Original subtitles

Musique festive de Noël

...

- Merci d'être présents pour la sortie du 3e tome

de notre saga Whispers.

Il s'intitule...

"Les murmures de la couronne."

Il est déjà numéro un

du thriller fantasy pour jeunes adultes.

Acclamations

- Ca va ? - Jasmine !

- Félicitations.

C'est un succès. - Je sais.

- Applaudissez notre autrice, Lily Luckenbach.

Applaudissement

...

- Comment tu te sens ?

- On s'est précipités pour sortir le livre à Noël.

Tout le monde veut mon avis sur le moindre détail.

Donc je suis exténuée.

- T'en as parlé à Nancy ?

- Non, pas encore. J'ai peur de ruiner ma carrière.

- Qu'est-ce que tu racontes ?

T'as réussi à le sortir à Noël, alors que personne n'y croyait.

T'es une vraie légende. Applaudissements

...

- Et j'ai l'immense honneur de vous annoncer

que nous avons signé le contrat

pour le 4e et le 5e tome.

Applaudissements

Sonnerie

Musique intrigante

...

- Vous avez une seconde ?

- Oui. Bravo, vous avez réussi !

Un best-seller de plus. - Merci beaucoup.

Je voudrais discuter.

Je devrais prendre des vacances, un mois.

- C'est surprenant. Pourquoi ?

- Les ventes sont satisfaisantes mais pas les critiques.

J'ai été influencée par les chiffres

au lieu de prioriser l'histoire.

- Grâce à ça, on fait des sagas.

- Oui, je suis ravie qu'elles existent.

Mais je croyais qu'il serait mieux reçu.

- Vous êtes trop exigeante. C'était dur pour vous

sur le plan professionnel.

Et sur d'autres plans. Votre travail est remarquable.

Les fans veulent la suite. Il faut pas abandonner.

- Les belles histoires sont magiques.

J'ai besoin de cette étincelle pour travailler et...

je sens que la flamme n'est plus là.

J'ai une feuille de route

pour tous les livres de l'année.

Il me faut du temps, je reviens en janvier.

- C'est compréhensible.

Prenez le temps.

Je peux vous demander ? - Bien sûr.

- Et si la flamme revient pas ?

Musique triste

- Euh...

- Alors ?

Qu'est-ce que tu vas faire ?

- Ca, j'en ai pas la moindre idée.

Je vais faire des recherches.

J'irai peut-être dans un endroit poétique et tranquille.

Ou festif, va savoir.

Sonnerie Oh !

Oh !

Quoi ?

C'est fou, ils m'ont acceptée !

C'est moi !

- De quoi ?

- Ils répondent maintenant. Regarde.

C'est une librairie qui accueille en décembre

une personne pour les aider

et on te loge dans l'appartement au-dessus.

J'ai postulé il y a plus de cinq ans.

- Pour toi, c'est le paradis.

- La liste d'attente fait un mètre. C'est drôle, j'avais oublié.

Il y a eu un désistement de dernière minute

et que je peux y aller.

- C'est pas une coïncidence.

Tu dois dire oui. - Je sais pas trop.

C'est dans deux jours.

- Il faut que tu te détendes. Vas-y.

Tu seras dans une petite ville entourée de livres.

- Noël dans une librairie ? Ca peut être sympa.

- Ils seront ravis d'accueillir une éditrice.

- C'est fait. Je dirai pas que je suis éditrice.

On me pose trop de questions. J'ai pas la tête à répondre.

Je vais décompresser, jouer au bingo de Noël,

lire et profiter des fêtes.

- T'as tout à fait raison. - Oh oui !

Musique merveilleuse

...

- Ah !

Vous êtes plus sucré que salé.

Vous aimez les arômes fruités, les saveurs acidulées

et légèrement épicées ?

- Je suis plutôt café serré.

Merci. Je cherche Sawyer, le gérant.

- Ah, c'est moi.

- Harper Stevens.

- Euh... je suis ravi que vous ayez pu venir si vite.

- C'est une librairie ou une épicerie fine ?

Je vois que vous vendez des livres mais pas seulement.

C'est un peu déroutant. - Il faut payer les factures.

Je me charge du commercial

et vous des livres.

- Parfait. Vous avez un coin dégustation ?

- Vous êtes pas fan ? - Il faut faire une chose, mais bien.

Il rit.

- Le préjugé.

Vous savez rien sur le secteur et l'industrie du livre.

- Je suis une amatrice, j'aime lire.

Mais je sais ce qui est du marketing.

- Comme le terroir ?

- Non, pas tout à fait.

Un bon livre n'a pas besoin d'artifice.

- J'adore les livres.

J'ai créé ce salon pour ne pas perdre la librairie.

- Oh, je suis navrée.

- Vous jugez vite.

Et le concept fonctionne.

- Oui.

- Je vous montre l'appartement, vous commencerez demain matin.

- Merci beaucoup, je vais pouvoir me détendre.

- Vous verrez, l'appartement est agréable.

C'est calme.

- A ouvrir avant Noël.

Joyeux Noël et bonne année.

Musique douce

...

"Pour ma meilleure amie. Joyeux Noël. Je t'aime, Kimberly.

"PS : n'oublie pas les règles du bingo.

"Il est interdit de parler du bingo de Noël.

"Il faut accomplir chacune des actions de la carte."

Musique douce

...

Regarder un film de Noël.

Porter toute la journée le pyjama du père Noël.

Crier à l'improviste "baliverne". Rires

Musique douce

...

Musique joyeuse de Noël

- Bonjour ! Qu'est-ce que je vous sers ?

- Je voudrais un de vos muffins au pain d'épices.

- Vous seriez pas Harper ?

- Les nouvelles vont vite.

- C'est petit ici. Sawyer est un ami.

- Vous le connaissez bien ?

- C'est le meilleur ami d'enfance de mon frère.

Rick a déménagé, Sawyer a repris le rôle de grand frère.

- C'est trop gentil.

- Vous trouvez ?

Rires

Il pourra pas jouer au grand frère longtemps.

Je repars bientôt.

C'est offert par la maison.

- Oh, merci !

- Si vous avez rien ce soir,

venez avec nous au concours de chocolat chaud.

On y rencontre des gens.

- Il aura envie d'une pause, il m'aura vue toute la journée.

- C'est pas lui le patron de Noël. Plus on est de fous, plus on rit.

- Dans ce cas, à ce soir. Merci encore !

- Au revoir.

- Si vous oubliez,

les instructions sont là.

- Ah oui, un manuel.

- Mes parents sont rigoureux. On fait ça tous les ans.

Suivez-le bien.

- C'est compris. - Ouais.

- Je rêvais de tenir une librairie.

- Génial.

C'est le rêve de plein de gens qui viennent chez nous,

mais c'est pas si simple.

- C'est pas si dur.

Et je peux me référer au manuel si besoin.

- Ce sera utile.

Vous vous dites

que c'est facile, mais vous serez surprise.

Quel est votre métier ?

- J'essaie de tirer ça au clair. - Ah.

Parlez aux clients.

Conseillez-les. - Bien sûr.

Bonjour, bienvenue.

Dites-moi. - Où est le rayon jeunesse ?

- La poste est de l'autre côté. On fait beaucoup de livraisons.

- Les commandes, la librairie, les dégustations.

C'est très intense. Mais c'est amusant de conseiller.

- C'est pareil avec les dégustations.

- Vos parents l'ont depuis longtemps ?

- Avant ma naissance. Ils ont connu des hauts et des bas

puis ont prêté l'appartement contre service.

Ca les a fait connaître et avoir de l'aide.

- Excellente idée. - Oui.

Grâce à ça, on a reçu des gens du monde entier.

On a rencontré des libraires à la retraite,

des policiers, des médecins, ça plaît beaucoup.

