Original subtitles

[Muzică]

[Muzică]

Medina și Génaro

[Muzică]

O coproducție a Hally Productions [muzică]

O coproducție spaniolă-franceză [muzică]

Cu participarea Radio Televiziunea spaniolă [muzică]

A Pun Radio Television Valencian [muzică]

Movistar Plus [Muzică]

Creați SGR [muzică]

În asociere cu Phil Factory [muzică]

Cu finantarea de Ministerul Culturii [Muzică]

Institutul Generalitat Valenciana Comunitatea Culturală Valencia din Madrid

si Institutul de Credit oficial [Muzică]

Mario Casas [muzică]

Alberto San Juan [muzică]

Asiere Cheyandía [Muzică]

Oscar Lasarte Nora Hernandez [muzică]

Elvira Mínguez Eva Ugarte Carmen Balagué [Muzică]

Martin Paez Carlos Serrano [muzică]

Toni Agustín Ferrangadea Eleazar Ortiz [Muzică]

Cu colaborarea specială de Antonio Resines [muzică]

Asistent director Javier Petit Pérez [muzică]

Castil Marichu Sanz Mágita Art Directie Motive Supravegherea efectelor speciale

Ignacio Miguel halucinează efecte Miguel Costa Sunet temperat direct Sofia Estraface

Editare sunet Mixaje Miriam Pedregal Antonín Dalmaso Costume Elena Sanchís

Machiaj Amparo Sánchez Coafor Anne Martínez Managementul producției

Carlos Samoedo director de producție Eduardo Lis Montaje Vanessa Marin Dana

Muzică originală Ansofi Berth-Nagyen Director de fotografie Aitor Manchola

Design de producție Producție Collo Vallés Executiv Laura Castro Otero Ana Camacho

Coprodus de Javier Ugarte Edmond Roche Andrea Marcelli și Alexandra Leveret

Scris de Joaquín Oristrel Yolanda García Serrano și Manuel Gómez Pereira

Bazat pe lucrarea lui José Luis Alonso de Santos Cina Gemenelor

Produs de Cristóbal García Lina Badenes și Roberto Butragueño

Regizat de Manuel Gómez Pereira Dinner Pe fațada clădirii Cortes

doi oameni ridică un banner pe care scrie Miva Franco

O motocicleta cu un Secar trece prin fata clădire În Sedecar un bărbat călătorește

somnoros cu mustata In comanda la motocicletă un alt milițian cu ochelari de conducere

se plimbă pe străzile străzii și motocicletă văzută în râu și văzută în râu

și se vede în râu și se vede în râu Motociclistul de la sediul trecerii

motociclistul de la sediul trecerii motociclistul de la sediul trecerii

motociclistul de la sediul trecerii motociclistul de la sediul trecerii

motociclistul de la sediul trecerii motociclistul de la sediul trecerii

motociclistul de la sediul trecerii motociclistul de la sediul trecerii

motociclistul de la sediul trecerii motociclistul de la sediul trecerii

motociclistul de la sediu motociclistul trece pe acolo

de la sediul trecerii motociclist de la sediul pasului

Se mută pe altă stradă în timp ce locotenentul continuă să doarmă

se opresc la intrare a unei clădiri. Ce avea înainte?

Suntem aici. Locotenentul se trezește. în interiorul unui bărbat cu părul cărunt

distrugeri altor doi care spânzură a portretul generalului Franco More la dreapta

Mai mult, mai mult, mai mult, mai mult, mai liniștit putin la stanga si acolo de altfel

Este un cip Locotenentul se oprește în fața ușii

pe care se află un semn care indică Hotelul Palas are întuneric aproximativ 35 de ani

interpretat de Mario Casas Miracía uitându-se la fațada clădirii

si intra hotarat, pune pe capacul de vase în timp ce înainta

pe hol omul bărbatul cărunt îl observă pe locotenent

coboara niste scari si se interpretează ceea ce urmează

de Alberto San Juan locotenentul deschide o perdea roșie

În fața lui se întinde o cameră cu paturi ocupat de oameni bolnavi avansează prin încăpere

Caut responsabilul hotelului pe care il caut managerul hotelului se apropie de o asistentă

de la spital, adică acum timp în care lamele au încetat să mai fie un motor

Locotenentul o privește în sus și în jos și el continuă să înainteze asistenta îl urmează

Locotenentul deschide o uşă care duce la o încăpere mare

ridica capul si contempla o cupolă imensă

spatiul este conditionat ca o sală de operație

- Mama care m-a născut - Scuză-mă, Nu poți fi aici, nu se omite vizite

nu sunt un vizitator, Sunt aici din ordin

direct de la personalul general Cine este responsabil?

Responsabil de un server

- Palazón generat, metru de palas - Santiago Medina, locotenent de primar

- Mă bucur să vă cunosc, domnule. - Sus, spion - Sus

întotdeauna Santiago și cel bărbatul cu părul cărunt se uită unul la altul

- Vei merge - Trebuie să organizăm o cină

- O cină unde? - Aici, în seara asta - În seara asta, pentru cine?

- Pentru Franco - Pentru Franco - Pentru generalii săi

la ora nouă

Trebuie să mutam toate acestea oameni la etajele superioare

- Bucătăria - Te rog, vino cu mine

Santiago îl urmează pe Genaro între brancardie ocupate de bolnavi

Ei intră în bucătărie

- Haide, și dacă Genaro îmi acordă o secundă apăsați un comutator, luminile clipesc

Santiago observă bucătărie veche dezordonată

- Aceasta nu este în stare

intră liderul, vede asta și ne dă un pachet

- Dar liderul va intra aici - Da, liderul intră peste tot

Vede totul, urmărește totul, pentru că cred că am câștigat războiul

Iată meniul - Supă la un sfert de oră - Da

- Ouă până în zori - Asta e

- Carne de vită cu garnitură - Exact

-Si de unde iau ingredientele? - Asta e treaba mea, primarul tău.

Scot de trei ani pâini de pietre, trei

- Câte vinzi? - Deocamdată şaizeci - Ce?

- Imposibil - Imposibil, spune-i despre mine parte pentru Don Francisco - Ce se întâmplă?

- Ce vrei să fii? acuzat de rebeliune?

- Nu, nu, nu, nu, nu, rebeliune Este, este un ordin

Și ordinele trebuie respectate

- Ce facem cu bucătarii? - Ce facem?

- Nu sunt bucătari, sunt înăuntru închisoare - De ce la închisoare?

- Pentru că sunt de stânga - Ei bine, chemați niște oameni de dreapta

- Imposibil, toți bucătarii din Madrid sunt de stânga

- Nu mă încurca, nu... - Genuri?

- Asta, toate - Cei buni, da, ca Nu aduceți niciunul din Burgos sau Valladolid

- Voi recruta bucătari din barăci, Întotdeauna trebuie să fac totul singur

-Și ai de gând să le oferi o cină? ranch la generalii din palas?

- În mine, sala de mese, prefer că mă împuști

- Nu-mi spune de două ori, nu... Generos se apropie și Santiago se îndepărtează?

- Locotenentul meu și tu Are atât de multă pizza, încât nu putea

- Faceți un fel de management pentru uscați-i din închisoare, pentru o zi, nimic mai mult

- La roșii - Sunt unii bucătari excelente

- Îmi ceri să slujesc statul Mai mare o cină făcută de comuniști

- Nu ai înțeles de ce ar afla cineva - Liderul află întotdeauna despre toate,

totul, ar putea fi ascuns acolo chiar acum

- Liderul care ratează cea mai buna cina posibila!

Au pregătit banchete pentru Azanya, pentru Einstein, pentru

Imperiul Argentinian Fii atent, pentru Majestatea Voastră Rege, vă rog!

Santiago își ia mâinile înapoi și se întoarce cu spatele la Génaro

- La Pelilapiz, eh, la Pelilapiz, ia notă numele lor - Vino cu mine te rog

- Asistenta intră în timp ce vorbesc

- Să vedem, pentru ciorbă, Anton Aventaño, bucătarul esențial

Fernando Marín pentru vițelul, Blaz Calderón

pentru ouă şi Epifanio Somoza pentru deserturi

- Și Ángel Molinero, dispărut Ángel Molinero - Cine este acela?

- Somme-Liés - Somme-Ce?

- Managerul de vinuri - Franco nu bea - Și generalii?

- Unde este un telefon?

- În hol, îmi pare rău, Ángel Molinero - Tu marchezi 1 și îi dai linia, 1

- Santiago pleacă - I Eu joc pentru tine - Mulțumesc

- Numele tău este portarul, nu este bucătărie - Dar e la închisoare

- I-am dat Spaniei e în închisoare - Génaro, aveam de gând să ne căsătorim?

- Cu siguranță nu sunt văzute și folosite scurtătură - Ei bine, el știe să facă copii

- Sunt insarcinata - Asistenta îl sărută pe

obraz și frunze - Génaro neagă, într-un birou

- vorbește José Luis Alonso Candelas, capul treimii falangei

- vorbește José Luis Alonso Candelas, capul treimii falangei

- La dispoziţia dumneavoastră, sunt în lopeți - știu deja asta, ce se întâmplă?

- Cina devine complicată - Mă face glumesc - Nu, nu, desigur că nu, domnule.

- Ascultă-mă bine, da Franco vrea să ia cina la

palas vor lua masa pe palas pentru balurile mele sfinte

- Nu există bucătari, Sunt în închisoare - De ce?

- Pentru roșii - Alonso tuercé gestul nemulțumit – Și

nu sunt altele – Cu atât de puţin mi-e teamă că nu domnule

- Păi o scot, o gătesc și sunt returnați la închisoare

de îndată ce cad înapoi trabucurile, este clar

- Alonso închide și livrează telefonul unui subordonat

- Acești fii de cățea pe deasupra ne vor termina

hrănire - Să mergem - Unde nu te duci?

- Algaron merge la patio - Te duci la o plimbare?

Paseillo - O să ne omoare?

- Nu, nu există feudal tu, îngerul tău - De ce?

- Pentru că am pierdut război - de ce?

- Pentru că aveam deja mai multă vitalitate și mai mult arme - Nu, am avut dreptate

- Nu e de mirare că nu câștigi războaie - Hai, hai, mișcă-te!

- Și trimit publicul!

Cinci prizonieri merg pe hol o închisoare escortată de mai mulţi gardieni

Ei ies afară și trec prin un semn pe care scrie Cerro Melero

în fruntea grupului bărbat chel cu barbă în plus

60 de ani este interpretat de Antonio Resines

Ei părăsesc localul și pleacă pe o bucată de pământ

Pe fundal mai mulți soldați Așteaptă în fața unui zid

- Riputa, astea sunt fiii de cățea mare!

- Cordes!

- Scurt și flămând!

Rușine un câine!

