Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,130 --> 00:00:03,200
Kanpai
2
00:00:09,080 --> 00:00:12,410
Mi dispiace, signor Iyamin, per avermi organizzato una festa del genere.
3
00:00:12,410 --> 00:00:16,280
Ah, no, no. Va bene, se soddisfa i tuoi gusti...
4
00:00:16,280 --> 00:00:17,870
Fratello, mangia più che puoi.
5
00:00:19,500 --> 00:00:21,510
Grazie. Bene, allora lo prenderò.
6
00:00:22,210 --> 00:00:25,230
Il fratello di mio marito è un fotografo attivo in tutto il mondo.
7
00:00:25,890 --> 00:00:29,350
Ho dovuto lavorare presto a casa per una settimana.
8
00:00:29,390 --> 00:00:30,920
Dopotutto il riso è buono.
9
00:00:32,619 --> 00:00:40,640
È quello che pensavi? È difficile mangiare quando vai all'estero?
10
00:00:42,079 --> 00:00:48,240
Giusto. È difficile trovare qualcosa che soddisfi il gusto giapponese, ma il riso è ciò che i giapponesi preferiscono.
11
00:00:51,219 --> 00:00:55,920
Loin-san, questo è un hamburger. Sembra cibo occidentale, quindi probabilmente puoi trovarlo ovunque.
12
00:00:56,759 --> 00:00:59,020
Non ce ne sono molti, a dire il vero è solo in Giappone.
13
00:00:59,579 --> 00:01:02,679
Sì, è vero. Non lo sapevo.
14
00:01:03,219 --> 00:01:04,700
Neanch'io lo sapevo.
15
00:01:05,840 --> 00:01:09,000
Comunque, sono felice che tu sia tornato sano e salvo, fratello.
16
00:01:09,340 --> 00:01:10,219
Sei salito a bordo?
17
00:01:11,319 --> 00:01:17,959
Giusto. Beh, anche se dici che su una nave ho fatto uno spettacolo,
18
00:01:18,859 --> 00:01:23,480
Ci sono cameramen che indossano bandane appariscenti e compaiono spesso in TV.
19
00:01:24,260 --> 00:01:27,599
Oppure indossa una bandana. Indossava uno strano cappello.
20
00:01:28,400 --> 00:01:32,599
Stiamo dicendo alla gente che siamo un treno.
21
00:01:34,120 --> 00:01:38,780
Guarda, è così che tieni la macchina fotografica. Non sembra che tu abbia in mano una pistola se la tieni così?
22
00:01:40,079 --> 00:01:40,760
Certamente.
23
00:01:41,340 --> 00:01:47,540
Affinché non mi sbagliassi e non mi sparassero, in seguito ho aggiunto qualcosa come "uno spettacolo".
24
00:01:48,299 --> 00:01:51,700
Lui dice di no, non è vero. Ecco perché ho detto loro di non spararmi.
25
00:01:52,659 --> 00:01:55,799
Quindi, sorprendentemente, è davvero sicuro.
26
00:01:55,799 --> 00:01:59,000
Ehi, è vero.
27
00:02:00,420 --> 00:02:11,199
Quindi, come fotografo che viaggia in giro per il mondo, hai qualche storia interessante?
28
00:02:12,180 --> 00:02:19,259
Non so se è interessante, ma sono andato nel deserto all'inizio di quest'anno.
29
00:02:19,659 --> 00:02:22,539
Ci sono alcuni fiori che sbocciano solo una volta all'anno.
30
00:02:23,659 --> 00:02:24,379
EHI.
31
00:02:24,400 --> 00:02:26,539
Sono andato lì per fargli una foto.
32
00:02:27,680 --> 00:02:36,099
Fiorisce solo nelle notti di luna piena e i suoi fiori argentati, simili a spade, crescono verso la luna piena.
33
00:02:38,439 --> 00:02:39,139
Nel deserto.
34
00:02:39,620 --> 00:02:41,879
Volevo fotografarlo, quindi sono andato nel deserto.
35
00:02:42,960 --> 00:02:44,099
È fantastico, fratello.
36
00:02:44,379 --> 00:02:44,939
È fantastico.
37
00:02:45,060 --> 00:02:46,340
Sembra una bugia, ma è vero.
38
00:02:47,479 --> 00:02:49,400
Ehi, è vero.
39
00:02:50,199 --> 00:02:53,400
Per favore, mostrami quella foto la prossima volta.
40
00:02:54,139 --> 00:02:55,280
Naturalmente va bene.
41
00:02:58,060 --> 00:02:59,020
Contento.
