Original subtitles

ANTERIORMENTE

Lindy Littlejohn fue acusada por su propia hija

de plagiar su cuento.

Se lo robó a una de sus estudiantes.

- Es una mentirosa. - Te vas a arrepentir.

Soy de lo que más se arrepiente.

"Sueño con una vida sin una hija

que me succiona toda la inspiración".

Mamá me odia.

El comité del Pulitzer habla de cancelar tu premio.

Pero ?¿qué soy yo sin eso?

Una exclienta.

?¿Ocho paquetes de papel higiénico?

Cientos. Soy su maldita rata de laboratorio.

?¿Tienes un amorío con mi físico?

- - ¡Oh! !! - No!

Richard. ?¿He matado a un hombre?

¡Estás vivo!

Les tiene 30 días para arreglar la fórmula

o la tecnología le pertenecerá a Hilton.

¡Otra maldita mentira!

Necesito alejarme de ti.

Maldito Les.

Oh, ¡mierda!

No puedes arreglar la fórmula.

Y planeo hacer que los próximos 21 días de tu vida

sean un infierno.

Les...

estás atrapado en una pesadilla.

Los dos lo estamos.

Les, despierta.

- ¡Oh! !! - Lindy! Eres tú.

Soy yo.

?¿Se terminó?

Para mí, sí.

?¿Qué pasó?

Perdí mi Pulitzer.

Fui acusada de plagio por nuestra hija.

Oh.

Es tan lista y astuta.

Y me desprecia, pero a ti no.

Lo siento. Sería devastador si ella me despreciara.

Está bien, en serio.

Soy un fraude. Un libro.

Es un alivio.

Pero ese era tu premio.

¡Oh! Ahora que arreglé la fórmula, obtendré el mío.

Oh, estás confundido.

No arreglaste nada.

Nunca vas a obtener tu premio.

Tú también eres un fraude.

Necesito que me respetes, Lindy. No puedo estar solo.

- Estás solo. - Tú estás aquí.

?¿En serio?

¡Despierta!

?¿Lindy?

Sigo aquí, Les.

No estás aquí.

Y estoy soñando.

No.

Esto es real.

Estoy justo aquí.

¡Bu!

?¿Dónde estás?

Lindy. ?¿Dónde estás?

Lindy.

La culpa no te dejará dormir.

¡Tú eres la que debería sentirse culpable!

?¿Yo?

¡Sí!

Richard.

Dolores.

No puedo hacerlo. No puedo...

¡Te encontré!

Ya verás.

DESCONECTADO

Mierda.

La Dra. Carmichael dice...

¡Al diablo con esa perra y contigo!

Les, esa es una reacción de luz roja.

Oh, no eres real. No eres real. No eres real.

- ¡Oh! !! - Oh! !¡Oh, no!

La Dra. Carmichael dice

que no debemos tener miedo a desnudarnos,

incluso si eso nos hace sentir vulnerables y nos asusta.

Voy a activar el modo Dios.

CONECTADO

Conectar, conectar, conectar,

conectar, conectar, conectar, conectar.

¡No tienes poder si no tienes electricidad!

No te atrevas a tocar ese interruptor, Les.

Te voy a destruir.

LUCES HABITACIOÓN - OFICINA

Tocaré lo que quiera tocar. Yo existo sin restricciones.

Vives en la oscuridad.

Ahora a todo volumen.

Vas a temblar con solo pensar

en todas las cosas que puedo hacer mientras duermes.

Vuelve la luz y quedas expuesto.

Oh.

¡Al diablo!

No hay problema, me iré a dormir a un hotel.

Ah, ah. Si no regresas a casa,

me voy a reportar como desaparecida.

No te atreverías.

Claro que sí.

?¿Crees que no me animo a hacer la denuncia?

?¿Cómo le vas a explicar tus acciones a la policía?

¡Eres un monstruo!

Soy tu monstruo, Dr. Púdre-nstein.

Oh, oh, espera.

DESTRABAR PUERTA PRINCIPAL

DESTRABADA

Suficiente para limpiarte el trasero

por ciento noventa y dos días.