Rușine un câine!

ticălos de pluton!

Cirmes!

Încarcă arme!

Țintește!

Soldaţii vizează şi prizonierii închid ochii

Îngenunchează și se ghemuiesc

- Suntem morți?

- Sunteti prosti - Cine a spus foc?

-Cine a spus foc? Cine a spus foc?

Sus, hai să mergem!

- Rășina asta de pe hol femeile de alături - Atenție pluton!

Țintește!

Sergentul Almando se întoarce în depărtare vine motocicleta

cu sidacar cu locotenentul Santiago Medina la bord Căutați-vă unul pe celălalt în brațe!

Santiago coboară sidacar - Sergent?

- Pune surdul în Locotenent Ce se întâmplă?

- Antona Vendaño?

- Eu - Fernando Marin?

- Eu

- Blas Calderón?

- Eu

- Epifanio Somoza?

- Eu - Angel Molinero?

- Eu - Ce sa întâmplat?

- Vin cu mine - Unde cu tine?

- La Palas - La ce?

- La hotelul Palas - Să mergem!

Prizonierii îl urmăresc - Liniște toți lume, nimeni nu face un pas - Ce se întâmplă?

- Cu tot respectul meu, locotenentul meu, ordinul?

Santiago se apropie de sergent - Ordine dungile mele, sergent

Cuvântul meu că mâine le vei avea întoarce-te pentru a termina treaba - Bine

- Rupe rândurile!

- Iar tu iesit din ochii mei - Mergând la camion - Cu ei?

- Hai, elicoptere!

Un camion se oprește la Intrarea Hotelului Palas - Să mergem!

Un grup de soldați coboară din vehicul

Șeful coboară de pe scaunul copilotului al treilea din falange, José Luis Alonso

Purtând uniformă militară albastră și ochelari Are pielea închisă la culoare, are aproximativ 40 de ani.

Interpretat de Asir Echean Día Alonso trece prin hol

urmat de pluton se oprește, își scoate ochelarii de soare

Și uită-te la poza generalului Franco pe scări - Benítez - Spune-mi

- Găsește-mi o cameră - Cel mai mare

găsi - Da, domnule - Și să fie aproape - Doamne

Alonso intră în sala cupola si

contemplați improvizatul sala de operatie - Ce este aia!

- Ce-i asta!

- Ce-i asta!

- Ce-i asta!

- Aceasta este o porci!

Asistentele nu mai lucrează și se uită la el

Alonso își pune niște ochelari și contemplă ceva pe o masă

- Vreau să te pensionezi această mizerie a vederii mele

Nu vreau să văd o persoană bolnavă sau un pat După curățare

Vreau să-l văd ca la avioanele papagali că pot mânca pe pământ – Iartă-mă

Un doctor se apropie - Iartă-mă, dar sala de operație

nu mă pot mișca - Ah, Aceasta este o sală de operație!

- Ei bine, și aceasta este Spania mișcării Am mutat tancuri, armate, avioane

Doctorul îl privește nemișcat Alonso își scoate șapca

- Eu zic ca as putea muți o sală de operație -

Domnule până în Spania A generat palazón, meter del palas

Responsabil cu organizarea cinei, unul nu o face

Daca ma insotiti in bucatarie am un schiță cu distribuția tabelelor

Alonso se uită sever la doctor si merge spre o usa

- Genaro - Ce aduc?

- Este scandalos

- Este un război

- S-a terminat?

- Se pare că nu - Pe aici?

- Da - Scuză-mă, Alonso aruncă o uită-te la asistentă și urmează-l pe Genaro

În altă parte a hotelului - Hai, nu e mare lucru de făcut!

Haide!

Prizonierii intră

- Ce facem aici?

- Deocamdată supraviețuiește, uite - Înger

Antonas, tovarășii

Prizonierii continuă să meargă

Asistenta îl duce pe Angel la o parte a holului și îl îmbrățișează Se sărută

- Încă puțin și nu va ucide, María - Nici măcar nu te gândești să mori, nu?

- Așa le spune agenților - Hei!

Tu, vino la bucătărie

- Te iubesc, María, și deși eu Omoară și te voi iubi în continuare, bine?

Angel lasă privirea lui Santiago serios cu Maria în bucătărie

Dacă vi se pare corect, ar fi prezidenţial cu generalisim

Și apoi unul, doi, trei, patru, cinci, șase mese

Cu șase meseni fiecare - De domnule!

Vă aduc echipa de bucătărie

Alonso se oprește în fața lui Santiago și prizonierii și îi observă cu un gest aspru

După îndepărtarea lentilelor - Ce este asta, Medina?

Santiago rămâne nemișcat

Genaro contemplă scena neliniștit Alonso este în spatele lui Santiago

Dar îi dă nasco să înainteze câteva zgâriind pași Miroase a rahat

Chiar crezi că o să permit Lasă această mizerie să gătească pentru noi?

- Eh, dacă îmi permiteți le spală, le curățește,

îi pune în hainele de lucru Haina de lucru pentru ce?

- Pentru ce? - Ne poate ajuta cineva? spune dracu ce se întâmplă?

- Trebuie să pregătim un banchet de lider - Pentru cine a spus?

- Pentru liderul Mișcării Salvador al Spaniei - Despre noi

- Cei mai buni bucătari din Madrid Anton face un pas înainte

- Serios întrebi asta gătești pentru nano-ul ăla de rahat?

- O onoare neașteptată - Onoare?

Îmi pare rău - sunt doar un pic dur. după ureche Ce a spus?

- Nimic, nu am spus absolut nimic. Ce ai în meniu?

- Anton

- Am spus că nu fac sobele mele să gătesc

pentru acel fiu al marelui Curva - Asta am spus

Alonso zâmbește și arată cu pistolul lui Antón

Îl împușcă în frunte și Anton cade la pământ mort

Stropi de sânge chipul lui Santiago María

Alonso contractează și Génaro observă cadavrul

În timp ce o baltă de sânge se extinde pe podeaua hidraulica

Nando îl apucă de brațul lui Blas în spate Epifanio, Ángel și María rămân nemișcați

Ángel se întoarce și traversează a uite cu Maria care contine

Lacrimile lui Génaro continuă încă cu faţa rigidă

În fața prizonierilor din Santiago Rămâne rigid privindu-l pe Alonso

Încurajează ceva mai mult decât să obiectezi Referitor la cină - Nu domnule - Bine

Alonso aruncă o privire spre Génaro și făcu câțiva pași spre Santiago

- Îl las în mâinile tale Medina - Da domnule Alonso

părăsiți bucătăria – Acum ai auzit că terasa dezvăluie?

- Tu, însoţeşte-i, cei încă doi, vino să scoți

- Până la Domnul, daqui

- Maria, hei, ajută-i te rog, obiecte pe care le găsești, uniforme, ajută-i - Asta

María simte și pleacă cu prizonierii

Santiago se retrage la urme de sânge de pe față

Trei soldați ei poartă trupul lui Anton

În baie Santiago spală-te pe față în chiuvetă

Privește-ți reflectarea în oglindă și se usucă cu o cârpă

- E imposibil, eh, poți câștiga un război fără căpitan general

- Nu, bine, bine în bucătărie bucătarul este căpitanul general

- Vrea să mă lase în pace, Vezi, nu am dormit de 48 de ore

- Există o singură modalitate de a repara Aceasta se numește Juana Sanza - O femeie

- Sou bucătar, la fel de bun sau mai bun acel Anton - Și unde este femeia aceea?

- În moară Fuencarral - Și ce cauți acolo?

- Au transformat moara într-un lagăr de prizonieri

- Acum o să-mi spui asta Au pus-o acolo ca pe un roșu

-Ea era responsabilă pentru cente ospitalitate union

- Un anarhist?

-Un anarho sindicalist, este o nuanță

- Santiago își ia jacheta și a lui șapcă și se apropie de Génaro – îmi place foarte mult de el

- Oricare ar fi, suntem în aceeași barcă

- Ori vâslim împreună, ori asta chiuvete - iti aduc un pieptene

- Santiago se uită la el încruntându-se și întorcându-se

Génaro suspină, strada doi bărbați

dau jos un banner ceea ce indică că nu vor trece

Un camion trece mai jos din ea, înăuntru

Santiago și Génaro călătoresc - Și a fost așa ceva?

- E drăguţ sau e mai serios?

- Ai o conversație?

- Glumești cu mine?

- De ce eu?

- De ce nu poți vorbesti asa despre Franco?

- Ei bine, acesta este un bărbat ca tine si ca mine

- Franco este de zece ori mai mult omule că tu - Și că tu?

- De asemenea - Mai mult bărbat decât tine? Ce pare a fi excesul unui bărbat?

Santiago se uită la el cu coada ochiului, Génaro se uită pe fereastră

o coadă de oameni în față o stație de rație

Vehiculul se întoarce în plaza lăsând-o în urmă

- Deci ceea ce se spune este frumos, frumos pentru asta

- Hai, ce știu eu este și a țara nu este condusă cu simpatie

O țară este condusă cu câteva mingi - Un cuplu nu au - Cum?

- Deci se pare că în față din Africa l-au împușcat jos

- Și am lovit acea lovitură Eu către tine - Génaro dă din cap?

- Am fost de acord cu Franco odată - Firale?

- A fost un banchet renăscut Zanya - Se părea.

.. magito - El nu era cu personalitate - The femeie foarte uscată Santiago frână brusc

- Uite - De parcă ai vorbi despre Franco Îți smulg limba și o mănânc - Suntem

- Genaro dă din cap, Santiago își reia marșul

- Camionul se deplasează pe o stradă

- Un soldat însoțește Santiago și Genaro pentru o incintă

exterior închis - Cu prizonieri răspândit în spațiu

Prizonierii se uită la ei în timp ce iau masa

Ei traversează o uşă şi trec prin interiorul unui bolino - Juana, sal

- Locotenentul meu, spune lasă-l să spună, lasă-mă să fiu cu el

Aceasta are un anumit caracter femeie, înțelege - Ei bine

- Ce gunoi este asta? Ce ne dai?

- Deschide-mi pâine, orez, cartofi roșii, orice!

- Eu fac castronul, nu mânca asta - E un rahat, la naiba, suntem oameni, la naiba

Femeia de aproximativ 60 de ani anii vor continua spre Genaro

Ei se îmbrățișează - O faci aici? De ce te acuză?

- Nu, nimeni nu mă acuză

- Am venit să te scoatem

- Vine fascistul ăla cu tine?

- Omul acela este locotenentul Medina - Au însărcinat să facă un banchet în seara asta

- Trebuie să hrănești 50 de persoane pentru cină - Rango vrea să ia cina la Palas

- Juana se îndepărtează brusc - Fără apă sau fund mare

- O vei face Juana - Nici măcar el hartabino - O să o faci pentru fiul tău

- Să vedem unde este fiul meu - Fiul tău este în viață

- Minți?

