Original subtitles

(Cabbage Your Life)

(The following program contains language)

(that is not suitable for viewers under 15.)

(Viewer discretion is advised.)

(This drama is a work of fiction.)

(All characters, organizations, and events in this drama are fictitious.)

(Scenes with child actors followed production guidelines.)

Are you okay? My goodness.

You should go see a doctor.

I'm fine.

we're almost there.

We're here.

- Go on inside. - Okay.

Thank you.

I...

I'm sorry about today.

Being sick is nothing to apologize for.

They say panic attacks come without a warning.

About that...

I don't want my family to find out.

I'm sorry.

Boys.

Mr. Seong.

- What? - Go on in.

Why is it so quiet? Is no one home?

This is our place.

What?

Were you robbed?

Thief!

My goodness.

What?

Wait.

Shouldn't we report this?

Come on.

You think thieves are idiots?

There's nothing here worth stealing.

All the valuables are still here.

So there are things to steal here.

Don't be so dense.

The kids...

The kids.

(Baeju Public Bus Terminal)

We're trying to get to Incheon.

There's no direct bus to Incheon, but there's one to Daegu.

Can we get to Incheon from Daegu?

Yes, you can.

Then two tickets to Daegu, please.

Why isn't Ji Sang answering his phone?

- What happened here? - There's a big mess in here too.

Ji Cheon.

Are you with your brothers?

(Baeju, Daegu)

Right. My headphones.

Seong Ji Gu, wait here.

I'll go find my headphones and come back.

Okay.

I got home, but the kids were gone.

The house is a complete mess.

No, I can't reach them.

Yes.

Go talk to Dad right now.

Were they looking for something?

It looks like they packed their bags.

They must've run away.

Run away?

What do I do?

Shouldn't we report this to the police?

Come on.

They've sprouted.

They've sprouted.

I see cabbage sprouts.

(Wife)

This land isn't dead.

You clear the rocks,

spread fertilizer,

and wait. Then you succeed.

- I did it. - Dad.

Son. The cabbage sprouted.

I grew these sprouts. I did it all by myself.

I collected poop and...

- Dad. - Yes?

Ji Sang and Ji Gu...

They're gone.

Sure.

No. Ji Sang Gu...

They're not home.

What?

The bus...

Ji Gu...

Ji Gu.

Seong Ji Gu.

Ji Sang.

(Five minutes ago)

The bus will depart now.

My brother isn't here yet.

He's my guardian,

so I'll go get him.

Please give me five minutes.

We have to leave soon.

You must hurry back, okay?

Ji Sang.

Ji Sang.

It's time. Why aren't we leaving?

Mister. Why aren't we leaving?

- Why aren't we leaving? - Why haven't we left yet?

He needs to find his guardian.

We have to go.

We are departing now.

Please...

Your call is forwarded to voicemail...

I'm doomed.

(EP 3 Family, Family? Family!)

(Second son)

Ji Sang.

Ji Gu.

Those boys...

They don't even know their way around. Where did they go?

All right. Thank you.

He's saying that your brother got off the bus to look for you.

Where did Ji Sang go?

(Baeju Public Bus Terminal)

My goodness.

Seong Ji Gu.

Seong Ji Gu.

What am I going to do?

Carol...

No, my phone.

What do I do?

Everything is going wrong today.

Seong Ji Sang.

Boys, where are you?

You haven't found them yet?

- My goodness. - Where did they go?

- Ms. Cho Mi Ryeo. - What do I do?

Let's not do this anymore.

First, let's go to the village hall.

We'll gather everyone and come up with a plan.

Seon Ja, get to the village hall with Ms. Cho.

I'll call everyone and meet you there.

All right.

- Go. - Let's go.

Everything will be okay.

Let's go.

My goodness.

This is your dear servant, Nam Hye Sun.

The boys ran away. Where are you?

Somewhere close to your heart. I'm at the village hall.

Did our goats run away again?

That's a problem.

Mat Story's middle and youngest children ran away.

Every kid has a cell phone these days.

They'll be back by dinner time.

Forget it.

They couldn't have gone far.

First, make an announcement.

It gets scary even in Yeonri-ri after dark.

Attention please.

We are looking for two boys.

Dad.

Go to the village hall. I'll keep looking.

Okay. Call me.

I told him not to wander off.

Hey, Seong Ji Gu.

What am I going to do?

(Yeonri-ri Village Hall)

Water.

Honey.

I was told that they got off the school bus near here earlier.

