Original subtitles

Why are you there?

I’m listening to your heartbeat.

Ep. 2 [Stuck In The Bathroom On Christmas Day With The Boy Next Door]

Oh, it’s 302. Do I act like I know him or not? Ugh

Gijae oppa!

hi

Since it’s Christmas tomorrow, let’s watch a movie together.

I have a Clan War tomorrow.

A Clan War? Then let’s go after that!

I guess he’s popular. What should I do on Christmas?

Christmas

Why isn’t this closing?

He’s so loud, I can hear everything

It’s Christmas. Why doesn’t he have any plans?

25 y/o Junior, Room 301 Kyutae 25 y/o Sophomore, Room 302 Gijae

What was that?

Can you hear me?

Uh, yeah!!! I can hear you

If you hear me…can you call 911? I hurt my back...

Oh no.. My phone is in my room so I’ll go get it and call them for you.

Uh, my door won’t open.

What?

Should we just scream out loud…???

Yeah

Help! Help! Help! Help us! We’re stuck in here!

5 hours later

I’m hungry

Yeah

I want chicken

Me too

Fried chicken

Seasoned chicken

Soy-sauce chicken

Garlic chicken

Boneless snow wing chicken

Kyochon, BBQ, Nene chicken

Goobne, Pelicana, Hosigi

chi chicken...!!!!!!

Gijae!

Hosik!! no Gijae!!!

what do I do?

Gijae!

It's warm!

Sung Gijae isn’t even answering his phone!

Oh, it’s open

I’m sorry! I was so clueless. I’m sorry! Have a good time!

So that’s what a Clan War is. There are a lot of interesting people in this world.

Is your leg okay?

It’s fine. Is your back okay?

Yeah.

I told you, let’s be friends. We’re the same age..

OK...hyung

Ah.. fuck.