- Et l'épicerie ?

- Le salon gourmet, c'est de moi.

J'ai eu cette idée pour compenser

les moins bons mois et les chiffres ont décollé.

- Maintenant, vos livres sont sous des caisses de vin.

- C'est parce que je consacre mon énergie à ma sélection.

On a des produits introuvables.

Le salon gourmet rapporte davantage que les livres.

- J'aime les produits de qualité,

mais c'est différent d'une librairie.

- Sawyer !

Ah !

- Madame la maire, voici... - Harper !

Je venais pour vous donner ceci.

Ce sont des informations sur la ville.

Je vous ai ajouté la liste de toutes nos festivités.

N'hésitez pas à nous rejoindre.

- Je prévoyais de rester tranquille

et d'avancer sur un projet, mais je lirai ça.

- Vous serez des nôtres ce soir au concours ?

- Non.

- D'après Josie, vous venez.

- Quoi ? Josie vous a invitée ?

- Je sais pas si on peut parler d'une invitation,

j'ai senti que je pouvais pas dire non.

J'ai des livres à finir.

- Ne cherchez pas d'excuse ! La ville est connue pour ses fêtes.

N'est-ce pas, Sawyer ?

- Oui, on pourra débattre pour élire le meilleur chocolat.

Vous serez bavarde.

- J'adore le chocolat chaud.

- Pourquoi ça m'étonne pas ? - Eh bien,

les fêtes seront animées à la librairie,

ça va être intéressant.

- Bureau de poste.

- Madame ? Excusez-moi.

- Bonjour, je peux vous aider ?

- Je trouve pas ce que je cherche.

Vous avez un livre pour m'aider à écrire un livre ?

- Je peux vous conseiller.

- J'essaie d'écrire l'histoire de mes grands-parents

et je suis coincée.

- Je suis certaine qu'on va trouver le livre parfait.

J'en ai un en tête que je vous recommande vivement.

On l'a pas. - Vous pouvez le commander ?

- Eh bien... Oui, je suppose.

- Sawyer a mon nom et mon numéro, il m'appelle quand c'est arrivé.

- Votre nom ?

- Beth Bradley.

- Moi, c'est Harper. Je vous appelle quand ça arrive.

- Merci. - Je vous en prie.

OK.

Comment je fais ?

Musique féérique

- C'était bien aujourd'hui ?

- Oui, très bien. Enfin, je crois.

J'ai beaucoup à apprendre. Ensuite, ce sera plus simple.

Je dois apprendre.

Assez parlé de moi. Vous étudiez quoi ?

- Bonne question. Mes parents me le demandent.

Je sais pas encore ce que je veux faire.

- Parfois, il faut procéder par élimination. Soyez patiente.

- Vous avez essayé le chocolat au lait d'avoine ? Il est parfait.

Je suis bête.

J'oublie qui est là.

- Ce sera pas aussi bon qu'avec du lait normal.

- Bien sûr que si, les saveurs sont plus subtiles.

- On utilise du lait de vache.

- On s'arrête.

C'est la fin du débat sur le lait.

Sinon, pourquoi vous êtes dans la ville ?

- Pour travailler à la librairie. J'avais besoin de changer de décor.

- New York est pas le meilleur endroit pour Noël ?

- Ca dépend.

- Il y aura une personne

qui vous tiendra compagnie ?

- Josie !

Rires - Désolée.

C'est malpoli. - Non, c'est pas grave.

- Comment vous fêtez Noël ?

- Je le fête avec toute ma famille

ou si je reste à New York, on fait un réveillon entre amis.

- On fait un peu pareil.

On se réunit avec Chris et Wes.

On réveillonne à la librairie. C'est des gars en or !

Mais ça manque d'une touche new-yorkaise.

Je suis franche,

il nous faut une autre fille,

je me sens seule. - C'est adorable.

Je me joindrai à vous.

- Euh... - Ouais !

Enfin une autre fille ! A plus tard.

Musique cocasse

Musique enjouée

- OK, c'est l'heure de commencer notre bingo de Noël.

Euh... Ta, ta, ta, ta...

Manger une douzaine de biscuits en une fois

et en public.

Ca va être la honte.

Musique légère

...

Oh !

Je peux aider ?

- Non, ça va. Merci. - Vous êtes sûr ?

- L'Eglise organise une collecte. Vous pourriez choisir des livres ?

- Avec plaisir, bien sûr.

Vous pensiez à quoi ?

- Prenez-en deux ou trois pour les enfants et ados.

- Ca irait ?

- Ils sont super.

C'est des best-sellers.

- J'ai écouté mon âme d'enfant.

Sonnerie

- Euh...

Allô ?

Salut.

Oui, oui, ça va.

Ca se passe bien.

Je savais pas que vous aviez donné suite.

Ah d'accord. Tant mieux si vous vous y plaisez.

Envoie-moi l'offre, je regarderai.

Je vous embrasse.

Ca marche.

- Ca va ?

- Euh... Oui, non, c'est rien.

Tout va bien, j'ai... Ah !

Musique triste

- Vous êtes sûr ?

- Ouais.

Je dois prendre l'air.

Si vous sortez déjeuner, fermez la porte à clé.

- Oui, prenez votre temps.

- Oh ! C'est vous la nouvelle qui aide à la librairie ?

- Oui. - J'ai une place pour vous.

Rires

Je vous présente Wes.

- Enchantée. - Et Sawyer.

- Je suis Harper.

- C'est elle.

- Ouais.

- Oh merci !

- Et voici Chris, notre ami britannique.

J'adore votre pub, c'est chouette et chaleureux.

- Là, je suis ravi.

- Pourquoi l'Amérique ? - Je suis tombé amoureux d'Henry.

Le menuisier du coin. Je l'ai suivi et on a fait le pub.

- C'est une belle histoire. Il est là ?

- Il nous a quittés.

- Oh pardon.

- Les gars sont mes amis.

Maintenant, je me sens chez moi. Je reviens !

- Comment ça va à la librairie ?

- Le patron est très exigeant et c'est un peu stressant.

- Vraiment ?

D'habitude, il est charmant. Un conseil ?

Demandez-lui quel est son fromage préféré.

- Ca suffit, très drôle.

- Voici un fish and chips offert par la maison.

- C'est trop gentil, merci.

- Sawyer vous a parlé de la soirée chansons de Noël ?

Ce sera ici.

C'est une tradition de la ville.

- Comptez sur moi.

- Parfait.

Musique de Noël

Musique douce

- Merci de m'avoir accueillie à votre table.

Vos amis sont charmants. - Ouais, ils sont cool.

Je suis désolé.

Je suis parti à toute vitesse.

On venait de m'apprendre quelque chose d'inattendu.

- Je vois. Vous êtes sûr que ça va ?

- Ouais.

Euh...

En fait, non. Il rit.

OK.

Quelqu'un essaie d'acheter la librairie

et il a fait une offre qui se refuse pas.

- Oh !

- Mes parents sont au Mexique et veulent y rester.

Ils pourraient avec ça.

- Qu'est-ce qui ne va pas ?

- Rien, mais...

J'ai travaillé tellement dur pour remettre ce commerce à flot.

Je me suis beaucoup investi.

Ils m'ont dit qu'avec la vente je pourrais poursuivre mes rêves.

Mais le truc, c'est que...

j'ai étudié le commerce,

mais j'avais pas prévu de revenir tenir la librairie.

Ils doivent se dire qu'en vendant,

ils m'offrent une chance.

- C'est peut-être une chance, après tout.

C'est un nouveau départ.

- C'est vrai.

Je vais contacter notre avocat,

je veux être sûr qu'ils soient protégés.

- Ils ont de la chance de vous avoir.

- Merci.