He probably went out with Ji Gu...

Don't you know them at all?

I think they ran away.

What if something happened to them?

What are you talking about? Never.

Please calm down and first...

We should consider every possibility.

Ms. Cho Mi Ryeo. Please don't be too shocked.

Let's confirm that this wasn't kidnapping.

Kidnapping?

Did you receive any calls from an unknown number?

No. None.

No.

Then it's probably not kidnapping.

Passports.

They took their passports.

Passports?

Toronto?

Airport?

They must be crazy.

What are we going to do?

Listen.

Mr. Kim told me...

that he saw your sons running toward the livestock barn earlier.

Honey, go check. Hurry.

- The barns? - Go check it out, honey.

My goodness.

Are you okay?

A father shouldn't get hurt.

Ji Sang. Ji Gu.

Ji Sang.

- Ji Sang. - Ji Gu.

Ji Sang.

Seong Ji Sang.

Seong Ji Gu.

Who is that?

Officer Park.

These are your kids, right?

Who is this man? Why is he with my sons?

The livestock barn owner didn't recognize them...

so he thought they were lost and talked to them.

I guess they asked him which way to go

to catch a bus to the terminal.

We thought it was a runaway case...

What? Our kids ran away?

We checked with the bus terminal.

Ji Sang did buy bus tickets to Daegu,

but neither of them got on the bus.

Take your truck and head into town.

I will search more thoroughly around here.

Officer Park, keep me updated.

- Okay. - Okay.

I think something happened to the two of them.

I have go there myself. I...

As the mom, you should wait here.

Let go of me.

I have to go find my kids.

Where do you think you're going in your condition?

Chief. Come help me talk her out of leaving.

She's their mom. She can't just stay here and wait.

Get her a cab, and you stay here.

The boys may come here.

I'll go drive around that intersection.

- I'll be back soon. - Okay.

- Please find them. - Okay.

- Search thoroughly. - All right.

Ms. Cho Mi Ryeo.

Ms. Cho Mi Ryeo. Look at me, okay?

If you're going to go, don't cry.

Stay focused...

and be sure to find them, okay?

Seong Ji Gu.

I've been here before.

Ji Gu.

Ji Gu.

Ji Gu.

Seong Ji Gu.

Where are you?

Where did Ji Sang go?

(Baeju Public Bus Terminal)

Ji Sang.

Where is Ji Sang?

Hey, kid.

Are you looking for your mom?

No.

Hey.

Were you separated from your mom?

Do you know your mom's phone number?

What's your name?

You're lost, aren't you?

No, I'm fine.

Hey, kid.

What's your name, kid?

- I'm fine. - Hey, where are you going?

There are people looking for some kids.

(Baeju Public Bus Terminal)

Mom.

Ji Sang.

I miss you.

I'm hungry.

Ji Cheon.

I heard from my mom that your brothers are missing.

They think the boys went to town.

The buses aren't running. Hop on.

Okay.

- Hold on to me. - What?

If you don't hold tight, you'll fall.

Hold on tight.

My goodness.

Maybe I should've gone with her to find them.

Maybe I shouldn't have said I'd wait here.

Dong Sik, search the west side of town. I'll search the east.

Bo Mi, search around the school.

Where did they go?

Excuse me.

Have you seen these kids?

Have you seen these kids?

Please take a look just once.

Excuse me.

One is in middle school, and the other is in elementary.

Have you seen them?

Please take a good look. They're my second and youngest sons.

Ji Sang.

Ji Gu.

- Ji Sang. Ji Gu. - Ji Sang.

- Seong Ji Sang. Ji Gu. - Ji Gu.

Seong Ji Sang.

Ji Sang.

Seong Ji Gu.

Ji Gu.

I'm sorry.

One moment please.

Have you seen them?

Wait.

Ji Gu.

Ji Sang Gu.

I guess they didn't come to school.

Come on, Ji Sang Gu.

This...

Ji Sang.

Ji Gu.

Seong Ji Sang.

Have you seen this kid?

He speaks with a Seoul accent, and his height...

- He's about this tall, right? - About this tall.

The kid who asked for directions.

- You know him? - Direction to where?

He was asking how to get to Yeonri-ri.

Yeonri-ri. Goodness.

That's great.

Thank you.

- Let's go. - Where are they?

Mr. Seong.

Hey. That man...

What is this?

My goodness.

Mr. Wang. My kids...

No, don't cry.

The part-timer said...

your youngest asked for directions here.

He couldn't have gone far.

