All language subtitles for Faust (2002) (720)

It was the year 1358 when in Germany an
invincible warrior, merciless and cruel,

decided to convert his existence to the
service of good.

After marrying a woman named Margaret,
he definitively buried his past,

constituted by barbarity and violence,
and began to fight for peace and freedom

in the name of a single great Germanic
empire. This man was known by all

as... Wow. The epic.

Per il momento è te che sono venuto a
prendere.

Stai soffrendo?

È forse la paura di dover morire che ti
tormenta? La morte non mi fa paura,

bastardo!

Sapevo che saresti tornato a prendermi.
Cosa hai fatto, Margaret?

Mi avevi giurato fedeltà assoluta e io
in cambio ti avevo offerto l 'eternità.

Per molti secoli hai onorato il nostro
patto. Maura, strane idee ti occupano l

'anima. Si è chiesto cosa hai fatto a
Margaret. Non osare interrompermi.

Parli di Dio, di amore, e combatti in
nome di un unico popolo unito sotto il

vessillo germanico. Hai forse
dimenticato che sono io l 'unico sovrano

mondo? Per molti secoli sono stato al
tuo servizio.

Maura, ho capito che i miei simili... I
tuoi simili? Come pretendi di chiamarli

simili? Tu sei un mio schiavo. Non sono
più disposto ad accettare le tue

condizioni.

Sono stanco di lottare per il male e per
la sofferenza. Non ho altra scelta che

farti morire allora.

Sono pronto.

Sei patetico.

E pensare che ti avevo dato tutto.

Tutto. Tu non li conosci i tuoi simili.

Non sai in cosa possono trasformare il
più nobile degli ideali.

Dream of a great Germanic empire that
unifies the world without more wars and

lacerations?

Here!

Here is how you will be satisfied by
your people!

Open the

door!

No, non lascerò mai mia sorella da sola.

Jane potrà venire con noi.

Ok, stop.

Questa dovrebbe essere buona. Adesso
vorrei girare solamente un altro Chuck

campo stretto.

Guarda che ti ho già avvisato che questo
è l 'ultimo. Se non fosse una folla

isterica, sarebbe davvero perfetta.

Perché tu credi di essere perfetta?
Ognuno ha i suoi difetti, amore. Quella

donna rappresenta una fortuna per i tuoi
film.

Vuoi sapere una cosa?

Sei mia moglie da diversi anni e non ho
ancora capito da che parte stai.

Carolyn!

Carolyn!

. . . .

Posso garantirle che anche il Führer a
Berlino è un suo ammiratore.

Se nei suoi film fossero più evidenti i
valori della cultura germanica, il

vostro successo sarebbe totale.

Guardi, se il ministero l 'ha mandata
qui per questa ragione, mi consideri

pronto a recepire ogni suo ordine?

Non sono qui per dare ordini, non
esageriamo.

Sono solo amichevoli suggerimenti che
potrebbero aiutarla a diventare più

Lo sa che lei è una persona davvero
molto simpatica.

Se ama il caffè americano, vorrei avere
l 'onore di invitarla a casa mia per

continuare questa piacevolissima
discussione. Perché no?

Accetto con piacere.

Vuoi spiegarmi perché hai trattato
Richard così male davanti a tutta la

Mi dispiace per te, Katie, ma non riesco
proprio a sopportarlo. La sua presenza

sul set mi rende nervosa e quando alza
la voce ti giuro che lo ammazzerei.

Sai, credo che una visitina al nostro
cinema potrebbe calmarti.

Ma sei diventata pazza.

Ti ho detto e ti ripeto che in quel
posto allucinante non ci metterò mai più

piede. Ti rendi conto del rischio se
qualcuno dovesse riconoscermi? Non me ne

frega niente.

Adoro vederti tra le mani di quei porci.

Il mio problema è che ti amo e non
riesco mai a dirti di no.

Vado a prendere un paio d 'occhiali da
sole e ritorno subito.

