Amenazó con hacerte daño si no lo hacía.

Qué manera más estúpida de de hacerme volver, Eric.

¿Qué pasa entre Rogers y tú? ¿Cómo es que Te sigo viendo con él?

¿Qué te parece? ¿Crees que soy una puta? ¿Es eso lo que piensas?

Es un hombre muy amable, amable y generoso.

No se me insinuó ni una vez, Eric, ni una vez.

Su tan agradable y amable Mr.

Jack Rogers tenía un par de sus matones de sus matones hoy.

¿Mezclarte?

Eric, tú eres al que siempre veo Siempre veo mezclando.

Y ahora será mejor que te vayas.

Cheryl, escúchame, podrías...

Dice, sé bueno conmigo ahora.

¡44!

Cien ratones dicen que no lo conseguirás.

Si hubieras aceptado mi oferta hace diez años

si lo hubieras hecho, Rick, tendrías mucho más dinero ahora.

Eres un perdedor, Rogers.

Bueno, eso viene de la gente adecuada.

Si quieres arreglar un partido de fútbol un partido de fútbol, adelante.

Pero mantén tus malditas manos fuera de esta pelea.

Porque mis chicos ganarán limpia y justamente.

Y no quiero ver tu influencia en ninguna parte.

Me alegro de que no hayas perdido nada de tu encanto, Rick.

¡Siete!

Bienvenidos de nuevo al Sands con la ronda semifinal.

Han Lee Chun de Tailandia contra Eddie "El

Black Hawk" Johnson de Estados Unidos.

¿Por qué tengo la sensación de que no se caen muy bien?

Bien, allá vamos.

Gran ataque al cuerpo de Chun.

No sé si eso es legal.

Olvidemos el libro de reglas para esta pelea.

Una serie de codazos derriba a Johnson.

Puedes hacerlo, vamos.

Johnson debe hacer algo pronto para

recuperar el control de esta batalla.

Oh, va a volver.

Johnson lo tiene contra las cuerdas.

Hermosa media luna exterior.

Chun se pone de pie lentamente.

Oh, y un salto con efecto lo envía al suelo de nuevo.

Oh, podría haber terminado para Han Lee Chun.

¿Cómo puede aguantar algo así?

Johnson baila alrededor del ring manos en el ring.

Está contado. Siete, ocho.

Johnson parece redondo. Parece confiado en la victoria.

¡Cuidado, cuidado!

Aquí viene Chun con el derribo del brazo.

Una patada a la sección media de Johnson.

Un momento, un momento.

Chun se levanta en la cuerda central.

¡Justo en la garganta de Johnson!

Johnson ha caído.

Oh, parece que está tiene un dolor increíble.

Johnson vuelve a levantarse lentamente.

Eso era.

Johnson ya no está allí.

Han Lee Chun de Tailandia gana el combate.

Qué luchadora.

En esta próxima pelea, dos igualmente fuertes luchadores igualmente fuertes.

Duke Bonner contra Chin Lan.

Y se colocan en el centro del ring.

Chin Lan parece como si quisiera quiere terminar la pelea rápidamente.

Estos dos son muy similares en muy similares en tamaño.

Veremos quién en mejor condición física

condición y tiene la tiene la mejor técnica.

Standing sidekick en el pecho de Lan.

Parece enfadado.

Wow, un cracking codazo en la cara de Duke

y lo empujó contra las cuerdas.

Será mejor que salgas de la esquina.

Combinaciones de gancho y codo sacan a Duke de la esquina.

Chin Lan parece frustrado porque su oponente se le ha escapado.

Oh, un duro flanco derecho, pero Duke sigue en pie.

Mira este movimiento.

Chin Lan está atónito.

Duke no afloja.

Un fuerte rodillazo en la cabeza.

Oh, tal vez un cabezazo.

Un enorme derechazo envía a Chin Lan volando.

No sé si todavía puede levantarse después de eso.

Duke está sangrando.

Observa a Lan para ver qué hará.

¡Pero espera un momento!

Fue golpeado.

No lo entiendo.

Duke Bonner tenía esta pelea en la bolsa.

Les digo, damas y caballeros Señoras y señores, Chin Lan

debe ser la persona del planeta.

Duke sigue en el suelo.

No me lo creo.

Incluso Chin Lan no lo cree.

Duke Bonner ya tenía la pelea ya en la bolsa, pero

De repente recibió un gancho de izquierda a la mandíbula.

Bueno, chicos, lo he visto.

Ya lo has visto.

Desde la segunda pelea de Ali Liston no he visto un golpe como ese.

Tengo que confesar algo.

Estás prometido a alguien.

No, no hay nadie.

Mi equipo parece débil en el ring.

Esa es la intención.