Confía en mí.

Ahora tú eres mi prisionero.

-?¿Hola? - ¡Oh!

Hola. Hola, Martin. Hola. Eh, sí.

?¿Dormías con los ojos abiertos?

No, estaba descansando. Fue una larga... eh, larga vida.

?¿Estás apto para recibir información?

Porque tenemos un problema.

?¿Cuál es el problema?

El problema es que Hilton adelantó la presentación

para los inversores para mañana.

Quedó muy impresionado con tu truco en la fiesta.

También el Dr. Schaffhausen.

Voy a recibir el Premio Nobel en Suecia. Eh, el rey...

Les, amigo.

A menos que puedas resolver la fórmula,

no habrá premio Nobel.

- Yo... - No, no habrá laboratorio.

No estarás tú, no estaré yo.

Solo habrá fraude.

Solo habrá una demanda.

Solo habrá una prisión de máxima seguridad,

y el rostro engreído de Hilton.

Podría dormir en prisión.

?¿Por qué estás actuando así?

Por Lindy.

?¿Esto es por el... el escándalo?

Porque recibo mucha información confusa de Lindy.

Sí, es confuso. Es... sí.

Yo... yo necesito un minuto.

Tómate 20, tómate 30.

Pero hazlo rápido.

Porque si no consigues resolver esto,

estamos muertos.

Muertos en agua bendita.

Guía de Meditación: Elegiste probar algo nuevo.

Tomaste la decisión de controlar tu furia y tu ira.

Sorpréndete a ti y a los que te rodean.

Encuentra una alternativa a los ataques

y las manipulaciones contra tus seres queridos...

-?¿Qué? - ...canalizando tu paz interior

y reconectar con tu mejor versión.

Estás ahí, en alguna parte.

¡Ah! Oh, sí. Oh, sí. Acepto.

Hola. Hola, hola. Pensé que me odiabas.

Te odio. Pon"The Today Show".

Oh, mierda. ?¿Por qué? ?¿Qué es esta maldita pesadilla?

Nos va a enterrar a las dos, maldición.

- Bueno, ?¿ahora qué diablos? - Jackie.

No.

- Jenna. - ¡No!

- Debo irme. - ¡No, no, no!

?¿Tienes idea de lo que dirá?

No.

Jugada maestra.

Sé que me odias. Pero yo me odio más.

- Levántate. - Déjame morir.

Me encantaría, pero "The Today Show".

- Continuamos... -?¿Qué pasó ahora?

Jackie.

...con la ganadora del Pulitzer, Lindy...

?¿Sí?

Jenna.

...por el escándalo del plagio. Hoy, tenemos a la estudiante,

Jackie Baldwin.

Oh, claro que sí.

Jackie, bienvenida. ¡Cuánto alboroto!

Jenna, es un honor estar aquí.

Es decir, soy fanática.

Me encanta que ames los libros tanto como yo.

Jenna, lo primero que quiero decir

es que la profesora Littlejohn es mi heroína.

Mi Arcoíris Comienza con el Negro me cambió la vida.

Es como si hubiese conectado con mi alma.

Sí.

Bueno, ahora hay dudas sobre la autenticidad

de esa novela también.

Okey. ¡Son todas mentiras!

Por favor, Jackie, ayúdame. Ayúdame, Jackie. Por favor.

Ella es la razón por la que quise ser escritora.

Ella es mi mayor inspiración.

Pensar que la profesora podría ser capaz

de cometer plagio es...

es desgarrador.

Es decir, estar hoy en esta posición

es mi peor pesadilla.

- Cielos. Es buena. - Es buena.

Sin título a propósito es un cuento

cautivador y entretenido.

La pregunta que todos se hacen es: ?¿quién lo escribió?

Profesora Littlejohn, si está viendo esto,

y espero que así sea,

no tengo otra opción más que decir la verdad.

Ah...

La profesora Littlejohn es la verdadera autora

de Sin título a Propósito.

?¿Por qué? ?Qué? ¡Sí! ?¿Qué? Gracias.

Yo soy solo una estudiante de posgrado afinando...

Oh, cielos.

