Original subtitles

Come here.

Ep. 5 [First Night Together with the Boy Next Door]

first day living together

Isn’t he gonna go to school?

Should I wake him up?

It's bothering me

I feel him staring at me.

Why’s he staring at me?

It feels weird…

Let’s try to wake up as naturally as possible

Wow, I slept really well.

That was so awkward.

What should I say?

You’re up already?

Uh.. yeah

What should we do?

Do you want to shower first or should I?

I’m not going to shower.

Are you going to school?

I don’t have class today.

Then why would you wash up?

A little more! A little more!

Right there!

No!

Wait a second!

Yes! 5 wins in a row!

What the?

Is he still showering?

I feel him staring…

Why is he staring at me?

I feel like I did something wrong….

Should I clean….. or something?

Pick up your clothes.

Leave it! I’ll do it later.

Is this human hair or animal fur?

Why am I reminded of my mother?

Move your foot.

There is dust everywhere

Move your foot!

Can I just do it later?

I think something’s wrong with you.

Shit! I lost because of you!

Why are there so many used tissues?

Are you sick or something?

My tissues used to last me all semester

why is it all gone?

No toothpaste?

No shampoo either?

What the heck?

Time to wash up!

Do we have to do this?

Yes, there’s no other option.

hyung

Do you know that you take at least three hours in the bathroom!?

Our water bill is going to be insanely high!

But I don’t feel comfortable….

Who cares! We’re both guys

Let’s just shower together.

I want to leave!

You will finish washing in the designated time!

You will be given 30 more seconds.

time is up!

5

4

3

2

1

I’ll just pay for the water bill!

Really!?

hyung, here!

I attend Seoul Cyber University~~

my success has started~~

Seoul Cyber Universi...

Fuck….