Which way did she say he went? We have to go now.

You can't drive with your hands trembling like this.

Seon Ja is the best driver.

Where's your car? Let's go together.

Give us your key.

Please drive for me. It's this way.

- Let's go. - Let's go.

What am I going to do?

There he is. Over there.

Wait.

Wait.

Wait.

Hey, wait.

Stop the truck.

Stop the truck.

What? What's he saying?

Do you not see me?

There's a kid in the back.

Mister.

Please help me.

No.

Stay inside.

It's too dangerous. Stay inside.

It's dangerous. Stay inside.

Stop the truck.

There's a kid in the back.

Stop right there. Stop.

Why isn't this going any faster?

I can't lose the truck.

Come on.

Am I circling the same place?

Why does this countryside feel bigger than Canada?

Where am I?

Am I even headed in the right direction to Yeonri-ri?

Seong Ji Gu.

You're smart, so you got home.

Right?

A ghost.

What are you doing there?

What's going on here?

- Are you joking me? - I'm sorry.

I'll discipline him about this.

Keep a better eye on the kid.

I will. Thank you for everything.

Goodbye.

Are you okay? Are you hurt?

You must've been really scared.

Why were you riding in a truck?

I couldn't find my brother,

and people kept telling me...

that they would take me to my parents.

So I was scared.

You don't know how scary the world can be.

You could've been in real danger. You know that?

Running away is serious,

but getting into a stranger's truck is even worse.

I'm sorry.

You should apologize to your parents.

You've been through a lot.

Let's go home now.

Back in our day,

running away from home was common.

Right, Seon Ja?

You call that a trend?

Do they not know how dangerous it can be?

How can they run away from home?

I kept thinking on the way here.

They ran away?

Why?

I tried to raise them without depriving them of anything.

But what parent truly knows what's on their kid's mind?

I heard you lived apart from them for three years.

Even when you live with them, you don't know what they're thinking.

If you lived apart,

you'd know even less.

Let's find the kids first and take things slowly...

Yes, I'm driving slowly right now.

Seon Ja. A deer! Step on the brake!

What?

Ji Sang.

- What? - What?

Ji Sang.

That's not a deer?

Are you okay?

- Dad. - What happened to you?

Everything's fine now.

I'm here now. Everything's fine.

- I'm sorry, Dad. - It's okay.

- I'm sorry. - Everything's fine.

Let's go see Mom now. It's okay.

How touching.

Attention, everyone.

The kids have been found.

They're on their way back home now.

Even if you see them, look the other way.

Act like nothing happened.

Please do so.

Once again...

Everyone in Yeonri-ri, you all did great work today.

Seong Ji Gu.

Do you know how worried I was?

I'm sorry.

Are you hurt?

I missed you, Mom.

I missed you too.

My baby.

Seong Ji Gu.

Ji Sang.

Ji Gu.

Where were you?

Do you know how much I looked for you?

Are you okay, Ji Gu?

It's okay. We're all here.

We're all back together, safe and sound. Everything will be fine.

It's okay.

Let's go home now.

Those parents went through hell today.

You should go home too.

Okay.

Thank you for today.

- Thank you so much. - Sure.

Hey, boys. Don't ever do that again.

Thank you.

- Why are you out so late these days? - Thank you.

Come home earlier.

What a beautiful night.

Do you feel better now?

Because of you,

our whole family,

and the entire village were worried sick.

Are you happy that your little brother cried his eyes out?

Let's hear it then. What was the reason?

Why were you...

so desperate to go to Toronto?

Carol has a new boyfriend.

That darn Carol.

You took your 9-year-old brother with you...

just go see a girl? That's so dangerous.

You too.

You came to Seoul without asking too.

Did you ask us for our opinions, Dad?

You said 'let's go' so we came here, the middle of nowhere.

So why can't I go? Why not?

Don't you understand our situation? How can you say that?

I'm going crazy here.

You're giving me a headache.

You're such a problem child.

I'm going crazy here.

You always dote on Seong Ji Cheon.

Then there's Ji Gu, Ji Cheon's clone.

You only need those two, right?

I know it too.

I'm just a problem child who can't even get into a university in Seoul.

I'm not smart like Ji Cheon or Ji Gu.

You think I'm hopeless, don't you?

I never...

I...

You misunderstood.

I'm doing everything for you.

For me?

No.

You're just ashamed of me.

What are you talking about?

What kind of parent would be ashamed of their own child?

Wait.

Yes, you're right.