Rires J'ai vidé mon sac devant vous.

Rires

- Pas de souci, j'aime écouter les autres.

- Ouais. Euh...

Il faut... qu'on s'y remette.

- Oui, tout à fait !

D'ailleurs, à ce propos,

les clients pourraient suggérer des livres qu'on met en évidence

avec une recommandation manuscrite.

Ils trouveront facilement et ça permet de les fidéliser.

- Bien sûr, allez-y.

- C'est vrai ?

Je peux ? Ca vous gêne pas ?

- Faites ce que vous voulez.

- Vous vendrez plus de livres que de bouteilles.

- Faites-vous plaisir.

- D'accord.

J'adore les défis.

- Des petits biscuits. J'adore !

Désolé, je peux ?

- Non, j'en ai une douzaine.

- Et ? - Je peux pas les offrir.

- Pourquoi ?

- La première règle du bingo de Noël est...

il est interdit de parler du bingo.

- C'est quoi ?

- Vous avez entendu ?

Je peux rien dire. - Oh !

- Bonjour, Beth. - Bonjour !

- Votre livre est arrivé. - Merci beaucoup pour la commande.

Je vais le lire en rentrant. - Le manuel parle pas des commandes.

- Je sais, j'ai eu du mal à trouver comment faire.

Tenez-moi au courant.

- Comptez sur moi. Au revoir.

- Ici, c'est idéal pour aider quelqu'un comme Beth.

- On vend des livres pour ça.

- Non, il y a sûrement d'autres auteurs dans le coin.

On pourrait leur donner l'occasion d'échanger.

- Oh attendez, vous voulez organiser un événement ?

- Je peux pas ? - Restez raisonnable.

Vous êtes là quelques semaines.

- C'est comme un club de lecture réservé aux auteurs.

Un soir par semaine.

- Vous êtes impulsive. - Spontanée.

- OK, vous avez gagné. Mais je veux un biscuit.

- D'accord. Heureusement que j'en ai 13.

- Ouais !

C'est les meilleurs.

Rires

Musique douce

...

- Manger 12 biscuits en public, c'est fait.

...

Sonnerie

- On voulait voir si tout se passait bien.

*- Euh... oui, ça va.

C'est assez prenant, il faut du temps pour s'habituer.

Je dois oublier ma vie et prendre mes marques.

*- Tu veux te reposer, mais amuse-toi.

- Je viens de commencer un bingo de Noël.

*- Très bien ! Tu nous raconteras.

- Fais attention, te fais pas arrêter.

On pourra pas payer ta caution. *- J'essaierai.

- On t'aime.

- Moi aussi, profitez bien.

*- Au revoir.

Bip

Musique féérique

...

- J'ai eu l'avocat. On fait une contre-proposition.

- Génial. - Où sont ceux de la collecte ?

- Ils sont tous là. - OK, parfait.

Ca va aller toute seule ?

- Oui, je vais m'en sortir.

- Si vous voulez venir donner un coup de main.

- Bien sûr.

Avec joie.

- Prenez ceux-là. - Oui.

- Merci.

Musique enjouée de Noël

Je résiste pas aux amandes caramélisées.

- Oui, c'est délicieux. J'en offrirai à mes parents.

- Ils vous manquent pas à Noël ? - Si, beaucoup.

Mais ce voyage était prévu.

Ce qui me manque, c'est faire des luminarias avec mon père.

- Luminaria ? - Des lanternes en papier

avec une bougie à l'intérieur. On illuminait notre rue avec.

Ca diffuse une lumière magnifique.

- Ca doit être chouette. Des frères et soeurs ?

- Non, fille unique. Et vous ?

- Pareil.

- Vous pouviez ouvrir tous les cadeaux.

- Oui, mais j'avais personne avec qui jouer.

- J'avais de la chance. Ma meilleure amie vivait à côté.

C'est comme une soeur.

- J'ai connu ça avec Rick, le frère de Josie.

Mais elle venait toujours.

Rires - J'imagine.

On a un autre point commun. On a des prénoms de la littérature.

- Nos parents ont du goût. En parlant de bon goût...

Hein ?

- Euh...

- Sérieux ?

OK.

C'est quoi votre cadeau préféré ?

- Mon ex m'a offert

une belle édition d'"Orgueil et Préjugés".

C'est le mieux.

- C'était quelqu'un d'attentionné. - Oui, c'est vrai.

- Il est devenu quoi ?

- Il est dans la tech à la Silicone Valley

et il est sûrement multimilliardaire.

Et vous ? Quel cadeau ?

- Ca fait longtemps, j'avais sept ans.

J'ai reçu un chiot. Je l'ai appelé Lucky.

Il dormait sur ma tête.

- Trop mignon.

- Pas vraiment. Il bavait.

Rires

- Alors, quelle festivité il y a ce soir ?

- Le tournoi du grand renne.

Ce sont des épreuves extrêmes qui repoussent nos limites.

- C'est redoutable. - C'est pas pour les faibles.

Vous êtes là pour vous reposer. A votre place, j'éviterais.

- Pardon ?

Au lycée, j'étais capitaine de la meilleure équipe de foot.

Vous avez peut-être devant vous la future championne du tournoi.

- Vous auriez de la chance de gagner une seule épreuve.

- On parie, M. le Frimeur ?

- Pardon ? Vous vous adressez à la légende,

au quadruple champion du tournoi.

Personne n'a égalé mon record.

- Je prends ça pour un oui.

Si je remporte au moins une épreuve,

vous accepterez mes idées

pour la librairie.

Vous avez déjà validé le club d'auteurs.

- Si vous échouez ?

- Je ne proposerai plus d'autres idées.

- Comme vous voulez, ce sera facile.

- On verra.

Musique d'action

Musique douce

Salut, Kimberly.

T'adorerais la librairie d'ici.

Toute la ville est magnifique.

J'aime moins le salon de dégustation,

mais je finirai peut-être par aimer.

- Je vois.

Vous vous préparez ?

- Oui ! Un muffin au pain d'épices

et un café. - Je fais ça.

- Vos biscuits étaient délicieux.

Vous feriez carrière dans le glaçage.

- J'aurais un plan B si je finis par quitter la fac.

- Vous allez abandonner ?

- Peut-être.

Je vois pas l'intérêt de rester sans savoir ce que je veux faire.

Je peux revenir et travailler ici.

- Vous en avez parlé ?

- J'ai pas envie d'en parler au dîner.

En tout cas, pas avant d'avoir pris une décision.

- J'ai un conseil.

Parlez-en à Sawyer.

Il prend son rôle de grand frère au sérieux.

- Vous vous entendez bien.

- Ca dépend des fois.

Voilà pour vous.

Merci ! - A ce soir.

- Pourquoi tu t'es réinscrit ? T'as peur, c'est ça ?

Tu veux pas être battu ?

- On a fait un pari.

- C'est un mauvais perdant.

- Vous vous étirez ?

- Pour gagner, oui.

- Oh !

- C'est ouvert à tous les âges, mais les gars se croient aux JO.

- Il faut jamais sous-estimer les enfants.

- Ni se laisser attendrir.

- Vous voyez !

- Faites confiance aux professionnels.

- Préparez-vous bien.

- OK.

Elle acquiesce.

*- Bienvenue au tournoi du grand renne !

Vous savez comment ça fonctionne.

Les finalistes de chaque épreuve gagnent des points

et celui qui en a le plus

repartira avec ce panier gourmand de Noël.

Acclamations

- C'est pour moi.

- Pour moi.

*- On y va ?

Je déclare le tournoi du grand renne ouvert !

- Ouais ! Acclamations

- Ouais ! Ils grognent.

... - Trois, deux, un.

Zéro !

Musique joyeuse

- Vite, Sawyer !

...

