Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไปๆฅใฏไบ็ดใๅคใใงใใญใ.
ใใฎๅพใๅจๅบซ็ขบ่ชใใฆใใพใใ.
ใใใใใญใ.
ใ ใใใใใใใใใใใใใใๅคงไธๅคซใงใใใใใใใใ
ใใใใใๅคงไธๅคซใงใใใใใใใใๅคงไธๅคซใงใใใ.
่ชๅใ็ก็ใใใฎใฏๅๆใ ใใฉใไปไบบใฎ็ก็ใซใฏๆฐใฅใใฆใใ.
ไปๆฅใฏไฟบใๅบใใ.
ใใใใใๆฐใใใฎใ่ฒทใใพใใญใ.
้ ใคใใใ.
ใใใฃใใใใพใใ ไธ้ขใใใงใใ?
ใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ.
็ขบใใซใ้ ใใ.
ใใใใณใฃใใใใใใ.
ไฝใใ?
2ใ.
ๆใใใใ ใใ.
ใ?
ใชใใ ใใ.
ๅฟใใ?
ๆฏใใใฎใใใซไบไบบใงใใฃใใใใใ.
ใใใฐใใใ.
ใใใ ใฃใ?
ใฏใ?
ใๅใ็ฝ็ถๆฏๅญใ ใชใ.
่ฆใใฆใ?
ใๅใฏใฉใฃใกใ้ ญใซใใใใไฟบใฏใฉใฃใกใๅฐปๅฐพใซใใฆใใ.
ใใใๆฏใใใฎๅฐใ้กใ ใ่ฆใใฆใใใใ.
็ถใใใใใฃใจๅ้ใใใใฆใใใ ใ.
่ใใใใใ.
ใใฃใจไธไบบใง่ฟใใฆใใฎใ.
็ธ่ซใใใใ.
ๆๅพๆฅใซๅบใฆใใใ.
ใพใใใใใฃใฆใ่ชๅๅๆใซๅบใฆใใใใใฃใฆใ ๆฏ ใใใฏๆใใงใชใใใ
ไฟบใใกใใใฉใใฉใซใชใใใจใใ ใใฉใใฉใใใชใใ.
ใใใใใๅบใฎใใใซใๆๅใๅฐฝใใใใ .
ใใ.
ใ ๅใๅใๅใใฆใ.
้ ใๅใ้ใใ.
ไฟบใๅพใใงใใใใฉใใใใฎๅ จ้จๆฏใๆใใใใ.
ไบไบบใงไธใคใใชใ.
็ขบใใซๆฏใใใใใใงใ้ ขๅ ฅใใฆใใใ.
ๅ ใซๅ ฅใใฆใใใจใๅ ฅใใฆใใฟใใใชใ.
ใฏใใใใผใใซ็ไปใใฆใ.
็พๅณใใใใ.
ไฝๅใฃใฆใใฎ?
ๆใใใใชใผใฃใฆใ.
็งใใใใใใชใใใใใใใใ.
ใๅๅผทใใฆใ.
ไฝ้ฃฒใ?
ใใใใ.
ไนพ ๆฏ!
ใงใใถใฃใกใใใใฉใฃใกใใใใฃใ?
ใฏ?
ใ?
ไฝใใซ่ใใฆใใฎ?
ใปใใจใ ใใ.
ใ ใฃใฆไฟบใๅ ๅผใใฉใฃใกใ้ฃใฃใใใใใใใ ๆฐใซใชใใชใ?
้ฆฌ้นฟ้้ใใใใใใใจ่ใใใใใญใใใ
ใใใ ใใ ใใใ่จใใใใๅใ.
ใฉใฃใกใฎใญในใใใใฃใใใ ใใ
้ ใฃๆใใใใใ ไฝ็ งใใฆใใฎ?
ใใใใใใ.
ไฟบใงใใ?
ใใใใงใ... ใใชใใฎ็ทใๅฅฝใใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใ?
ใกใใฃใจใใกใใฃใจใใญใใ ไฝใใใฉใฃใกใๅใใใใใ.
ๅใใใใ?
ๆฐๆใกใใใฃใใใ.
ใๅใๅฏใใใ่ชญใใ ใใใชใใใใใ ้ใใ้ใใ้ใใ้ใใ.
ๅ ใใใไฟบใใ.
ใกใใฃใจใ.
ใใใช็ใฌใใใฎใใใใ.
ใญใใ.
ใงใใ?
ใใใใใฎ็ขๅฐใฟใใใชใญในใไฟบใฎใญในใฎไธใซใ ใชใใง?
ใๅใใใใใคใใใใชใซใใฃใฆใใฎ?