You're always chasing after some girl.

Not only did you get expelled because of her,

but now you're trying to ruin your whole life too?

Do you think...

I enjoy fighting with you like this all the time?

I'm doing this to help you become a decent person.

Then what?

If I'm not a decent person, what am I?

Am I a dog? Should I crawl on all fours?

Son.

You're the son of Cho Mi Ryeo and Seong Tae Hun.

I don't need that!

That's...

what I hate the most.

It's okay.

Calm down, honey.

Ji Gu and Ji Sang's passports.

Did your mother keep valuables like that?

Yes.

It's such an old-fashioned way, the kids would never think to look here.

Ji Sang...

It's because of me, isn't it?

Do you think I treat him unfairly?

All kids are different.

How can you raise them all the same way?

That's easy for you to say.

You see...

Dong Sik and Seon Ja ran away from home when they were young too.

What happened today is nothing.

You know what?

I hate it when you blurt things out like that.

I'm always the villain to the kids, aren't I?

What have you been doing?

If you hadn't been demoted, would we even be here right now?

What have I been doing?

I hung in there.

To give the kids good education and feed them well.

Do you think I enjoy living like this?

You might've hung in there, but I fell apart every single day.

In a foreign country where I didn't know anyone,

with kids changing every day.

Then you shouldn't have gone. Did I force you to go?

You chose to do it.

Sure.

It's all my fault.

Wait.

I'm sorry, honey.

I'm sorry. That's not what I meant. You know that.

- Don't. - Come on.

Darn.

I thought you ran away again.

I'm sorry you didn't make it to Canada.

I'm going tomorrow.

It must be nice getting to do whatever you want.

Keep living like that.

You're cursing me, aren't you?

It's a curse.

I'm serious.

But leave the house after you're grown up.

If you leave now, Mom and Dad will collapse.

Honey?

Cheon Sang Gu? What?

'I completely screwed up in raising my kids.'

Have you ever thought that way?

I don't remember.

And you still call yourself the head of this family?

You deserve to be left alone in Korea.

We're flying back to Canada.

You fail as a father.

No.

I'll prove it with my cabbage.

You fail.

You fail.

- You fail. - You fail.

- You fail. - You fail.

- You fail. - You fail.

Cheon Sang Gu.

Honey.

Wake up, honey.

Cabbage.

Honey.

You're not going to wake up?

I don't want to be left alone in Korea.

Honey, are you sick?

Wake up. Let's go see a doctor.

This isn't good.

What did you say?

I must...

plow the field.

Plow the field?

I must plow the field.

What?

Hey.

The guy from Mat Story... How come he's not here yet?

Did you go to Andromeda last night?

Didn't you hear the announcement?

We knocked ourselves out with sleeping pills yesterday.

How scary.

Why? Can't you sleep well at night?

Just a cup of makgeolli.

How much did you drink?

Last night, the Mat Story's kids ran away,

and the whole village was in chaos.

My goodness. Did you find them?

Yes, of course.

We blinked a few times and found them.

They ran away?

That's old-school.

Even so, he shouldn't neglect the field.

He must be sick.

He must've collapsed from the shock.

Kids and cabbage. You have to keep an eye on them for them to grow well.

I'm sure he'll come after he checks on his kids.

Leave him be. The field will be fine for a day or two.

What? His wife is coming.

I'm sure it's around here somewhere.

All these roads look the same to me.

Good morning.

Good morning.

What? I thought this was his office.

What is all this?

My goodness.

When did he plant all these?

Stop doing useless stuff and just rest.

My goodness.

He's about to go say hello to the Grim Reaper.

He's too weak.

Let's just leave it with him and go.

- Go. - Okay. I'll be right back.

Let's go. Let him rest.

It's so hot.

You poor thing.

He's covered in sweat.

What is it?

I'm worried about Dad.

Dad is sick. Go.

I'm fine.

I'm fine.

Meet me at Dad's field after school today.

So the rest of the field...

I just make it look like this, right?

I can do it.

One, two, three.

I'm doing it better than before.

All this work...

He's been doing it all by himself?

Honey?

Cho Mi Ryeo.

Eat.

Absolute rest until today.

The house is a mess.

Even if it's temporary, I should have taken better care of the house.

How amazing.

No.

How are we supposed to do all this?

You must use your feet.

You're supposed to use your whole body to do this.

You promised...

to buy me a smartphone if I do this.

We'll see.

Why do you keep changing your words?

You're good at digging.

Me?