- Tocmai am plecat de la hotel chiar acum

- Îngerul meu este în viață

La hotel, María se apropie de un gardian

- Aduc pantofi și șosete? Pot intra?

- Sunt bărbaţi nuduri - Le mi qué?

- Du-te în baie - Hai să vedem, sunt două de la 41 si doi de la 42 - Nu e de la 43?

- Nu - María, de ce trebuie? eu acum - Cum ai întârziat?

- Adu-mi uniforma, acel te rog Maria ia

uniforma de inger ia brațul Mariei și se îndepărtează

- Viața mea - Am crezut că nu te voi mai vedea niciodată Angel îl vezi pe buze și pe gât

- Nu, nu, acum Nu - De ce nu?

- Pentru că avem putin timp - Pim, pam!

- Înger, înger - Poți fi ultima dată?

- Ascultă-mă Angel - Trebuie să scapi - Cine?

- Tu și toată lumea - Cum?

- Profitând de cina - Este foarte păzită

Maria, nu vor ucide... Îl vor ucide sau nu?

- Poate că ei nu iartă - Nu, nu, nu oamenii aceia

scuze draga si ai vazut ce au făcut cu Anton

- Sărmanul Anton, lasă trei copii

- Ai lăsa unul dacă nu fugi - Am un fiu - Îl vei avea

Angel, sunt însărcinată... Voi fi tată - Poți fi?

- Noi - Bună - Voi fi tată - Bună -

O să fiu tată, omule - Angel îl îmbrățișează pe gardian

-Si eu tata... Am patru copii, uite

- Abdel și sunt Ira, Fetima și Mustafa ca mine - La naiba - Da, la naiba mult

- La naiba, asta e mereu Pot Gardianul se dă deoparte

Angel tightens uniform pe piept și zâmbet

Afară câțiva soldați escortează prizonierii Deja îmbrăcat în bucătari, Santiago sosește

- Chapeiro, chapeiro - Se dezlănțuie metanianții?

- Adevărul este - Se ajunge la unul dintre pipos, metaniantes

- Foarte bine, apoi repede toată gătitul - Haide, toți să descarcăm

- Și nu-l lăsa să stea un prieten al pâinii, nu?

- Ce minune revoltătoare ajunge Angéaro și Juana - Juana, Juana, ay

- Îngerul se îmbrățișează Juana - Ni me estás bien

- Voi fi tată, mamă - Nu este moment pentru ser padre, hijo

- Mulți oameni au murit pentru mine, mama va trebui să înlocuiască

- Dacă copilul la care mă duc pune Stalin - Hai.

..

- Juana - Ei bine, haide, toti vin la munca

- Asta trebuie să meargă ca un ceasornic – vino repede

- Descărcați mâncarea - Și în fructe de mare?

- Ce fructe de mare?

- Omule, supa un sfert de oră este nevoie de fructe de mare

- Fructe de mare chiar acum în Madrid?

- Nici o linsă, locotenentul meu - Ei bine, acum O să-mi spui, va fi supă într-un minut

- Păi, pune-te altceva. - Sau merge pe piața neagră

- În Spania lui Franco, nu Există o piață neagră - Ce zici?

Santiago își scoate arma trage în aer - Nimeni nu râde de mine

- Sunt în război de trei ani - nu am de gând nu permite nimănui să râdă de mine, e clar

Angel dă din cap – Asta Doamna Un se schimbă

gardianul o apucă pe Juana brațul - Ce dracu este?

Juana pleacă urmată de gardian

Aceasta continuă descărcarea cutiilor Camion cu mâncare înăuntru - Locotenentul meu

Să presupunem că pot ia fructele de mare într-o oră

Nu mă întreba unde

Și cu asta, fac asta pentru tine

Ca să rămâi ca Dumnezeu, locotenentul meu

- Lasă-mă să mă gândesc. Vorbesti mult. dragă - Nu te atinge, omule - Ieși afară

Trebuie să încercăm să-i facem pe generali să vadă pe cât posibil și cu asta toată lumea beată

Mauri care ne privesc, nu au de gând să bea

- Sculptăm maurii - Ceilalți dintre noi avem cuțite, sau vedeți

- Și Franco, Franco nu bea

- Îl cioplim și pe Franco Trebuie să-l omorâm - Ce spui?

- Am să am grijă de asta, nu-ți face griji - Am să am grijă de tine. poveri ca un cocon - Like a materrata

Am făcut un pic în tort și nici unul nu va rămâne în viață

-Și Génaro, ce facem cu Génaro?

- Lasă-l să vină cu titlurile lui de asemenea - Nu, nu, nu, nu, nu

Génaro nu poate afla despre dreptul - Nu, este monarhist, nu este de dreapta

- Este monarhist, de dreapta Epifanio apucă o cutie de mâncare

Înăuntru, intră Santiago în biroul lui Génaro

- Bine, haide. cu fructe de mare Talk

cu contactele tale - Singurul lucru - Singurul lucru ce?

- Bani, e nevoie de bani Franco, lirele sale, dolari

Doar marketerii negru acceptă valută străină

- Dar de unde iau eu valuta straina?

Asta e imposibil, nu?

- Deci... Génaro arată o cheie - Și asta?

- Cheia peșterii de la Alibaba - Și?

- Am mai mult de o mie de sticle depozitat în pivniță – Și?

- Deschide, Cezar

Nu știi povestea

Este aceeași Me dina Lo Ce am de gând să fac pentru tine?

Nu am mai făcut-o până acum, nici măcar pentru mine. mama - Génaro, uită-te la o agendă

- Uite, o duzină O tent pe Rioja - Nici unul?

Dar să vedem, păducele, Nu vă cer să vă schimbați

Cer unele triste midii - Locotenent sau eu dina?

- Da, sunt eu

La comanda ta, locotenentul meu Noi suntem chelnerii

Au fost informați despre importanța cinei de astăzi?

Pentru noi, este o onoare servi liderului - Suntem cu toții

A glorioasei mișcări naționale - Phalanx idiotu Uite, aici e carnea

- Foarte bine. Nu știi ce înseamnă pentru noi Vezi

Franco în persoană după Lo că am petrecut toți acești ani

Ne-au persecutat, ne-au insultat Au încercat să-i omoare pentru femei

- E în regulă, doamnă Go. la bucătărie și așteaptă-mă acolo

- La comanda ta, mea Locotenent Haide!

Ei pleacă cu excepția femeia – Sergent – Locotenentul

- Locotenent

Cu asemenea bărbați macho Cum am putea să nu câștigăm războiul?

El pleacă

- La trei și jumătate

la hotel

- Gerard

Chelnerii vin la bucătărie și găsesc la bucătari cu preparatele

Ce faci aici?

Și ce fac oamenii ăștia la cină?

Rabble, aici singurul riff-raff Că ieri este fiica ta marii curve

Vei vedea când îi voi spune Locotenent Cine ești azi?

Ne-a scos din închisoare

Ne-ai dat departe, nu?

vorbesti cu mine?

Da, ai făcut-o pentru de mare și cu mine, nu?

Ascultă-mă. Ei bine, vreau Dumnezeu cu nimeni și cu atât mai puțin cu tine

Nu-L vrei pe Dumnezeu, ci pentru tine E vina lor că au ruinat basca. Ah!

Vei fi bascul cu ceară, mama ta dracului!

Ui, ui, ui, am fost putini si magarul a nascut, nu?

Cel care lipsea. Ce fac ei? astea in bucataria noastra?

Bucătăria nu mai este la loc, doamnă Nu, Juana, lucrurile s-au schimbat.

Vei vedea acum cu Franco Dar noi ce am făcut Nu am făcut nimic

Am gândit altfel, dar Am lucrat împreună. De ce?

De ce tu?

Mari Cu atentia ta nu Nu am altceva decât un prost

nebunul ăsta pleacă tu, eh, ești prost!

Hei, te voi lega!

Hei, te voi lega!

O, mamă, l-am atins!

Mamă atinge-l!

Prin ce nu treci aici?

Hei!

Dar tu la cinema?

Despre ce este vorba?

Hei!

Mamă atinge-l!

Miterante!

Vreau să lucrez cu comuniștii ȘI Nu vrem să lucrăm cu snitches!

O, furiș, nimic!

El este un patriot Castisti, nebunii aia!

Multa onoare deja!

Asta este!

Te rog, războiul s-a terminat!

Nu ne-am săturat război pentru dragostea lui Dumnezeu

Toată lumea se uită în lateral Tot Hristos al Lui, vino

toată lumea are la munca Medina!

Asistentele scot sala de operatie la se repezi Alonso trage de pe scări

La slujba ta Dar trei atât de pline de șobolani

Urăsc șobolanii. Uite!

Ești acolo și hei?

Nu le auzi?

Da domnule

Ascultă-mă cu Franco vine sotia lui. Marea majoritate a

și oaspeții Nu pot un șobolan apare la cină

nu pot

Nu, domnule, veniți cu mine

Într-o suită Uite ce rădăcină Și totul este acolo mânecă cu umăr Și pe deasupra sunt indieni

Uite, ține asta pentru mine, Benítez Benítez deține o machetă de aspect al tabelului

Acum toată lumea vrea să stea la masă

Franco, nu fi acolo stai cu el, da sau nu?

Da, domnule, cu semnături?

Practic toată lumea, domnule Benítez îți dă o listă. E fundul ăla laminal

Dar birourile sunt bine cine renunta, da sau nu?

Da domnule

Cum numiți că ei ar putea să conducă acolo?

Paca la culona, domnule Multumesc domnule

Paca la culona, unde dracu'?

Santiago zâmbește lui Alonso Nu mai râde și uită-te serios la el. Nu.

Și ce facem cu Jagüe, cu Aranda și cu Quintelán?

Spune-mi, cu ce suntem acum?

Ei spun că asta cina este o prostie și ce

Spania este în mizerie Acum, nu te superi?

Acum este în mizeria pe care o avem pentru a da un exemplu. Exemplu de ce?

Exemplu de mingile mele, exemplu Exemplu că Am câștigat războiul. Acesta este exemplul.

vreau ce e mai bun cel mai bun, cel mai bun Da

cel mai bun vin cafea Cele mai bune trabucuri

Flori Vreau flori Flori Da, și una orchestra Vă aduc trupa, domnule

Nu, nu, nu, nimeni orchestra După cum porunceşte Dumnezeu

Acoperă-mi melodiile favoriții liderului Señano

Hai, ce e în neregulă, ce am? Trebuie să fac totul singur

Să mergem Santiago și Benítez Au iesit Pedina, ucigașul de șobolani!