Signora, lui è qui. Dov 'è? Nel salone.

Prendimi gli occhiali da sole. Sì.

Perché sei qui?

Sei sicuro che nessuno ti abbia visto?

Non preoccuparti, sono stato prudente.
Hanno trovato il mio rifugio.

Devo nascondermi fino a domani, poi
contatterò l 'organizzazione.

Come è potuto succedere? Deve esserci
stata una soffiata.

Lascia che ti abbracci.

Ho bisogno di te, di sentirti vicina.

Mi dispiace, ma ora devo andare.

Katie mi sta aspettando in macchina.

Trova una scusa, dille che non ti va più
di uscire.

Non posso, si insospettirebbe.

Sta tranquillo, tornerò presto.

Chiedi alla cameriera di prepararti la
cena.

Ora devo andare.

Signora, gli occhiali. Grazie.

Perché ci hai messo così tanto?

Non riuscivo a trovare gli occhiali.

Senti, ho un po' di mal di testa. Ti
dispiace se rimandiamo ad un 'altra

Non lo dire nemmeno per scherzo.

Dammi un bacio.

Non fare la stupida. L 'autista potrebbe
vederci.

Ti ho detto che devi baciarmi.

Bravo. Mi piace quando sei così
obbediente.

Ora possiamo anche andare.

Voglio confidarle un segreto.

Sa qual è il mio progetto più ambizioso?

Produrre un film che rievochi la
vittoria della Germania nella Seconda

Mondiale. È una curiosa coincidenza. È
da poche settimane che il Ministero

Cultura tedesca è venuto in possesso di
alcuni documenti su Odette Marchese.

Odette Marchese?

Vedo che la sua immensa cultura ha
qualche lacuna. Quella di Odette è una

straordinaria per un film. Se abbiamo
vinto la guerra, lo dobbiamo a lei.

Chi era questa donna a cui lei
attribuisce una così grande importanza?

Solo una puttana.

Vede, Richard, il destino del mondo
spesso è legato a futili circostanze.

Sono sempre più curioso.

Adesso deve raccontarmi tutto.

Come lei sa...

La Germania sconfisse gli anglo
-americani perché i nostri servizi di

controspionaggio riusciron a decitrare
la data dello sbarco in Normandia.

Odette fu inviata dalla resistenza
francese nella villa di un nostro

se non fosse stata sorpresa per una
semplice coincidenza sarebbe riuscita a

comunicare quell 'informazione agli
alleati consentendo loro di rinviare la

dello sbarco e quindi di vincere la
guerra.

È incredibile.

Posso garantirle che da questa storia
verrebbe fuori un film assolutamente

fantastico. Ci pensi, Richard.

Ci pensi.

Forse questa potrebbe essere la sua
grande occasione.

Work starts around here at 6 a .m. Goes
for everybody.

Yes, sir. We spent the night in Bozeman.

Town's empty as a bone orchard.

Everybody's lit out for the Ruby River.

What for?

Gold. At the Ruby?

Played out years ago.

No, sir, this is a new strike, about 20
miles above there. Almost to the beaver

head.

Tell him, Smiley.

Well, the fact is, Mr. Anderson, me and
the boys kind of thought we'd like to

take a ride up that way and have
ourselves a little look -see.

That 1 ,500 head of steer to get the...

They'll foosh before it snows on me.

Too hard on to move them.

We'd like to help you out, Miss Dan.
You'd like to help me out?

The other's done pulled out.

There's only five of us left.

Well, I thought that... What do you
expect? You work just like dogs night

day and Christmas, too. Pay every
Saturday. Well, there's easier money

Wait, look. We'll do it this way, Miss
Dan. We'll take a ride up there. We'll

have a look around two, three weeks. If
it don't work out, we'll get them other

fellas and we'll be right back here.

Now, you have my word on that, don't
you, boys?

That's right. Your word. Yes, you bet.

