All language subtitles for Life.2009.S01E10.1080p.BluRay.x265-RARBG

A'i'i'en borough:
In the great tree of life,

one branch of mammals
has a particular fascination for us,

for we belong to it.

Primates.

Primate hands provide a firm grip

Ana' forward-facing eyes
accurately assess distance.

Both are crucial for a lifestyle
that began in the trees.

Intelligence among primates
can excel that of all other animals.

Primates can solve difficult problems,

develop thoughts and ideas

and build long-lasting relationships.

But most importantly,

primates remember what they learn
during their lives.

This film reveals how intelligence
helps our closest relatives

to tackle the many challenges of life.

There are more than
350 primate species on earth.

Since they first appeared
over 65 million years ago,

these clever animals
have become adapted

to an extraordinary range of habitats.

The a wash region of southern Ethiopia.

A harsh, remote scrubland.

But primates have learned
how to make it their home.

Hamadryas baboons are waking up

from a night spent high on the cliffs.

These monkeys live in groups
up to 400 strong

with no single leader.

Theirs is a very complex society
made up of dozens of small harems,

each governed by a male.

Every morning, they leave
the safety of the cliffs to find food.

T op-ranking males lead the way.

They can be very severe
with their females

if there is the slightest misdemeanour.

Despite their individual strength,

hamadryas baboons
prefer to travel as a troop.

It's safer that way.

On this particular morning,

something stops them in their tracks.

Another troop is using these cliffs
as a barracks.

More than a thousand baboons
can overnight here

and a rival faction
is heading directly their way.

In the chaos of warfare,
males settle old scores.

This is also their best chance
of stealing females.

When the fighting is over,
the harems reform.

Lead males punish any of their females
who had dared to stray.

Strict discipline is essential
if order is to be maintained.

It's a harsh social system,

but it works for hamadryas baboons,
here on these arid plains.

In other parts of the world,

primates have had to organise
their societies in a different way

to cope with different challenges.

Mid-winter in the Japanese alps.

The I(Amikochi valley is the haunt
of the most northerly dwelling monkeys.

To live here, you must
be able to survive temperatures

which plunge to minus 20 centigrade.

T he Japanese macaque.

Dense, thick layers of fur

help to insulate these snow monkeys
in this testing environment.

But they still feel the cold.

At this time of the year,
food is scarce.

But macaques are adaptable and clever.

The troop has learnt that this river
stays ice-free the year round.

This female knows it's a good place

to gather insect larvae
from under the rocks,

using her versatile hands
and nimble fingers.

In winter, this troop spends
most of its time searching for food.

The same underground forces
that prevent this river from freezing

bring great comfort to others.

The Japanese alps
were built by volcanoes.

Many of them are still active.

And in a region called hell's I/alley,

some snow monkeys have found
the perfect winter resort.

A thermal spa,
where the water temperature

is a blissful 47 degrees centigrade.

Everyone wants in
but primates being primates,

there are poolside politics.

This is an exclusive,
members-onl y club.

Only the highest-ranking females
and infants are allowed in.

Everyone obeys this male,

who guards the pool
and vets the entrants.

These youngsters,
born of the right bloodline,

don't know how privileged they are.

Lower-ranking individuals are
literally left out in the cold.

Japanese macaque society
is very divided.

There are those that have
and those that have not.

And that is a harsh division,

because the 60 degrees
that separate the steaming water

from the freezing surroundings

can make the difference
between life and death.

But by far, the majority
of prima te species

live in warm, tropical forests.

Among them are the largest of all.

Gorillas live in stable family groups

with just a single leader.

A silverback male.

This one, here in the Congo basin,
is the guardian of his family,

which includes five females
and their infants.

He has the responsibility
of protecting them from the dangers

that abound on the forest floor
where they feed.

To sustain his huge size,
he must consume up to 30 kilos a day.

It's mostly plant food

but western gorillas also enjoy
a sprinkling of termites.

The youngsters need to eat
far less than their father,

so they've got time on their hands.

They like to play
for the same reasons we do,

for fun.

And it helps build
long-lasting relationships.