42
00:03:20,729 --> 00:03:23,389
Questo è stato nel mio bagaglio per una settimana.
43
00:03:23,729 --> 00:03:24,949
Grazie, è utile.
44
00:03:27,810 --> 00:03:28,770
Aspetto.
45
00:03:32,159 --> 00:03:32,639
Grazie.
46
00:03:33,280 --> 00:03:33,919
Va bene.
47
00:03:34,580 --> 00:03:36,939
Che c'è, stamattina c'è una novità.
48
00:03:38,800 --> 00:03:43,719
Fratello, sembra che farai una prova nella fabbrica di Osaka, quindi adesso devo andare a Osaka.
49
00:03:44,080 --> 00:03:44,680
A partire da adesso?
50
00:03:45,180 --> 00:03:49,419
Sì, le cose sembrano mettersi piuttosto male e potrei non riuscire a tornare a casa per una settimana.
51
00:03:49,500 --> 00:03:50,379
Anche per una settimana?
52
00:03:50,659 --> 00:03:52,840
Sì, ma fratello, rilassati.
53
00:03:55,620 --> 00:03:57,159
Bene, allora andrò.
54
00:03:59,259 --> 00:04:01,419
Per favore, vai.
55
00:04:15,620 --> 00:04:16,519
Miya-san.
56
00:04:21,189 --> 00:04:23,029
これは仕事ですか?
57
00:04:24,110 --> 00:04:27,269
No, questo è solo un hobby.
58
00:04:28,370 --> 00:04:30,050
Ehi, è vero.
59
00:04:31,470 --> 00:04:41,110
I fiori che sbocciano solo una volta all'anno nel deserto vengono raccolti per lavoro, quindi vengono raccolti anche fiori comuni come questi.
60
00:04:42,730 --> 00:04:43,689
Bene, è vero.
61
00:04:45,209 --> 00:04:57,730
I fiori, insomma, non solo i fiori, ma tutte le cose hanno il loro momento più bello.
62
00:04:57,949 --> 00:04:59,990
それを僕は取りたいんです.
63
00:05:02,410 --> 00:05:05,689
へー、今しかない瞬間か.
64
00:05:08,279 --> 00:05:11,160
Mi chiedo quando sarà.
65
00:05:13,339 --> 00:05:16,220
それは、今ですよ、みおさん.
66
00:05:16,500 --> 00:05:19,699
へー、いや、そんな.
67
00:05:25,040 --> 00:05:28,139
Dicono che tu sia la più bella adesso.
68
00:05:28,579 --> 00:05:30,519
Ehi, questo è tutto.
69
00:05:32,639 --> 00:05:37,779
Perché non posso scattare una foto con Mio come modello?
70
00:05:39,800 --> 00:05:41,079
No, questo è tutto.
71
00:05:42,740 --> 00:05:45,259
絶対、綺麗に撮りますから.
72
00:05:47,759 --> 00:05:50,899
Ehi, è così?
73
00:06:27,490 --> 00:06:28,769
Va bene.
74
00:06:33,199 --> 00:06:35,079
どうしても言って振り返ってみて.
75
00:06:35,079 --> 00:06:37,540
Sì, sì.
76
00:06:49,769 --> 00:06:50,870
Continua a sorridere.
77
00:06:51,870 --> 00:06:52,329
SÌ.
78
00:07:01,750 --> 00:07:03,569
Ok, allora vai a dormire e affrontami.
79
00:07:03,629 --> 00:07:05,389
Sì, sì.
80
00:07:08,019 --> 00:07:11,879
Ora alza le mani e mettile dietro la testa.
81
00:07:12,899 --> 00:07:15,500
Oh sì, bello, bello.
82
00:07:16,759 --> 00:07:18,259
Prova a girare un po' il corpo.
83
00:07:18,259 --> 00:07:21,079
Sì, al contrario.
84
00:07:21,180 --> 00:07:22,439
Al contrario.
85
00:07:23,779 --> 00:07:25,339
Bene, bene.
86
00:07:25,920 --> 00:07:27,459
Bellissimo.
87
00:07:47,800 --> 00:07:49,560
Sì, va bene, va bene.
88
00:07:56,040 --> 00:07:57,800
Bellissimo.
89
00:07:59,649 --> 00:08:00,970
Sta diventando sempre più bello.
90
00:08:01,670 --> 00:08:03,410
Adesso è più bello di prima.
91
00:08:09,310 --> 00:08:11,970
È davvero bello.
92
00:08:11,970 --> 00:08:15,189
Vuoi dare un'occhiata?
93
00:08:20,519 --> 00:08:21,689
Sei imbarazzato?