- Attention !

- Oh !

Ouais ! - Non !

Musique joyeuse

- Oh non !

Ouais !

...

- Et voilà. Ouais !

- Zéro !

- Dépêchez-vous.

Musique joyeuse

...

- Euh... Harper ? - Ouais ?

Oh !

Rires

...

Applaudissements

- Applaudissez le grand gagnant ! Ouais !

Acclamations - Youhou !

Rires - Bravo, votre majesté.

- En vérité, j'y ai participé presque toute ma vie.

C'était perdu d'avance.

- J'ai gagné le pari.

- Oui, vous aurez votre club

et j'accepterai les idées que vous proposerez.

Salut. - Très bien joué.

Surtout pour une nouvelle. - Merci.

- Sawyer gagnait presque tous les ans.

Puis il a arrêté de s'inscrire jusqu'à cette année.

Je me demande bien pourquoi.

- Ah.

Musique romantique

...

- C'est mieux que le premier. - Je note.

- Je dis ça comme ça. - Merci.

- Bonjour. - Salut.

- J'ai distribué des flyers pour notre club d'auteurs

baptisé le salon d'auteurs.

La maire l'a posté sur les réseaux sociaux.

Oh et...

j'ai déjà une nouvelle idée.

Notre pari m'a inspirée. - C'est quoi l'idée ?

Vous offrez des chèques cadeaux ? - Non, ils devront les gagner.

- Et comment ?

- En trouvant ce magnifique marque-page.

On fera un concours "Où est Sawyer" et le gagnant aura un chèque.

- D'où sort la photo ?

Josie !

- On a un accord. C'est une bonne stratégie.

Avec des chèques cadeaux, les gens dépensent toujours plus.

C'est accrocheur. Les gens adorent farfouiller.

Ca vous énerve.

Il est formidable,

mais c'est le 2e donc prenez les deux.

Oh !

Vous pouvez pas mieux choisir.

- Vous vous amusez ?

- J'adore ça. Oui ?

- Je veux me vider la tête.

- Vous aimez quel genre ?

- Ceux-là, je les adore !

J'ai pas encore acheté le dernier. - C'est vrai ?

- Vous l'avez lu ? - Oui.

- J'adore l'heroic fantasy et le triangle amoureux dedans.

Mais qu'elle soit de sang royal, c'est cliché.

C'est la 1re fois

qu'une héroïne prend en main son destin.

Elle quitte tout pour l'aventure et trace sa route avec courage.

- Uh !

- En transformant ce lieu, je me suis mis au chômage.

- Vous aurez une somme suffisante.

- Ce sera largement suffisant. Mais je saurais pas quoi en faire.

- Un salon gourmet.

- Pourquoi pas. - Ce sera vendu quand ?

- Ils veulent boucler ça pour Noël, donc janvier.

- Ca va venir vite.

- Pas la peine de le dire. Je rappelle l'avocat.

- Dites, vous serez là pour le club des auteurs ce soir ?

- Non, c'est votre idée. Je suis trop occupé.

J'aime bien ce que vous avez fait.

- Merci. C'est rien. J'ai mis mes recommandations ici.

- Hé ! J'ai trouvé Sawyer ! - C'est pas trop tôt.

Ca fait 20 min que je traîne ici.

Mais j'ai trouvé plein de cadeaux de Noël.

- Merci.

- Je vais vous encaisser. - D'accord.

Tu vas pas faire ça.

- Je sais pas. C'est une perte d'argent.

- On va pas à la fac que pour un diplôme.

Tu vas découvrir qui tu veux être.

- T'as toujours su qui tu voulais être.

Même si c'est pas ce que tu fais, t'as toujours eu une passion.

Sawyer soupire.

Tu sais ce que ta vie aurait été si t'étais pas revenu ici ?

- Je regrette pas d'être rentré aider mes parents.

C'est pas pareil. Tes parents ont pas besoin de toi.

Si tu arrêtes la fac,

tu y retourneras pas.

- Ta famille non plus n'a pas besoin que tu sois là.

Ils s'en sortent bien.

- Ouais bah...

Ils auront plus besoin de moi. Ils vont vendre la librairie.

- A ce gars ?

- Sa dernière offre était très généreuse.

Ils auraient une belle retraite.

- Et toi, alors ?

- Je ferai autre chose.

- Sors de ta zone de confort et poursuis tes rêves !

Il faut que tu le fasses !

- Change pas de sujet. J'ai pas oublié la photo.

Tu vas le payer.

- Quoi ? Quelle photo ?

- Tu vois pas ? - Non.

- Aucune idée ? Où est Sawyer ? - Je connais pas.

Ca me dit rien, non.

Rires

- Bonsoir, je suis ravie que vous ayez pu venir.

Je ne suis pas écrivaine.

Mais j'ai rencontré Beth qui travaille sur un roman.

J'ai réalisé que vous avez besoin d'un endroit pour échanger.

D'un endroit sûr pour parler de vos idées,

faire lire votre travail et partager vos avis.

C'est ce que j'aimerais créer avec vous ce soir.

Quelqu'un veut commencer ? - Je veux bien.

Musique douce

...

- Vous m'aviez jamais dit que vous écriviez !

- J'écris plus beaucoup maintenant.

Quand je suis rentré, j'ai rangé mon manuscrit.

Et je me suis consacré à cet endroit.

Je l'ai pas fini.

- Si la suite est aussi bonne,

je vous certifie que vous avez du talent.

Reprenez !

- J'ai pas le temps. - J'ai une idée.

Dès que c'est plus calme à la librairie,

filez dans votre bureau écrire. Je vous appelle si besoin.

- Vous pouvez aussi gérer le salon ?

- Si ça permet à ce manuscrit de sortir du tiroir, oui.

Je veux vous aider.

- Si vous êtes sûre.

- Certaine.

Musique douce

Rires

S'habiller en lutin.

Bonjour.

- Oh ! Rires

Vous êtes lutin du père Noël ? - Je suis pleine de surprises.

- Vous me direz pourquoi vous portez ça ?

- Non, ça viole les règles.

Je dirai rien.

- Hé !

- Ils se vendent vite,

accordons-leur une attention particulière.

Musique cocasse

...

Voici des livres jeunesse sur le thème de Noël.

Jetez un oeil pour voir si ça plairait à vos enfants.

Ca avance votre roman ?

Soupir - J'ai rien écrit.

Je hais mes idées.

- C'est pas grave. Essayez encore. L'inspiration va arriver.

- Je sais pas ce que je dois faire pour trouver l'inspiration.

Je vais me vider la tête en travaillant.

*- Félicitations pour le tournoi.

T'as oublié de dire que le libraire est craquant.

- C'est un futur écrivain.

Il a lu son premier chapitre. C'est vraiment bien.

- Tu vas l'aider ?

- Non. Je travaille pas. Je fais une pause.

- La Harper que je connais lui aurait déjà donné des conseils.

- Eh bien, je ne suis pas prête à dire qui je suis.

- Tu peux l'aider plus que n'importe qui.

Lui aussi pourrait beaucoup t'aider.

- J'ai eu assez de soucis cette année.

Et si j'y arrive plus ?

- Tu serais fixée. Tu as le droit d'échouer.

Ca vaut le coup d'essayer. Le timing est parfait.

Passe ton congé à travailler sur son roman.

C'est l'occasion de créer une histoire.

- T'as raison.

Je dois y aller. J'ai pas pris mon manteau !

- Tout se passe bien ? - Oui.

- Vous lisez le dernier Whispers, excellent choix.

Il est enfin arrivé.

Goûtez et donnez-moi votre avis.

C'est un producteur local. - Merci.

- Hé !

Vous fabriquiez des lanternes avec votre père, non ?

On pourrait en faire pour décorer.

- Vous avez aimé une de mes idées. - Peut-être.

Chacun remporte une victoire.

- Vous voulez le faire tous les deux ce soir ?

On pourrait prendre un plat à emporter au pub ?

- Ca me va. - Super.

Rire léger

- Ouf, je vais rêver de pudding, c'était vraiment délicieux.

- Chris est un pâtissier hors pair.

- Je vais prendre des bougies. - D'accord.

Le bingo de Noël.

Je peux en savoir plus sur ce jeu top secret ?

- Ah oui, le bingo.

C'est une tradition avec Kimberly. Depuis qu'on a huit ans,

on prépare une carte pour l'autre.

C'est une version qu'on a créée.

Très différente du vrai bingo. Il y a aucun chiffre.

Pour gagner, il faut tout cocher en premier.

- C'est pour ça les 12 biscuits ?

- A manger d'un coup, en public.

- Je comprends mieux le lutin. C'est des gages.

- On avait huit ans.

Rires

Vous avez fait des progrès avec votre roman ?

- Oui, si se cogner la tête est un progrès.

- J'ai eu une idée.

Je peux vous aider.

- Non, je dois me forcer pour aller au-delà du blocage.

- C'est pas bon.

Il vous faut quelqu'un pour vous guider dans le processus.

Moi, je sais faire.

- Comment ça ?

- Je suis éditrice. Je travaille aux éditions Styleman.

Vous avez une table de promotion pour Whispers.

C'est ma saga.

- Qu'est-ce que vous racontez ?

- C'est une longue histoire. J'avais besoin d'une pause.

- Pourquoi ne pas l'avoir dit ? - C'était difficile.

Je devais prendre du recul.

Je voulais retomber amoureuse de la littérature

et me rappeler pourquoi je faisais ça.

Pardon de l'avoir caché. Mais je pense pouvoir vous aider.

- C'était dur pour moi de parler de mon livre.

Vous savez ce que c'est de se mettre à nu

et d'être jugé ? - Partez pas, on pourrait en parler.

- On se voit demain.

Soupir

Musique triste

...

- Bonjour.

Euh... je vous apporte ça pour faire la paix.

- Merci. - J'ai pas fermé l'oeil de la nuit.

Je vais me racheter.

Je suis navrée, je voulais pas mentir et vous blesser.

- J'ai réagi un peu fort. Je suis parti trop vite.

Je dois vous avouer un truc.

Je vous ai pas tout dit.

Après le commerce,

j'ai été à l'école d'écriture. - Quoi ?

Ils ont un taux d'admission d'à peine 3 %.

Je comprends mieux.

- Je rêvais d'être écrivain et d'être publié un jour.

Donc j'ai paniqué hier soir.

- Donc écrire n'est pas qu'un hobby.

- Je voulais en faire ma carrière. C'est pas le cas.

- Ecoutez, vous pouvez refuser de travailler avec moi.

Si vous dites oui, ça me rendra service.

- Comment ?

- J'ai pas travaillé pour le plaisir depuis longtemps.

Je saurai si je suis toujours douée.

- Vous êtes là pour ça ?

- Oui.

C'est vrai ? Vous me donnez tout ? - Ouais.

Vous affichez des photos de moi. J'en profite aussi.

- Merci beaucoup.

Musique cocasse

- Ca fait beaucoup.

- Allez-vous-en.

...

- J'arrête.

OK.

...

Prête pour la soirée ?

- Oh euh...

Ouais. - Génial.

Ils chantent une chanson de Noël.

...

Rires

- Ouais ! - Bravo, vous êtes formidables !

Notre pianiste fait une pause bien méritée.

Profitez-en pour passer votre commande aux serveurs.

Cris de joie - Super.

Rires

- Je vous propose de déguster mon célèbre jus de griotte.

Wes, bravo. Quel talent !

- Ca me touche.

- Je vous ai préparé un pudding de Noël.

Je vous l'apporte.

Rires - Oh, waouh, quelle soirée !

Pudding, pianiste, chansons, j'adore vos traditions !

- Ma préférée, c'est les bougies.

- On dit tous nos souhaits.

- J'ai jamais fait ça avant.

- Je prépare une bûche, on discute, on allume les bougies et on mange.

- Vous aussi, vous avez des grandes traditions ?

- Comparées aux vôtres, elles sont pas très originales.

On fait des biscuits, on décore,

on regarde "Noël Blanc". - J'ai une confession à faire.

Je l'ai pas vu. - Quoi ?

- On n'est plus amis.

- S'il te plaît ! - Quoi ?

- Sérieux ? - Tu l'as vu ?

- Plein de fois ! - Vraiment ?

- Oui ! Il joue Jingle Bells.

- Oh c'est parti !

...

Ils chantent.

...

- C'est bientôt le jour de Noël.

Tu adorerais tout le monde ici, surtout Josie.

Sawyer est plein de surprises.

C'est un merveilleux écrivain.

Ca m'étonne, j'adore travailler avec lui.

Cette expérience me remet sur pied.

- C'est quoi ?

Oh ! Sawyer vous a donné son manuscrit ?

Il l'a jamais montré à personne !

- Je vais être transparente. C'est parce que je suis éditrice.

- Quoi ? Sérieux ?

- Je lui ai proposé mon aide.

- J'ai lu vos livres ?

- Je crois que oui. J'ai travaillé sur Whispers.

- Oh.

J'en ai dit du mal devant vous, je suis bête !

- Non, vos remarques étaient très justes.

On a discuté de son statut de princesse.

J'aurais voulu qu'elle le soit pas. Mais bon, ça vend plus.

- C'est logique. - Vous avez un bon instinct.

D'ailleurs,

je pense à quelque chose qui vous plairait.

Les éditions Styleman proposent des stages formidables.

Vous pourriez gagner des crédits universitaires.

- On peut faire ça ? - Oui.

On cherche des gens qui comprennent les jeunes lecteurs

et ont le sens de l'intrigue, c'est intéressant.

- Ca serait trop bien.

- Salut. - Salut.

- Alors ?

- C'est vraiment bien.

- Ah ouais ? - Ouais.

J'ai noté plein de remarques et il faudra trouver une fin.

Oh, c'est un très bon livre.

- Oh waouh !

Merci. Ca représente tellement pour moi.

- Non. C'est moi qui vous remercie.

J'avais pas pris autant de plaisir depuis longtemps.

Dites-moi quand vous en parler.

Ca va vous plaire. - Merci pour votre aide.

- C'est fait. - Quoi ?

- L'acquéreur a accepté nos conditions, on va vendre.

- Oh ! Oh waouh !

- Ouais, c'est le mot. Waouh.

Ca vous dit de venir chez moi ? On parlera du livre et on dînera.

- Oh ! Vous devriez prendre du temps pour vous.

Vous allez vendre.

Et vos parents vont s'installer dans un autre pays.

- C'est pour me vider la tête.

- D'accord. Faisons ça.

C'est moi la première personne à qui vous l'avez fait lire ?

- Je pensais pas que ça plairait.

- Vous avez un bel avenir.

- Et vous ?

Vous écrivez ?

- Non, je trouve l'édition et la publication plus fascinantes.

Alors, je suis partie dans une école

pour apprendre un maximum et rentrer un jour.

- C'est pas le cas.

- J'ai pris un autre chemin.

Kimberly s'est mariée et a ouvert une librairie.

J'ai pris un poste d'assistante chez Styleman.

Je pensais pas autant aimer ça.

- Vous avez trouvé votre passion, les amis comprennent ça.

Ils se réjouissent de notre bonheur.

- Oui.

Maintenant que j'ai pu venir ici et vous aider à la librairie,

j'ai enfin réalisé ce rêve d'enfant.

- Peu de gens poursuivent leurs rêves.

Je trouve que c'est inspirant.

- Maintenant, c'est à vous.

Vous n'aviez pas envie de vendre.

Plein de gens n'auront jamais ça.

Une seconde chance.

Musique émouvante

...

Pour vous remercier, voilà un latte.

- C'est à moi de vous remercier.

J'ai regardé toutes vos remarques.

- C'est un bon début.

Puisque je suis aussi lutin du père Noël,

je sais qu'il sera là ce soir.

- Oh, on devrait aller le saluer.

- Quand vous aurez fini vos devoirs.

Musique enjouée

- Ho, ho !

- Oh ! - C'est trop mignon !

- On fait une photo ? - Tu es sage ?

- On va s'asseoir ? - Ouais, pourquoi pas.

Le père Noël a déjà ma lettre. - Je vous suis.

- Au suivant. - A ton tour.

- Bon, je dois vous avouer un truc.

- Quoi encore ?

- J'ai laissé Harper lire mon manuscrit.

- Le manuscrit dont tu ne parles pas à tes deux meilleurs amis.

- N'en fais pas une histoire. - Il y a un truc ?

- Non, rien.

On apprend à se connaître, c'est tout.

En fait, elle est éditrice.

- Oh, ça devient très intéressant.

- Elle avait besoin de vacances.

Personne ne me donnera un avis plus constructif.

- Et elle est jolie. Et elle a un esprit très vif.

Rires

- J'ai parlé à mes collègues

et on cherche des stagiaires pour l'année prochaine.

- Cool, ça a l'air intéressant.

Vous avez commencé comme ça ? - Oui, tout à fait.

J'y suis allée après la fac.

Au début, c'était compliqué.

Dès qu'on m'a mise en relation avec un auteur,

j'ai perdu pied et j'ai tout oublié.

- Il était difficile ?

- Je vais dire que c'était quelqu'un d'exigeant.

- Regardez-vous. Vous réalisez votre rêve.

Peu de gens vivent de leur passion.

- Vous avez raison.

Je voyais plus les choses comme ça.

Bref, essayez d'y penser.

- Merci, c'est très gentil. Je vais réfléchir.

Musique douce

...

- Madame, voici la nouvelle version.

Quand vous l'aurez lue, je vous inviterai à dîner.

Je suis très doué pour les baisers de Noël.

- Je lis très vite.

Et j'ai jamais essayé les baisers de Noël.

- On peut y remédier dès ce soir.

Musique douce

...

Rire léger

Musique de Noël

- Hm ! - Il vous plaît ce baiser de Noël ?

- Oui, beaucoup. J'adore la canneberge.

Et avec le romarin, c'est surprenant.

Comme vous.

- Ah bon ?

Elle acquiesce.

Pourquoi ?

- Au début, vous étiez un peu froid et tourné vers le profit.

Mais j'ai découvert que vous aviez écrit

ce livre magnifique, touchant, plein de beauté.

- J'apprécie votre soutien et que vous aimiez mon livre.

- Je l'adore.

J'ai quand même un problème.

- Je vous écoute.

- L'histoire d'amour.

- Oh.

- C'est trop sage.

Vous avez été amoureux ?

- Euh... - Parfois,

il faut faire appel à son vécu.

- C'est pas un roman d'amour.

- Non, mais il y a un enjeu et une intrigue romantique.

Et il faut que ça fonctionne.

- Vous y croyez pas ? - Pas encore.

Il n'y a pas d'évolution notable ou symbolique du protagoniste.

- Euh, je suis pas d'accord. C'est nuancé.

- A revoir.

- OK, je suis nul en histoire d'amour.

- Non, vous êtes tout sauf nul. Il faut monter d'un cran.

- Je croyais que c'était bien. - Oui.

- Sauf toute l'intrigue secondaire.

- C'est une sous-intrigue, c'est un souci mineur.

Tout est important.

- Peut-être que vous me surestimez.

- Les auteurs doutent toujours d'eux.

N'abandonnez pas.

Sawyer,

vous allez y arriver.

Musique douce

...

- Harper, je pensais pas que vous m'appelleriez.

- Je viens aux nouvelles et vous souhaite un joyeux Noël.

- J'ai reçu votre mail. Comment se passent vos vacances ?

Vous êtes dans une librairie ? *- Oui.

Je passe mes journées à parler de livres.

C'est ce qu'il me fallait.

J'ai déniché un nouvel auteur qui s'annonce prometteur.

- Pour une future saga ?

- C'est différent de d'habitude.

C'est modeste et centré sur les personnages.

Si j'en crois ce que j'ai vu ici, les gens vont adorer.

- On n'édite plus ça chez nous.

- Oui, ce sont des livres plus durs à vendre au début.

Mais l'histoire est forte, ça peut devenir un succès.

Lisez-le.

- Je lis toujours ce que vous aimez. Là, je ne suis pas convaincue.

Sortez le grand jeu. - C'est compris.

- Joyeux Noël.

- Joyeux Noël à vous aussi.

J'ai été un peu dure avec vous l'autre soir.

Ca fait mal de réécrire.

L'histoire est centrée sur les personnages, c'est un défi.

- Comment ça ?

- Il faut une profondeur émotionnelle.

Vous devez toucher vos lecteurs pour qu'ils en parlent.

C'est comme ça que ces livres marchent.

Le bouche-à-oreille.

- C'est pas profond ?

- Allez plus loin.

- Ouf.

- Je fais un exercice avec mes auteurs, on essaie ?

Cherchez dans vos émotions et dans vos souvenirs.

Ca permet de trouver des émotions puissantes.

- Pff.

Euh... à vous l'honneur.

- J'ai abandonné Kimberly.

Je sais pas si je pourrais me le pardonner.

On avait un projet, je l'ai détruit.

- La vie ne s'aligne pas sur les envies des ados.

- J'ai mal agi.

- Elle le pense ?

- Non.

A vous.

- D'accord.

Quand j'ai quitté l'école d'écriture,

j'ai poursuivi mes rêves.

J'ai voyagé, cherché des histoires, je bossais dans des restaurants.

- D'où l'expert des saveurs. - Exactement.

Et je suis allé à Paris.

Je suis tombé amoureux.

Et j'ai commencé mon roman.

Tout était parfait. Elle acquiesce.

Et après neuf mois de rêve, mon téléphone a sonné.

Mon père a fait un AVC.

- Désolée. - Il s'est totalement rétabli.

Mais mes parents avaient besoin d'aide.

Je suis revenu.

Mon couple a pas survécu à la distance.

J'étais sûr que je réussirais à devenir écrivain.

J'étais près du but et ensuite

j'ai vu que la librairie pouvait couler

et je l'ai transformée.

- Et vous avez arrêté d'écrire.

- Aujourd'hui, j'ai peur de poursuivre mes rêves.

- Vous avez un talent remarquable.

- Si une seule personne croit en vous, c'est suffisant.

D'accord.

Allons-y. - Oui ?

Rires

- Par contre, j'ai besoin de me distraire un peu.

On joue au bingo ensemble ?

Rires - Peut-être.

- Peut-être, ça me va. - Super.

Rires

Musique douce

- Joyeux Noël ! - Merci.

- Joyeux Noël !

- C'est génial. C'est quelle case déjà ?

- Faire un acte de gentillesse. - C'est l'esprit de Noël.

Joyeux Noël ! - Merci.

- L'adrénaline monte. Ensuite ?

- Patience, on verra plus tard. - Non, je suis à fond !

Il y a quoi d'autre ? - Doucement, essayez de vous calmer.

- Joyeux Noël !

- Merci.

- Baliverne !

Rires

...

- C'était magnifique. Kimberly serait très fière.

Rires

Musique douce

...

- Criez à l'improviste "baliverne".