Alonso își ia arma în sufragerie ospătarii pun mesele cu grijă

putin mai mult de intrare Acolo E în regulă

Perfect

Eh, eh, eh O jumătate de pas Te duci să-mi facă doi chelneri

mută o masă Chey, Chey Căutăm simetria, domnilor

Ascultă-mă, mătușă, să începem. Este apa de la Carmen Cazalla

Haide, scoateți Chelnerița ea pleacă și tânărul se uită la ea

Santiago coboară scările Chapero Chapero fumează un trabuc Chapero Mitamiento

Ai nevoie de flori Flori Da, asta am spus Unde naiba vrei să crească flori?

Te duci cu oamenii tăi și alegi din grădini

Dar avem a împărtășit totul locotenentul meu

Pentru cei pe care ii alegi din oale, din balcoane Cuscate-ți viața La slujba ta

Gerardo Genaro Da, miroase groaznic. Există pentru a curata mai mult si mai bine Suntem pe ea

Foarte bine. Nu fi nervos. bărbat Nu, bărbat sau nimic Masculin totul

Nu știu despre tine, modest Santiago se încruntă și se uită în altă parte

Acesta trebuie să strălucească ca aurul Suntem Vino cu mine, te rog

Genaro se apropie de a comutator Aceasta miroase a a.

..

Acum Atenție Unu Lămpile aranjate Două lumini se aprind în jurul mesei

Trei Era lumină Santiago observă fascinat (muzică)

Foarte bine Asta e foarte bine, știi de unde pot lua o orchestra?

Genaro dă din cap gânditor.

În cămară, María și Ángel mănâncă pâine

Nici măcar nu vom ajunge la colț, Mari

Angel, nu renunța

Ea îl sărută

Maria

Stai aici, nu te mișca

Maria iese la întâlnire lui Genaro şi Santiago

Maria Iată-l

María Jareño, cântăreață a orchestrei Palas

Dar era asistentă

Ei bine, întreabă bolnav, cântă, poate face două lucruri

În același timp, pot face până la trei. Și muzicienii?

Muzica

Suntem o orchestră de domnișoare. orchestra de doamne pentru generali

Nu văd. Sunt foarte faine perlele lui Palas

Doamnele se duc dragoste și mai mult,

nu există altă opțiune Nu A Vezi, le poți localiza?

Așa cred. Vă rog să-l aduceți Mai bine nu au decolteuri, foarte fine

María pleacă zâmbind Oh, eu spune că muzica revine la Palas

ce fior

Îți place să dansezi?

Da

Tânărul chelner se apropie de Maria înăuntru un hol Maria, stai, ce vrei?

Crezi că sunt capabil să denunț pe oricine

nu mai stiu ce sa cred

Maria, nu am fost, nu

Nici mătușa mea, nici vreunul dintre ospătari

Cum aveam să facem o obiecție colegilor pentru dragostea lui Dumnezeu?

Nu ar merge primul

Maria, eu nu, eh, nu, lasă-o Deja la fel. Nu, nu la fel

Maria, de acum înainte în viață

Va merita din nou

Am de gând să deschid o unitate de categorie

Și te vei întoarce la canta Ce este asta?

Povestea lăptătoarei?

Povestea nimicului ce suntem al tău Împreună în locul potrivit

Acolo trebuie să fii

Voi face ce vrei și îl salvezi pe Angel

Și Angel nu-l pot salva

Dar te pot salva

Maria

Pot să te fac cea mai fericită femeie din lume

O trage aproape și ei o sărută buzele.

Se despart, se privesc unul la altul în ochi și ea pleacă

Uite, ei bine, e timpul, Máric Ea arată cu coada ochiului și continuă să se îndepărteze

Genaro și Santiago intră într-o cameră aici Cea mai bine păstrată comoară din palat o are

Ceea ce am studiat ca a canferbero pe tot parcursul războiului

Foarte bine Marico, o vom lua cu două cutii de șampanie pe care le am acolo

Dar mai întâi, pot aproba o operă de artă autentică?

Nu, nu, sunt serviciu Nu, nu beau

Pleacă, fără oameni, a venit în gras la sânge Dacă meriți, spune-mi

Amândoi o merităm

Ambele Da, ce sa întâmplat?

Ei bine, se întâmplă că nu suntem amândoi Axa de a face

de parcă ar fi fost prietenul meu Nu este ceea ce mi s-a făcut

Desigur, nu sunt prietenul tău nu ești prietenul meu

Dar le înțeleg bucătari, fructe de mare, orchestra

Scot castanele a focului Si tu.

..

Eu ce?

Nu te relaxezi, ești încordat Rigid, ca un club

Nu te-am văzut zâmbind doar o dată în toată ziua

Dar de ce ai de gând să zâmbești?

pentru că sunt în viață

Ți se pare puțin?

Santiago se uită la el de sus jos în timp ce oftă, te rog

Genaro toarnă două pahare de vin și oferă unul lui Santiago pentru viață

Santiago se uită spre uşă Să bem ceva, să luăm băutura

Pe viață bea amândoi

Santiago închide ochii în timp ce înghite

Se așează amândoi, Genaro îl urmărește. și zâmbește ușor. Ce mai faci?

Este uimitor. E minunat. cadru italian legat

Ești căsătorit de multă vreme, locotenente?

De unde știi că sunt căsătorit?

Inelul. Şi tu?

sunt văduv

Partenerul meu a murit în Barcelona A fost un bombardament

Santiago îl privește în ochi și odihnește-ți mâna pe a lui

Îmi pare rău Îmi pare rău, Genaro neagă ușor Ai copii Și asta?

Madridul este plin de pasaje

Ușa aceea duce la biserica lui Isus din

Medina Celi Ascultă Aici am salvat preoți

Ei sunt cei trei acaiti Santiago se ridică

Își termină paharul și se duce la uşa locotenent Ce?

Dacă totul merge bine, ai putea face ceva pentru bucătari Ceva de genul ce?

Salvați-le viețile liderul a spus clar

Sângele celor care au căzut nu permite uitarea

Dar cei care au căzut Toate sunt dintr-o parte și

a celuilalt Al celuilalt nu le pasă

Santiago pleacă, Genaro rămâne înghițit și deschis În bucătărie, Juana toacă o ceapă

Tăiați-l în julienne și depuneri pe o tavă

Blas ia mai multe ouă și Se pune intr-o oala cu apa clocotita

Juana culege niște legume. Ea se apropie. la chiuvetă și începe să spele un praz

Blas adaugă tacos cu unt la o oală Întoarce capul

Și schimbă o privire cu paznicul care Nando îi urmărește și ia un muschi de vită

Îl pune pe o masă Și împrăștie sare cu mâna

La o altă masă, Epifanio deschide un spațiu într-un vulcan de făină Caska un ou

Și îl aruncă în centru din aceeasi in sala de mese,

ospatarii imbraca mese cu fețe de masă albe

Un soldat plasează a steag cu crucea Burgundiei

Nepotul Florei încordat altul cu simbolul falangei

Flora se apropie de un steag spaniol O aduce aproape de fața lui și închide ochii.

În terasă, trei agenți de piață neagră Ei livrează găleți cu fructe de mare la Genaro

El face semn la doi soldații purtând găleți

Alți doi introduc cutii cu sticle de șampanie

În portbagajul vânzătorilor de pe piața neagră. În apartament, Alonso merge uitându-se la model

În relief cu prevederea de mesele se încrețesc și se distrug

Dar băieți, ce grabă!

Trei soldați intră într-o biserică Poți să iei asta și să o duci acolo?

O bătrână se uită la ei în timp ce Ei merg la altar Perfect!

Ce fericit va fi locotenentul!

Hei, tu!

Soldatul!

Ce face?

Aceasta este casa lui Dumnezeu, florile sunt de la vincen

Ele sunt necesare pentru generalism, părinte Pentru cine?

Pentru Zanco, până în Spania!

Mereu sus!

Haideți băieți, grăbiți-vă!

Lasă sticlele în biroul meu Nimeni care înțelege să nu le atingă

Angel, scurtătura, ce mai faci?

Iată, exersează-te pe Joana, all in Comand Supa miroase a hrănește

Și vițelul este deja înăuntru marș, uite cum arăta

Ca gesturile Blas cu unt cu chipul uitându-se la Génaro

Se încruntă și Se apropie. Ce s-a întâmplat?

Epifanio pe gard

Génaro merge la Epifanio, care se revarsă

otravă de șobolan în Aluat de desert Epifanio Ce?

Ce pui în mâncare?

Ah, Blas vine

Génaro se zbate discret Până la smulge cutia cu otravă. Eşti nebun?

O voi duce la Tava

Încă putem câștiga războiul

Nu poți pune nicio substanță toxic pentru alimente. De ce?

Să vedem de ce?

Pentru trei lucruri, pentru că Ne pot face să încercăm,

cap de catâr am a spus Mi-ai spus?

Da, ți-am spus Când mi-ai spus?

Ce mi-a spus, să vedem?

Ți-am spus dacă nu există scăpare, va fi considerat de la sine înțeles

Ce gură mică are?

Evadarea Ce evadare?

Nu vom scăpa. Cine e?

noi

Bucătarii Tu de asemenea daca vrei

Génaro, ești din dreapta, dar nu ești o persoană rea

Să luăm o mica conversatie in mine

birou Nu, acum, Génaro Echipamente de bucatarie va rog

Un minut toată lumea la biroul meu pentru a clarifica un subiect am avut deja trei

Deschid altul. Nu trebuia deschide oricare dintre acestea

Exersează-te cu sticlele goale, te rog

domnilor

Bucătarii merg la se închide biroul Génaro

ușa se oprește in fata bucatarilor

Poți să spui ce nebunie este asta?

Génaro, plecăm să scapi și trebuie

ajutor, Ana Nu spune cu mine de ce vezi?

Pentru că te vor ucide și Vor ucide, nu este nimic nou

Ori ne ucid astăzi, ori Ei ucid mâine. Cum mâine?

Preferăm să murim luptând. Ei bine, vă rog Puțin simț, cum nu este fiul tău?

Este imposibil să scapi Nu ai auzit, Génaro

Dacă nu scăpăm, mâine vor fi împușcați

Să lăsăm afară lupta cu soldații

Suntem într-un spital, așa că a fost trebuie să existe cloroform în depozit

Și vom scăpa prin pivniță. De acolo plecăm la biserică și pe strada dracului să alerg

Fugi, poți veni cu noi sau stai tu decizi

Nu vreau să fiu ucis Fă ce vrei, dar ai nevoie

o cheie a pivniţei Pentru că vom scăpa prin beci

Genaro dă din cap.

Cheia rămâne cu mine Dă-ne-o Cu cârlig sau cu escroc, Génaro

va trebui începe Uite, vino

buzunare astrală Ce se întâmplă aici!

S-a terminat!

Știi ce au vrut să facă?

Génaro scapă de bucătari și arată cu degetul spre ei. Ce?