94
00:08:21,689 --> 00:08:25,750
È imbarazzante, ma sembra fantastico.
95
00:08:25,959 --> 00:08:27,189
Giusto?
96
00:08:35,100 --> 00:08:37,139
Questa è Miyo-san.
97
00:08:37,820 --> 00:08:38,240
SÌ.
98
00:08:38,240 --> 00:08:38,860
Sì.
99
00:08:41,240 --> 00:08:42,080
Non è bellissimo?
100
00:08:42,659 --> 00:08:45,539
Sì, è molto bello.
101
00:08:45,960 --> 00:08:48,659
Ma diventerà ancora più bello.
102
00:08:48,980 --> 00:08:49,799
Sempre di più?
103
00:08:51,179 --> 00:08:54,500
Facciamo emergere più bellezza.
104
00:08:55,700 --> 00:08:56,419
fatto.
105
00:08:56,639 --> 00:08:57,860
Bene, allora, per favore, alzati di più.
106
00:08:59,100 --> 00:09:00,200
Guarda da questa parte.
107
00:09:07,779 --> 00:09:10,700
Prova ad abbassare leggermente gli spallacci.
108
00:09:13,799 --> 00:09:14,879
Mentre mi guardi.
109
00:09:17,759 --> 00:09:19,220
Hai un bell'aspetto, vero?
110
00:09:20,080 --> 00:09:22,039
Oh sì, entrambi.
111
00:09:25,960 --> 00:09:29,919
Concentrandosi sulle galline della telecamera,
112
00:09:30,779 --> 00:09:33,220
Non riesco a sentire il rumore intorno a me.
113
00:09:34,799 --> 00:09:40,539
Lo sguardo evidente dell'uomo che mi guarda in forma rituale.
114
00:09:41,500 --> 00:09:43,419
E respirare.
115
00:09:44,159 --> 00:09:47,419
Sono osservato adesso.
116
00:09:49,659 --> 00:09:51,659
Ho caldo.
117
00:09:52,860 --> 00:09:54,679
E pizzica.
118
00:09:56,879 --> 00:09:59,559
È da molto tempo che non mi sento così.
119
00:10:56,480 --> 00:10:58,279
Sto diventando più audace.
120
00:11:01,019 --> 00:11:01,299
Sì.
121
00:11:14,090 --> 00:11:16,570
È bello, è bellissimo.
122
00:11:18,049 --> 00:11:18,330
Ti piace questo?
123
00:11:21,240 --> 00:11:24,179
È fantastico, è così bello.
124
00:12:10,149 --> 00:12:12,110
Devo lasciarlo uscire, devo fermarmi.
125
00:12:29,899 --> 00:12:31,159
È così bello.
126
00:12:43,299 --> 00:12:44,820
Suoni più belli, fa male.
127
00:12:44,820 --> 00:12:45,580
Sembra buono.
128
00:13:07,379 --> 00:13:10,139
Dammi quella parte.
129
00:13:18,190 --> 00:13:23,330
Essere imbarazzato significa essere carino.
130
00:13:50,159 --> 00:13:50,940
È bellissimo.
131
00:13:53,100 --> 00:13:56,720
Più sei imbarazzato, più diventi bella.
132
00:13:56,720 --> 00:14:02,019
Guarda qui, proprio così.
133
00:14:24,450 --> 00:14:25,490
Guardami ancora.
134
00:15:45,649 --> 00:15:46,929
Cosa stai nascondendo?
135
00:15:50,029 --> 00:15:52,129
Perché non ha volato.
136
00:15:53,389 --> 00:15:55,850
Questo tipo di posa non è bella.
137
00:15:57,730 --> 00:15:58,850
Ma...
138
00:16:00,029 --> 00:16:01,389
Tieni il petto in alto.
139
00:16:03,710 --> 00:16:04,929
Tieni il petto in alto.
140
00:16:04,929 --> 00:16:09,929
Questo apparirà nella foto.
141
00:16:46,490 --> 00:16:48,509
Farò la foto più bella.
142
00:16:48,529 --> 00:16:49,409
Eh? Che cosa?
143
00:16:52,830 --> 00:16:54,590
Il più bello?
144
00:16:57,590 --> 00:17:01,009
Vedi, non è bello se lo nascondi.
145
00:17:06,509 --> 00:17:09,809
È bellissimo.
146
00:17:09,990 --> 00:17:11,269
È bellissimo.
147
00:17:33,950 --> 00:17:36,849
Apri le gambe. Mostrami la tua bellezza.
148
00:18:41,190 --> 00:18:42,289
EHI.
