Original subtitles

うわ っ

悪 かった ね。

こんな に 早 く 来 て る って 思 わ な かった。 うん。 準備 が ある ので、 先生 も 早 い ですね。

一 応 顧 問 だから な。

み んな お は よう。 お は よう ございます。

今日 の 練 習 メ ニ ュ ー、 み んな で 見 よう か。 はい。

次 回 36 3 イ ベ ント 練 習 集 め に 行 きます ね そう ね 起

き て る? もう す ぐ 大 会 だ テ レ ビ 始 ま っちゃ う し 練

習 み んな して る の 大 変 だ けど 頑 張 ろう な

絶 対 勝 とう ぜ す み ません

シ ン ジ また 寝 坊 し ちゃ った みたい な

また 寝 坊?

また 寝 坊? や る 気 ね え な あ いつ だ よ な あ いつ 何 なんだ よ ちょっと 上

手 い から 本当 だ よ

頑 張 って!

頑 張 って!

お、 速 い! 速 い!

め っちゃ 速 い じゃ ん!

もう 一 回!

お!

横 に い ない ね、 そ っち。

お 前、 遅 い よ。

悪 い、 悪 い。

悪 い じゃ ね え だ ろ。

何 だ よ、 その 態 度 は。

先生、 あ いつ レ ギ ュ ラ ー から 外 して ください

お

疲 れ 様 です、 永 瀬 先生 お 疲 れ 様 です

飯、 い り ません か?

す み ません、 仕 事 を や り 残 して て 先生、 最近 ちょっと 抱 え 込 み す ぎ じゃない

ですか?

今日 も 主 任 で しょ?

学 年 主 任、 それ に サ ッ カ ー 部 の 顧 問 まで やって る じゃない ですか。 ひ ど す ぎ です よ。

だから ね、 断 り ぐ らい な の が わか る んです けど も、 この ま まだ と 体 壊 して ます よ。 適 当 に や ん ない と。

この 人 た ち みたい に。 ね え。

行 き ました じゃ ん。 行 き ました。 大丈夫 です。 ありがとうございます。 行 き ましょう。 サ ブ ロ ケ、 ライ オ ン。

プ リ ント 集 めて き ました ありがとう 助 か る よ これ

お 弁 当 作 って き ました お

昼 まだ でした よね うん 忙 しく て 食べ る 暇 ない って 言 って た

んで つ い で なん で 作 って き ちゃ いました これ 俺 に? はい

いい の?

なんか 忙 しく て お 昼 食べ る 暇 ない って 言 って た から 作 って き ちゃ いました よ かった ら 明 日 から

も 作 って く る ので つ い で なん で 食べ て ください ありがとう

私 行 きます ね

や っぱ り や っぱ り や っぱ り や っぱ り や っぱ り や っぱ り や

っぱ り や っぱ

り

サ ッ カ ー は お 前 ら しい じゃない か でも み んな と ほ ら 協 力 し ない と 勝 て ない ん じゃない

の か?

俺 昔 から サ ッ カ ー やって る んで 未 経 験 の 先生 よ り 色 々 知 ってる んだ よ

す み ません シ ン ジ 5 歳 から あ んな 感じ で

まあ あ 弁 当 う ま い よ

あり がとう ね え

シ ン ジ ち ゃ んと や り な よ 部 活 や め る の?

そんな わ け ない だ ろ いや な んだ よ

この チ ーム じゃ 勝 て ない よ み んな 才 能 ない し この 馬 未 経 験 だ し 俺

だけ 頑 張 った って 意 味 ない じゃ ん シ

ン ジ 君 なんか 嫌 い み んな で 頑 張 って や る って 決 め た じゃ

ん 応 援 して た んだ よ だ って ず っと 私 な の に なん で

悪 かった よ ちゃん と や る から な

おい お 前 ら 暗 く なる から 早 く 帰 れ

す い ません

急 に 何 や る 気 にな って んだ よ

ぼ

ー っと して ん じゃ ね ー よ なん で お 前、 藤 崎 に 見 と いて ん の か?