ใใใใใ ใใใใใฎใฏใๅใ ใใ
ใใใใใ
็ขบใใซใใใใใใใใญใ ใช?
ใใใใใใฎใใจใ.
ๅ จ็ถ็ฉ่ถณใใญใใฃใฆใใ.
่ฆใใฆใใใใ.
ไฝใใฆใใฎ?
ใฉใใใฃใฆ?
ใใ่จใฃใใปใใใใใใชใ.
ใๅๅฅฝใใ ใใๅใใฃใฆใใ ใใ.
ๅชใใ่งฆใใใใปใใใใใ.
ใใใชใใฃใใใใจใใฆใใใญใใจใใ่จใใงใใใๅใ.
ใใใ่จใฃใฆใใชใ.
ๅฅณใฏใใใชใซๅผทๅผใชใใคใๅฅฝใใชใใ ใใ ๅซใ ใฃใฆใ.
ๅซใ ใฃใฆ่ชญใใ?
ใใใชใจใใพใงใ่จใ่ฉฑใใชใใงใใ
ใๅใใฉใใ ใ็ใใฎใซใปใฏในใใใฎ?
็ใใฎใๅฅฝใใ ใฉใใฉใใ ใชใ.
ใๅใ.
ใกใใใฉใใใใ
ใใใใ ใฉใฃใกใๆฐๆใกใใใๆฑบใใฆใ.
ใใใชใซ่จใใใฆใใฎ?
็ใใ.
ใฉใฃใกใ ใ?
ใฉใฃใกใๆฐๆใกใใ?
ใฉใฃใกใๆฐๆใกใใใใใ.
ใกใใฃใจใจๆฑบใใใใ
็ก็ใ
ๆฅฝใใใงใใใ
ใ ใฃใฆใใฉใฃใกใๆฐๆใกใใใใ ใใใ.
ใๅใใใณใใคใ?
ไฝใ?
ๅฅใซใคใใใชใใ.
ใๅใใฉใฃใกใๆฐๆใกใใใฎ?
ๅใใใชใใใ
ๅใใฃใฆใใ ใใใญใ
ไฟบ ใๅผทๅผใซใใฃใฆใใใใๅฏใใใ ใใ.
้ใใญใ ไฟบใๅฏใใใใ ใใชใ.
ใๅใฎๆๆ ใใญใขใใชใ.
ไฟบใซๆฑบใพใฃใฆใใใชใ ไฟบใ ใใใ.
ๅงๅฉใใชใใงใฃใฆใ.
ใซใคใใใๅใฎใใจใๆฐๆใกใใใใฆใ.
ใกใใฃใจใ่ใใใใ.
่ใใใใกใใใกใ ใ.
ใใใ.
้ไธญใงใใชใใ.
ใใใชใใคใฏๅ ๆฐๆใกใใใใฆใชใใฆใใใใ.
ๅ จ็ถ้ไธญใงใใฆใใชใใ.
ใใใใใใฌใผใใใ่ธใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ใๅใฎใใจๅ จ็ถ้ ญใซๅ ฅใฃใฆใชใใ.
ใกใใใจ่ใใฆใใใฆใใ?
ๆฉใใๆฉใใๆฉใใ.
ไฝใ ใใใใใ.
ใๅใฎใใจใๆฐๆใกใใใใฆใ ใ ใ ใใ ้ช้ญใ ใฃใใฃใฆใ
ใชใใ ใใ
ใๅใฎใใจใๆฐๆใกใใใใฆใ ใๅใใใฃใฆใฟใใใ.
ใฉใใชใฎใ่ฆใฆใฟใใใ.
ใๅใฎใใจใๆฐๆใกใใใใฆใ
ใในใใชใใๅใ ใๅใฎใใจใๆฐๆใกใใใใฆใ.
ใๅใฏใใใชใซๆผๆใใชใใฆใใใใ ใๅใฎใใจใๆฐๆใกใใใใฆใ.
ใๅใฏใใฃใกใซใญในใๅใฃใฆใใใใ ใ.
ใฉใใ ใใ?
ๆฐๆใกใใใใ.
ใๅใฎใใจใๆฐๆใกใใใใฆใ.
ใใฐใใ.
ๅ จ็ถๆฐๆใกใใใใฆใชใใ.
ใๅใฎใใจใๆฐๆใกใใใใฆใ ใใฃใก.
ใ ๆฐๆใกใใใใฆใ.
ใใใใใชใ.
ไฟบใฎๆนใๆฉใ่กใใใใใใใใชใ ไฟบใซ่กใฃใกใใฃใฆใใใใญใ.
่ นใๆธใใใ.
็ตถๅฏพไฟบใฎๆนใๆฉใใฃใใชใ ไฟบใฎๆนใๆฉใใฃใใ.
