Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
2ไบบใฎๅงใๅฎถๆใฎๆนใซๅญใฉใใฎๅฎถๆใฎๅ้ใจๆดปๅใไฝใฃใฆใใใใใซๆดปๅใๅทฎไธๅคใใฆ ใใพใ!
ๅ้ใใใฉใใใ ใใ ๅฅฅใใใ ใใใพใใใ.
ใใใใใใจใใใใใพใใ.
ใใใใใพใใใ.
ใใใพใใใ.
ๆใๅฎถใธใใใใใ.
ใใใ ใใพใใ.
ใใใ ใใพใใ ใ ใกใฎๅฅณ็ใใใ ไธ็ๆธๅฝไฝใฃใใใใใใฃใฑใ้ฃในใฆใ.
ใใใใใใใ ใใพใใ.
ใๅฃใซๅใใจใใใใงใใใฉใ ใใใใใใงใใญใ.
ใจใฃใฆใใใใใใงใใ.
็งใชใใใฎใใใซใใใใพใงใใฆใใใ ใใฆใๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใ.
ใใใฃใใใ.
ๆฏๆฅใซใใใฉใผใกใณใฐใฃใใใใใไฝใซๆชใใใ
ใใๆญณใชใใ ใใใใ ใใใงใใญใ.
ใงใใใคใใใใฉใใใใฃใฆใ.
ใพใ ใไธไบบใฃใฆใ่ใใใพใใใใฉใ.
ใๆฅใใใใชใใใ ่ชฐใใใไบบใใชใใใงใใ?
ใใใใๆ่ฟใๅบไผใใใใใพใใฆใ.
ใใใใ?
ใฉใใชไบบ?
ใธใ ใซ้ใๅงใใพใใฆใใใใฎๅฅณๆงใฎใใฌใผใใผใฎๆนใจใไธๅฟใ็ตๅฉใฎ็ดๆใใใใใงใใ.
ใธใใ็ด ๆตใใใชใใ.
ใชใใ ใใๅ้ใใใ
ไฟบใฏใใใใฎไธๅธใ ใใ
ใใใใใใ่ฉฑใฏๅ ฑๅใใฆใปใใใชใ.
ๅฅณๆงใซใใใใฆไปไบใซๅฝฑ้ฟใๅบใใใใใชใใใจใใใใๆใใใใใชใใฃใใใงใ.
ใใใชใใจๆใใชใใใ.
ไฝ่จใฃใฆใใ ใๆฌๅฝใซๆฐด่ญใใชใ ใใใ้ฃฒใใงใ ใใใพใใใ.
ใใใใ้คๆฒนๅ ฅใใพใใ.
ใพใฃใใใใใ ใใใฃใใชใๆฌๅฝใซใ ใใใงใจใใ.
ๆฌๅฝใซใใๆฅใใใใ่ฉฑใงใ ็ด ๆตใชๅบไผใใซไนพๆฏใ.
ใใใใจใใใใใพใใ.
ๅฝผใฏใๅคซใฎ้จไธใ ใฃใใ.
ไธญ้่ฅฟๆดใงๅ ฅ็คพใใๅคซใใใๅถๆฅญ้จใซ้ ๅฑใใใใ.
ๅนด้ฝขใฏๅคซใใไธใ ใใฉใ่ฌ่ใงไฝๅงฟๅขใชใใจใฆใ็้ข็ฎใชไบบใ ใฃใใ.
ใใใ ใใใใ ใๅ้ใใใ
ใพใ ่ชฐใซใ่จใใชใใงใปใใใใ ใใฉใใ.
ๆฌกใฎใใญใธใงใฏใใงๅ้ใใใซๅถๆฅญๆฌ้จ้ทใไปปใใใใจๆใใใ ใใฉใ ใฉใใใ.
ใใฃใใใใชๅคงๅฝนใ็งใซไปปใใฆใใใ ใใฆใใใใใใงใใ?
ใใใใใใพใงใฎๅฎ็ธพใจใใใชใใฎ็ต้จใ่ใใใซใใใใจๆใฃใฆใใใ.
ๅใใงใใใฒใ็งใซใใใใฆใใ ใใใ.
ใใใใ้ ผใใญใ.
ใใกใใใใ.
ใใใใใ.
ใฏใใ.
ใฉใใใใฎ?
ใใใใใใ็ใใซใใๅฌใใใใจใ็ถใใใใงใใใฒใ.