Că?

Ce au vrut să mănânce la cină?

Ei, pentru că le este foame

Și foamea îi înnebunește pe oameni

Vrem să mâncăm Da, da, Vrem să mâncăm ca acum!

Acum!

Haideți, toți, veniți la aragaz!

Nu mai există prostii! Haide!

Haide!

Haide!

Hai să mâncăm!

Sau mâncăm aici, nici măcar Dumnezeu nu gătește?

Dacă Dumnezeu nu gătește?

Să nu luăm lucrurile nebun Să mergem mai târziu!

Gata, haide!

Din moment ce nu există cină acum!

Că!

Mi-a venit!

Liniște!

Santiago scoate arma și țintește Cei trei soldați ai Gărzii Amora

care se uită la bucătărie ce face Totul merge lin

Să stricăm pentru ceva prostesc El nu este esențial Uită-te la Ángel

cina este gata fără el. Și vinul?

Servești vinul, n-am naiba nevoie de el. un somer Somerlear That Forward trage

Juana vine în față Așteaptă-mă, Așteaptă-mă și la mine Dar la mine, la mine sosește Chapero

Avem deja flori locotenentul meu I-am sfătuit în biserică

Santiago continuă să țintească Locotenent Da Florile, parcul

de la Falange am fost foarte fericit

(Muzică) Vine.

..

doamnele muzicii în caz că vrei să le spui ceva

Santiago coboară pistolul și Génaro o păstrează, oftă

Locotenentul iese din bucătărie urmat de Chapero Génaro se apropie de bucătari

Te joci cu focul

El pleacă

Bucătarii rămân nemişcat în centrul de

bucataria Santiago si Chapero intră în sala de mese

Maria și șase femei așteaptă în picioare

Fetelor, îmi spune locotenentul

Locotenente, aici este trupa

Bună ziua, sunteți cu toții aici?

Vioara, acordeon, contrabas, violoncel, chitară și pian Trebuie să-l acordați

Și vor avea nevoie de un loc unde să se schimbe

Însoțiți-i la etaj Chapero Desigur, al meu

Locotenente, vino cu mine, te rog rata acest drum

Vă mulțumesc mult aici

Ei pleacă

Chapero aruncă a uită-te la Santiago din

Vino scara Génaro se apropie de Santiago

Nu ai împușcat niciodată pe nimeni, nu?

Nu fi jignit, e jenant

Arată că ești bun persoană Nu, nu sunt o persoană bună

Tu și cu mine suntem buni oameni, de aceea rămânem

bine, cine are Ai spus că te plac?

Sunt lucruri care nu sunt necesare spune că o să-ți sparg fața, nu?

Nu ai fi primul

Santiago îl plesnește. El ajunge o femeie Santiago Luchi

Hei, lasă-mă să intru, Sunt soția ofițerului responsabil

Bună, iubirea mea, ce este aici?

La fel ca tine, am participat la cină La cină?

Omule, tu ești amfetronul

Normal este că îl primești pe Franco cu sotia ta langa tine. tati!

ce faci?

Același este un choto

Unul care, slavă Domnului Cred că pentru amândoi, nu?

Uite, aici ai o uniformă

Ascultă-mă, nu mă asculți niciodată, Bonboncito Cina este pentru generali

Nu, iubirea mea, cina este pentru mine si stii de ce?

Pentru că și eu am trăit una război și îl merit, știu, știu

Dar locurile deja Sunt limitate, nu?

Ți se va întâmpla asta?

Există o listă, nu pot să-ți spun așa cu curaj

Brava este cum ei primesc lucruri, Santiago Către

brava asa te urci se obtin pozitii bune

Și nu plec de aici fără imprieteneste-te cu Carmen Polo

Uite, nu am timp pentru asta. Înțelepciunea este deasupra, cred, nu?

Du-te și așteaptă-mă acasă!

Și vorbește!

Nu am avut niciodată o șansă ca Acest Uchime, iei un angajament!

Hei, și o vreau mai bine pentru noi, nu?

Și ar trebui să vrei același lucru. Este al meu femeie sunt soțul tău Și ca soț sunt

Îți cer să te duci și să-l scoți. Nu. Îi cer ca Luchis să meargă sus.

Santiago îl observă pe Genaro mergând spre bucătărie

Într-o cameră, femeile își acordă instrumentele

Fetelor, trebuie să repetim, faceți-mă Dacă nu acționăm, atunci să vedem cum merge.

Hei, ne vor cere subiecte sau Ne cântăm repertoriul?

Mergem cu treaba noastră. Am terminat? ca întotdeauna jucând la internațional?

Nu, nu, nu, atingem fața la soare

Și crezi că ne vor face să ne parăm rău pentru ei?

Desigur, sosește doamnele Alonso

Mă voi ocupa personal de asta ca nu le lipseste nimic

Mulțumesc frumos Alonso Se uită fix la Maria și

Se apropie de Benítez Haide, Fetelor, ce mai asteptati?

Ai rămas fără ideea de a aduce curve?

Nu sunt puțini, doamnelor, nu?

Nu, sunt vrăji ale lopeți, o trupă de fete

Ei bine, asta e, târfe

Femeile pleacă încăperea purtând

instrumentele lor și trec între Benítez și Alonso

Benítez merge după ei María rămâne în urmă strângând niște partituri

Alonso se apropie ea Ei bine, deci.

..

Perlele palas

María încearcă să plece și Alonso o întrerupe trecerea O clipă, un monument

Scuză-mă, dar trebuie pleci La ce instrument cânți?

Eu nimic, eu sunt vocalist Ah, ce cânți?

Să vedem, cântă?

Acum nu pot El o ține Dar dacă te întreb, poți

Hai, cum e melodia pe care o cântai?

Manny... trebuie să repet. Ei bine, Așa că repetă pentru mine, vreau să te ascult

Mă așteaptă, am trei ani așteptând o cățea ca tine

o îmbrățișează

Și dacă te întreb, ce cânți?

Ce cânți?

Doamne ce?

Ar fi mai bine dacă nu s-ar apropia?

Deoarece?

Am sifilis Canti!

Se retrage. Pleacă de aici!

María fuge Alonso se spală mâinile și limba într-un lighean

În bucătărie, Nando și Juana Sunt cu Ángel. Haide, puștiule!

Patru din toate Nu, portofele, documentatie!

Nu este pentru tine, nu este necesar!

Și flora pentru mine!

Și nu vei dormi în autobuz!

Nando deschide o conductă care comunică cu spălătoria

Înger intră și alunecă pe rampă

căzând pe un munte de cearşafuri murdarul Nando și Juana se întorc în bucătărie

Angel ia un sac de stofa si avansuri cu

prudență cu privire la spălarea rufelor privind în ambele părți

Du-te în zona vestiarului

si deschide un dulap unde atârnă hainele ospătarii

Scoateți documentația și o lasă pe a

banca fără oprire priveste usa [muzica]

Pe hol, nepotul lui flora se plimbă fumând o țigară

Intră în vestiar, surpriză Angel se apropie și zâmbește. La naiba!

Am crezut că nu au mai rămas șobolani

Rubio, ce aveai de gând să-mi faci aici?

Căutam tutun

Tutun, mingile mele nu știu Dacă e roșu, unde naiba?

Nu pot muri, omule, O să fiu tată. Tu?

Părinte Da

O să am un copil de la Mari

O să-i numim fetița libertate și fată la care credeam... Nu, de ce nu?

Este un bărbat frumos?

Mari este al meu Nu, nu Mari Nu aparține nimănui, Mari este al Marii

Blonda zâmbește și se întoarce încercând să se abțină

A spart o sticlă în chiuveta lasand baza sparta

Ángel se apropie și se luptă cu el apropiindu-se de fata nu sunt Mari

Dar Mari nu te iubește Dar îl pot face fericit Dar

Cât de fericit sunt, Angel? îl dă cu piciorul în picioare

Celălalt l-a îngenuncheat în burta și scoateți sticla

Angel îl apucă de înapoi Blonda scapă

iar Angel îl aruncă la pământ se târăşte înapoi

Ai ucis deja, fiule de cățea!

Blonda bate aerul cu piciorul, alunecă pe alcool vărsat

și cade la pământ după ce a lovit spatele capului pe chiuvetă

Ángel se ridică și îl privește nemișcat.

Maria și fetele din trupa repetă în sufragerie

Genaro aruncă un sărut către Maria Bună, fata mea!

Genaro zâmbește Scoate din cabană cu un ceas de buzunar

lanțul atașat de un nasture și observați un alt lanț slăbit

Se întoarce și se uită la floare dansând în timp ce

scoate un tacâm Oh, cacerita, nu ma lasa sa spun!

Pentru că mai târziu te vei referi Ai văzut cheia sticlei?

am pierdut-o L-ai luat?

Și de ce l-aș lua?

Pentru că nu ar fi prima dată. sa vedem, că din când în când a făcut un chupitón

nu înseamnă asta fii o beată Flora!

Și cu atât mai puțin flora Dă-mi cheia înapoi, te rog

Ei bine, nu am prins al naibii de cheie, al naibii!

Nu-mi vorbi așa, bine?

Și nici pentru mine, și denunț pervers Credeai că nu știam?

Știm cu toții că ești mamă și lasă un porumbel șchiop

se oprește înainte de a pleca Și fii atent, nu?

Pentru că în Spania lui Franco nu există loc pentru oameni ca tine Floras leaves Ger.

..Gener...Gener... Unde Îmi pot spăla schimbul?

În camera mea pot folosi adevărul

17 la primul etaj și Am săpun, floy, prosoape.

..

Îmi pare rău că mi-am pierdut nervii, nu, înainte ca Genaro să se simtă abstras Ei bine

Santiago pleacă Genaro se uită la María Maria se leagana in timp ce canta

Genaro merge pe un hol până la ușa pivniței

Găsiți cheia în broască, O ridică și se uită pe fereastră.

Privește pe hol, Hello Angel iese din spatele despărțitorului toaletei

Salut, ce faci acolo?

cautam... Era deja o sticlă și a alunecat

Și... ce face Angelito?

Nu am făcut nimic, s-a sinucis Genaro se apropie și îl apucă de vestă

Trei, o sută, blonda

Genaro descoperă trupul blondei pe o baltă de sânge E atât de frumos

A fost măturat și a blocat o gazdă. E mort?

Da, Genaro ia mâinile la față, se apleacă și

uită-te la fața blondei Ce facem acum Angel?

M-am gândit să-l pun în dulap

Dar dacă ai de gând să realizezi

Dacă îi dăm de băut, o va face va uita Ajută-mă Ajută-mă

Ce nebun Înger, cât de nebun îl îngheață

Trageți pe corp Ce stii franceza?

Nu, franceză engleză italiană, de ce?