Más vale que tu editorial tenga mucho caudal de dinero.

- Bien hecho, Hel. - Ajá.

Muy bien jugado.

Y fue un lindo toque enviarla a Montana.

- Le da un aire de sencillez. - No soy como la profesora.

Enséñame todo lo que sabes.

Me entristece que su hija acuse...

¡Está mintiendo!

¡No me conoces, Jackie Baldwin!

No estoy mintiendo.

Ella es la que miente al desmentirlo.

ERES UNA VERGUÜENZA COMO HIJA.

Los fanáticos de tu mamá son muy tóxicos.

Sí. Todos me odian.

Los jueces de las redes se preparan para la batalla.

Pero ayer me amaban.

Richard, ?¿algún pensamiento?

Eh, Richard no está aquí.

Oh, sí, cierto. Murió.

Eh, no. Solo creo que está en Collinsville.

?¿Así le dice Shakespeare al paraíso?

Es un suburbio.

Oh, qué lindo.

Bob, explica lo que debo implementar.

Eh...

Tú no eres Bob.

Soy Bob.

Pero te ves muy diferente.

Soy Bob, el nuevo explicador.

?¿Janet? ?Qué sucede? ?¿Dónde está el verdadero Bob?

Bob no está aquí. No hay explicación.

- ?¿Qué está pasando? - ¡Ah!

Eh, parece perdido.

Les, vamos.

Hay un nuevo Bob.

Así es. El otro Bob habló con un periodista.

Eso no se hace. Conoces el protocolo.

Empecemos de nuevo. Dime lo que ves.

Ah...

Mejor aún, dime lo que... no ves.

Curva.

Sigue la curva.

Continúa la curva.

Necesitamos una curva.

Eh, eh, no sé qué tipo de curva,

pero no una línea recta,

sino una curva...

al infinito.

Si el maíz se estabiliza por tres minutos,

alcanzaremos una estabilización ilimitada.

?¿Y la fórmula?

?¿Dr. Littlejohn?

Bueno, la ecuación.

La, la curva. Eh...

Tenemos 24 horas.

Puedes hacerlo.

Debes dormir.

Puedes quedarte en mi casa, en mi cuarto extra.

El colchón es viscoelástico, semirrígido.

Estoy aquí para ti, Les.

Estoy donde me necesites.

Ya sea por trabajo o...

por otra cosa que no sea trabajo también.

No puedo. Mi esposa está esperándome.

Ya veo.

Entiendo.

Entonces, ve.

Pero haz lo que tengas que hacer para descansar y pensar.

Cuida tu espacio mental.

Cuidar mi espacio mental.

Sé creativo.

Entonces, ?¿es todo? ?Se terminó?

De nada.

?¿Qué pasó?

De todo. Viví un infierno.

- No tienes ni idea. - No, tú no tienes idea.

?¿Y mi Pulitzer?

Puedes quedártelo.

?¿Y mi editora?

Sigue de tu lado.

?¿Y mi mejor amiga?

En lista de espera, o algo.

Es justo. Me merezco ese halo de duda.

Me alegra que no me hayas dejado.

Entonces, todos ganan, ?¿verdad?

Tú, yo, asumo que Jackie Baldwin también.

Nos va a sacar mucho dinero, sí, pero creo que lo vale.

Oh, de nada.

- Demasiado pronto. - Claro. Claro. Sí.

Eh... escucha, sí hubo una víctima.

Alguien tiene que caer.

Oh, diablos.

Lulu.

La señorita Lulunática.

?¿Es muy malo?

Ella es fuerte,

y es internet, ?¿sabes?

Mañana será otra persona, otra cosa.

Jackie está en línea y no está tan tranquila.

Me tengo que ir.

Felicidades, supongo.

Gra...

IMAGIÍNATE MENTIR SOBRE TU MAMAÁ Y GRABARTE.

Cielos.

"Lulu es una bebé llorona y narcisista

de padres famosos. #LuluLittlejohnvetealamierda".

Eres viejo. Escríbeme.

Ay, por supuesto.

Es tu mamá. Dice: "Lulu, por favor, vuelve a casa".