ใๅใฎใใจใๆฐๆใกใ.
ใ ใใฆใ.
ๅฎๅ จไฟบใฎๅใกใ ใชใ.
ใใฃใกใ ใใชใ.
ไฝ?
ใใใใใ
ไฟบใใใใไฝใใงใใชใใใใใ ใ ใฃใฆไฟบใฎๅใกใ ใใใ.
ไฟบใจใฎใญในใชใใ ใ.
ไฟบใฎใใกใ ใใ.
ใใฃใกใใใ.
้ ญใใฃใกใ.
ๆญขใใฆใ.
ใใฃใกใ.
ไฟบใฎๆนใๅ ใซ่ใใใใฃใใงใใใ.
ๆญฃ็ดใซ่ใใฆใ.
ไฟบใฎๆน่ใใฆใ.
ไฟบ ใฎๆนใๅ ใซ่ใใฆใ ไปๆนใชใใใ ไฟบใฎๆนใๆฐๆใกใใใใฆใใใใ.
ไปๆนใชใใใใชใใใญใ
ๅใฎๆนใๆฐๆใกใใใใใใใ ใใ ไฝ ใใฆใใฎ?
ๆ็ดๅ ฅใใฆใ.
ๅ ฅใใฆใใ?
ๅ ฅใใใฎ?
ใดใ ใฏ?
ใใใฎ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ ใชใใงไบไบบใใฆๆใฃใฆใใฎ?
็ทใฏใใคใๆใฃใฆใใใใใ.
ใใใใใจใใ ใใใกใใใกใๅฏใฆใใใ ใญใ.
ไธ็ทใชใฎๆๆชใชใใ ใญใ.
ไธ็ทใงใใใ.
ใใฃใกใกใใใจ่ใใใฆใชใใใใใ.
ใกใใใจ่ใใฆใ.
ๆฉใ่ใใใงใใใ.
ใใใใฃใฆ็ฒใใใฎใๅฟใใฆใใ.
ใฉใ?
ๅฅฝใใชใฎใใใใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ๅฅณใฏๆ้ซใ ใใญใ.
ใกใใฃใจ้ใใ.
ใฉใ?
ใใชใใใ ๆใใฒใใชใฃใฆๅบใใฆใใ.
ใๅๆฌๅฝใซใใใใใจๆใฃใฆใใฎ?
ๅฏๆใๅญใซใใฆใ.
ๅฏๆใ?
ไฟบใฎใใจใใ่ฆใใชใใ
ๅคงๅคใ ใใ ใชใใจใฃใฆ็ๅญๆงใฟใใใชใ.
ใใ้ฃในใใ.
ๆฏในใฆใฟใใใ.
ไผๆฉใใใฆใ ไผๆฉใชใใใ ไผๆฉใใใฆใ.
ใฉใฃใกใๆฑบใใฆใใฎใ.
ใ ใใใใชใใฃใฆใ.
ๆฐๆใกใใใใใ.
ใฉใ?
ใฉใฃใก?
ใฉใฃใก?
ใฉ ใฃใก?
ใฉใฃใก?
ใฉใฃใก?
ไฟบใฎใจใใฎใ็ฅญใใ ใใ ใใพใใพใ ใใ.
ไฟบใ็ดๅใพใงๆใฃใฆ่กใฃใใ ใใ ใใชใใใซๆใฃใฆใ.
ๆใฃใฆๆฌฒใใใฃใฆๆใฃใฆใๅญๆงใ ใใใ.
้ใใใญใ ใใชใใใใใใๅฅฝใใชใฎใ.
ๆฐๆใกใใใ ๆฐๆใกใใใ.
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ.
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ.
่กใใ.
่กใใ ใใ ใใใใญใๆฐๆใก.
ใใใ ๆฐ ๆใกใใใ.
ๆใงใใฃใกใซใ.
ใใไธๅบฆไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
ใใไธๅบฆไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
ใใใใซใใใ.
ใใใใซใใใ ็ก ็ใ.
ๆฐๆใกใใใฆใใใใใใใใคใๆๆ ขใใฆใใ ใใใ.
็ก็ใ.
ใใฃใใๅ้ใใ.
ใใใใซใใใ ๅ้ใใงใฏใชใใ.
่กใใ่กใใ.
ใใฃใกๅใใฆใ.
ไฟบใฎใใจใๅฅฝใใชใใ ใ.
ใใใใซใใใ.
็ใพใใใใฆใใใใใใงใ่กใใใใใชใฃใใญใ ๅ้ใใ.
ใกใใใจ่ใใฆใใใใชใ.