Well, here's my word.

Get the hell off my spread.

Now.

Well, they run clean out from under me.

A whole damn bunch of them. I've heard
most of it. Let me see that.

A little town's a town with a fistful of
gold dust, and every jackass in 50

miles around lights out after him.

My dear man would stay with you on a
handshake.

It's a different day, Will.

Yeah.

Well, I guess I'll go with the big old
place. See what I can turn up.

Maybe Henry.

Henry, big old 60 years old, Will.

So am I.

Kind of noisy around here.

She's been like this all week.

Any luck?

No.

I traveled 30 miles today.

Didn't find a single hen that could grow
in with me.

She talked to Parker?

Yeah.

His wife's going to have a baby.

How about Milton?

His wife wants to have a baby.

Sucker's only been married three weeks.

Well, if you can't get your cattle to
market this year, put it off till next.

All I do with this year's bills.

Pay them next year. Hell, a lot of folks
around here do.

No, I won't.

Well, if your neck was any stiffer, you
couldn't even bend over to

pull your boots off.

Shut up, my poor.

Well, did you ever think of hiring boys?

What boys?

School boys.

Oh, sure, and women.

How about my mama in Cedar City? She's
only 92.

Well, you ain't got a lot of choices.

Well, there's a kid in that school over
15.

They're between hay and grass.

I need men.

How old was you when you went on your
first cab ride?

What difference does that make?

How old was you, Will?

Well, in my day... How old?

13.

An old man's pants fit me. The above
-convenient arrangement is designed to

adjust ladies' long dresses to a walking
length.

It is worn around the waist, has two
ends... Good

afternoon, gentlemen.

Afternoon, Miss Ellen.

Have you gentlemen decided you need some
additional schooling?

Well, I guess we could probably use
some, but we just come of visit.

It isn't often we get this.

We were reading from the Montgomery Hall
of Catalogue.

The grammar is quite correct and is
always most interesting.

He put him up to this.

Better jump straight down their throat
and get it over with.

Adesso scendi e va a farti un giro. Non
tornare prima di mezz 'ora.

Non mi affatto piaciuto il tuo
comportamento.

Devi spiegarmi perché sei scappata via
dal cinema.

Te l 'avevo detto. Ho solo un forte mal
di testa. Non sai che non devi dirmi

bugie, tesoro.

Io ti conosco bene.

Chissà, forse i troppi soldi e la
popolarità hanno cambiato il tuo

Ricorda che io e mio marito ti abbiamo
fatta diventare una stara e ti possiamo

distruggere come quando vogliamo.

Che cos 'è una minaccia? È solo un
avvertimento.

Non montarti troppo la testa, altrimenti
saranno guai, bambina mia.

Che succede?

Un 'auto della polizia. Sta zitta e fa
solo quello che ti dico.

Problemi? No, la ringrazio, agente. Va
tutto bene.

Ehi, non ci posso credere.

Ma lei è chiaro... Ha indovinato.

E se sarà gentile con noi, le prometto
che le farò fare un autografo.

Comunque vi consiglio di spostarvi da
qui, signore. Questo è un posto molto

isolato. Potrebbe essere pericoloso.

Ma cosa dice, agente? È impossibile. Ora
ci siete voi a proteggerci.

Io e la mia amica abbiamo qualcosa da
mostrarvi.

No, grazie.

Solo un mal di testa.

Non si preoccupi.

Signora. Grazie.

Tu non hai nessun diritto su di me. È
tutto quello che sai dirmi.

Andrew, se non fosse perché, i nostri
progetti andrebbero in fumo.

Abbiamo bisogno di molti soldi per
sovvenzionare la resistenza. Non devi

ricordartelo. A te non frega un cazzo
della resistenza. Tu non rischi la vita

come noi. Non sei su nessuna fottuta
lista nera. Io sono ricercato, non tu.

E perché?

Tu credi che per me sia facile?