Tenemos instrucciones.

¿Tu equipo ha recibido instrucciones de perder?

No.

Sólo para quedar mal.

Vi la reunión de mi jefe con un gángster. Vi la reunión de mi jefe con un gángster.

Le dije que eso no me gustaba.

Pero me dijo que yo hiciera lo que me decía,

de lo contrario me enviarán a una prisión para enfermos mentales.

Nunca te perderé de vista.

Oye, papá, aquí pasa algo.

Sé lo que está pasando aquí.

El equipo desarrolla esta mentalidad de perdedor.

¡Oh, Dios!

Duerme un poco, Rick.

Los Campeonatos del Mundo son mañana. Todo irá bien.

- No te preocupes. - Tengo que preocuparme.

No quieres ir por la vida como un ir por la vida como nadie.

¿De quién es la culpa?

¿De quién es la culpa?

No puedes seguir viviendo tu vida a través de Eric,

sólo porque no tienes título de campeón del mundo.

Mira, estaba a una patada de ser un campeón.

Dios, eso otra vez.

Ahórratelo. Lo he oído mil veces.

Rick "El Asesino" Kulhane, la leyenda que podría haber sido.

¿Y mi noche?

¿Y mi noche, papá?

La pelea estaba amañada.

Ya lo sabes.

Sí, lo sé. Pero, ¿por qué?

No quería que te hicieran daño.

Fui en trineo con el tipo.

Podría haberle ganado.

Papá, fui a por ti por 100.000 KO.

Podría haberlo destruido.

Lo sé.

Entonces, ¿por qué?

Era demasiado tarde.

Escucha, pensé era el mejor, ¿vale?

Mi instinto me dijo que debía visitar Mendoza

con unas patadas al al diablo con unas patadas

Así que rechacé el dinero y caí en la segunda ronda.

Sin dinero, no hay trofeo.

No podía dejar que eso te pasara, que te pasara esto.

Te quiero demasiado.

Para que eso ocurra.

Hola.

Sammy, simplemente seguí mi instinto.

Quizá tus instintos instintos estén equivocados.

¡Eric!

Disculpe, er...

¿Tienes un minuto?

Sólo se tarda un segundo.

Eric, creo que nos hemos malinterpretado un poco.

Cheryl está ahí fuera, ella te verá luchar.

Uno de mis guardias de seguridad tiene un silenciador

Pistola apuntando al pobre de Cheryl, corazón roto de Cheryl.

Sabes, ella realmente te ama.

Incluso tuvimos una larga y bastante... estimulante conversación al respecto.

Eso sería un muy desafortunado error de juicio, Eric.

En realidad sólo hay una solución muy simple.

Cumple nuestro acuerdo. El dinero te está esperando.

Cheryl y tú podéis vivir felices para siempre.

Si no lo haces, entonces desafortunadamente no habrá "para siempre" para ninguno de los dos.

Si le haces daño, te mataré.

Claro que sí.

¿Por qué no sales ahora fuera, mira a tus amigos

y prepararte mentalmente para para la tarea que tiene por delante?

Hagan lo que hagan los atletas.

¡Hong Do! ¡Hong Do!

Bueno, Dick, se trata del evento principal de la noche, el

Final del Campeonato del Mundo de Kickboxing en el Hotel Sands.

Y yo os digo: ¡Escuchad ¡escuchen a esta multitud!

¡Hong Do! ¡Hong Do! ¡No puedo creerlo!

No esperaba que te unieras a mí.

Bueno, aquí se ha desatado el caos. No me lo puedo creer.

Parece que están del lado de Hong Do.

Sí, esta será una pelea emocionante entre Hong Do y Eric Kulhane.

Bueno, te lo digo, esto es más una lucha por venganza.

Es casi como si los Kulhanes contra los

mundo o, para ser más precisos, contra Tailandia.

Bueno, esta es la última pelea, para poner fin al empate.

Eric Kulhane, el hijo de Rick "El Asesino"

Kulhane contra el campeón tailandés Hong Do.

Permanezca atento. Esto debería ser una buena pelea.

Bueno, vamos, Eric. ¡Vamos, Eric!

Hong Do inmediatamente arremete con un aluvión de patadas.

Kulhane consigue mantenerse fuera de mantenerse fuera de su alcance.

Sabes, no creo que Kulhane nunca vencerá

alguien con la influencia de Hong Do.

Kulhane va por el cuerpo y la cara, y Hong Do se burla de él.

Hong Do se burla de Eric Kulhane para que le pegue más fuerte.

¡Venga! ¡Venga!

Kulhane ahora va al cuerpo de nuevo.

¡Oh, Hong Do con un derechazo! ¡Y otro derechazo!