ไฟบใใ่กใฃใกใใใ.
ไฟบใฎๆนใๆฐๆใกใใใฃใฆใ ไฟบใฎใใใใ ใฃใฆใ.
ใใ่กใฃใกใใใ ใๅใฎๆฐๅใ่ฆใใฆใฟใใใ.
็ปใใฆใใใ ใญใใๅใ.
ใชใใงใๅ ่ฒดใฎ้กใ่ฆใซ่กใใฎ?
ไฟบใใจๆๆชใงใๅใฎ้กใ่ฆใชใใใใใชใใฎ?
ไฟบใฎใใใใ ใฃใฆใ.
ๆฐๆใกใใใฆใ.
่ฝใจใใใ?
่ฝใจใใฆใชใใ.
ใใใใๅ ่ฒดใฎ้กใ่ฆใชใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ใใใใ.
่กใใใ่กใใใ.
ๅพ ใฃใฆใๅพ ใฃใฆใใใใ.
ใใใคใใ่กใใใใใใ ่กใใใ่กใใใ.
ๅ ่ฒดใฎ้กใ่ฆใชใใใ ๅ ่ฒดใฎ้กใ่ฆใชใใใ ใ ๅ ใซ ้ก ่ฆใใใใใ.
ใๅใใใใใๅ ่ฒดใ ใชใใใงใใชใใใ.
่ใใใญใใ.
้ช้ญใ ใใ ใฏใใ้ช้ญใ ใ.
้กใใๆใใ?
ๆใใใๆใใใ.
ใใใใใใใใ.
่กใใใ่กใใใ.
่กใใใ่กใใใ่กใใใ ่ก ใ ใใ่กใใใ่ก.
ใ ใใ ใชใใงๆใซๅใฃใๅๅฏพใใฆใใใ ใๅ ่ฒดใ.
ใชใใฆใ.
่ฆใฎๅใง่ฆใใใชใใ.
ใใใใใใชใใใ.
ใใใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใงใใญใ.
ใใ.
ใใ ใใใใ.
ใ ใใใๆฑบใใฆใใใชใ?
ใฉใฃใกใๆฐๆใกใใ?
ใใใใชใใ.
ๆฐๆใกใใใใใใใ.
้กใๆฐๆใกใใใ ใใ ใใใใชใใใ.
ใฉใฃใกใๆฐๆใกใใใ
่ฆใฎใจใใฎใปใใ้กใๆฐๆใกใใใ.
ใใใใใใ.
ใใ.
ไฟบ ใฏไธ็ทใ ใ.
่กใใใ่กใใใ่กใใใ ใ ใใใใใใใ.
ใๅใๅคใใฆใใใ ใใ.
ใป ใใๅคใใใชใ ใใใใฉใ่ฆใฆใไฟบใฎใปใใ ใ.
ๆ้็ตใฃใฆ้ๆใซใชใฃใฆใใ ใใ ใใ
ใใใ่ฒใ็ถบ้บใ ใใชใ
ๆฐๆใกใใใใใใ
ใฏ?
ใๅใ ใใ.
ใกใใฃใจ่ ฐใใใ.
ใใใๅ ่ฒดใ่ฆใใ ใใใใใฃใก่ฆใใ ใชใใง?
ใใใใใจใใ ใจๆใใ.
ใใใชใซใใใญใใ ใใ.
ใๅใ่ชๅใ ใๆฐๆใกใใใชใฃใฆ็ตใใใใใญใใใ.
ใใใใใจใใ ใใ.
ไฟบใฎใปใใๅนใใฆใใใใใ ใใใในใ้้ใใใ.
ๆๆชใ ใใฃใกใคใใคๅฅดใ ใชใ ใใธใใ ไปฒ่ฏใใฃใฆใใจ?
ไปฒ่ฏใใฃใฆใใจ?
ไปฒ่ฏใใญใใใ.
ไปฒ่ฏใใงใใใ ๆๆชใ ใใใปใใจใ
ไปฒ่ฏใใใใใใ ใใๅ จ้จๅใๅใใ?
้้ใใกใใฃใใ.
ใใใงใใญใ็พ่กฃใใใฎ็ถบ้บใชไฝใ ใใ.
่ชฐใชใใ ใใใ.
ใใใใใพใใใฐใใ้ ผใใ.
็พ่กฃใใใฎใใจใๅใๅ ฅใใใใใใใชใใใใ.
ใใใฃใฆใใใ.
ใพใใชใ.
ใชใใ ใใ ใชใใ ใใใใใใฃใฆใ ่ปฝใใชใ.
ๆฅใใใใใใ ใใ ๆฌๅฝใซ้ ๅผตใใใ ใใฉใชใ.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.