149
00:18:46,829 --> 00:18:53,650
Adesso ti stai facendo una foto e sei sessualmente felice, vero?
150
00:18:55,029 --> 00:18:57,650
Non è vero...
151
00:19:01,369 --> 00:19:03,730
Provalo toccandolo.
152
00:19:11,299 --> 00:19:12,380
Cosa sta succedendo?
153
00:19:24,809 --> 00:19:26,509
E' bagnato.
154
00:19:28,309 --> 00:19:30,049
Vedi, lo sapevo.
155
00:20:06,599 --> 00:20:08,359
Ma è bellissimo.
156
00:20:27,720 --> 00:20:29,200
Ci si sente bene?
157
00:20:40,150 --> 00:20:43,470
Quanto meglio ci si sente, tanto più è bello.
158
00:25:01,710 --> 00:25:02,869
Non esiste una cosa del genere, giusto?
159
00:25:53,319 --> 00:25:55,119
Sì, sarà bellissimo.
160
00:30:44,119 --> 00:30:45,859
Stavo fotografando cose belle.
161
00:30:46,920 --> 00:30:49,920
Sono diventato sempre più felice.
162
00:33:04,890 --> 00:33:07,549
Posso fare belle foto.
163
00:35:28,860 --> 00:35:34,719
Facciamo una bella foto.
164
00:37:19,030 --> 00:37:21,869
Facciamo una bella foto.
165
00:43:55,090 --> 00:43:56,989
È bellissimo.
166
00:43:58,510 --> 00:43:59,610
È pulito.
167
00:49:56,329 --> 00:50:01,710
È bellissimo, Miyu-san.
168
00:50:42,550 --> 00:50:45,269
Sembra che se ne andrà.
169
00:50:49,510 --> 00:50:51,550
È bellissimo.
170
00:51:52,550 --> 00:51:53,400
nostalgico.
171
00:57:46,630 --> 00:57:48,150
È bellissimo.
172
00:59:25,679 --> 00:59:27,550
È bellissimo.
173
01:07:52,449 --> 01:08:03,949
Quando vengo fotografato in modo imbarazzante, divento osceno, come se non fossi quello che sono sempre.
174
01:08:05,070 --> 01:08:07,110
Questo è quello che pensavo.
175
01:08:07,889 --> 01:08:09,710
Ma è diverso.
176
01:08:10,429 --> 01:08:17,369
Il solito me è quello bugiardo, e il me osceno è il vero me.
177
01:08:49,869 --> 01:08:52,050
Le espressioni sono completamente diverse.
178
01:08:52,770 --> 01:08:53,329
SÌ?
179
01:08:57,149 --> 01:09:00,210
Sta diventando sempre più bello.
180
01:09:02,590 --> 01:09:04,329
Grazie a Miyu-san.
181
01:09:06,409 --> 01:09:07,130
Grazie?
182
01:11:18,100 --> 01:11:20,319
Me lo sono ricordato.
183
01:13:47,550 --> 01:13:48,470
Grazie a te.
184
01:13:48,810 --> 01:13:50,210
Grazie a te.
185
01:14:47,630 --> 01:14:50,489
Miyu-san.
186
01:16:44,529 --> 01:16:45,609
No.
187
01:17:16,000 --> 01:17:17,880
È molto bello.
188
01:18:44,359 --> 01:18:47,439
Sekirara è stata smascherata.
189
01:18:47,439 --> 01:18:59,399
Che sono una donna frustrata e affamata di stimoli...
190
01:22:43,640 --> 01:23:01,550
Vai a prendere ispirazione adesso.
191
01:26:14,360 --> 01:26:16,130
Ma è bello
192
01:28:46,840 --> 01:28:50,800
Non è Gion, vero?
193
01:28:52,430 --> 01:29:05,970
Grazie a te fratello...
194
01:30:56,130 --> 01:31:26,100
1...2...3...4...
195
01:34:20,150 --> 01:34:31,880
Per favore, allunga il tuo corpo...
196
01:34:31,880 --> 01:34:32,020
Affollato...
197
01:39:26,510 --> 01:39:35,190
La tua faccia non ti farà capire...
198
01:39:40,680 --> 01:39:42,060
Oh, è una ferita alla parte bassa della schiena...
199
01:41:23,530 --> 01:41:32,420
voce della madre/padre
200
01:41:32,420 --> 01:41:34,560
Cos'è questo?
201
01:42:52,689 --> 01:42:54,689
Ah, la sensazione...
202
01:43:08,210 --> 01:43:16,140
Ah, la sensazione...
203
01:48:07,500 --> 01:48:09,500
Aspetta un attimo...
14185
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof