Original subtitles

Can Two Guys Be Romantic Together?

Am I being a burden?

No~ you’re not.

Weren’t you guys on a date?

Yes!

It’s okay, we had a ton of fun at the movie theater.

Movie theater!?

We saw you two…

as a couple...

Oh about that… we...

Stop!

You don’t have to tell us! We know!

You guys are...

...very bold and confident.

About what?

I’m going to go smoke.

Same…

I’m going to get some air as well.

Excuse me.

Yes?

How did you meet the person you came with?

Oh, we used to be next-door neighbors.

Next door?

It’s so… dramatic

but something happened so we live together now.

Live...together? Like together?

So… romantic.

How did you get permission?

We were told to.

That’s so brave

I have something I want to ask you.

You were quite bold with your actions at the movie theater.

Is there a specific way that you express your love?

Wait, are you….?

Yes. To be honest… I am...

Really? Dude!

Don’t be shy about it and be bold!

Aren’t you scared?

Sometimes guys have to be strong.

Oh.. You learn something new everyday.

Everything is about confidence.

Let me take some notes.

If you think it’s for sure, just confess!

That you love them!

That’s how you grab their attention one more time!

You know because Hallyu is such a big thing now.

Internationally?

You’re amazing!

If you really like them, they will accept you.

You’re a total player.

Of course.

Cheer up.

Let’s go.

Already?

Leave already.

What a shame.

I wanted to share some food for thought…

Well, I think I’ve taught you all I can teach you.

Be strong!

Yes!

Hey Seungjong. These are the people I told you about.

Hello!

After hearing what you told me

I decided to be more confident.

Thanks to you guys, we ended up dating!

We’re going on a movie date today.

Well then, we’ll be on our way.

Goodbye.

What did you tell them?

Then what about Mina?

What?! Did they break up because of me?

That’s not what I meant.

What are you talking about?

Oh! It's Mina!

They’re so romantic.

Hello

Fuck.