¡Oh, Hong Do coge a Kulhane y ¡y lo lanza como un muñeco de trapo!

No creo que eso sea legal.

- Y Kulhane está buscando venganza. - ¡Eric, atrápalo!

Hong Do evita las patadas de Kulhane.

Oh, un duro revés de Hong Do.

No puedo creerlo, no sé No sé cómo puede soportarlo todo.

Kulhane golpea a Hong Do en el hombro.

Esta es una lucha como nunca hemos visto antes.

Era el mismo hombro que Hong Do se ha lesionado recientemente.

¡Y un tremendo revés de Kulhane!

Una patada en la cara de Kulhane.

¡Eric, atrápalo!

¡Está en el suelo! ¡Eric ha caído!

¡Levántate!

¡Vamos, Eric, levántate!

¡Dos! ¡Tres! ¡Cuatro! ¡Cinco!

- ¡Arriba! - ¡Seis, sigue en el suelo!

Vamos, levántate, ¡puedes ganar esto!

¡Muy bien! ¡Muy bien!

¡Qué bien!

¡Se está levantando! No puedo creerlo. ¡Créelo, es increíble!

Kulhane ha caído. ¿De dónde saca la fuerza ...

Oh, él sólo se queda allí y toma Hong Do como si nada.

¡Vamos, Eric!

Kulhane con una patada de hoz.

Otro golpe.

Patadas combinadas.

Hong Do logra un barrido, pero Eric sigue aterrizando las patadas.

Te lo digo, puede encontrar encontrar una entrada en cada esquina.

Kulhane va ahora a por el cuerpo.

Dios mío, el famoso Kulhane ¡360! Y Hong Do está fuera de combate.

Bien hecho, hijo mío.

La victoria de Kulhane da al equipo el campeonato del mundo.

¿Qué está pasando aquí?

Eric ha ganado.

Hemos ganado.

Sí, lo hemos hecho.

Intenté detenerlos.

¿Viste mi patada?

Sí, lo he hecho. Como un verdadero campeón.

Como en los viejos tiempos, ¿eh?

Aguanta.

- Llama a una ambulancia, Eric. - Ya viene.

Eric, sé dónde está.

Escucha, tío... Necesitaba el dinero.

No habría pensado que llegaría tan lejos.

¿Dónde está, Duke?

¡Ayuda!

¡Eric!

Bueno, si no es el hijo más tonto de un ¡bastardo de América!

¡Este es el final de la línea, chico!

¡Me has traicionado! ¿Tienes alguna idea de lo que me has costado?

¡Millones! ¡Millones de dólares!

¡Has destruido mi sueño de ¡tener un casino en esta ciudad!

Me hiciste quedar mal con mis amigos.

Apostamos por tu derrota porque yo

les aseguró, ¡que tenemos un trato!

¡Teníamos un trato!

¡Soy un hombre honesto!

¿Creías que no nuestro acuerdo?

¿Pensaste que no te daría tu dinero?

¡Aquí está tu maldito dinero!

¡Pequeño vómito traicionero!

¿Pensaste que estaba bromeando cuando

dijo que no habría "para siempre ¿para siempre?

¿Para ti y para la maravillosa criatura al final de esta cuerda?

Tienes un ángel ahí, muchacho.

¡Y ahora los verás volar!

Hubo un tiempo en que cuando tenías a alguien por

pagó por la tarea, y lo hizo.

Como mi amigo Mario.

Se suponía que debía asegurarse con las costillas rotas.

Pero no lo hiciste ¿verdad, Mario?

¡Maldita sea! I ¡estoy rodeado de traidores!

¡Maldito seas!

- Lo siento. - No pasa nada.

- Lo siento, te quiero. - Bueno...

Estás a salvo. No pasa nada.

Vamos.

De acuerdo. Queremos asegurarnos con esto que no tenemos más problemas.

- ¿Es así? - Sí, no hay más problemas.

Bien, por favor, un paso adelante.

¿Tú, Cheryl, quieres que Eric sea tu marido?

Sí, me gusta.

Eric, ¿tomas a Cheryl como esposa?

Sí, me gusta.

En virtud de la licencia concedida a mí por el Estado de Nevada

Autoridad Yo os declaro marido y mujer.

Puedes besar a la novia.

¡Eh! ¡Qué gilipollas!

Disculpadme.

Todo lo que dices, es: "¿Perdón?"

Pero no discutimos.

Oye, se disculpó.

No queremos problemas, ¿vale?

No estoy hablando contigo.

Estoy hablando con tu cobarde de marido.

¡Vale, ya está, tío!

¿Qué pasó con la idea de que deberíamos debemos reaccionar con prudencia?

Ha empezado.

Esa es mi chica.