Original subtitles

Er is een oud gezegde dat luidt...

"Doe niet twee dingen tegelijk met de verwachting ze allebei goed te doen."

Dit is het verhaal van een jongeman die dat wel deed.

Terwijl hij in een kleine bioscoop werkte als filmprojecteur...

studeerde hij tevens om detective te worden.

HOE WORD IK DETECTIVE

Zeg eens, meneer de detective...

voordat je de stad schoonveegt van haar misdaden...

mag je eerst eens deze bioscoop schoonvegen.

Het meisje waar het om draait.

De vader van het meisje had niets te doen...

dus huurde hij iemand in om hem daarin te helpen.

Vandaag Harten en parels...

of Verloren liefde in vijf delen.

EEN DOLLAR PER DOOS

DRIE DOLLAR PER DOOS

De plaatselijke rijkerd.

Ik heb een dollar verloren. Heeft u hem gevonden?

Omschrijf hem eens.

Ik heb een dollar verloren.

LOMMERD

DRIE DOLLAR PER DOOS

Iemand heeft mijn horloge gestolen.

HOE WORD IK DETECTIVE

Regel 1: fouilleer iedereen.

Dit lijkt mevoor de politie.

Ik neem dit onderzoek op me en begin met iedereen te fouilleren.

Zeg, ik ben degene die zijn horloge is kwijtgeraakt.

Waarom fouilleert u hem niet?

HORLOGE MET KETTING VIER DOLLAR

Het spijt me, jongen...

maar je bent vanaf nu niet meer welkom in dit huis.

Regel 5: achtervolg uw verdachte van nabij.

Als detective zat hij volkomen op een dood spoor...

dus ging hij maar weer terug naar zijn andere baan.

Kunt u de man omschrijven die dit horloge verpand heeft?

Veronal Film Company presenteert: Harten en parels

Iemand heeft de parels gestolen.

We zijn verloren!

Hij haalt de beste detective ter wereld erbij: Sherlock Jr.!

De misdaad verpulverende crimonoloog.

Doe geen moeite het uit te leggen. De zaak is mij volkomen duidelijk.

VERGIF

Excuseer, meneer. Volgens mij zit er iets in uw drankje.

De volgende dag had het genie het mysterie volledig opgelost...

met uitzondering van het terugvinden van de parels en het ontmaskeren van de dief.

Zijn assistent: Gillette.

Een prachtig figuur die zich altijd in de penarie bevond.

Het is een detective. Zodra hij dood is, stop ik jou daarin.

En nu zal ik onthullen waar die kleine deugniet is.

Daar wacht ze op me.

Voorzichtig of er zal iemand gewond raken.

WEG AFGESLOTEN

Ik had nooit gedacht dat je het zou redden.

VIERWIELAANDRIJVING

Vader heeft me gestuurd om je te vertellen...

dat we een vreselijke fout hebben gemaakt.

Ondertiteling verzorgd door Thiver Gedownload van www.opensubtitles.org