Dacă le jucăm, am putea fii buni performeri

Doamne, nu o să mă joc nicăieri nu sunt neutru

Nu, nu există neutru aici la masculin Sau fugi cu

noi sau ne trădezi Dar trebuie să alegi

Ajută-mă, ia-l

Genaro apucă corpul de picioare

Într-o cameră se termină Lucci să se îmbrace în spatele unui paravan

Își aranjează hainele și iese din spatele panoului

se apropie de o oglindă ovală Asta îi ajunge până la talie

Și se respectă cu atenție. Oferă o câteva sărituri încercând să arate întreg

Și își răsucește fața de frustrare. Dirija priveliștea spre spatele camerei

Și iese într-un hol elegant. Avans pentru el și se oprește în fața unei uși

Trage de clanță fără succes deschideți-l Reluați pasul

și câțiva metri în față Deschideți două uși glisante

Care comunică cu o cameră unde se află Alonso și Benítez

Oh, scuze, am crezut că este gol Domnișoara Benítez Alonso zâmbește

Și de unde această frumusețe?

Ești una dintre fetele din orchestră?

Nu, nu, nu, nu eu sunt soția locotenentului Medina Vaya

Căutam o oglindă pe toată lungimea

Eu un întreg corp care sunt eu Haide, nu, nu, nu, nu, nu vreau să mă deranjez

Nu deranjează absolute, ajută-te Același mulțumesc. Luchy merge spre oglindă

Și se întoarce să se uite la sine în spatele rochiei de satin auriu

Ea își netezește părul în timp ce Alonso o contemplă

admirat Benítez, mergi tutun Nu fumezi, domnule

Am spus să mergi frunze de tutun Benítez

Alonso se apropie de Luchy Rochia iti vine foarte bine

Dar cred că mi-ar fi mai bine fără el.

Își atinge părul cochet

În biroul său, Genaro dă cuvânt către Ángel în fața bucătăreților

El va scăpa cu noi Serios?

Pentru alte ouă, Genaro De unde esti?

Este cel mai bun

Este o nebunie, dar nu imposibil. sa lucrezi in echipa, sa te organizezi bine

Trebuie să funcționăm exact ca în bucătărie

Și trebuie să alegi momentul ideal pentru a evada

Și părerea mea asta va fi când scoatem tortul

Ne întoarcem în Matarratas Lăsați ucigașul de șobolani

Angel, asigură-te că generalii beau cât mai mult

Bine, dar Franco nu bea

Dacă există un toast, va trebui să bei

E adevărat, nu va fi chiar așa dacă atât Cât Cu cât mai multe pâine prăjită, cu atât mai bine, voi avea grijă de el

Când scoatem tort, María va cânta Little Soldier

Spaniolă Que, Oñique, ăla Va fi semnalul de a scăpa

Apoi ne-am lansat în rampă și ajungem la subsol

Dar mai întâi trebuie să te droghezi soldații pe care îi conduc

al clarformului Și acum, domnilor, voi adaptati sultaria

Bucătarii părăsesc biroul Genaro stă la biroul lui

i se adresează Juana. Pot să întreb? de ce te-ai razgandit

Nu

Juana pleacă

Angel intră din nou și închide ușa

Genaro, nu o face nimic Ușa!

Genaro, ce cântec

Soldat spaniol

Micul soldat spaniol îmbrăcat frac, Genaro urcă niște scări

Cu diverse haine hainele îndoite în mâini

Se oprește în fața camerei numărul 27 Și se pregătește să sune

La descoperirea ușii întredeschise

O împinge ușor

Intră în cameră la întuneric și închide ușa

Fă câțiva pași și încetează să mai privească în fundal

În baie doarme Santiago în interiorul căzii Genaro

rămâne nemișcat privindu-l Cu o privire susținută

Se apropie de pat Și lasă hainele pe ea

Se sprijină pe picioarele patului Și privirea în altă parte

Santiago continuă să doarmă Genaro se apropie la ușa băii fără măcar să se uite afară

Locotenent ei vor da șapte Santiago nu reacționează

Genaro intră încet și se oprește lângă cadă

Observă-l pe locotenent secunde și privirea în altă parte

Respiră

Ridică un rost dintr-o scrumieră lângă cadă și ia o târâtură

- Partea care lovește robinetul

L-ai încercat vreodată?

-Nu, nu am încercat.

-Nu, nu am încercat.

-Nu, nu am încercat.

-Practic am încercat de tot în viaţă -În locotenentul meu

- Prima dată am Mă simt confortabil peste trei ani

Genaro returnează articulația și Santiago fumează

Uită-te la contorul care păstrează se uită drept înainte -știe pe 18.

..

Când a fost iulie

Din 1936 aveam de gând să plec

Armata și călărește-mi propriul studio de fotografie

Știi nunți, gotizos, comuniuni

Am avut cuvântul unui localnic

Îmi acordaseră un împrumut și tot

Este gazda

Uitasem de apa fierbinte Santiago suflă spumă de săpun spre el dintr-o suflare

Și apa din cadă este stropită -Ar fi frumos să trăiești așa mereu -Foarte bogat

-Îmi dă prosopul -Da, bineînțeles că îi dă Genaro prosopul întorcând capul în lateral

Santiago iese gol cadă și îi leagă prosopul în jurul taliei

-Se spune că în Spania Franco toți am fi bogați

Genaro se așează pe pat în timp ce Santiago merge la baie

- Îi cunosc bine pe bogați. Nu ar ști să trăiască. într-o lume fără oameni săraci -Dacă totul merge bine

Am de gând să cer o destinație în cazarma paternă

-Sunt sigur că locul este încă acolo.

-Luchi nu continuă de la Madrid dar mă urmăresc... -Dacă merge prost?

-De ce iesi afara? Din păcate totul este gata, nu?

-Da, desigur, dar nu știu dacă s-ar întâmpla ceva... -Ceva de genul ce?

-Că ciorba a ieșit sărată de exemplu

Sau carnea de vită se dovedește a fi mestecată dacă ceva a mers prost, ce s-ar întâmpla?

-Păi... M-ar da vina pe mine Presupun că m-aș duce dracului. Dar.

..

ascultă-mă

că totul se va rezolva a gazdei Şi în parte

Va fi multumita voua

-Bărbat

-Bărbat

Santiago îl îmbrățișează. Toa cade deja la pământ. pământ și Gennaro rămâne paralizat

în sala de mese

-Doamnelor și domnilor, acum un tempie pentru toată lumea

Chelnerii și fetele trupa se apropie de o masă

Flora se apropie de Ángel, care se fierbe un pahar de vin până la vârf

- Pilotul unui tip bun

Nu o să mă disprețuiești

Flora ia ceașca și bea

-Știi unde este nepotul meu?

Eu ies la strada În stradă la ce?

Cred că să cumpăr tutun. Şi de ce esti asa de fericit?

Pentru că o să fiu tată, Flora

Ángel se întoarce și se îndreaptă spre unde este María -Maya -Te duci.

..

Nu pot scăpa lăsându-te singur cu copilul

Angel, trebuie să o faci Dacă schimbi generalii

Imaginează-ți că te-am făcut vina scăpării și nu m-am putut întoarce

Ascultă-mă, trebuie să ajungi acolo lui Endalla orice -Endalla -Da

-Asta e foarte departe din Madrid în Franța

Unchii mei, Manuela și Jean Pierre, locuiesc acolo.

Și au o privire numită „Știu, prostule” Îți vei aminti totul?

-Nu mă pricep prea bine numele, știți deja

Maria ridică un stilou dintr-un tril si scrie in

mâna lui Ángel Flora ii priveste de departe

-Știu, prostule

Chez, prostule

Manuela

Și Jean Pierre

ne intalnim acolo de îndată ce pot, bine

Un bărbat intră și îi șoptește lui Chapero

-Am câștigat la loto cu tine

- Prind totul, prind totul, întreaga lume este un port acum

Santiago, Génaro și Chapero ajung la camera fetelor trupei

-Domnișoară, coboară te rog, taurul ne prinde Maria

Maria poartă o rochie roșu -Ești divin

Când scot tortul, cânta micul soldat spaniol

Care este melodia preferată a liderului -De unde știi?

-Și asta e foarte dur, Maria, fugi. Maria ridică ceva din cameră

Génaro joacă rolul magicianului a-i spune ceva lui Chapero

Dar el renunță și pleacă Maria pleacă în altă direcție

Pe un hol, Santiago ajunge înaintea camera lui Alonso și îi face un semnal lui Benítez

-La slujba ta, mea locotenent - domnule Alonso?

-Nu se poate -Da, se poate -Este ocupat - Nu-mi pasă cum e asta

Santiago bate la uşă ora pleca Benítez -Suspermiso

Locotenentul Medina cu vești, domnule -dl. Santiago se uită la ceas

Alonso deschide ușile, îmbrăcat într-un tricou

-Ce naiba se intampla?

- Franco, vine

-Este imposibil, nu este momentul -E încă pe drum, domnule.

-Muto gallec

Mereu la fel

Alonso se îndepărtează spre dormitor

-Dacă nu face nimic pentru naiba, nu va fi fericit.

Santiago intră încet, în timp ce contempla

pe un scaun Rochie din satin Luchi

-Se va plictisi acasă nu faci nimic -Și rochia aia?

-Ce rochie?

-Rochia aceea pe care o poartă acolo?

-Nu văd nicio rochie

-Rochia aia este Luchi -Cine este Luchi?

-Sotia mea

-Și ce caută soția ta aici?

-Asta spun eu

- Asta e o cină? generali, sunteti generali?

-Nu, desigur că nu.

-Deci nu ești invitat la cină?

-Nu, domnule -Și nici soția dumneavoastră?

-O sa vad rochia -Ce? cățea a lovit-o cu rochia?

Ei bine, ia rochia și pune efortul în dorință

Dar haide, Franco este pe cale să o facă sosi, sau nu a aflat - Da, domnule

- Hai Santiago, stai nemişcat privind în dormitor

-Luchi

-Medina -Luchi

-Medina i-a dat niște economii -Luchi

-Uite, Alonso își ia arma -A eu -Nu-mi pasă de șobolani sau roșii

-Că ofițerii care nu sunt la Înălțimea îi arată fața -Înțelegi?

Santiago se uită atent la el. în timp ce stoarce

buze și pufături obrajii reprimandu-si furia

La scurt timp, merge pe hol unde Sunt Genaro, Benita și Cichapero -Luchi

Scoateți-vă arma în timp ce priviți înainte

- Locotenent, locotenent!

- Locotenent, locotenent!

-Locotenent!

-E mare!

-Tânăr!

- Lasă-mă să-l ard să fie!

-Patern!

-Gândește studioul fotografic în copiii tăi -Nu am copii!

-Dar le vei avea!

- Tipul ăsta își dă naibii cu soția mea!

-Nu!