ใใใฏๅ้ใใใ่ ใใใซ้ ๅผตใฃใฆใใใใใ ใใ.
ใชในใใฉใซไผใฃใฆใๅฎถๅบญใพใงๅดฉๅฃใใฆใใใใงใไนใ่ถใใฆใใใใ ใใ?
ๅฝ็ถใฎ็ตๆใ ใใ.
ใใใงใใใญใ.
ใใใ ใใ.
ใงใ้จ้ทใใใใช็งใซๅๆ ใใฆใใฃใณในใใใใใใใใชใใใงใใ?
ใใฎใญใไปไบใซๆ ใใใใใใไธใซใฏ็ซใฆใชใใใ ใใ
ๆฐๆใกใฏใใใใฉใใใใจใใใจใฏๅฅใ ใ.
ใใใงใใใๅฎๅฟใใพใใใ.
ใใ ใ้ไธญใใๅ ฅใฃใฆใใใใชใใไธใซ็ซใฃใฆใไธ้ฉใใใๅฅดใใใใ.
ใ ใใคใใซๆฐใ้ฃใฃใฆใไธญ้ๅ็ซฏใชใใจใใใ่ถณๅ ใๆใใใใใ
ๆฐใใคใใฆใ
ใใใใใฐใใใใช็ต้จใๆใใใพใใใ.
ๅๅๆฐใใคใใพใใ.
ใปใใ้ฃในใฆ้ฃในใฆใ ๅทใใกใใใใ ใใใ ใใพใใ.
ใงใใใใๆฅใใจใใงใใชใไบไปถใ่ตทใใฆใใพใฃใใ.
ๅถๆฅญๆฌ้จ้ทใไปปใใใๆฌกใ ใจ็ตๆใๅบใใฆใใฃใๅ้ใใใ.
ใใใชๅฝผใซๅซๅฆฌใใใใ็คพๅกใๆใใใๅซใใใใ่กใฃใใ.
้ใฎไบบ้ใไฝฟใฃใฆใๅ้ใใใฎ้กใซ็กซ้ ธใใใใใใใฎใ ใ.
ๅๅนดๅพใ็ฏไบบใๆใพใใใใฎ็คพๅกใ็นๅฎใ้ฎๆใซ่ณใฃใใ.
ๅ จใฆใฏ่งฃๆฑบใใใฏใใ ใฃใใ.
็ตใใใใใใฆใ็ตใใใชใ่ฆใใฟใใไปใใชใ็ถใใฆใใใ.
ๆชใใญใไปไบใ็ซใฆ่พผใใงใใพใฃใฆใ.
็งใฏ้ฟใใฆใใใงใใ?
้ฟใใฆใใใใใใชใใๅฟใใใใ ใ ใใใชใใจใชใใงใใใ.
่ฉฑใๅใๆ้ใฏๅๅใใฃใใใใชใใงใใใ.
ใพใใ่ฝใก็ใใฃใฆใ
ใใ็งใฎไปไบใฏ้ๅ ดใใใชใใใงใใ?
ใใใ ใญใ.
ใใฃใจๆ็ธพใไธใใใใใงใใ.
ๅคใพใงใใใใฆใใ ใใใ.
ไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ใใใใใใใใใชใใงใใใ
ใใใพใใฃใฆใ
ใใฎ้ใใๆชๆใใพใใใใๆฎ้ใซๅใใพใใ
ใใฌใผใณใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใพใใ ใชใใ ใใใใใใใพใใใ.
ใ ใใใใใใฆใใ ใใใ.
่ชไฟกใใใใใงใใ.
็พๅฎใใใฃใจใใ่ฆใฆใใใ
่ชๅใใฉใใใๅงฟใซใชใฃใใฎใใๅใใฃใฆใใ ใใใใ.
ใใชใใๅถๆฅญใฎใใญใชใๅใใใฏใใ ใ.
็ธๆใซๅฐใใงใใใฌใใฃใใชๅฐ่ฑกใๆใใใใใไปไบใฎ่ฉฑใๆใใใชใใชใใ.
ใใใฐใฃใใใๆฐใซใชใฃใฆใใใใใฎใใฎๅงฟใงในใ ใผใบใช่ฉฑใๅใใใงใใใฎใ?
ใชใ?
ใใฃใฑใใใใฎใในใฏใจๅธฝๅญใ่ฏใใชใใงใใใญ?
ใใ!
ใใใ!
ใใใ ใใฏ็ตถๅฏพใใใ!