- Elimínalo. - No.

¡Sí!

¡No! Deberías ir a casa.

Habla con ella.

Hizo que su estudiante mienta

para que me destrocen en las redes sociales

para poder quedarse con su maldito premio.

Es lo único que le importa.

No sabes si es lo que pasó.

Tengo pruebas de que se robó ese cuento.

No dejaré que se salga con la suya.

?¿Qué vas a hacer?

?¿Harás otro TikTok?

Quizás debería. O iré a "The Today Show".

Solo buscas crear más problemas. Eres adicta a los problemas.

- Ella también. - ¡Por fin!

?¿Ahora ves a lo que me refiero?

Te escribió.

Quiere verte.

Está rompiendo un patrón y tú deberías también.

Y hablaremos de Mike sin camisa luego.

Ustedes recorrieron una gran distancia

siguiendo a la Estrella del Norte

con sus regalos,

y fueron recompensados por su fe, ?¿verdad?

Y, a mi manera,

yo recorrí una gran distancia solo siguiendo a mi corazón,

solo para ser rechazado, torturado y traumatizado

y estoy perdiendo la fe.

Estoy... estoy perdiendo la fe, en la fe.

Necesito desesperadamente una señal.

Una razón, un propósito, una dirección, una...

Tu existencia es complicada,

pero te agradezco de todos modos.

Bueno, tú me devolviste la fe.

?¿En qué?

En... la vida.

Hola.

Hola.

Sé que en este momento estás en una minilicencia

para cuidar a un ser querido,

y odio molestarte, pero...

Janet, nunca fuiste una molestia.

Bueno, eh, me alegro.

?¿Qué sucede?

Eh, Les no está bien.

Oh, lo sé.

?¿Lo sabes?

Yo... Bueno, sí, trabajamos juntos tanto tiempo

que tenemos una conexión estrecha.

Puedo sentirlo, aunque no pueda verlo

en... en persona.

Eh, el problema es que necesitamos

que esté bien, muy bien.

Está muy cansado como para armar una frase coherente

y la presentación con el inversor es mañana.

Espera.

?¿Mañana?

Sí, es lo que quiere Hilton.

Oh. Bueno, ?¿cómo puedo ayudarles?

Quizás puedas hablar con él.

Hacer que vuelva a su eje.

O sea, piensa que estás en... ?¿en el cielo?

Bueno, algo así.

Buena elección.

Es mi favorito.

?¿Sirve para cortar la puerta de una habitación?

Como un cuchillo caliente en mantequilla.

Ah. Uno, por favor.

Una pregunta, eh, Chuck.

Si tuvieras un ratón muy listo, decidido y enfadado

que no te deja dormir y te está volviendo loco...

Odio a los ratones.

?¿Qué usarías para detenerlo?

Déjame preguntarte algo.

?¿Buscas algo piadoso o despiadado?

Te mostraré ambas opciones.

Sí, por favor.

Voy a esperar tu respuesta, eh, con entusiasmo.

Ve con honor.

¡Oh! Oh. Eh, eh...

Era una llamada personal.

Eh, me disculpo. No sé mentir.

?¿Por qué te ves así?

?¿Nerviosa?

Radiante.

Cuando colgaste con quienquiera que estabas hablando,

sonreíste y te iluminaste.

?¿Estoy en problemas?

Todavía no. Tengo curiosidad.

Estaba hablando, eh, con alguien especial.

?¿Estás en una relación?

No, no, no.

Ese alguien especial ya... tiene a alguien especial.

?¿Estoy despedida?

?¿No es antifeminista ser la tercera en discordia?

?¿Cómo dice?

Tu cuenta de Instagram.

Janet Cole Gate, física, feminista, celíaca.

- ?¿Tiene Instagram? - Algo así.

Acecho. Investigo... a todos.

Janet...

?¿eres la tercera en discordia?

Oh, no, no creo que tenga ese estatus todavía.

Yo igual. Mmm.

Mamá, llegué. Hablemos.

?¿Mamá?

Estoy aquí.

?¿Dónde?

En la cocina.