Non sei altro che un meschino. I tuoi
sacrifici sono nobili solo perché

con le armi in pugno, perché uccidi la
gente e organizzi attentati. Ma ricorda,

tutto questo è possibile unicamente
perché sono io a darti soldi per

sopravvivere. Sei un ingrato.

E tu sei solo una bottara.

Vedo che non hai perso tempo.

Chi sono queste puttanelle?

Amiche.

Piuttosto come è andata con quella
patta?

È soltanto un po' esaurita. Secondo me
ha bisogno di un po' più di attenzione

parte tua.

Più tardi andrò a trovarla e cercherò di
parlare un po' con lei.

Cosa devo fare? Vuoi che vada via?

No, cara.

Se vuoi vai a rinfrescarti un po' e
vieni qui.

Lo sai che sei sempre la benvenuta.

Tutto a posto, signora.

Ho solo voglia di morire. Ma non dica
cosi. Vedra anche questo brutto momento

passerà. Le vado a preparare una bella
camomilla.

um

Yes.

Thank you.

Scusami per prima.

Ho detto cose che non penso realmente.

Devi capirmi.

È un periodo terribile.

La polizia è sulle tracce di tutta l
'organizzazione.

È come se non bastasse o delle
allucinazioni insopportabili.

Prova a smettere di bere.

Vedrai che le cose andranno molto
meglio.

Adesso vieni qui e non pensiamoci più.

Ricorda sempre che ti amo.

Signora, sta arrivando un 'auto.

Pronto, curdi, vai di là.

Anch 'io, questi è degli che non sto
bene, che non ho voglia di ricevere

nessuno. Sì, va bene, non si preoccupi.

Buonasera, signora.

Vorrei parlare con Caroline, sono il suo
produttore.

Sono desolata.

La signora non si sente bene e mi ha
dato disposizione di non voler ricevere

nessuno.

Capisco.

Mi faccia una cortesia, allora.

Le consegni questi.

Sì. E le dica che la chiamerò domani.
Senz 'altro, signore. Buonasera.

Esci con l 'auto dal cortile. Sì.
Aspettami fuori.

Era un uomo che si è presentato come il
suo produttore. Mi ha detto di darle

questi e che la chiamerà domani. Mettili
pure in un vaso. È andato via adesso?

Sì, comunque vado a controllare.

Sbaglia sottovalutare queste cose.

Non esagerare.

Ma ti rendi conto? La situazione è molto
delicata. Ogni minimo segnale va

valutato con estrema attenzione.

Stai diventando paranoico. Il mondo non
ruota intorno a noi.

L 'impero non è mai stato così fragile.

Gli americani sono stanchi di vedere
divise tedesche nelle proprie città. Ma

basta un nulla, perché tutta l
'organizzazione venga annientata.

Ma per quando sono previsti gli
attentati?

Mancano tre giorni.

Washington, New York, Los Angeles,
diventeranno un inferno.

È tutto pronto.

Gli uomini a nostra disposizione sono
più di un migliaio.

Che Dio ti aiuti.

Perché ha voluto incontrarmi con tanta
fretta?

Ho scoperto casualmente che nella villa
di Caroline si nasconde Andrew Holt.

Are you sure about what you're telling
me? You're talking about one of the most

dangerous terrorists.

I saw it with my own eyes.

We must act with prudence.

If we find out that a famous character
like Caroline is on the terrorist's

the public opinion would be influenced.

You must call her immediately and get
her out of the villa with any means.

I'll think about the rest.

E se dovessimo fallire? Sarà stato
importante lo stesso.

Ciò che conta è che il popolo sappia che
ribellarsi è ancora possibile.

I tedeschi non sono invulnerabili.

Lasceremo comunque un segno nella
storia. Signora, c 'è signor Richard al

telefono. Ha insistito tanto, dice che è
urgentissimo.

Merda, questa non ci voleva.