Their protector keeps
a watchful eye on them.

But then,

it's time for his siesta.

Something shatters the peace.

This silverback's territory
is one of the best,

but it has borders with at least
eight other gorilla groups.

The sound of chest-beating

travels more than a mile
through the tangled understory.

It's a territorial drumbeat.

Everyone must know
who is boss around here.

Other, smaller primates
are rather more secretive.

One of the most unusual
is found in sula wesl, Indonesia.

It lives among the aerial roots
of this strangler fig.

Its ancestors were daytime hunters,

but they found that
there was less competition

if they looked for food in the twilight.

Now they only stir after dark.

Nonetheless, there's a lot of
insect food around.

The spectral tarsier.

Tarsiers are the only
totally carnivorous primates on earth.

The y've hardly changed
in 45 million years.

Their huge eyes
can see in even the faintest light.

These eyeballs are so wide
they can't swivel in their sockets.

Tarsiers have to rotate their heads.

Their mobile ears can detect
the faintest sounds.

And their powerful legs enable them
to jump 40 times their own length.

The family group fans out to hunt.

Pre y is not hard to find.

But the tarsiers must be watchful.

For a primate just five inches tall,

life in the forest is full of danger.

The male sounds the alarm.

And everyone retreats.

Back in their family tree,

the senior male and female
send out piercing calls.

These calls guide any stragglers home

and there they renew the family bonds.

Good communication

is one of the hallmarks
of prima te society.

Few communicate more musically

than lar Gibbons
in the forests of Thailand.

Their songs carry
for many miles across the canopy,

proclaiming that
this piece of forest is theirs.

Most primates
have excellent colour vision

and colour, too,
can be used in communication.

A dult phayre's leaf monkeys
might seem rather drab.

But not so their newborn.

Bright orange fur
makes the babies very conspicuous

so the adults can easily
keep an eye on them.

Close friends and relatives

are eager to help
the mother with babysitting.

It's a good chance for the younger ones
to practise parenting.

As a result, the baby is never
left on its own for long.

When it's a few months old
and more independent,

it will turn the colour of its mother

and blend in with the group.

But until then, it can't be ignored.

Smell is of particular importance

to the primates that live in Madagascar,

the lemurs.

They have pointed snouts
and wet noses.

These are ring-tail lemurs.

The males have sharp pads
on their wrists

with which they scratch
the trunks of young trees.

Glands on their wrists

impregnate the cut bark
with a pungent smell

that acts as a territorial marker.

Females make smelly marks
in their own way.

This one's scent carries another signal
as well as the territorial one.

It tells males that
she is coming into heat.

But she will only be sexually receptive
for 24 hours or less.

So tensions run high among the males.

Amid the commotion,
some males sneak off.

They have anointed
their tails with scent

and waft it towards her

in an attempt to persuade her to mate.

She's ready...

But fussy.

This male adds more of his
wrist gland perfume to his tail.

It seems to work,
for they leave the party together.

And he wafts his way to victory.

A willingness to mate
is a relatively straightforward message.

But primates are capable of
much more complex communication.

It starts between a mother and her baby.

The rainforests of sumatra.

This female orang-utan is 42 years old.

Her third child,
her six-year-old daughter,

is still with her.

Orangs look after their children

for longer than any other primate
except ourselves.

It will take her nine years
to teach her youngster

everything she needs to know
about this complex treetop world.

She must learn
how to collect ants and termites.

How to identify at least
200 kinds of edible plants

and how to avoid the poisonous ones.

And how to judge when fruit, like this
durian, has ripened to perfection.

A child must be able to judge
which branches can carry her weight.

And which insect nests are safe to raid.

Building up a complete guide to the
foods of the forest is a long process.

Her lessons, of course,
aren't limited to food.

There are other crucial skills
she must learn

if she is to survive in the treetops.

Building a secure nest in which
to spend the night, for example,

takes years of practice.

And this is, of course, a rainforest.

So all orangs must learn how
to make a shelter early in their lives.

It rains almost every day,

so this six-year-old has already had
plenty of practice.

She might live to be 50 years old.