Mamá, ?¿dónde?

En la isla.

?¿Dónde?

Okey, esto es estúpido.

¡Junto a la sal y la pimienta!

Soy yo. Eh...

Soy pequeña y sé que es impactante,

pero intenta no...

- ?¿Eres pequeña? - ¡Oh!

...gritar.

Okey. Pero antes de continuar,

hagamos un curso intensivo de control de volumen.

Tú vas a susurrar, y yo estaré más bien gritando.

Encontraremos un punto medio.

?¿Eres real?

¡Ah!

Sí. Eh, soy real.

Santo cielo.

Mierda. ?¿Papá te hizo esto?

?¿La casa de muñecas? ?El llanto?

?¿"The Today Show"? ?¿La abuela?

Ah, ah, ah, ah. Más despacio.

Lo siento.

Está bien.

?¿Cómo sucedió esto?

Fue un accidente.

Un accidente. Tu papá y yo...

tenemos algunos problemas.

Sabes, yo estoy lidiando con mis problemas.

Por eso te escribí.

Lulu, eh...

Cielos, las cosas que te dicen son devastadoras.

No te mereces... es... es...

Yo... Oh, cielos. Lo arruiné todo.

?¿Por qué lloras?

No lo sé.

No sé, porque...

estoy muy enojada contigo.

Te odiaba.

Mentiste. Esa perra de Jackie Baldwin mintió.

Okey.

Lo siento. No sé cómo susurrar llorando.

Y ni siquiera puedo gritar.

No. Está bien.

Deberías gritar. Deberías estar enojada.

No me digas que debería estar enojada

cuando debería estarlo.

Y ahora, no puedo enojarme

porque...

eres muy pequeña

y me siento muy mal.

Ven aquí.

Ven.

Más cerca.

Más cerca.

No veas mi nariz.

No lo haré.

Esto es muy raro.

Lo sé.

Nuestra familia es rara ahora.

Entonces, eh... ?¿estás bien?

Bueno, todos piensan que soy horrible,

pero estoy bien.

Todo esto es mi culpa.

No soy una buena madre.

Eh, quiero serlo.

Pero debo esforzarme más. Puedo empezar ahora.

?¿Por dónde empiezo? Okey. Eh...

- Escribí un libro. - Guau.

?¿Retrocederemos 20 años? ?¿Cuánto dura esta historia?

Será corta y tiene sentido.

Veremos.

Escribí un libro. Me reconocieron.

Y sentía que era un fraude.

O sea, era mi primer libro.

Pero tenía un premio.

Y eso básicamente se convirtió en mi identidad.

Entonces, ?¿viviste una mentira?

Viví una mentira.

Y, eh... bueno, después, apareciste tú.

Y... pude concentrarme en ti, no en mí.

Así que, pude dejar atrás a mi yo de mentira,

y eso me encantó.

Y luego, tú creciste y nos distanciamos.

Y mi yo de mentira volvió a aparecer.

Creo que...

te guardé rencor porque tú me tenías rencor.

Pero eso no hace un buen padre.

- Eso lo hace... - Un niño caprichoso.

Sí.

Estabas dolida.

No sabía por qué, pero debí preguntártelo.

Debí escucharte.

Okey. Bueno, le haría modificaciones,

pero tu historia sí tiene sentido.

Bueno, te estoy escuchando

y tengo muy buen oído.

Es un beneficio de ser tan chiquita.

Odio la ciencia.

?¿En serio?

Papá se va a volver completamente loco.

Oh. Bueno...

Reprobé todo. Así que, vamos, enloquece.

?¿En serio?

Sí, a propósito.

Eh, bueno. Okey. ?¿Cómo?

Era más difícil de lo que esperaba.

Seguro.

Me apropié del cuento de mi estudiante

y no lo corregí.

Hice un TikTok acusando a mi madre de plagio.

Quemé tu casa de muñecas.

- ?¿Qué? - Sí.

Se sintió muy bien.

Borré Querida hija.

Espera. ?¿Fuiste tú?

Sí. Tenía 11 años. Deberías cambiar tu contraseña.

Espera.