-Nu!

-Nu!

-Nu!

-Nu!

-Nu!

-Nu!

-Nu!

-Nu!

-Nu!

-Ajuta!

-Ajuta!

Genaro intră în bucătărie cu Santiago

-O să țină locotenente!

-O să țină!

-Domnilor, ce mai faceți!

-Ce mai faci, Fana!

-Se va supa!

-Vrei să încerci?

-Locotenentul o să-l testeze!

-Îmi iau un castron cu supă!

-Nu!

-Mars!

-Nu, nu este necesar -Da dispărut, locotenent, dispărut

- Acest lucru trebuie luat în considerare. break -Te rog să-mi faci cazul

-Nu-mi face asta acum, te rog!

- Simți, dacă eu acum -Nu sunt eu.

..

-Te rog -Niște tacâmuri pentru locotenent -Dacă nu sunt aici acum... -Pune-mi cazul

-Bărbatul poartă toate zi sfântă fără să încerce o mușcătură

- Te rog, explozie, unii ouă - Marș!

-Înger, vin -Te rog, Mă duc - Nu rata

nimic -Nando, ai putea sa fie o portie de carne de vita?

-O să văd, cu cartofii -Mă duc să văd -Du-te, du-te, du-te, du-te -Du-te

- Hai, odihnește-te -Înger toarnă vin -Du-te

-Angel se îndepărtează -Santiago uită-te la feluri de mâncare pe

masa -Sorrows buy Sunt mai puțini, locotenentul meu

Bucătarii urmăresc Santiago Ia o lingură și gustă supa.

Genaro rămâne în picioare în spatele lui Santiago gustă supa

Gătiți cuțitul și se furculita si se incearca ouale

Genaro îl urmărește cu așteptare de la al lui Mă așez, Santiago își întoarce din nou privirea

spre bucatari in timp ce o inghite pe Corta o bucată de carne și o bagă în gură

Mastica privind spre în față și se lasă pe spate în scaun

Uită-te la paharul de vin

Se uită la Genaro retras și bea un pahar. inconfortabil sub atenția celorlalți

Mai mult sau mai puțin Lasă bea, termina de înghițit

și se uită înapoi la bucătarii pe care îi vreau.

..

te felicit pentru ce am făcut deja aici astăzi

Foarte puțini oameni ar fi putut face asa ceva in aceste conditii Dar.

..

Aceasta este mult mai mult decât mine Îi întreb, Santiago se ridică.

Acesta este de top, primul zâmbește Genaro

pot fi foarte mândri a muncii pe care Bravo a făcut-o

Santiago felicită Genaro Bravo Foarte bine

Bună treabă Chapero Intră aplaudând Foarte bine

Franco, locotenentul meu Franco, Hai, Franco vine acum

Santiago, Chapero și Genaro părăsesc bucatarie Atentie, soseste liderul

Maria

Totul clar Da, desigur, doamnelor, cu energie, după cum știți

Sunt fantastici

Mulțumesc mult Santiago descoperă pe o masă o carte cu numele

de Luchy de Medina o ia în ea mâna și o încrețește cu un gest furios

Luchy intră și se oprește în față Genaro contemplă scena

Santiago își apucă soția braț și o ia deoparte. ce faci?

Nu vreau să te mai văd Nu Vreau să te văd mai mult Luchy,

vino aici vino aici, pentru te rog Deci, unde este?

Scuză-mă. Au părăsit camera Vino acolo, știu că nu mă crezi

Dar ceea ce am făcut am făcut pentru tine cei doi care fără mine nu ești nimeni Santiago

Santiago își scoate inelul de pe deget și îl lasă pe recepție

Pleacă acum

Uite, m-aș culca cu acelasi diavol pentru

ieși din această mizerie schimba, ce faci?

nimic

Pleacă, te rog, Medina. Hai, nu. O mulțime se adună la ușă

Luchy ridică alianța și merge spre ieșire O mașină escortată de două motociclete

se oprește la intrarea în Luchy hotel te uiti la Santiago

si merge spre usa Sotia lui Franco zâmbește din interiorul mașinii

iar generalul Franco iese din vehicul Salutați-l pe Alonso

ridicând braţul drept şi asta răspunde cu același gest

Franco pleacă în timp ce Luchy se apropie de Alonso

Lasă-mă să stau, lasă-mă să rămân Vă rog să rămâneți, Alonso, Alonso.

Doi soldați îl îndepărtează pe Luchy mulțimea Alonso, jodores Sunt toți!

Alonso își rearanjează jacheta Uită-te la Luchy și zâmbește-i

Luchy plânge între mulţime înăuntru

Imnul

Genaro se apropie de Santiago

Scuze, imnul

Maria, te rog imnul

Cealaltă Maria Îmi pare rău, fetelor

Marșul Regal (muzică)

Genaro se uită înclinat Santiago Flora se mută

capul contemplând către trupă (muzică)

Succes Genaro Succes spune-mi să privesc înainte

Trupa atârnă o tapiserie cu scutul din Spania Genaro pocnește din degete

Santiago verifică lista Chelnerii încep

a servi vin la meserii (muzică)

Flora se uită spre el salon cu brațe

situat în spatele Mariei începe să cânte (muzică)

(muzică)

Flora se ascunde discret în spatele unei coloane

Scoateți un balon și bea o băutură (muzică)

Ángel se apropie de Franco fără să se întoarcă Se uită la Maria și începe să-i servească vinul.

Franco acoperă paharul cu mâna și băutura cade peste el Genaro pare îngrijorat

Ne pare rău, ne-au spus asta Am servit vin pentru toasturi. Ce toast?

Trăiască Franco!

Viva!

Ángel își usucă mâna (muzică)

Uite, mai servește-l puțin

Nu vei veni cu a papaco (muzică)

Trăiască armata spaniolă!

Viva!

Viva!

Franco și Carmen beau Flora își mijește ochii

Scanează camera cu Privește și întoarce-te (muzică)

Ángel continuă încântat uitându-se la María. În supă?

(Muzică) Delicios!

(Muzică)

Franco se uită ciudat la el și se uită la Carmen

Pe holul bucătăriei

Epifaniorina într-o sugură

Apropiindu-te Ce?

Un churri cu fasole

Mmm, o să le dea fasole ospătarii adună ghearele

Epifanio se apropie de unul dintre ei. Aceasta este pentru conducător În cel cu cel mai mare fagot

Bucătăreasa pune patura de argint o tavă și iese din bucătărie (muzică)

În sufragerie chelnerul servește lui Franco supa (muzică)

Franco își strânge apaco în lingură și Santiago suflă și Génaro îl observă cu atenție

dintr-un capăt al încăperii un preot iar un episcop se uită la el de pe scaunele lor

După ce a gustat supa, Franco se uită la soția sa Unisimo

Delicios, da Génaro zâmbește Santiago Se uită serios la el. Are ceva special?

este...

Saffron Franco dă din cap și umple din nou lingura ta (muzică)

Ce faci cu obrazul?

Angel intră în bucătărie Au cântat ciorba, colora Hei!

Hai, vino!

Hai, vino!

Asta ar trebui fii in patrat am venit!

Juana se apropie de Angel. Ce crezi? El a trimis pentru că clorul este porno!

Bine!

Haide, carnea de vită, cum merge?

Împreună cu ce a mai rămas În vestiar Nepot!

(muzică)

Flora merge la el dulap (muzică)

Blonda Ești aici?

Acum (muzică)

Flora încearcă să deschidă lacătul În sufragerie, Sus Spania!

Mereu sus!

Toată lumea toastează (muzică)

Permiteți-mi domnilor Alonso se ridică de la masă

și mergi spre Santiago Gen se pensionează (muzică)

Foarte bine, Medina. Da, și așa mai departe. Vă recomand să stați în Madrid

În camera San Cristóbal cu mine Santiago se uită înainte. M-ai auzit?

Chiar și la fel cu puțin noroc că s-ar putea să-l primesc

un apartament pe strada Ferraz Deci am putea fi vecini

Cu siguranță soția lui pare o idee fantastică

Alonso se retrage zâmbind

Santiago rămâne nemișcat

privindu-l cu un gest mulțumit

Gen se adresează lui Carmen Polo Totul pe placul tău,

doamnă Ciorba este excelent, dar orchestra

cu atâţia bărbaţi nu mi se pare lucrul tău

Toate sunt muzică, am păstrat totul Nu spun nu Si de la sectiunea feminina

Carmen se uită serioasă la el

Crezi că e în regulă Să scoatem ouăle acum?

Ei bine, lansăm din 18 iulie Înflorire o lovitură cu un ciocan Ah!

Sfinte, dar ce mi-au spus!

Cine a fost?

Cine a fost?

În salon rămân chelnerii stând în spatele meselor care țin farfuriile

Ei servesc felurile de mâncare mesenilor Franco iar Carmen se uită una la alta și încep să mănânce

Afară, în hol, Chapero dansează pe ritmul muzicii în timp ce fumezi un joint

În vestiar Flora ține blonda care este

scutură din cap și cămașă însângerată

Dragă, dragă, trebuie să vezi a doctor Dacă nu prind acest gol

O să-i iei El Rubio ridică ciocanul în clasa de bucătărie!

Sunt 10 ouă. Ce bucurie!

Scoatem carnea de vită!

Evident, domnilor!

Scoatem carnea de vită!

Joana!

Juana iese din cămară

suntem gata

Totul este gata

Ce m-ai întrebat înainte pentru că m-am răzgândit

În Spania lui Franco nu este loc pentru cineva ca mine Juana îl sărută pe obraz

În vestiar merge blonda spre ieșire mânând ciocanul

Rubio, unde mergi?

Unde te duci!

Nu poți să ieși așa in fata tuturor!

Blonda se indeparteaza de ea Flora cade sub dusuri

fiind inconștient în acelaşi timp pleacă

În sala de mese mesenii continuă să ia masa

Franco face un semn cu mâna către Alonso și el se ridică și merg spre el

Angel se îndepărtează și se aplecă

Santiago se uită serios la ei din fundul camerei

Genaro sosește și se oprește la a lui side Trăiască doamna Carmen! Viva!

Suntem aproape Tot ce trebuie să faci este să scoți tortul.

