Original subtitles

This programme contains some violent scenes from the start,

strong language, and scenes which some viewers may find upsetting.

HEAVY MACHINERY IN OPERATION

RECORDED MALE VOICE: Success is simple, but not easy.

It takes discipline, consistency.

I don't wait to be offered something in this life.

If I want it, I take it.

Ask for forgiveness, not permission.

To reach the top, I'll do whatever it takes.

In the multiverse, there is a version of me that is like you.

A loser, one of life's victims.

Woe is me. Woe is bullshit!

The top dogs, they work, work, work.

Never resting on their laurels.

Workers are winners.

Misery is soup for the weak,

and there is nothing more unattractive, more pathetic

than showing the world how weak you are. Confidence is consistently

the number-one quality people are attracted to.

I walk ten-foot tall. If I see a woman across the bar

and I want her, I take her.

In nature, the alpha lion mates with all the females.

You are the alpha. You are a monumental...

METALLIC CLATTER

GROANING

COUGHING

HE GROANS AND COUGHS

HE SCREAMS

LOUD SPLASH

WIND HOWLS

SHE UNZIPS BAG

# Ooh-ooh-ooh

# Just imagine a life with us together, we two

# Just imagine all of our dreams coming true

# Just imagine

# Everything that we're gonna do

# Trust, trust in me

# Yeah, just imagine

# There's nothing, girl, that we couldn't do

# Trust, trust in me

# Just imagine. #

HE CHUCKLES

TYRES SCREECH

HORN BLASTS

HE CHUCKLES

HEAVY THUD

HORN BLASTS

HE GROANS

THEY LAUGH

MOBILE PHONE RINGS

MUSIC: I Can Feel It In My Bones by AE MAK

BEEPING

SHE SIGHS

MOBILE PHONE RINGS

SHE SIGHS

HE SIGHS

MEN SHOUT

TV PLAYS QUIETLY IN BACKGROUND

HE SCOFFS

GLASSES CLINK

SHE CLEARS THROAT

MAN COUGHS

SHE LAUGHS

COINS CLINK

MUSIC: Please Don't Stop by Dave Antrell

# Baby, baby, you got me moving

# Honey, honey... # Huh!

Hup!

SHE GROANS

HE SNORES

# ..Keep on pushing, baby, please don't stop. #

SHE GROANS

BELL RINGS

HE BREATHES SHARPLY

MOBILE PHONE RINGS

MUSIC BLARES

FINGERS TAP

SIREN BLARES

MOBILE PHONE RINGS

BARRY STRUGGLES

RACE COMMENTARY BLARES

TURNS TV OFF

KEYBOARD CLACKS

# I am stretched on your grave

# And will lie there forever

# If your hands were in mine

# I'd be sure we'd not sever

# My apple tree, my brightness

# 'Tis time we were together

# For I smell of the earth

# And am worn by the weather

# When my family thinks

# That I'm safe in my bed

# From night until morning

# I am stretched at your head

# Calling out to the air

# With tears hot and wild

# My grief for the girl

# That I loved as a child. #

KEYBOARD CLACKS

CAMERA SHUTTER CLICKS

WIND HOWLS

PHONE RINGS OUT

MUSIC PLAYS SOFTLY IN BACKGROUND

FOOTSTEPS APPROACH

So, she was unlucky. Sabine died of a single stab wound.

Pierced her coronary artery. She was wrapped in a cloth.

Any idea what it was? A blanket, or a towel, or...?

Conall... Don't say anything else.

Thank you.

KEYS JANGLE

SHE SIGHS

MESSAGE ALERT

DOG BARKS