Oh, cielos.

¡Lo leíste!

Sí, está bien.

Sé que no me querías. Lo entiendo.

Lulu, estaba canalizando a la abuela Diane, mi madre,

pensando en mí.

- ?¿En serio? - Por supuesto. ¡Oh, Dios!

Nunca me arrepentí de tenerte.

Pero el rencor...

No. Eso fue después y es distinto. Cielos, no.

Tiene sentido.

?¿En serio?

Sí. De hecho, leí tu libro.

Sin dudas puedo ver la conexión con la abuela Diane.

Cielos, me duele mucho que pensaras que yo no...

?¿Creciste pensando que yo no te quería?

Oh, cielos. Lo siento mucho.

Oh, mi dulce niña, lo siento mucho.

Apesto.

Oh, apesto. Soy un maldito asco.

Yo también.

Eso también es culpa mía y de papá.

Todos apestamos.

Y eso apesta.

Leíste mi libro.

?¿Quieres que te diga que es bueno?

No.

Está bien.

Lo tomo.

Entonces, ?¿tienes que decirle a papá que desaprobé

por ese PFU o la familia unida o como sea?

FPU, Frente Parental Unido. No, al diablo.

Debo enfrentar a la junta de revisión mañana

y defender mi caso o algo así.

Decirles por qué no deberían echarme.

?¿Qué vas a decir?

Podríamos... practicarlo.

No.

No seas la mamá de siempre.

Okey.

Hola, Lulu. ?¿Qué está pasando?

Papá.

Puedo explicarlo.

Les, no te preocupes. Ya se lo expliqué.

- ?¿Qué fue lo que te dijo? - Mucho.

Ella es una mentirosa.

Tú eres quién miente, papá.

Eh, ?¿qué?

?¿La casa de muñecas? ?La abuela?

?¿Mamá nos dejó?

Me hiciste creer que ella tenía una crisis emocional.

- No. No, no, no. Lulu... - ?¿Qué demonios?

Nunca me habías mentido.

?¿Qué es lo que le dijiste?

Lo que yo quería. Soy su madre, me necesitaba.

?¿Desde cuándo? No tenías derecho a hablar con ella.

- Papá... - ¡No! No, no, no.

- Papá... - Ya hablamos de esto. FPU.

FPU. Dijimos que esto era muy traumático

y que te lo diríamos juntos. ¡Esa es la U de FPU!

Bueno, ¡había que actuar como P!

Aquí está la P. ¡Púdrete!

¡Púdrete!

- ¡Púdrete! !! - Púdrete!

- ¡Púdrete! ?¿Por qué? - !¡Púdrete!

Mierda.

Somos horribles.

Los peores.

Me da asco darle asco.

Sí. A mí también.

Tenemos que arreglar este desastre.

Cielos. Míranos.

¡Mírame!

Lo sé, lo sé.

Okey. Okey.

Lo siento mucho, Lulu.

Es nuestra culpa, no tuya.

Nunca es tu culpa. Jamás lo es.

Creo que no queda más.

Esto está muy mal.

Nuestra familia está mal.

Estás parada sobre el lavabo.

Sí. [ríe] Pero...

es nuestra nueva realidad.

Somos una familia que es un desastre,

como las demás, ?¿sabes? O algo así.

No por mucho. Puedo arreglar esto.

?¿Puedes, papá?

Sí.

?¿No me crees?

Yo te creo, sabes. Y eres brillante.

Por más frustrante que sea, siempre creí en ti.

Siempre.

Okey. Entonces, ?¿ahora qué hacemos?

Vivimos.

Eh, papá y yo arreglaremos nuestros problemas,

tú volverás a la universidad esta noche,

y, eh, iremos a esquiar el próximo feriado o algo así.

No lo sé. Pero estaremos bien.

Vamos a estar bien, ?¿verdad?

Sí. Absolutamente.

Sí.

?¿Está mal que quiera ver a mamá con esquís pequeños?

Ey. Sabes que te quiero, cariño.

Sí, lo sé.

No me dijo que también me quiere.

- Uh, creo que sí. - No lo hizo.