Alonso se apropie de ei

Alonso îi privește amenințător ridicând un deget și plecând

Genaro pleacă Santiago rămâne în picioare

uitându-se unul la altul și mergând la aduceți în față în bucătărie

Cei trei soldați ai Gărzii Amora se uită una la alta și dă din cap

Soldații merg la cămară unde sunt bucatarii cu prajitura

Trec înăuntru mandoblas și epifanio îl țin

și le-au pus o cârpă cu cloroform pe fata

În sufragerie, îngerul servește vin Franco ridică ochii

și citește în mână biletul că a subliniat María „Shieton Ton”.

cana este plină până când marginea și îngerul se întoarce

in bucatarie bucatarii scot tortul din cămară

Epifanio se luptă cu un gardian „Simt

mutaza, dar războiul Este gara" "Tornidico"

Multumesc mult pentru aceste aplauze calde

Blonda ajunge în sufragerie cu ciocanul în mână

Și acum profitând ce iese desertul

Este umilitor că este ce să-i ofere generalisimului

una dintre melodiile lui preferate Excelența voastră, distinsa voastră soție

si pentru toti salvatorii a patriei şi a tovarăşilor ei

„Piesa nemuritoare a lui Don Jacinto Guerrero, micul soldat spaniol

Alonso observă blonda si ruptura intre

mese și se ridică scoțând arma lui "Fiu de cățea"

Blonda se îndreaptă spre înger Santiago face câțiva pași înainte

Alonso și câțiva generali o împușcă pe blondă în piept

Genaro și bucătarii acum îmbrăcat în haine de stradă

privesc atent spre ușa bucătăriei

Blonda cade încet abătută în centrul camerei cu ciocanul în mână

Franco urmărește cinele în supără-te Mary își fixează privirea asupra îngerului

ascuns în spatele unui ghiveci de flori cu chipul distorsionat

Santiago și Chapero arată copleșiți din locurile lor

Alonso rămâne cu pistolul în mână. mâna Santiago se ridică încet

Genaro iese din bucătărie și pare nedumerit

María se uită la el de departe Genaro Se întoarce și se întoarce în bucătărie.

Paco, Carmen face un gest cu fata Ce ti-ai fixat putin?

Curățind zgomotul domnilor Grăgăla la grapă și la taurin. Și cum rămâne cu desertul?

La slujba ta mea General Medina, desertul

Chapero, desertul

Da, m-am mai pus în ton înainte

Chapero merge împiedicându-se spre bucătărie

Mai mulți soldați încarcă cu trupul blondei

și o iau

Chapero intră în bucătărie se uită în jur

și uită-te la tort mai multe etaje

bagă degetul înăuntru crema si o baga in gura

Epifanio părăsește biroul lui Genaro

închizând des haina de la altii Ce faci?

Și unde cade alliobay?

Eu în casa mea, adică foarte târziu și iată că va fi

atâta grabă omule ultimul pleacă și el la zece

Tortul

Ce ai de gând să faci să scapi tortul?

Chapero

Dacă îl scoți?

eu

Genaro dă din cap.

Dar cum ai de gând să-mi dai tortul?

esti nebun!

Și primești aplauzele liderului

si a generalilor. Tu?

Knuckle

Și generalii de ziua mamei tale?

Juana se apropie din spate Cu siguranță o merit, nu?

Îl lovește în cap cu o tigaie

iar Chapero cade pe tort

Haide, să mergem!

Haide, să mergem!

Rapid!

Haide!

Hai, du-te aici!

Genaro se uită în timp ce toată lumea Ei coboară pe toboganul pentru rufe

Angel merge grăbit camera de zi spre bucătărie

María îl urmărește de pe scenă Santiago și Alonso îl privesc cu răutățile lor.

Ángel intră în bucătărie și găsește Chapero s-a prăbușit pe tort

Înger, înger, înger Să mergem, să mergem!

Ce sa întâmplat?

Este la fel. Au fost aduse la nubian Nu, am fost

moartă deja totul, tu preferi, nu?

Santiago rămâne gânditor în sufragerie Fetelor, sunt cool

Santiago merge spre bucătărie Maria începe să cânte

Genaro își aruncă haina peste Jgheab de rufe Genaro?

Genaro rămâne paralizat

Santiago intră în bucătărie și descoperă Chapero s-a prăbușit pe tort

Îl ține de gulerul jachetei si Genaro o ridica usor?

Genaro rămâne nemișcat privindu-l de pe hol, Genaro?

Genaro scapă în timp ce Santiago merge la cămara nr

Santiago găsește soldații lui Garda Mora inconștientă la pământ

Genaro coboară rampa de spălătorie

și începe să se schimbe de haine cu Ángel

Santiago merge nedumerit spre centrul bucătăriei

(muzică)

Santiago mototolește lista pe care îl poartă în mână

(muzică)

Santiago aleargă prin cameră spre Strada Alun arată doar cu suspiciune

(muzică)

Genaro și ceilalți ajung la cramă (muzică)

Genaro se deschide și toată lumea Ei aleargă spre uşă

pasaj care face legătura cu biserica (muzică)

Flora sosește și le descoperă evadare (muzică)

În biserică toată lumea merge în pas lent și ascuns cu epifanio la cap

(muzică)

În cramă Flora avansează clătinându-se spre masă

unde sunt două pahare de vin fiert și stă (muzică)

Luați unul dintre pahare și beți privind spre ușa holului

Genaro și restul Se încrucișează pe furiș

stranele bisericii la cealaltă parte a navei (muzică)

Genaro se împiedică și toată lumea se oprește

Apoi continuă să alerge până ajungi la celălalt capăt (muzică)

Se îmbrățișează (muzică)

Și acum vom merge la ce facem verifică și prostesc, mă duc aici mama mea

Am un văr înăuntru Polonia și Ben Auschwitz

Cred că este un oraș foarte frumos

Toată lumea se uită la Blas

(muzică)

Dumnezeu să împartă norocul Dar Ce este Dumnezeul Juan? Poate că da

Nu sunt trei aici se îmbrățișează (muzică)

La revedere Blas Hai să mergem Mult noroc Haide cu mine Pasiata Haide Angel

despre Genaro María María te întâlnește în prostul ăla

Maria va fi imediat nu-ți face griji cu tine

E deșteaptă, nu?

Nu ca mine Alerga cu tine mama se sărută pe obraji

Corracias Angel pleacă lăsând teren lui Genaro

Se deplasează încet spre prag

Privește în ambele părți și alege să mergi pe stradă

În timp ce punea o pălărie Genaro Santiago aleargă spre el

Nu am avut un pic de bucurie. Ce?

sufeream pentru tine de ce?

Pentru ceea ce ți-ar putea face

Dar te-ai hotărât să dezerți. Asta este mai destept Armata nu este pentru tine

Dar nu m-am hotărât nimic Ei bine, vei decide

Nu putem rămâne aici ca doi nenorociți

(muzică)

Să mergem

(muzică)

Dumnezeu pe care Santiago îl scoate arma lui și o îndreptă spre el

Genaro se uită la el nemișcat (muzică)

Ce ai de gând să faci?

Împușcă-mă?

Santiago dă din cap. Primul o dată în viața ta aveam să fiu eu

Da

Spune-mi dacă rămâi, ești pierdut

Dacă vii cu mine, ce ai de pierdut?

La capătul străzii apare Alonso Who Genaro se oprește când îi vede și îl observă.

Și aduce-ți mâinile mai aproape la pistolul lui Santiago

Ți-am dat acum Jump râzând, nenorociți!

Genaro îl împușcă și Alonso cade mort Acum!

Tulle!

Spune-mi!

Tulle!

Genaro și Santiago aleargă pe stradă. Trupul lui Alonso este deja nemișcat pe pământ

pe o baltă de sânge Se apropie un șobolan

și bea din aceeași imaginea se estompează în negru

Ziua, pe o stradă liniştită semn cu eticheta "Shia Ton Ton"

Atârnă peste intrare un restaurant 9 luni mai târziu

O mașină neagră se oprește la usa stabilimentului

Doi bărbați cu pălărie și pelerina de ploaie se dau jos și se duc la ușă

Înăuntru se află Santiago, Genaro, María, Angel, Juana

Un copil și un cuplu oameni Trăiască mirii!

Viva!

Să vedem aici

toată lumea aici

putin la dreapta

putin la stanga

Perfect, nu?

cel mai bun zâmbet al tău

Haide, Santiago Haide, haide!

Toată soția pitică o cameră Vino!

Haide!

Hei!

Sănătate!

Sănătate!

Hei!

Ce greu!

Tortul Vezi queros un pic mai mult?

Da, să mergem la bucate, pentru te rog, da, yampi, te rog,

Tere Di, așa mergem Câți suntem până la urmă?

Ia să vedem, dă-mi bine!

Haide!

Ce frumos!

Ce a fost incredibil, bine?

Cu aceasta Cu aceasta se distribuie Trebuie să-l ascultăm?

Ca un aparat de fotografiat?

Genaro merge spre intrare de la restaurant si gaseste

Santiago în atitudine neliniştit, ce se întâmplă?

Trebuie să organizezi o cina Cină când?

Chiar acum acum la fel, pentru cine?

Franco intra, a ofiţer cu mustaţă şi

uniforma maronie si diverse militar Aceasta este pentru 10

Acum pentru toți și pentru fijure, care este vegetarian

Genaro și Santiago se uită serios unul la altul

Imaginea se estompează în negru. Apar creditele Medina Mario Casas

Genaro Alberto San Juan Alonso Asierez Cheyandía María Nora Hernández

Angel Oscar Lasarte Chapero Martín Paez Juana Elvira Minguez Epifanio Toni Agustí

Blas Ferrangadea Nando Eleazar Ortiz Rubio Carlos Serrano Flora Carmen Balague

Luchi Eva Ugarte Franco Sabi Frances Pablo Gloria March Antonio Resines

Gustafa Abdel Senouci Asistent Alonso Rafa Bals

Doctorul Beltran Sergio Caballero Sergento Mando Carcel

vicente domingo

Laura Cielo Laura Bota Sofia Pianista Sofia López Chica Violin Laura Serrano

Fata contrabasului Eva Serrano Chitarista Ana Zomeno

Fata la acordeon Isabel Vânzări oficiale de trupe Latorre

Enrique Galán Hitler David Díaz Deținutul Ulises Andrés Delgado

Fundal negru cu litere albe Creditele continuă să apară

Ele continuă să apară titlurile de credit

[muzică]

[muzică]

[muzică]

[muzică]

[muzică]

[muzică]

[muzică]

[muzică]

[muzică]

[muzică]

[muzică]

[muzică]

[muzică]

[muzică]

[muzică]

[muzică]

[muzică]

[muzică]

[muzică]

[muzică]

[muzică]

[muzică]

[muzică]

[muzică]

[muzică]

[muzică]

[muzică]

[muzică]

[muzică]

[muzică]

[muzică]

[muzică]

[muzică]

[muzică]

[muzică]

[muzică]

[muzică]

[muzică]

[muzică]

[muzică]

[muzică]

[muzică]

[muzică]

[muzică]

[muzică]

[muzică]

[muzică]

[muzică]

[muzică]

[muzică]

[muzică]

[muzică]

[muzică]

[muzică]

[muzică]

[muzică]

[muzică]

[muzică]

[muzică]

[muzică]

[muzică]

[muzică]

[muzică]

[muzică]