Scusami, vado a sentire cos 'altro vuole
questo rompipalle.

Ok.

Ciao.

Dobbiamo fare in fretta. Aspetto una
visita.

Per la tua parte nel film non
preoccuparti, tesoro.

Non ci sarà alcun problema.

Dovete entrare nella villa con la
massima prudenza.

Quell 'uomo è un terrorista molto
pericoloso e nessuno deve sapere che è

nascosto in casa di Caroline.

Ho scelto voi due perché siete i
migliori.

Cercate di non deludermi.

I love you.

Why did you want me to come here?

What do you have to tell me so
important?

I've seen everything, Carolina.

Stop pretending.

A simple phone call to the police would
be enough to end your career.

And almost certainly your life.

I don't understand.

What does it mean?

Andrew Hulse. Does it mean anything to
you? I know he's a guest at your house.

I've seen it with my own eyes.

Non tradirmi, ti prego. Lui è solo un
vecchio amico.

Se non avvisi la polizia, sono pronta a
fare qualsiasi cosa per te.

Lavorerò gratis in tutti i tuoi film.
Non ti darò più nessun problema, te lo

prometto.

Non ti riconosco più, Carolyn.

Dov 'è finita la tua arroganza?

Comunque avremo tempo per parlare del
nostro futuro, a condizione che inizi a

dimostrarmi da subito la tua più
completa disponibilità.

Buona sera, Andrew.

Non muoverti.

Ecco, così.

Solo il tempo che arrivi un amico che
desidera parlarti.

Thank you.

I'm going to taste that bitch now.

Leave us alone. But, sir, it could be
dangerous.

I told you to leave us alone!

All right, Olds.

Do you have anything to tell me?

I have nothing to talk to you about.

Are you really sure?

You have little memory.

Maybe you let yourself be too involved
in this trip. It's possible that you

don't recognize me.

I just wanted to show you the great
Germanic empire you fought for.

I didn't fight for what I saw.

And for what, then?

Destiny belongs to men only in the
smallest part.

Do you think you're my only slave?

Do you still think that if history had
had a different course, the destiny of

the world would have been less cruel?

Poor wretch.

Ah! Ah!

Thank you.

Yes. Per favore non qui, c 'è troppa
gente.

Abbiamo sempre così poco tempo per stare
insieme.

Mettila.

Odette, sono stanco dei tuoi capricci.
Ti senti in imbarazzo, andiamocene via.

Ho voglia di fare l 'amore con te. Sappi
che non sono un oggetto di tua

proprietà. Noi faremo l 'amore quando
anch 'io ne avrò voglia.

Sto solo perdendo tempo con te. Sei la
mia fidanzata. E attento ti sei fatta

dare un bacio.

Sai solo rifiutarmi.

Sappi che posso avere tutte le donne che
voglio. E che sono stanco di tuo

comportamento. Ora batta, Odette.

A domani.

Al club 54.

Sì, signore.

È andato via il tuo bello ufficiale?

Forse per me lo ammazzerei.

Ascolta, devi pensare.

Dammi un bacio.

Thank you.

Thank you.

Abbiamo cercato di avvicinarci alla
villa, ma non è possibile raggiungerla

essere scoperti.

Sì, ma come facciamo a prendere contatto
con Odette? State tranquilli, conosco

bene mia sorella.

Vedrete che appena sarà in grado di
farlo, sarà lei a rintracciarci. Conosce

tappe dei nostri spostamenti.

Hmm.

Finalmente, capitano. Era un bel po' che
non veniva a trovarci.

Scommetto che ha trovato una bella
fidanzata.

Non dire schocchezze.

Domani parto e stasera voglio riposare.
Dammi una ragazza per farmi una sega. È

arrivata una ragazzina veramente
fantastica. La costerà un po' cara, ma

solo masturbarsi le farò uno sconto.