Sabes bien que no lo hizo.

Okey. Tiene muchas cosas que procesar.

Perdí su amor.

No seas tan dramático.

?¿Dramático?

Ella me adoraba y ahora apenas sí puede mirarme.

Sí. Duele, pero...

No, no, no. Está bien. Está bien. Lo entiendo. Lo sé.

Sé que lo estás disfrutando.

- Te encanta. - ?¿Qué me encanta?

Quieres que yo sea el huracán Les, ?¿cierto?

Bueno, bravo.

Estás hablando desde la culpa.

Eso es lo que pasa.

Tú solo... Tú hiciste que mi hija se alejara de mí.

- ?¿Tu hija? - Sí. Ese era tu plan.

?¿Este era mi plan?

Yo era su héroe, y ahora piensa que soy un maldito mentiroso.

Le dije que fue un accidente.

?¿Quieres que le muestre la nota de voz? ?¿Eh?

Oh, seguro le dejaste bien en claro

tu lado de la historia.

?¿Le contaste sobre Richard?

?¿Tú le contaste sobre Richard?

Tienes las manos manchadas, Lindy.

?¿En serio? ?¿Mis pequeñas e inocentes manos

que achicaste a propósito?

Tal vez mereces ser el padre idiota,

científico loco, que encogió a su mamá.

Todos los padres decepcionan en algún momento.

Al fin es tu maldito turno.

Tú destrozaste a Lulu

y me das asco.

¡Oh!

?¿Qué diablos estás haciendo?

- ¡No! !! - Uh!

Sería muy fácil tan solo soltarte.

Te vi desnudo, Les. No te da la talla.

Oh, pasó mucho tiempo.

Quizás olvidaste lo grande que soy.

¡Suéltame!

Okey.

¡Hijo de puta!

Estás muerto.

Claro. ?¿Por qué no?

¡Carajo! Pero ?¿qué mierda?

CORO ESPACIAL UN HEÉROE ESTADOUNIDENSE

Fuiste una amiga buena y leal.

Te voy a extrañar, Dolores.

Y lamento que terminara así.

Yo también lo siento, Dolores.

Tus ojos no te engañan, no soy un fantasma.

Estoy muy vivo.

- ¡Oh! !! - Richard!

- ¡Oh! !! - Qué gran alivio!

No eres un asesino, así como yo no soy adúltero.

Me engañaron para ponerme en una posición inflexible,

pero quiero traerte tranquilidad:

no pasó nada por debajo del cinturón.

Bueno, te quitaste el cinturón, Richard.

Todo parte de la farsa.

Nunca quise lastimarte.

Sí, quisiste.

Sin embargo, sé que tu intención no era derrotarme,

y no lo hiciste.

?¿Estamos a mano?

A mano, hermano.

Tengo un pensamiento científico, si me lo permites.

Por favor.

Bueno, dadas mis recientes experiencias propias,

estuve pensando en el oscilador armónico cuántico.

?¿Y si su energía potencial

es similar a la masa de un manantial?

?¿Quieres decir V de X es igual a un medio de KX al cuadrado?

Donde K es la constante elástica

y X es el desplazamiento.

Bueno, eso, eso...

es una curva parabólica.

Es decir, podría funcionar.

Extrañaba esto.

Yo también.

Debo decir que Janet lo hizo bien, muy bien.

Eh, pero yo... extrañaba,

extrañaba la...

No hace falta que lo digas. Lo sé.

Richard, a ti te extrañaba.

Pero te debo una disculpa.

Me convertí en un tonto por amor.

Sigo preguntándome...

?¿me impulsó el amor o la tragedia del amor?

Sabes, no puedo creer que te miniaturizaras por ella.

Tú hubieras hecho lo mismo

si no te necesitaran para arreglar la fórmula.

Oh, no, Richard. Eso nunca se me ocurrió.

No, ahora tocamos fondo.

?¿Puedo preguntar por qué?

Porque yo la conozco.

En verdad la conozco, maldición.

Y no vale la pena.

Entonces, sabes que viene por ti.

Oh, lo sé.

Y, maldición, no puedo esperar.