Original subtitles

이거는?

물 적잖아.

야, 라면을 왜 이렇게 쫄려서 먹는 게 맛있는 거야.

맛을 모르네. 마음에 안 들어, 진짜.

이 맛이지.

맛 없잖아.

졸라 짜고 졸라 맛있어, 지금.

너 씻지마 사람은 짜야 돼

예약

들어왔다 LA에서 왔네 제시카 내일도 3시다

혼자? 응

너 내일 집에 있지?

내일 약속 없으니까 이겼지.

그럼 네가 약 받아?

있으면?

나가지 말고 받아.

일 없으면 일 만들지 말고.

나 내일 약속 있다고.

저번에 얘기한 거?

무슨 얘기?

대학원 면접.

그거 아니야.

물이 적잖아 근데 재식하면 여자

이름이네? 응 몇살이래?

아니 근데 여자가 왜 혼자 여행을 오지?

모르지

여자들은 진짜 말하겠어.

네 알아요.

여기 방 예약했어요.

이름은 제시카.

맞나요? 어, 네.

들어오세요.

너무 추워요. 네, 춥죠?

좀 춥죠?

요즘에 더 추워가지고.

일단 쉬시고요.

필요한 거 있으시면 저한테 말씀하시고 여기 밑에 있을 테니까.

그리고 취사할 때는 밑에 주황 쓰면 돼요.

취사? 그게 뭔가요?

그게 식사.

아, 콕!

오케이 오케이 감사합니다.

Hello?

어... 마켓 있나요?

아... 마켓... 그니까... 나가서...

오른쪽! Right!

200m 음... 오케이 오케이 어... 그... 같이 가드릴까요?

That's alright. 괜찮아요.

LA는 별로 안 춥나봐요? 제가 사는 데는 LA 아래에

오렌지 카운티고요 겨울? 없어요 한국 겨울은

원래 이렇게 추워요?

이번 겨울은 별로 안 추운 거예요 인터넷 봤을 때는 한국 그렇게 안 추웠어요

공항 오니까 추워요

여긴 더 춥고 오픈... 해도

될래요?

근데 한국에는 무슨 일로 오신 거예요?

K -POP 오디션?

가수? 아이돌 되려고요 와 진짜요?

그러면 원래 노래 하신 거예요?

아니 그러니까 노래 부르는 거 좋아하세요?

Of course! 저 노래 잘해요

그럼 오디션 잘 보면 아이돌 되겠네요?

네, 아이돌 될 수 있어요

한국계세요?

한국계? 아, 그러니까 혹시 부모님이 한국인이세요? 아,

저는 한국인이에요, 딸은 코네이키

성함이?

태양이에요

성함이

한국말로?

태양 태양 근데

나 좋아해요? 왜?

자꾸 내 몸 봐가지고요

그니까... 오케이 오케이, 괜찮아요. 남자, 여자 좋아할 수 있어요.

아메리카에서는 섹스하고 싶을 때 그렇게 여자분 봐요.

얼굴 빨간색 되니까 진짜인가 봐요?

잘생겼어요. 네?

태양, 잘생겼어요.

한국 남자들은 다 잘생긴 것 같아요.

공항에서도 옷 다 잘 입는 것 같아요. 태양도.

나왔다.

족발 사왔습니까? 먹어.

왔어! 저거 저거 또 자고 있었어 또 자고 있었어

진짜

왔어?

아아! 어 몇 살이래? 아줌마야?

아니 어려 어 한국 개래 아 진짜?

야야야 같이 먹자고 얘기라도 좀 해봐 맞아요 어

알았어

한번 보면 잘 못찾아요

없어요 근데 굉장히 잘 드시네요 맛있어요

나 씻었어?

응 근데 미국에서 봐서 그런지

좀 다르더라 난 당황스러워 좀

웃기긴 하더라 처음 보는 족발을 몇 가지 들고 뜯다니 아이도 할

사이즈는 아니던데 뭐 가정파 아이도? 아니면

흠을 엄청 잘 출 수도 있지 아니면 노래를 엄청 잘하거나 하여간

케이팝이 인기긴 인기인가 봐 해외에서도 막 이렇게 오는 거 보면은

그러게

일단 허리가 더 잘 움직이는 것 같아.

너무 예쁘다.

헬로?

로션 발라줄 수 있어요?

등에 손이 안 닿아서.

발라드려.

오해하지만 나는 나는 로션만 발라줄 거야.

이상한 얼굴을 보지 마.

무슨 생각 해.

아니 괜찮았는데 왜.

어 그럼 오션만 형

뭐해?

오빠 근데 미국 애들은 다 저래?

꼼꼼히 잘 발라줄 수 있죠?

하래도요.

앞에도 발라주세요.

흐릿흐릿

나랑 섹스 원하죠?

처음 왔을 때부터 느꼈어요 나랑

하고 싶어하는 거 일

섰네

섰어

내가? 내가 너무 뜨겁게 해주는 거 아닌가?

아 그러면 엄청 뜨거우면 나 어떻게 될까?

골

너무 흥분됐어

오늘 잘했어요?

오늘은 예외촬영이였어요 누구?

태양걸프렛?

한국음식 진짜 다 맛있는거 같아요

정말 좋은 보이프렌드였어요 진짜

원더풀한 남자예요 친절하고

섹스도 잘하고

어제

태양이랑 섹스했어요 아주 잘해요

아마 가희같은 좋은 걸프렌드 가져가서 그런거 같은데 여자를

어떻게 만족시키는지 잘 아는 남자에요 저 어제 두번이나 올 것을

느꼈어요 진짜요?

이 여자가 말하고 진짜냐고!

나 뭐 지금 잘못한 거 있어요?

좋아.

내가 지금 어떤 줄 알아? 어이가 없어

대식한가 뭔가 그냥 받았다가 못 됐네?

그러게 이제 우리 공연 숙박 퇴퇴하자

근데

걔는

오디션 본다는 거 붙었나?

신경 꺼!

그년 때문에 지금 이 모양, 이 꼴인데 지금..

얘..

얘 제시카 아니야?

어?

맞는 거 같은데?

맞지? 이거 이거..

너 TV 프로 알지? 미세스 퀸인가?

막 아줌마들 나와서 노래도 부르고 하는 거 있잖아.

여기 이름도 나왔네.

제시카도 아니야.

박정근?

LA팀 퀸도 아니고.

목포 사람이라네.

에드윗 데이.

어쩐지. 21살 치고는 너무 늙었다 했어 젖꼭지도 진짜 까맣고