่พใๆฐๆใกใฏๅใใใ
ใใฉใไฝฟใใชใใณใใๆใใใใไฟบใฎ่บซใซใใชใฃใฆใใใ!
้ฆใๅใใใๆฐใใไบบๆใๅ ฅใใใใชใใ ใฉใใใใฃใฆใใ ใ!
้จ้ทใฎๆฌๅฟใใใฃใจๅใใใพใใใ.
่ใใจใใใฃใใงใใ.
็งใฏใใ ใฎ่ขซๅฎณ่ ใชใฎใซใ.
ใใพใใ
ใใชใใซไผใไปไบใฏไปใซใๅฟ ใใใใใใ.
ใฉใใใๆขใใฆใใใชใใใ.
้ ผใใ.
ๅใใใพใใใ.
ๅคฑ็คผใใพใใ.
ใใใฆๅ้ใใใฏใไผ็คพใ่พใใใ.
ใ?
้ฆใซใใใฎ?
้ฆใซใฏใงใใชใใใใ่ชๆฒปไฝ่ ใๅงใใฆ่พใใฆใใใฃใใ.
ใงใใใฉใใใฆ?
ใใใชใฒใฉใ้กใใใ ใจใฆใใใใชใใๅถๆฅญใฏ็ก็ใ ใ ไธ้ใ ใไปๆนใชใใ.
ใใใชใๅฝผใฏ่ขซๅฎณ่ ใชใฎใใ.
ๅใๆจใฆใใชใใฆใใฒใฉใใ.
ไฟบใ ใฃใฆ่ฆใใใใ
ใงใไปไบใซๆ ใใใใใใใใใไธใซใฏ็ซใฆใชใใ ไฟบใฎๆฐๆใกใๅใใฃใฆใใใใ.
ไปใซ่ฏใไปไบใ่ฆใคใใใจใใใใ ใใฉใ.
ใใใ ใชใ ใใ้กใฃใฆใใใ ้ขจๅๅ ฅใใ.
ใๅพ ใใใใใใพใใใ ใซใซใใใผใฉใงใใ.
ใใใฃใใใฉใใใ.
ใใใใ.
่ฆใฆ ใใใใญใใใใๅใใ.
้ ใใใฃใฆใ.
ใๅใใ ใใ.
ใใใใ่กใฃใฆใใใ.
ใฏใใ.
ไปๆฅใ้ ใใชใใฎ?
ใใใใใคใใจๅใใ ใ.
ๆฏๆฅ3ๆ้ใใใใใๅฏใฆใชใใฎใใ
ไฝๅฃใใชใใๅฟ้ ใ
้จไธใใกใ้ ๅผตใฃใฆใใ ใ
ไฟบใ ใๆฅฝใใใใใซใฏใใใใใ.
ใฟใฏใทใผใง่กใฃใฆใญใ ไบๆ ใ้ๅฃใ ใใใ.
ใใใฃใฆใใ.
่กใฃใฆใพใใ ่กใฃใฆใใฃใใใใ.
ใฏใใ.
ใฏใใ.
ใฉใกใๆงใงใใ?
ๅๆๆฐใงใใ.
ใฏใใ.
้ขใใฆ!
ใใ!
ใใ!
ใใ!
ใใใใกใใฃใจใใในใ ใใใใใใใใใใใ!
ใใ ใใ ใใ ใใใใใ.
ใใ!
ใใใฆ!
ใใใฆ!
bass request!
์ฟ ใข ใค ้ดไธ senator.
ใใฎ holy Scornazing ใฏใใ.
่ใๆใใใ.
่ใๆใใใ.
ๅใใใ.
ๅใ!
ๅใใใ.
ใ ใฃใจใใใใใ.
ใใใใใ.
ใปใใ้ใใ ้ใใใ.
ๅใใใ ๅใใใ.
ๅใใใ.
ๅใใใ.
ๅใใใ.
ๅใใใ.
้ข ใ ใชใใงใ.
้ขใใใใใญใใใ.
้ขใใชใใชใ.
้ขใใชใใชใ.
้ขใใชใใงใ.
ๅใใใ.
ใใญใใใ ๅใใชใใใ.
ใใญใใใ.
ๅใใใ ใใญใใใ.
ใใชใใใใใ.
ๅใใ ใฃใใใใ.
ๅใใใฃใใใใใ.
ใกใใใจๅ จ้จใใใใ.
ใใใใชใ ใใใฃใฆๅ จ้จใ ใใใ.
