Original subtitles

Kanpai

Mi dispiace, signor Iyamin, per avermi organizzato una festa del genere.

Ah, no, no. Va bene, se soddisfa i tuoi gusti...

Fratello, mangia più che puoi.

Grazie. Bene, allora lo prenderò.

Il fratello di mio marito è un fotografo attivo in tutto il mondo.

Ho dovuto lavorare presto a casa per una settimana.

Dopotutto il riso è buono.

È quello che pensavi? È difficile mangiare quando vai all'estero?

Giusto. È difficile trovare qualcosa che soddisfi il gusto giapponese, ma il riso è ciò che i giapponesi preferiscono.

Loin-san, questo è un hamburger. Sembra cibo occidentale, quindi probabilmente puoi trovarlo ovunque.

Non ce ne sono molti, a dire il vero è solo in Giappone.

Sì, è vero. Non lo sapevo.

Neanch'io lo sapevo.

Comunque, sono felice che tu sia tornato sano e salvo, fratello.

Sei salito a bordo?

Giusto. Beh, anche se dici che su una nave ho fatto uno spettacolo,

Ci sono cameramen che indossano bandane appariscenti e compaiono spesso in TV.

Oppure indossa una bandana. Indossava uno strano cappello.

Stiamo dicendo alla gente che siamo un treno.

Guarda, è così che tieni la macchina fotografica. Non sembra che tu abbia in mano una pistola se la tieni così?

Certamente.

Affinché non mi sbagliassi e non mi sparassero, in seguito ho aggiunto qualcosa come "uno spettacolo".

Lui dice di no, non è vero. Ecco perché ho detto loro di non spararmi.

Quindi, sorprendentemente, è davvero sicuro.

Ehi, è vero.

Quindi, come fotografo che viaggia in giro per il mondo, hai qualche storia interessante?

Non so se è interessante, ma sono andato nel deserto all'inizio di quest'anno.

Ci sono alcuni fiori che sbocciano solo una volta all'anno.

EHI.

Sono andato lì per fargli una foto.

Fiorisce solo nelle notti di luna piena e i suoi fiori argentati, simili a spade, crescono verso la luna piena.

Nel deserto.

Volevo fotografarlo, quindi sono andato nel deserto.

È fantastico, fratello.

È fantastico.

Sembra una bugia, ma è vero.

Ehi, è vero.

Per favore, mostrami quella foto la prossima volta.

Naturalmente va bene.

Contento.

Questo è stato nel mio bagaglio per una settimana.

Grazie, è utile.

Aspetto.

Grazie.

Va bene.

Che c'è, stamattina c'è una novità.

Fratello, sembra che farai una prova nella fabbrica di Osaka, quindi adesso devo andare a Osaka.

A partire da adesso?

Sì, le cose sembrano mettersi piuttosto male e potrei non riuscire a tornare a casa per una settimana.

Anche per una settimana?

Sì, ma fratello, rilassati.

Bene, allora andrò.

Per favore, vai.

Miya-san.

これは仕事ですか?

No, questo è solo un hobby.

Ehi, è vero.

I fiori che sbocciano solo una volta all'anno nel deserto vengono raccolti per lavoro, quindi vengono raccolti anche fiori comuni come questi.

Bene, è vero.

I fiori, insomma, non solo i fiori, ma tutte le cose hanno il loro momento più bello.

それを僕は取りたいんです.

へー、今しかない瞬間か.

Mi chiedo quando sarà.

それは、今ですよ、みおさん.

へー、いや、そんな.

Dicono che tu sia la più bella adesso.

Ehi, questo è tutto.

Perché non posso scattare una foto con Mio come modello?

No, questo è tutto.

絶対、綺麗に撮りますから.

Ehi, è così?

Va bene.

どうしても言って振り返ってみて.

Sì, sì.

Continua a sorridere.

SÌ.

Ok, allora vai a dormire e affrontami.

Sì, sì.

Ora alza le mani e mettile dietro la testa.

Oh sì, bello, bello.

Prova a girare un po' il corpo.

Sì, al contrario.

Al contrario.

Bene, bene.

Bellissimo.

Sì, va bene, va bene.

Bellissimo.

Sta diventando sempre più bello.

Adesso è più bello di prima.

È davvero bello.

Vuoi dare un'occhiata?

Sei imbarazzato?

È imbarazzante, ma sembra fantastico.

Giusto?

Questa è Miyo-san.

SÌ.

Sì.

Non è bellissimo?

Sì, è molto bello.

Ma diventerà ancora più bello.

Sempre di più?

Facciamo emergere più bellezza.

fatto.

Bene, allora, per favore, alzati di più.

Guarda da questa parte.

Prova ad abbassare leggermente gli spallacci.

Mentre mi guardi.

Hai un bell'aspetto, vero?

Oh sì, entrambi.

Concentrandosi sulle galline della telecamera,

Non riesco a sentire il rumore intorno a me.

Lo sguardo evidente dell'uomo che mi guarda in forma rituale.

E respirare.

Sono osservato adesso.

Ho caldo.

E pizzica.

È da molto tempo che non mi sento così.

Sto diventando più audace.

Sì.

È bello, è bellissimo.

Ti piace questo?

È fantastico, è così bello.

Devo lasciarlo uscire, devo fermarmi.

È così bello.

Suoni più belli, fa male.

Sembra buono.

Dammi quella parte.

Essere imbarazzato significa essere carino.

È bellissimo.

Più sei imbarazzato, più diventi bella.

Guarda qui, proprio così.

Guardami ancora.

Cosa stai nascondendo?

Perché non ha volato.

Questo tipo di posa non è bella.

Ma...

Tieni il petto in alto.

Tieni il petto in alto.

Questo apparirà nella foto.

Farò la foto più bella.

Eh? Che cosa?

Il più bello?

Vedi, non è bello se lo nascondi.

È bellissimo.

È bellissimo.

Apri le gambe. Mostrami la tua bellezza.

EHI.

Adesso ti stai facendo una foto e sei sessualmente felice, vero?

Non è vero...

Provalo toccandolo.

Cosa sta succedendo?

E' bagnato.

Vedi, lo sapevo.

Ma è bellissimo.

Ci si sente bene?

Quanto meglio ci si sente, tanto più è bello.

Non esiste una cosa del genere, giusto?

Sì, sarà bellissimo.

Stavo fotografando cose belle.

Sono diventato sempre più felice.

Posso fare belle foto.

Facciamo una bella foto.

Facciamo una bella foto.

È bellissimo.

È pulito.

È bellissimo, Miyu-san.

Sembra che se ne andrà.

È bellissimo.

nostalgico.

È bellissimo.

È bellissimo.

Quando vengo fotografato in modo imbarazzante, divento osceno, come se non fossi quello che sono sempre.

Questo è quello che pensavo.

Ma è diverso.

Il solito me è quello bugiardo, e il me osceno è il vero me.

Le espressioni sono completamente diverse.

SÌ?

Sta diventando sempre più bello.

Grazie a Miyu-san.

Grazie?

Me lo sono ricordato.

Grazie a te.

Grazie a te.

Miyu-san.

No.

È molto bello.

Sekirara è stata smascherata.

Che sono una donna frustrata e affamata di stimoli...

Vai a prendere ispirazione adesso.

Ma è bello

Non è Gion, vero?

Grazie a te fratello...

1...2...3...4...

Per favore, allunga il tuo corpo...

Affollato...

La tua faccia non ti farà capire...

Oh, è una ferita alla parte bassa della schiena...

voce della madre/padre

Cos'è questo?

Ah, la sensazione...

Ah, la sensazione...

Aspetta un attimo...