And if she too becomes a mother,

she'll pass on all this expertise
to her own children.

Remembering your lessons is a vital part
of prima te life.

It's not just learning
how to exploit your environment,

just as important is knowing
when to do so.

This is Africa's cape peninsula.

It's the furthest south that monkeys
have managed to settle.

There's a wide range of plant food here

but because the soil is
so poor in nutrients,

chacma baboons find it difficult to
get the range of sustenance they need,

however much they eat.

So they have had to become quite
adventurous in what they will tackle.

The waters around the cape are
among the richest in the world.

And the wily baboons have become
tidal experts.

If you rely on the tides
to expose your food

you have to work
to fairly tight schedules.

Every two weeks,
on the lowest spring tide,

there's a chance to collect something
really special.

What the y've been waiting for
is hidden among the fronds of seaweed.

Shark eggs.

Each one is only a tiny mouthful

but there are lots of them
and the y're so nutritious,

it's worth the trouble.

But the baboons can't stay long.
The tide is turning.

So now they switch their attention
to the main course of the day, mussels.

This delicacy is exposed every day
by every tide.

Baboons have powerful ja ws
and huge canines,

ideal for cracking shells.

Timing is an essential skill

if you're to harvest all the food
that becomes available

at one time or another around a coast.

Some foods, however, are only available
to those who have skilful hands

and sharp intelligence.

On the coast of Costa Rica,
among the mangroves,

live some of the most
intelligent monkeys

in the whole of the Americas.

White-faced capuchins.

They too have learnt
to work the tides.

They are after clams.

But capuchins are quite small

and don't have the brawn
to open such shellfish.

But they do have the brain.

And the y've devised an ingenious way
to solve the problem.

They hammer the clams.

They're not trying to crack the shells,

all this pounding and rolling
has another purpose,

to tire the muscle with which
the clam is holding itself shut.

Eventually,
the clam can hold out no longer

and the capuchin gets its reward.

Trial and error

may ha ve been sufficient
to solve this particular problem.

But one of their cousins in Brazil
has taken things a step further.

Brown-tufted capuchins

combine manual dexterity
with considerable intelligence.

And they have learned to use tools,

hammerstones with which
to open palm nuts.

Some of the stones are nearly half
the weight of the monkey.

Without a tool, opening these nuts
would be an impossible task.

T ool-using was a major breakthrough
in primate evolution.

And nowhere is it more
convincingly displayed

than here in the forest of bossou
in Guinea, west Africa.

Chimpanzees in this
small community of 73 individuals

use tools in a variety of ways.

The most delicate is the way they use
a twig or a leaf stem to dip for ants.

Some of their skills are unique
to this particular group.

One of these involves
stripping a palm leaf frond

and using it like a pestle
to mash up the nutritious palm heart.

This four-year-old is learning fast.
She needs to.

If chimpanzees haven't learnt
particular skills by the age of eight,

they never seem able to acquire them.

The most impressive skill of all,
which involves nimble fingers,

hand-e ye coordination
and intelligence, is nut-cracking.

Chimpanzees have gone a stage further
than capuchins.

They have learned how to
carefully position the nut on an anvil

and to judge how much force to use

in order to crack the shell
but not smash the kernel to pieces.

Their use of tools is both
efficient and precise.

This 77 -year-old female has an anvil
but can't find a hammer.

She approaches a male
to see if he will lend her his.

He obliges.

Chimpanzees can show great kindness
and compassion.

Sharing,

experimenting,

empathy,

planning,

intelligence,

teaching

and learning.

Beha viour so characteristic
of us higher primates.

We are the most inventive
and innovative of all primates,

just one branch of a large
and extended family,

a family which has refined the ability

to develop and pass on
individual learning

to the next generation.

A family which is built on strong bonds
between mother and baby.

A family with which we share so much.

To film the very best primate behaviour,

the life team had to use all their
primate ingenuity and adaptability.

And in doing so, they discovered
an extraordinary affinity

with our extended family.

Especially with the great ape

with whom we share almost 9996
of our genes,

the chimpanzee.

He was completely asleep just then,

he was just rocking to the side
as if he mightjust fall off the branch.

You could see his lips were twitching
like he was in a deep dream.

It was really beautiful.

A'i'i'e n Bo r0 u g h: Chimpanzees are
our closest relatives.

Justine Evans spent
almost a month with them

in the forests of Guinea
to film their use of tools.

The chimps have disappeared off
down there,

they're going to cross over
into another area of forest

and hopefully start using some tools.

Go and use tools,
that's what we're here for.

Ati'en Bo roug h: Chimpanzees have
to accept you.

If they don't want to be filmed,
the y'll simply disappear.

Justine needed the expert guidance
of tatyana humle,

a primatologist
who's spent more than 70 years

studying these individuals.

So, when we see them,
always keep calm

and don't stare at them
straight into the eyes.

Evans: Have you ever had problems

with them coming right up
and being aggressive?

No, never, never.
I mean, it's pretty rare, so...

I don't know what to expect, 'cause
I've never seen them in the wild before.

- So it's a first for me.
- Okay.

Humle: Just always stay calm and
if one of them walks by really close...

- Yeah.
- Just ignore them.

One particularly young male
might throw sticks.

Ignore him as well,
it's like, he's like a kid.

- Right.
- He just wants attention,

so he'lljust keep doing it.

We've got to put these face masks on,

in case we pass on
any infectious diseases.

Quite a few chimps have died in the past
from respiratory diseases

in other study sites,
so it's very important.

That's gigi.

Ati'en borough: Justine was
finding her way with the chimps.

But it would take time.

It's never easy
anticipating their beha viour.

Trying to get ready really quickly

because we're expecting
some chimps to come down

the path straight ahead of me.

It would be lovely if they emerge out
into this clearing.

'Cause it's really difficult
to see through all this foliage.

Ati'en borough: Tatyana and her team
were in valuable.

The y introduced justine to the chimps'
different habits and characters.

Soon the natural inquisitiveness
of the chimps

overcame any worries
they might have had of justine.

In fact, they seemed fascinated by her
and the tools of her trade.

But it was their use of tools
that justine was here to film.

And this was her first good opportunity.

Evans: As I filmed them
fishing for ants,

I was amazed by their dexterity.

But holding focus in such low light

really tested my own coordination
to the limit.

- She'sjust moving away.
- Humle: She's moving.

It's been all go today.

It's not over yet.
If we can get out of here,

into a more open area,

we'll actually have enough light
to film by, 'cause the sun's still up.

But I don't know.

Ati'en borough: Although justine's
main goal was to film tool use,

there was another piece of beha viour
she really wanted to capture.

Buttress root drumming
had never been filmed here before,

but she was always just a bit too late.

Back at yet another buttress

in the hope that we might get
some sort of buttress drumming.

But it's started raining,
which is an absolute pain.

Ati'en borough: It's a waiting game.

Just staking out
a couple of really big trees

that have got very large buttress roots,

in the hope that a male will come down
and drum on them.

The drumming always happens
somewhere else.

And apparently, it's usually the males
that sort of sneak off to go and do it.

It feels like a bit of
a long shot at the moment.

I have to have some Patience.

Ati'en borough: The thing about chimps
is that, like most primates,

you can't always predict
what the y're going to do,

when the y're going to do it or where.

You've just got to keep with them.

A different type of sound brought
justine back to her main mission.

Slowly. This way.

Nut-cracking.

This was the key sequence
justine was here to film.

Evans: Filming the chimps using tools

made me realise
just how close to them we are.

I felt so similar to them.

By the end of our filming trip,

I was able to recognise
most of the individuals in the group

and had begun to understand
their different personalities.

For me, the most poignant moment of all

was when the male
the scientist called play

lent a female his tools.

I know that primates
are very social animals

but seeing this act of generosity
was something I'll never forget.

Evans: God! Watch it!

Just before we left, the chimpanzees
finally put on the display

that I 'd been hoping for.

Ati'en borough: In the great tree of life,
we and chimpanzees

went our separate ways
about six million years ago,

but they remain
our closest living relatives.