È una follia non partire subito. Se
restiamo qui, rischiamo solo di farci

prendere. It's the only thing we can do.
We must be sure that Odetta took that

train. Once we have the information, we
will leave for Deauville.

There we will wait for a support group
and together we will take the villa of

General Lear. How many soldiers are
there in the villa? About ten, but they

chosen troops and we must be very
careful.

I think the surprise factor will help us
to enter without too many problems.

I hope we will get out alive.

Finally!

It wasn't easy to reach you. There are
patrols everywhere.

You have to leave immediately from here.

Odette, how are you?

Good, don't worry.

They took the train this morning.

What are the details of the operation?

Odette will enter the house of General
Föhlen and look for the document that

interests us. At two o 'clock tomorrow
night you will receive the signal.

Three phone calls will indicate that the
date that the Germans intercepted is

that time.

So you can set sail.

Se il telefono non squillerà entro quell
'ora, tutto dovrà essere rinviato. Se

lo sbarco in Normandia dovesse essere
rinviato, potremmo rinunciare a ogni

speranza di vincere la guerra.

Spero solo nell 'aiuto di Dio. Non
preoccuparti. Ce la farete.

Tieni.

Questa è per te.

Se non dovessimo più rivederci.

Vedrai che tutto andrà bene. Lo spermo,
le mie.

Allora, come andata ieri sera. Hai
riuscito a divertirti?

Questi sono fatti miei e tu hai
riflettuto su quello che ti ho detto.

Sto ancora riflettendo.

Bene, cerca di farlo durante il viaggio,
perché se non cambi il tuo carattere,

all 'arrivo prenderai un treno per
tornare a casa.

Siete in ritardo di due ore.

È successo qualcosa?

Abbiamo dovuto procedere con attenzione.
Il bosco è pieno di tedeschi. Odette è

riuscita a partire? Sì, ha preso il
treno questa mattina.

Adesso muoviamoci. Abbiamo poco tempo a
disposizione.

Se permette, signore, sono io qui a dare
gli ordini. Chi è?

Capitano Johnson, quarto reggimento
paracadutisti dell 'esercito degli Stati

Uniti d 'America. Il generale Washington
ha delegato me al comando dell

'operazione.

What are you doing?

You asked me to think.

Well, I did.

You were right.

Fermi, siamo arrivati.

Entreremo dalla finestra che affaccia
sul cortile. Mi raccomando di agire con

massimo silenzio.

Thank you.

Buonasera, generale. Vedo che in ottima
compagnia.

Legateli e restate qui di guardia.

Legalo stretto a una sedia. Con grande
piacere.

Il generale è sotto controllo. Ho
lasciato Ramone Pier nella tutt 'anno.

prepariamoci a trascorrere una lunga
notte.

Ascoltatemi bene.

Al minimo gesto, non esiterò a uccidervi
come maiali.

E posso garantirvi che lo farò con
grande piacere.

Hai visto i tedecchi come fanno la
guerra?

Noi costretti a una vita di merda. E
loro tra le braccia delle mogliettine.

Cosa fai, tremi?

Non capisci un cazzo di quello che dico?

Io per te sono soltanto un barbaro, un
uomo cattivo.

Stai tranquilla, non ti farà nulla. Io e
il mio amico...

Abbiamo solo voglia di divertirci. E se
sarai gentile, non ti succederà niente.

Vero, Ramon?

Certamente.

Il nostro controspionaggio è riuscito a
decifrare la probabile data dello

sbarco. Domani porterai l 'informativa
al generale Lear. Ma sei sicuro che la

notizia sia attendibile?

È stata verificata da più fonti.

Lo sbarco dovrebbe avvenire tra poco
meno di un mese.

Avremo tutto il tempo di richiamare le
nostre truppe dal fronte russo in

Normandia e riservare agli anglo
-americani un 'accoglienza molto

Solo il Führer poteva portarci alla
vittoria.

Certo.

Ma la guerra sarà ancora lunga.