You're good at this, Ji Sang.

Ji Cheon. Come look at the row that Ji Sang dug.

I just did it.

You did it way better than I did.

Tell Dad to stop doing research.

This isn't research. It's just manual labor.

Now you understand, right?

Nothing in this world comes free. Not one thing is easy.

Keep digging.

Mom.

Yes?

- By the way, Mom... - Yes?

What about Dad? Did he go see a doctor?

No, he took his meds and is now resting.

He'll go see a doctor tomorrow if he needs to.

By the way, Mom...

To tell you the truth...

Yes?

I'm a little scared of Dad.

Why are you scared of him?

You know how much he loves you.

But he always looks at me...

with those triangle eyes.

He's not doing that on purpose.

It feels awkward.

I feel uncomfortable.

Ask him to play with you.

That's a great idea.

And...

Your dad...

is actually really cute.

That's not...

He's cute.

My goodness.

It's true. Physical labor made my mind go blank.

That's amazing.

It was fun, wasn't it?

We're not doing this again tomorrow, are we?

We agreed to help Dad out.

I can't do it.

Chief.

Hello.

Hi.

Chief. Do you farm at home too?

What?

Come here, Ji Gu.

This.

Don't worry. I'll walk him home later.

Goodbye. Don't worry about him.

The cow dung smell is legendary.

I'll shower first.

No, you can't.

I seriously feel like I'm going to throw up. I'll go first.

What?

What's this?

Did you work in the field?

What did you do instead of resting?

Did you clean all this?

I felt a bit better, so I cleaned up a little.

I also made curry.

- Let's go. - Let's go.

Go wash up.

Everything here is for us to eat.

The things that grow in the field are for us to sell.

I read somewhere that...

the more microorganisms there are in the soil,

the better the crops grow.

Do you take care of microorganisms, too?

Microorganisms?

Microorganisms.

Right. We use compost. Fertilizer.

Then...

I heard that if you use compost tea,

it reduces root stress. Is that true?

I've never tried that before.

I'll try it and let you know.

You sure are curious, Seong Ji Gu.

Are you going to be a farmer when you grow up?

Your field is full of cabbage,

but cabbage doesn't grow well in my dad's field.

Did you go to the field today?

Yes, I was just talking while everyone else was digging.

They said I will be digging plenty once I grow up.

Crops grow

when they hear people's footsteps.

If they hear people coming, they can't help but grow.

Can you go there with me again later?

Why?

I saw earlier that...

some of them looked weak.

I want them to hear our footsteps.

If you don't sleep at night, you won't grow either.

That's not good.

If neither I nor the cabbage grows,

Dad will be sad.

Good work today.

Let's eat.

Okay.

Dad, this is really good.

Really?

Thanks, Ji Gu.

But it's just because you're hungry...

from all that labor.

Did you eat curry every day?

It goes well with kimchi.

I ate rice with seaweed.

When I got tired of that, I ate rice with curry.

My goodness.

Look at the field.

Did they plow the field or break it?

My goodness.

What's that?

Goodness.

His family worked hard,

but all the seedlings will die if they're left like this.

Goodness.

I just came out here to exercise, okay?

I didn't come out here to help you, Seong Tae Hun.

A field comes back to life along with people's footsteps.

I felt bad seeing your wife and kids working hard in the field,

so I came out to exercise.

I came to work my biceps, forearms, and do some squats.

Unbelievable.

You and the kids were farming geniuses?

We did a good job, didn't we?

Seeing how hard you and the kids worked,

I think I'm all better now.

Ji Sang worked on that side of the field.

I was surprised to see how good he was.

Really?

Honey.

Let's not worry too much about Ji Sang now, okay?

Let's take it slow...

and help him find what he's good at, what he wants to do, okay?

Even so, I'm sending him to college.

Of course. He should go to college.

Let's go inside.

Honey.

I think they grew because we watered them yesterday.

It's amazing.

Of course.

They don't grow on their own either.

They only grow as much as we care for them.

Honey.

Let's go visit the kids' school.

Their school?

In your right hand, hold the pointed stick.

In your left hand, hold the round stick.

Deongdeok.

Kungdeok kung. I'll demonstrate.

Deongdeok kungdeok kung.

Good. Deongdeok.

Deongdeok kungdeok kung.

He loves to read.

Ji Gu.

Seong Ji Gu.

Son.

(Cafeteria)

Hello.

Hello.

Bo Mi. Thank you so much for the other day.

No, no.