そんな ね、 藤 崎 が 好 き な の か や めて、 イ チャ つ いて る よ なんだ、 て め ー ら や 何 足 掛 けて

んだ よ ちょっと や め な よ こ っ ちは 真 面 目 に ア ホ と して ん の に や ちょっと や めて 何

して ん の か や

ふ ざ け んな よ もう す ぐ 大 会 だ って の に 面 倒 な こと

にな った な 先生、 信 二 は 大丈夫 なん

でしょう か?

なん と かな り ません か?

随 分 と シ ン ジ の 肩 を 持 つ な 幼 馴 染 なので

付 き 合 って ん の か い え

どう

し よう かな

お願いします 信 じ が い ない と 勝 て ない んです

そう か お願いします

じゃあ 俺 の お願い も 聞 いて く れる か お願い?

お ね が い ば か り じゃない だ ろ

これ いい んだ よ、 ほ ら 痛

く

し ない から 心 配 す んな

苦 しい の も な さ る

それ ぐ らい で 行 く んだ ろう 無

理 や り 入 れる?

ええ ええ ええ

そ っち じゃ でき ね え だ ろ

次 は イ ンド

いや …

全部 お 前 の 写 真 だ 大丈夫 誰

に も 見 せて ね ー し

こう やって 反 省 して る んだ 謝 った ら 許 して や る の が

ス ポ ーツ マ ン シ ップ だ ろ 大 会

出 たい だ ろ 全 国 行 く んだ ろ

昨 日 まで の こと は 水 に 流 して み んな で 力 を 合 わ せ よう

はい

第 1 を お願いします み んな 広 が って ください

これ … シ ン ジ が 見 た ら 驚 く だ ろう な

舐 めて ください なん の?

まだ やって ない の か?

好 き なんだ ろ?

若 い んだ き っと や り た く て や り た く て しょう が ない んだ よ

先生 やって ください ちゃん

と 言 えば す ぐ に や ら せて く れる の にな そんな

軽 い 女 じゃない です

や ら して や ら ない の か

どう

する

んだ よ

そんな に 大 事 に した い の か

大 好 き なんだ も んな ず

い

ぶ ん 青 臭 い な おい しゃ べ

れ よ

でき ません そんな の 見 せて いい の か 嫌 だ

嫌 だ ろ

でき

ません

や ら ね え なら

新 年 に 写 真 見 せ る ぞ

でき る と思 う

ありがとう 一 緒 に 食べ ない の?

ちょっと 用 事 あ って さ 終 わ る まで 待って る よ

いい 仕 事 を し つ けて の ん き に 昼 飯 なんか 食 い っ き り やって

ほ

ら

さ や、 し っ か り 喋 れ

こんな と こ で 誰 か 来 た ら います よね 誰 も 来 や し ね え よ、 み んな 今

頃 ラ ーメ ン 屋 の 行 列 に 並 んで る や ん ほ ら、 食べ れ

ゆ っ く り ゆ っ く り 舐 め あ げ ろ よ

手 で し ご き な が ら、 玉 も 舐 め ろ

誰

か

来 ちゃ います よ 大丈夫 だ よ

どう して も 状 況 悪 い です よ ん?

お 守 り に して き て る の か?

ほ ら、 こ っ から ベ ロ ベ ロ ベ ロ ベ ロ 舐 めて け イ ン コ し ご き な が ら

ベ ロ い っぱ い 使 って ベ ロ ベ ロ ベ ロ ベ ロ

もう いい ぞ も っと 舐 め ろ

今日 の 弁 当 おい しい よ 先生、 もう こんな こと した く ない です

なん で こんな こと する んです か?

いい の か? 俺、 あ んな こと 言 って シ ン

ジ に サ ッ カ ー や ら せ たい んだ ろ?

お 前 は 俺 の こと 気 持 ち よ く して り ゃ いい んだ よ

シ ン ジ か 出 ろ 出 ろ よ

もし もし シ ン ジ

まだ 終 わ ん ない?

うん 中 田 先生 の 仕 事 に 違 って て ちょっと まだ

行 け ない かな お 昼 休 み な の に?