Dobbiamo approfittare di questi momenti
di tranquillità. Già.

Sai, ho fatto preparare una stanza per
te e Odette.

Grazie, è un onore. Ah, sì.

Tu sei uno dei miei più cari amici, ma
ho una cosa da chiederti. Vorrei sapere,

tra te e Odette, è una cosa seria?

Non considero mai le donne una cosa
seria.

Allora, faciliti il mio compito.

Conosci mia moglie?

Certo.

Tra noi c 'è una grande differenza d
'età.

È coetanea della figlia che ho avuto dal
primo matrimonio.

E anche se le donne asiatiche sono
devote e servizievoli, ogni tanto devo

offrirle qualche piccola concessione.

Lei ha una simpatia per la tua
fidanzata.

Insomma, vorrebbe... Per me non ci sono
problemi.

È solo una delle tante, ma credo che non
sarà facile.

Conosco molto bene le tue facoltà di
persuasione, amico mio.

Purtroppo mamma è morta di una malattia
molto grave quando avevo appena 12 anni.

Io e papà abbiamo sofferto tanto, poi
lui dopo qualche anno ha deciso di

risposarsi.

Perdonami, ma che tipo di rapporti hai
con la tua matrigna?

Cerco di assecondarla in tutto. Come
sai, è quasi una mia coetanea.

Vedi, è nata in Asia ed ha un modo molto
diverso di vedere le cose.

Insomma, io la odio.

Scusatemi, solo un attimo. Potrei
parlarti in privato.

Certo.

Scusami, ritorno tra un attimo.

Siedici.

Stasera abbiamo l 'onore di essere
ospiti qui a casa del generale. E'

fantastico. Parlando con sua figlia ho
scoperto che è una ragazza davvero

simpatica. Sarà un piacere restare qui.

Spero ti sia simpatica anche sua moglie.

Cosa intendi dire?

Voglio dire che dovresti essere un po'
gentile con lei.

Per chi mi hai preso? Per una puttana?

Ti prego, non fare così.

Lo sai che in gioco è il nostro futuro.

Il tuo futuro, non il mio.

Ricordatelo.

Vedo che ti sei preparata con cura. Hai
preteso che facessi la puttana.

E quando faccio una cosa, mi piace farla
bene.

Sono sicuro che non ti dispiace andare a
letto con lei.

Tu pensa alla tua promessa.

Sai, ci stavo proprio pensando.

Ho riflettuto sul valore del gioiello
che mi hai chiesto.

Credo che stasera dovrei fare qualcos
'altro.

Why did you ask Adetto to contact us in
this place?

In my opinion, we are exposed to an
unnecessary risk.

He could have transmitted the
information to us in a safer place.

Do you know who is the general who is
locked up in the tent with your men?

For me, these Germans are all the same.

One piece of shit is worth the other.

Sure. Only that piece of shit could have
moved 300 ,000 soldiers on the coast of

Normandy with a simple phone call,
compromising the success of tomorrow's

landing.

Mi stupisce la tua certezza che Odette
ti trasmetta una buona notizia. Bisogna

essere ultimisti nella vita.

Vedrai che tua sorella chiamerà.

Come fai a sapere che Odette è mia
sorella?

Perché sono il diavolo.

Che cosa vuole? Erca subito dalla mia
camera.

Tranquilla, sono qui per te.

Voglio solo farti vedere una cosa. Si
tratta della tua madrigna.

So che tra di voi non c 'è un buon
rapporto. E so anche quello che pensi di

Vieni a vedere che tipo di donna è.

Continuate.

And then he gives this example.

Now listen to me well.

Sleep in your room.

Prepare yourself like a troll and wait
for him to come and visit you.

Ugh.

È durato a lungo questo incontro.

Ti sei divertita?

Non fare lo stupido. E ricorda il
gioiello che mi hai promesso.

Ti avevo detto che avresti dovuto fare
qualcos 'altro.