We didn't get to thank you properly that day.

You went through an ordeal, didn't you?

Not at all. I didn't.

Thank you so much for everything you did.

There's no need. You must've been quite worried.

They left without a word.

I was so shocked that I thought my heart was going to drop.

It's such a relief they were found.

We are so grateful.

I was so worried that I was terrified...

Bo Mi.

Are you getting ready to run away too?

What?

Why are you keeping secrets from your family?

You see...

If those secrets pile up one by one, they'll become really heavy.

Do you want me to help a little?

- Mat Story... - No, Bo Mi. Please.

Why?

What's wrong with a med student working part-time in a cafeteria?

Things that are nothing if you talk about them right away...

keep growing inside if you bottle them up.

When they finally explode, it'll hurt even more.

Why did your brothers run away?

I guess Ji Sang's girlfriend started dating another guy.

So he said he had to go to Toronto.

It's ridiculous, isn't it?

No. I think it's cool.

That little kid sure learned about love.

What can he do about someone who doesn't feel the same way anymore?

Well...

Isn't what I feel the most important?

What I want to do,

how I want to do it...

Only I know that, right?

- Honey. - Yes?

You see...

Well...

You see...

Never mind. Let's go.

It's nice coming to the kids' school with you.

To be honest,

I have a condition.

What?

Are you sick?

A butting-in condition.

I couldn't help but notice it.

When someone sits there all day with such lonely eyes,

my condition starts acting up.

I don't have anywhere to go, and I don't want to go home.

I know a great place.

Do you want to go pick apples?

Apples?

Do you like apples?

I don't know.

Try one. It's sweet.

It's good.

These are Gamong apples. They are amazing.

Sometimes I come here to help out,

and when they're in season, I give them to the kids as snacks.

So I know about these apples well.

Was it always your dream to be a nutritionist?

I always wanted to cook.

But while I was preparing to become a chef, before I knew it,

I ended up working at this school.

Do you like what you do?

Of course.

I really love this job.

When I see kids grow up eating the food I make,

I feel really proud.

I don't know what I like.

Is that really a problem? That's actually a good thing.

What's good about it?

You can start figuring it out now.

There's fun in searching, you know.

You look happy.

I like that.

What I mean is...

You see...

I...

have something to tell you.

Get home safe.

What we did today...

A secret.

Let's keep it a secret.

Thanks for hanging out with me today.

Here.

I heard the scooter. Why isn't she coming in?

I don't know.

Bo Mi, are you home?

What?

Hey.

I should go now.

Wait.

I...

Can we go to the apple orchard again sometime?

I'm off now.

Yes, I'm home.

You're home.

- Bo Mi is home. - Bo Mi is home.

My treasure.

Your mom and I were doing this. One, two.

- Did you wait long? - That's enough.

Come here.

I'm so proud of you.

I roll around in the manure field for you.

Wow. This is...

What does it say?

What's this?

Dad?

Seong Ji Cheon.

What are you up to these days?

What?

You should be back in med school, so what were you doing there?

You saw me earlier?

You see...

I thought I would make some pocket money by working part-time...

Why are you lying to me?

Then what is this?

(Withdrawal Form, reason, personal)

I already submitted the withdrawal form.

It'll be official after a face-to-face talk.

What?

What?

Forget it.

Go back to med school tomorrow.

Go and beg them.

I can't go back.

Why not?

Don't you start causing trouble too, okay?

Go back to med school tomorrow.

I won't tell Mom.

Go take back the withdrawal form.

To tell you the truth...

I...

killed a man.

What?

Seong Ji Cheon. Put the scalpel down.

The patient's blood pressure is dropping.

Right now.

We need to start CPR. Now.

You punk. Can you not hear me?

Can you not hear me? Put down the scalpel!

Put down the scalpel.

Unexpected variables...

always explode from the quietest one.

(Cabbage Your Life)

I ran away because I wanted to hide.

Does it bother you that I'm going to Seoul?

If Ji Cheon causes a problem too, I really can't go on.

No, that's not what I meant.

Whatever I do, however I live,

I'll be the one to decide.

What exactly did you do for this family?

From now on,

I'm going to start learning about my sons.

Why are you suddenly acting like we're close?

Just keep doing what you always did.

What am I supposed to do?

You grew those cabbages with your sweat and tears.

You want to hand them over to those people again?

When you said you were going to farm here,

why do you think I was against it?

(Subtitles are provided by KOCOWA.)

Synced and corrected by WEISSACHsubs