Faire un acte spontané de gentillesse.

- Il y a une bougie pour chacun d'entre nous.

On dit à voix haute nos souhaits et on allume.

Chris, lance les hostilités.

- D'accord, les amis.

Vous allez pas me croire.

Mon souhait pour cette nouvelle année

serait de m'autoriser

à ouvrir mon coeur.

- Enfin !

- Je savais que ça te plairait.

- Mon souhait pour cette année serait de découvrir

qui je veux être.

Pour y arriver, je vais postuler à un stage

à New York.

Rires

- C'est génial !

- Je veux consacrer plus de temps à ma famille.

Je dis toujours que mes parents sont loin,

je refuse d'utiliser encore cette excuse.

- Va dans la direction de tes rêves.

Vis la vie que tu voulais.

- Thoreau.

- Oui.

- Je suis en pilote automatique.

Je me débats et subis ma vie.

Tout est devenu un peu flou.

Mais depuis que je suis là, avec vous tous,

depuis que vous me partagez vos traditions,

que je suis à la librairie et ai votre livre,

c'est comme si une page s'était enfin tournée.

C'est mon souhait pour cette année.

Un nouveau chapitre.

Musique douce

...

Musique enjouée

- Je reviens vers vous très vite. Merci beaucoup.

Joyeux Noël.

J'ai eu l'acquéreur au téléphone.

Il veut que je dirige la librairie. Il veut une réponse après Noël.

- C'est bientôt.

- Je m'habituais à l'idée de partir, de commencer une nouvelle vie.

Soupir

Je sais plus.

- Il t'a donné peu de temps pour te décider ?

- Je comprends que tu sois tenté.

T'es plus heureux depuis que tu écris avec Harper.

- Tu l'admettras pas.

- C'est dur de travailler sur mon livre.

Elle me pousse dans mes retranchements

et c'est frustrant.

Mais elle m'encourage et me rend meilleur.

- Avoue-le. Elle te plaît, c'est tout.

- Ouais, t'as raison.

C'est la muse que j'attendais.

- Ca, c'est dit.

Musique douce

...

- Je viens de le finir.

- Et ?

- Ca y est, on sent l'émotion !

J'étais tellement investie

que j'ai ri et pleuré en même temps.

- Et la fin ?

- C'est surprenant tout en étant évident.

J'ai adoré.

Vous avez réussi.

- Si vous saviez...

c'est le meilleur cadeau.

- Tant mieux, je suis contente. J'ai profité de chaque moment.

- Vous avez rien perdu.

- Je sens que c'est bien.

Je vais l'envoyer à ma patronne.

- Oh, euh, non, c'est... C'est trop, là.

Il vaut mieux attendre.

- Je l'ai appelée.

Elle m'a dit de lui envoyer dès que ce serait prêt.

- Vous avez mis votre réputation en jeu.

- Vous êtes doué, je crois en vous.

Merci pour cette opportunité, j'en avais besoin.

Musique douce

...

- Je vous l'ai envoyé.

- OK.

Copier, coller.

Joyeux Noël.

- L'occasion s'y prête ?

- Juste un verre.

Il la débouche.

Musique douce

...

Vous êtes prêt ?

- Je suis prêt.

Bip

- Plus de retour en arrière.

- Plus de retour en arrière.

Musique féérique

...

Musique festive

...

Rires - Attendez, pas si vite.

Faites un voeu et dites-le au père Noël.

Musique de Noël dynamique

...

Rires

Rires

- Demain, pour Noël,

on pourrait déguster des produits que j'ai gagnés au tournoi.

- Je sais ce qui irait avec.

...

Sonnerie

- Salut ! *- T'as envoyé le livre ?

Bravo ! Comment tu te sens ?

*- Je suis angoissée pour Sawyer.

C'est son 1er livre, c'est important.

Mais je suis excitée. J'ai découvert ce que j'aimais.

J'ai pas douté, j'ai fait confiance à mon instinct.

- Peu importe si le manuscrit est publié,

c'est déjà une victoire.

Joyeux Noël. - Joyeux Noël aussi.

Musique gaie

...

- Ca y est, j'ai enfin compris pourquoi vous adorez "Noël Blanc".

- Je vais vous dire,

c'est mieux avec quelqu'un qui l'a pas vu.

Ca m'a aidée à en retomber amoureuse.

- Les cadeaux ?

- Et comment ! - Excellent !

Oh !

Vous d'abord.

- Oh !

Oh !

- Ca vous fera un petit souvenir.

- Un pendentif en forme de livre.

Je l'adore.

A votre tour !

- Vous m'offrez mon manuscrit ?

- C'est pas tout à fait le même manuscrit.

Il va être publié.

- Elle l'a lu ?

- Elle allait juste lire le début,

mais elle l'a pas refermé et l'a lu en une nuit.

Elle l'a adoré !

Joyeux Noël.

- Harper, vous avez changé ma vie.

Ce livre, c'était...

C'était qu'une idée qui serait restée dans un tiroir.

Et grâce à vous, il existe.

Vous m'avez montré que j'ai quelque chose à offrir.

Merci.

- Merci à vous.

Vous m'avez montré votre monde et j'ai retrouvé ma passion.

Vous aussi, vous avez transformé ma vie.

Musique douce

...

On toque.

...

On ouvre la porte. - Désolée de déranger.

On nous a dit qu'on trouverait notre fille ici.

- Oh oui, bien sûr. Entrez !

Venez.

Rires Regardez qui est là.

- Je pensais que vous étiez en croisière ?

- On l'a interrompue plus tôt.

On voulait pas que tu sois seule. - Oh !

- Joyeux Noël, ma chérie !

Et... - Sawyer, il gère la librairie.

- Joyeux Noël !

- Ravi de vous voir.

- Désolés de débarquer comme ça.

- Vous êtes les bienvenus.

- Ca va ?

- Ca va très bien.

C'était super de travailler ici et de faire une pause.

Une belle parenthèse.

- Tu m'étonnes après l'année que tu as eue.

C'est ton premier Noël depuis la mort de Kimberly.

T'as dû prendre du recul.

Ca faisait beaucoup. Alors, on est venus.

- Kimberly est décédée ?

- Sawyer.

Musique douce

- Ca va ? - Ouais.

Je les ai envoyés à l'hôtel.

- Cool.

On parle de Kimberly ?

- Bien sûr. Tu veux savoir quoi ?

- Qu'est-il arrivé ?

- Eh bien,

elle est tombée malade, c'était rapide.

J'ai été avec elle pour les fêtes l'année dernière.

Elle est morte après.

- Je suis désolé.

Si j'avais su... - Pardon.

- T'as pas à t'excuser, c'est que...

Je voudrais être là.

- Merci.

- Alors,

tu lui as parlé de tes regrets ?

- Non. J'ai pas abordé le sujet.

Elle a dit des choses adorables pour que j'aille mieux.

C'était elle tout craché.

- Il est temps de te pardonner et d'essayer d'avancer.

- A sa mort, je suis partie en vrille.

Je pouvais plus me concentrer.

Chaque détail devenait une épreuve. Tout était dur.

Je travaillais des jours pour faire le minimum.

Tout me semblait...

insurmontable.

- Donc tu étais épuisée.

- Je l'appelle et lui laisse des messages.

Parfois, des textos.

Rires légers

Je sais pas où ils vont.

Pourtant, ça me donne l'impression qu'elle est encore là.

- Peut-être qu'elle est là, à sa façon.

- Je venais de demander un congé quand j'ai reçu ton mail.

Elle m'a guidée ici.

Elle disait que je devais trouver un garçon.

Rires

- Ta carte du bingo de Noël, c'est de Kimberly ?

Tu viens pas de l'avoir ?

- Elle me l'a donnée l'année dernière.

C'était mon cadeau de Noël.

Je l'avais pas ouverte avant.

Je l'ai prise avec moi.

J'ai voulu y jouer pour honorer sa mémoire.

- Tu étais mignonne en lutin.

Rires

Tu sais, j'adore t'avoir avec moi.

Mais tu peux rejoindre tes parents. - Non.

J'ai plus que deux jours ici.

Je suis pas prête à dire au revoir.

Musique triste

...

Vous voulez pas rester ?

- Tu sais comment est ton père loin de la maison ?

- Je dois partir, j'ai des matchs à voir.

Rires - Evidemment.

- On le change pas.

On est ravis que tu aies passé un bon Noël.

- Ca fait plaisir de retrouver notre Harper.

- Oui, je suis redevenue moi-même.

Je me suis recentrée et je suis repartie à zéro.

- Sawyer a l'air très gentil.

- Comment était la visite ?

- C'était formidable ! - C'est charmant ici.

- On a goûté une part de brownie aux noix de pécan.

On a rencontré la maire

qui nous a dit de passer nos vacances ici.

- C'était bien elle.

- Maintenant, on doit trouver des bons livres.

Où sont les polars ?

- Oui ! - OH !

- Euh... - Vas-y.

- C'est par là. - Merci.

- Ca va ? - Oui. Ca va, oui.

Ils m'ont beaucoup parlé de toi.

- T'as chanté mes louanges ?

- Je leur ai dit que tu n'avais pas vu "Noël Blanc".

- Le coup bas !

Chris veut faire une fête pour ton départ.

- Oh ! - Pardon. Ma chérie ?

Euh...

C'est quoi ça ?

Rires

- Je me suis fait une sélection à emporter.

Tu m'encaisses ? - C'est cadeau.

- Hors de question.

Rires - Je t'ai pas dit.

Nos ventes ont augmenté ces derniers temps.

- Toutes mes idées ont fonctionné ?

- Considère ça comme un bonus.

C'est déjà fini.

- Ouais. C'est passé vite.

- Oui.

- Barman ? - Oui.

- Merci.

Oh !

- Salut. - Salut.

Soupir

- T'es mélancolique.

- Je suis pas mélancolique. Je suis reconnaissante.

J'aurais pas survécu à ce Noël sans vous tous.

T'as décidé si tu restais à la librairie ?

- Ouais.

J'ai réfléchi et c'est non.

Ca me rend nerveux, mais je dois profiter à fond.

- Beaucoup d'écrivains habitent à New York.

- Ouais.

Ca me tenterait bien.

Quand on commence un truc, il faut le finir.

Je dois voyager, trouver des histoires.

Et écrire.

- Tu veux aller où ?

- Je me suis arrêté avant le sud-est de l'Asie,

donc Singapour d'abord.

- Tu vas me manquer.

- Toi aussi.

- Tu trouveras tes histoires.

Bon.

Musique légère

...

Embrasser quelqu'un sous le gui.

Eh bien,

j'ai embrassé quelqu'un, mais pas sous du gui.

...

Musique dynamique

- Bonjour. - Bonjour.

- J'ai lu les manuscrits

et je t'ai envoyé mes notes et mes remarques.

- C'était rapide. - En vérité, c'est excitant !

J'ai des crédits pour ça ! - Ravie que ça te plaise.

- Ca t'ennuie si je déjeune avec les autres stagiaires ?

- Bien sûr que non. Viens à la réunion.

On parlera du lancement du livre de Sawyer.

- T'as des nouvelles ? - J'ai eu une carte de Hong Kong.

Moi, je lui parle de son livre. - Cool !

- On va lancer la tournée estivale dès le lancement.

On commencera ici

et Sawyer ira dans les grandes villes

pendant deux semaines.

- On a envoyé des copies aux clubs de lecture nationaux ?

- Pas encore.

Ils nous harcèlent tous. Le livre buzze déjà.

- Excellent.

- On a reçu la photo de l'auteur.

Musique douce

- Waouh !

Ce visage peut vendre des millions de livres.

Programmez des interviews.

Musique douce

Ce lancement s'annonce bien. Qu'en pensez-vous ?

- Je suis confiante.

Mes meilleurs lecteurs l'ont lu et l'ont adoré.

Le bouche-à-oreille marchera.

- Je suis fière.

- Pourquoi ?

- Vous avez levé le pied pour vous remettre de cette année.

Vous avez pris le risque de me proposer cet auteur

et c'était pas gagné.

- Oui, c'était très stressant.

Rires

- Pardon de vous avoir mise dans une case.

Vous êtes douée avec les best-sellers.

- Je les adore.

Mais j'ai adoré guider Sawyer dans son écriture.

- La flamme est de retour.

Rires - Oui.

C'est bon !

- Tant mieux. J'ai peut-être déniché notre nouvelle saga.

Je vous l'envoie. - Parfait.

Musique festive

- Désolée d'avoir affiché la photo de Sawyer sans prévenir.

Le marketing l'a ajoutée. - C'est pas grave.

- Fais pas semblant. On sait qu'il te manque.

- Tout va bien. Il vit sa vie.

Il poursuit son rêve, je suis ravie pour lui.

On a partagé quelque chose. C'était avant.

Maintenant, c'est mon auteur. Il faut que le livre marche.

- On sait toutes que c'est pas un écrivain comme un autre.

- Bien sûr que non. Lui, il est spécial.

Je lui ai avoué ce que je ressentais.

Et il a choisi de s'en aller.

On a été nos sources d'inspiration, mais c'est tout.

Et c'est pas grave.

- Je dois aller aux toilettes.

Je reviens. Excusez-moi. - Moi aussi.

- Oh ! Qu'est-ce que tu fais ici ?

- On m'a dit que c'est un super restaurant.

Rires

- Je m'y attendais pas. Qu'est-ce qui t'amène ?

- J'avais faim.

Rires

T'as l'air heureuse.

T'es belle. - Merci.

Je quitte tous les jours le travail à 18h30.

Je fais du yoga et je lis.

- Tu lis pour le plaisir ? Ca, c'est super.

- J'organise mes vacances.

- Je peux t'aider.

- Oui, tu es un expert.

Comment se passe ton tour du monde ? Tu aimes ?

- J'ai vu des gens passionnants, découvert des nouvelles saveurs.

J'ai quelques idées pour mon 2e roman.

Enfin, si mon premier se vend.

- Il va se vendre. Il est fantastique.

Soupir

On organise un beau lancement.

- Ouais, la tournée. Ca m'impressionne.

Ca me fait peur.

- Tu plaisantes ? C'est le plus amusant !

Tu vas voir les gens que tu as touchés.

Tous tes fans.

- C'est drôle à entendre.

- Tu vas où ensuite ?

- C'est pour ça que je suis venu.

Le monde est merveilleux, grand et majestueux.

Mais incomplet.

Sans toi.

J'ai eu une révélation.

J'ai compris un truc.

- Quoi ?

- Je peux écrire où je veux.

Rires

Je peux vivre là où je veux.

Et c'est près de toi.

- J'ai un secret.

- Dis-moi.

- J'avais demandé au père Noël que ton roman soit publié

et que tu me rejoignes.

- J'ai un secret.

Elle acquiesce.

C'était mon voeu.

Rires

D'ailleurs.

- Tu m'as rapporté du gui ?

- C'est dur d'en trouver au mois de mars.

Rires

- Il t'en fallait ?

- T'as pas pu réaliser ton dernier défi.

- Embrasser quelqu'un sous du gui.

- Je suis ton partenaire de bingo,

je veux être sûr que tu aies coché toutes les cases.

- Tu es mon partenaire ? C'est bien ça ?

- Attends de voir Noël prochain. Kimberly serait fière de moi.

Musique romantique

...