Devi solo avere pazienza.

I see you've listened to my advice.

You're really a girl.

Dove sei andata?

Stavo cercando Hans.

Quando sono tornata in camera, lui non c
'era.

Non preoccuparti. Sarà andata a trovare
la figlia di mio marito.

Sai, gli uomini sono tutti uguali.

E tu?

Che ci fai in camera mia ? Ti ho
desiderato per troppo tempo.

Ho ancora voglia di fare l 'amore con
te.

Vieni qui.

E se Anza ritorna ? Ah, non
preoccuparti, non sono gelosa.

Ah, che sorpresa!

Tutta la famiglia al completo.

Vedi, piccola, ti avevo detto che era
questa la notte del puro il capo.

Ora puoi dimostrare che hai imparato
quello che la tua matrigna ti ha

Thank you.

Oh.

I love you.

Oh, no.

È soltanto una questione numerica.
Certo.

Le vittorie si fanno così.

Però... Scommetto che sei in apprezzione
per tua sorella. Sta

tranquillo. Vedrai che non le succederà
niente.

Più ti sento parlare, e più ho l
'impressione che avresti dovuto fare l

'oracolo, anziché arruolarti nell
'esercito.

Ma io sono un oracolo.

Il mio vero nome è M.

Viettofele.

Sì, e io sono Belzebù.

Ora basta, il gioco è finito.

Questa, la riconosci?

La collana che t 'ha toccato. Come fai
ad averla? È un pegno che ho preso alla

tua fidanzata. È stato bello
trappargliela dal collo dopo averla

Cosa sta succedendo?

for a great Germanic empire. Then you
wanted to destroy it. Now that I have

satisfied you, I want to show you that
ideologies change.

But the world is always in my hands.

Look!

Look where humanity will take you, which
you have always wanted.

I send this message to all the peoples
who, with the United

States of America, ...hanno lottato per
l 'affermazione della pace e della

libertà. I paesi arabi hanno lanciato
contro tutti noi un attacco senza

precedenti e migliaia di uomini sono
morti e altri stanno morendo stroncati

virus della peste e di ebola.

Di fronte a un attacco di tali
proporzioni, il nostro paese non poteva

rispondere con altrettanta ferocia e
determinazione.

Con immenso dolore pochi minuti fa ho
ordinato la partenza dei nostri missili

nucleari dall 'isola Diego Garcia e
probabilmente in questo stesso momento

posto per sempre fine all 'esistenza di
tutto il mondo arabo.

A causa di qualche migliaio di
terroristi sono morte milioni di

È stato comunicato al nostro Ministero
degli Esseri l 'entrata in guerra della

Cina e della Corea del Nord, potenze che
dispongono di armi nucleari.

In questo momento tutto il mondo è in
pericolo, ma se un solo uomo rimarrà

su questa terra, egli saprà che la
storia ha visto lottare fino all 'ultimo

nostro paese per i valori più nobili.

Dio aiuti gli Stati Uniti d 'America e
tutti voi.

Spero che ora tu abbia acquisito la
giusta conoscenza dei tuoi simili.

Cosa è successo a Margareta?

Ancora mi parli dei tuoi sentimenti.
Margaret is dead.

I had fun tearing her heart out of her
chest. Respect our pact and maybe you

have her again.

I have already made my choice.

And you will not be able to convince me.

Life... Life is not what you have shown
me.

And my refusal to our pact is the
confirmation.

You will never have my soul again.

Puoi anche uccidermi, se vuoi.

La mia fede nel bene non morirà.

Ne riparleremo.

Abbiamo l 'eternità davanti.

Guarda come conta.

Mi piaci, Giudeo.

Non hai avuto scrupoli a vendere il tuo
maestro per 30 miseri denari. Meriti

molto più di quanto hai ricevuto.

Ho un patto da proporti.

Qual è il tuo nome?

Il mio nome è Giuda, signore.

Giuda Iscariota.