うん ちょっと 忙 しい みたい で まだ 昼 飯 食べ て ない って

いや ー でも 中 田 先生 には お 世 話 にな ってる し そんな

でき ない よ 本当 なら 真 珠

も さ だ い ぶ な っちゃ う と こ な の に さ 中 田 先生 の お か げ で しょ

そ っ か だから まだ 一 人 で 食べ

て って いい よ

後 で 行 く から じゃあ ね うん、 じゃあ ね

そう

いうこと か

つ い で に 作 って

く れて た んだ な

気 持 ち よ く し ろ 先生 最 低

そ ろ そ ろ み んな 帰 って く る ぞ

早 く 行 か せ ねぇ と こ

っち

見 ろ

舌 で さ っ き ちょ ペ ロ ペ ロ して る 自

分

で 奥 まで

どう し よう かな

ん ん

どう も ありがとうございました

恥 ず か しい な どう

した

の?

大丈夫?

大丈夫 だ よ

ダ メ ダ メ ダ メ ダ メ 運 休 措 置 なん だから 安 静 に して ない と 軽 く ひ ね った だけ だ

よ 心 配 なん だから ちゃん と 言 う こと 聞 いて 練 習 終 わ った ら 一 緒 に 病 院 行 こう

大 げ さ だ よ ちゃん と 言 う こと 聞 いて よ 心 配 なん だから 練 習 終

わ る まで 待って て ね 分 かった よ ちゃん と 寝 て て よ 分 かった

行 って く る から

大 好 き な シ ン ジ を 聞 か れ ちゃ う ぞ 何 して る んです

か や めて ください さ っ き 途 中 だ った だ ろう

地 獄 なん な き ゃ 声 なんか 出 ない

ご 視 聴 ありがとうございました

よ く 背 を から か う な、 楽 しい な

さ や お 前 が 俺 の 水 処 理 だけ して り ゃ いい んだ よ 先生 ひ ど い

それ が いい ん じゃ

寝 て る よ

乳 首 どう な ってる?

バイ バイ

じゃあ み んな 大 会 の 初 点 この フ ォ ーメ ー ショ ン で 行 く こと にな った から し っ か り 連 携 高 めて い こう はい

相 手 が 格 下 だから って 気 抜 く な よ 全 力 で や れ はい

じゃあ 今日は ここ まで に し よう はい お 疲 れ 様 でした ゆ っ く り

体 休 めて く れ な はい 頑 張 ろう 信 じ て ちょっと 見て も ら いた い もの が

ある

明 日 の 相 手 ですか? 誰 だ った っ け な?

これ かな?

これ、 明 日 の 相 手 じゃない です よ。 あ、 そ っ か。 あ、

違う と こ。 いい や。

じゃあ、 上 が って く れ。 はい、 わか りました。 お 疲 れ 様。 お 疲 れ 様 です。

先生 なん で?

私 言 う こと 聞 いて る じゃ ん その 顔 が 嫌

なんだ よ 俺 に

これ と 同 じ 顔 して く れ そんな ので き ません

先生 の こと 軽 蔑 して ます から 同 じ 表 情 なん て

でき ません

そう か。

なら、 俺 の こと 好 き にな る よ、 シ ン ジ と 同 じ。 そう す れ ば、

そう いう 顔 でき る から。 無 理 ね、 そう。

わ かった。

じゃあ、 シ ン ジ は 退 部 だ な。

先生 ひ ど い。

お 前 が いつ ま でも そう いう 顔 して んだ から しょう が ない だ ろう

こんな ひ ど い 先生

だ と思 わ な かった

す れ ば いい んです よね

お 前 は 仕 事 して れ ば いい んだ よ

シ

ン ジ を 辞 め さ

せ た く ない な

そうだ けど

その グ リ ー ズ

にな ります

軽 蔑 して ん じゃ な かった の?

微 調 だ

よ そんな こと ない ですね

こんな に 思 わ ん この 裏

ん? こう して いる んだ ろう な あ む

ず いて る と 言 って しょう が ない んだ ろう な あ

ありがとうございました。

ひ ど い こと じゃ ね え だ ろ 気 持 ち いい んだ から

似 て る よ な

もう 朝 練 ない です。 何 して る の?

自 主 演 だ よ。

来 年 こ そ 全 国 に 行 き たい から。

でも 楽 し かった よ。 本当?

わ かった。

お 前 何 して る の?

いや、 なん でも ない よ。

頑 張 って ね。