ๅฉใใฆใใ ใใใ.
ๅฟ้ ใใชใใใฃใฆใใใใ ๆฎบใใฏใใญใใใใ.
ๆฎบใใฏใใญใใใ.
ใใพใชใใฃใใญใ.
ใกใใฃใจๅฅณใซ้ใใใใกใพใฃใฆใ.
ใฉใใชๅฅณใงใใใใใๅฝใใใใใฃใใใ ใใ.
ใใใใฆ้ใใใใกใใฃใใใ ใใ ใใใใใฎๆฎบใใฏใใชใใฃใใ.
ใใใใใใฉใใใพใใ?
ใใใใใใฉใใใพใใ?
ใใใใใชใใใ.
ใชใใ ใ่ตทใใฆใใฎใใ.
ไปๆฅใฏ้ฃฏใฏใใใใ ็ฒใใฆ้ฃๆฌฒใชใใ.
ๅฏใใใฃใฆๅฏใใชใ.
ใใใ.
ใใใใๆ่ฟๅบไผใใใใใพใใฆใ.
ใใ?
ใฉใใชไบบ?
ใธใ ใซ้ใๅงใใพใใฆใ
ใใใฎๅฅณๆงใฎใใฌใผใใผใฎๆนใจใ ไธๅฟ็ตๅฉใฎ็ดๆใใใใใงใใ.
ใใพใชใใฃใใญใ.
ใกใใฃใจๅฅณใซ้ใใใใกใพใฃใฆใ.
ใฉใใชๅฅณใงใใใใใๅฝใใใใใฃใใใ ใใ.
ใใใใ่กใใชใ.
ใฏใใ.
ใใใใใพใใใ.
ใใใใ่กใฃใฆใใใ ใใใฃใใใใ.
ใใฎใๅฐๆพใงใใใฉใๆฅใใฎใใใงใใ?
ใไน ใใถใใงใใ ใ ใ ใฃ.
ใใ ใใพใใ
ๆฅ.
ใ ใฎใใใงใใ?
ใไน ใใถใใงใใ.
ใใใฃใใใใพใใ.
ใๆณจๆใฏ?
ใใใใๆณจๆใฏใ ใใใใใใพใใพใใใ.
ใใฟใพใใใ.
ๆฅใซใ้ป่ฉฑใใใใฆใใพใฃใฆใ.
ๅฅใซๆใ ใใใใคใงใ็ตๆงใงใใใ.
ไธป ไบบใใ่ใใพใใใ.
ไผ็คพใ่พใใใใใชใใฆใใฒใฉใ่ฉฑใ ใจๆใใพใใ.
่ชๅใง่พใใใใงใใ.
ใงใใ่ชไธปๅคง็คพใซไปๅใใใใงใใ?
ๅฅฅใใใ็งใฎๅณๆนใซใคใใฆใไฝใใใใใจใใใใงใใใญ?
ใใฟใพใใใ.
ใใใงใใฉใใใฆ็งใซ้ฃ็ตกใใใใใงใใ?
ๆฐใซใชใใใจใใใฃใฆใ.
ใชใใงใใใ?
ๅฉ็ด่ ใฎๆนใจใฏใใฉใใชใใพใใใ?
ใใใ่ใใฆใฉใใใใใฎ?
ใใใใ่จใใใใชใใใฐใ่จใใชใใฆ็ตๆงใงใใ.
็ ดๆฃใใใพใใใใ ๅฉ็ด็ ดๆฃใงใใ.
ใใใช้กใใไธ็ทใซใใใใชใใงใใ?
ใใใงใใใ.
ไปใซไฝใ่ใใใใฎ?
ใใใใใใๅคงไธๅคซใงใใ.
ใๅพ ใใใใใใพใใใ ใใใใณใผใใผใงใใใใพใใ.
ใใใฃใใใฉใใใ.
ๅธฐใใใใฎใฏใๅธฐใฃใฆใใใ ใใฆ็ตๆงใงใใใ.
ไธ็ทใซใชใใฆใใใใใชใใงใใ?
ๅธฐใฃใฆใใใ.
ใใใใฎ้กใ่ฆใฆใใจใ ใซใ ใซใใฆใใใ.
ใใใคใๅคงไบใซใใฆใใใใใ็ฎใฎๅใซใใใจใใถใกๅฃใใใใชใใ.
็ฎใซ็ผใใคใใใ?
ใฏใใฏใใ.
ใงใใใใใงๆใใใใชใใใใคใงใๅฃใใฆใใ ใใใ.
ใฉใกใๆงใงใใใใ?
็ฒพ็ฅใฎใใฃใขใใใฃใใ.
ใใใใใใใใใใ ใ ใใใใ.
ใ ใใใใ.
ใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ.
ใฒใใคใใใใใ.
ใฏใใ.
ๅฐใใใใฃใใชใ ใใ ไธ ๅ!
้ฃในใฆใใ ใใใ.
ใใใ2ใค็ฎใงใใ.
ๆฅใใ ใกใใฃใจ ่กใใใใ ๅบงใใ.
ใใฎ้้ใ.
ใใใใใฃใจใ.
้้ใ.
ใใฃใฆใ.
ใ.
ใใ ใใฃใจใ.
ใใใใใฃใจใ ใใใ.
ใ ใฃใจใ.
ๆใใ ๆใใ.
ๆใใ.
ๆใใใ ๆใใ.
ๆใใใ.
ๆใ.
ใใ ๆ ใใ ใ ใใชใใ.
ใใใชใใ.
ๆใใ.
ใพใๅบใใงใใ.
้ ้ใ.
ใพใๅบใใงใใ ้้ใ.
้ ้ใ.
้้ใ.
ใใธใงใญใใใ ใใใใใใใ.
ๆใใ
ใ ใฃใกๅใใ ๅพๅใใ ๅบงใใ.
ๅบงใใ.
่ใใฆใใ ใใใ ใฏใใ ็ถใใฆใใ ใใใ.
ๆญปใซใพใใ!
ใใไธๅบฆใผใใใใชใใจema.
ใใ ไธๅบฆใ ใใ ไธๅบฆใ.
้ใใ.
ไปไธใใ.
็.
ใใ ็ ใใ.
ไปไธใใ.
ไปไธใใ.
ไปไธใใ.
ไปไธใใ.
็ใใ.
ๅฝผ ใฎๆใใฟใซ็ใฃใๆฟใใใปใใฏในใใๆฅใๆฎใใใพใงใใ็ถใใใ.
ใใใฆๅฝผใฏๅงฟใๆถใใใ.
ๅ้ใใใๆญปใใ ใใ ใฃใฆใใ.
ใ?
ไฟบใไปๆฅใฏ้จไธใใ่ใใฆใใ้ฉใใใใ.
ใชใใงไบกใใชใฃใใฎ?
่ชๆฎบใ ใฃใฆใใๅ ฌๅใฎใใคใฌใง้ฆ้ฃใฃใใฃใฆใ.
ใฉใใใฆ?
ไฟบใ ใฃใฆไผ็คพใ่ฟฝใๅบใใใใชใใฃใใใ.
ใ ใฃใใไผ็คพใซๆฎใใฐใใใฃใใใใชใใ.
ใ?
ๅฝผใฏ่ขซๅฎณ่ ใชใฎใใ.
ใชใใง่ฆๆจใฆใใใกใใฃใใฎ?
ๅๆ ใ ใใใไปไบใซใชใใชใใ ใใ.
็ใฃใฆใใใใ.
ใใใ.
ใชใใ ใใๆฅใซใ.
ใใฃใฆใใฃใใใใ.
ใใใ ๆจๆฅใฏใใใใชใใใ.
ใใชใใ ใฃใฆ่พใใฎใซใๅใใใชใใจ่จใฃใกใใฃใฆใ.
ใใใใ ใ.
ไฟบใไปไบใฎๅจใๆนใซใคใใฆ่่คไธญใ ใ.
ใ?
ๅฃฒใไธใใฎใใใ็ต็นใฎใใใ.
ไธใซไธใใฃใฆใใใปใฉใๅท้ ทใซใชใใชใใจ็ใใฆใใใชใใ.
ใชใใใๅฟใ่ ใฃใฆใใใใใงใใ.
ใใฎใใจใไธไบบใงไปไบใงใใชใใใชใฃใฆๆใฃใฆใใ.
ใใใชใฎ?
ใใใใใใใชใฃใใๅฐใ่ฒงไนใซใชใใใฉใใใใ?
ใใใ.
ใงใใ็ก็ใใชใใงใ.
ใใใใใ่กใฃใฆใใใ ใใใใใฃใฆใใฃใใใใ.
ใฉใใใฆ?
ใใฃใจใถใคใใฆใปใใใฃใใ.
ใใฃใจใใใฃใจใ.
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใ.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.